COBISS Kooperativni online bibliografski sistem in servisi COBISS

Helena Bažec

Osebna bibliografija za obdobje 2000-2026

2000

1. BAŽEC, Helena. Polysemy and language teaching : diplomska naloga iz angleškega jezika. Ljubljana: [H. Jermaniš], 2000. 65 f. [COBISS.SI-ID 15447394]

2001

2. BAŽEC, Helena. Cecco Angiolieri : le gioie e le noie della vita : diplomska naloga iz italijanskega jezika. Ljubljana: [H. Jermaniš], 2001. 52 f. [COBISS.SI-ID 1538691524]

2002

3. SFILIGOJ, Antonio, GORUP, Stojan, ZAKRAJŠEK, Franc, MEZEK, Slavko, ŠKRL MAREGA, Milena, ZUPAN, Slavka, ZEME, Lidija, GRAPULIN, Radovan, KOREN, Davorin, LUŽAR, Duška, GAVEZ, Sonja, KARNIČNIK, Mateja, HORVAT, Brigita, VELIKONJA, Peter, KLAVORA, Fedja, BAŽEC, Helena, KODERMAC ROŽIČ, Karmen, MALNIČ, David, ANTAUER, Igor, ČEH, Tina, ABRAM, Danjela. Establishment of regional development networking structures in the Italian-Slovenian border region : PHARE CBC Slovenia - Italy : final report : executive summary. Shannon: Shannon Enterprise Development, 2002. 25 f. [COBISS.SI-ID 1921987]
4. In-prime : inovacijski preboj Primorske regije : inovacijsko podporno okolje : inovacojske mreže : promocija inovacijskega preboja : nacionalni in mednarodni inovacijski programi. [S. l.: Severnoprimorska mrežna razvojna agencija: Regionalna razvojna agencija Južna Primorska: Regionalna razvojna agencija Notranjsko-kraške regije, 2002. 20 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 3877868]
5. Regionalni razvojni program za južno Primorsko = Regional development programme of south Primorska region : strateški del = strategic part : (skrajšana verzija) = (abridged version). Koper: Regionalni razvojni center: = Centro regionale di svilupo, 2002. 44 str., barvne ilustr. [COBISS.SI-ID 178379]
6. Regionalni razvojni program za južno Primorsko 2002-2006 = Regional development programme of south Primorska 2002-2006. Koper; = Capodistria: Regionalni razvojni center: = Centro regionale di sviluppo, 2002. 104 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 193739]
7. SFILIGOJ, Antonio, GORUP, Stojan, ZAKRAJŠEK, Franc, MEZEK, Slavko, ŠKRL MAREGA, Milena, ZUPAN, Slavka, ZEME, Lidija, GRAPULIN, Radovan, KOREN, Davorin, LUŽAR, Duška, GAVEZ, Sonja, KARNIČNIK, Mateja, HORVAT, Brigita, VELIKONJA, Peter, KLAVORA, Fedja, BAŽEC, Helena, KODERMAC ROŽIČ, Karmen, MALNIČ, David, ANTAUER, Igor, ČEH, Tina, ABRAM, Danjela. Vzpostavitev regionalne razvojne mrežne strukture na slovensko-italijanski meji : PHARE CBC Slovenija - Italija : končno poročilo : povzetek. Shannon: Shannon Enterprise Development, 2002. 25 f. [COBISS.SI-ID 1923523]

2005

8. ČOK, Lucija, ZUDIČ ANTONIČ, Nives, ZORMAN, Anja, FILIPI, Goran, BALBONI, Paolo Ernesto, COSSUTTA, Rada, DOLCI, Roberto, NEĆAK LÜK, Albina, NOVAK-LUKANOVIČ, Sonja, FURLAN, Marina, MALČIČ, Metka, BAŽEC, Helena. Vloga za akreditacijo univerzitetnega študijskega programa 1. stopnje : ime programa: italijanistika. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije Koper, 2005. 254 str. [COBISS.SI-ID 512252544]

2006

9. BAŽEC, Helena. La determinatezza nell'italiano a confronto con lo sloveno : tesi. Venezia: [H. Bažec], 2005/2006. 62 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 512359040]

2008

10. TREMUL, Maurizio (urednik), BERTOK, Andrej (urednik), COSTAMAGNA, Barbara (urednik), VINCOLETTO, Roberta (urednik). Pier Antonio Quarantotti Gambini : atti del convegno di studi : [= zbornik znanstvenega posveta], Capodistria 2008. Capodistria: Unione italiana; = Koper: Italijanska unija, 2008. 93 str. ISBN 978-961-91318-3-1. [COBISS.SI-ID 239135488]
11. BAŽEC, Helena. Sull'articolo determinativo sloveno. V: TROVESI, Andrea (ur.). "Le lingue slave tra innovazione e conservazione grammatica e semantica" : incontro di linguistica slava, Bergamo, 4-5 maggio 2007. Bergamo: Universita degli studi, Dipartimento di lingue, letterature e culture comparate, Dipartimento di scienze dei linguaggi, della communicazione e degli studi culturali, 2008. Str. 235-258. Linguistica e filologia, 26. ISSN 1594-6517. [COBISS.SI-ID 512715392]

2010

12. BAŽEC, Helena. Inquadramento diacronico e sincronico di en in sloveno. V: BENACCHIO, Rosanna (ur.), RUVOLETTO, Luisa (ur.). Lingue slave in evoluzione : studi di grammatica e semantica : II Incontro di linguistica slava, Padova, 14-15 novembre 2008. Padova: Unipress, cop. 2010. Str. 3-16. Pubblicazioni del Dipartimento di lingue e letterature anglogermaniche e slave dell'Università di Padova, 15. ISBN 978-88-8098-286-9. [COBISS.SI-ID 512792192]

2011

13. BAŽEC, Helena. Cultural borrowings from Italian in colloquial Slovene of Primorska region. V: International conference Across languages and cultures : 1st to 3rd September 2011, Ca'Foscari University of Venice. [S.l.: s.n.], 2011. Str. 38. [COBISS.SI-ID 512791680]
14. KOBAL, Nina. Kontrastivna analiza italijanskega prevoda slovenskega teksta : diplomsko delo = Analisi contrastiva della traduzione italiana di un testo sloveno : tesi di laurea. Koper; = Capodistria: [N. Kobal], 2011. 99, XXXIX, [7], 37 f., graf. prikazi. http://share.upr.si/fhs/PUBLIC/dipl-ital/Kobal-Nina.pdf, Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 512808320]
15. ŠULIGOJ, Ana. Kontrastivna analiza prevodov javnih tabel na dvojezičnem območju slovenske Obale : diplomsko delo = Analisi contrastiva di traduzioni delle insegne pubbliche nella zona bilingue del Litorale sloveno : tesi di laurea. Koper; = Capodistria: [A. Šuligoj], 2011. II, 113 f., ilustr. http://share.upr.si/fhs/PUBLIC/dipl-ital/Suligoj-Ana.pdf, Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 512793216]
16. BAŽEC, Helena. La nascita degli articoli nello sloveno : settore scientifico-disciplinare di afferenza: scienze del linguaggio (linguistica teorica generativa) : tesi di dottorato. Venezia: [H. Bažec], 2010/2011. VIII, 250 f., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 512721792]
17. BAŽEC, Helena, ŠEČEROV, Neva (avtor, urednik), CRASNICH, Sergio, LEŠNIK BUČAR, Pia, PAVLIN, Neda, ŠAVLE REŠČIČ, Marinela, ŠULIGOJ, Sonja, VALENTIČ, Maja, ZUDIČ ANTONIČ, Nives. Posodobitve pouka v gimnazijski praksi. Italijanščina. 1. izd. Ljubljana: Zavod RS za šolstvo, 2011. 248 str., ilustr. ISBN 978-961-234-939-4. [COBISS.SI-ID 255153408]
18. ZUDIČ ANTONIČ, Nives, ZORMAN, Anja, MALČIČ, Metka, BAŽEC, Helena. Vloga za akreditacijo univerzitetnega dvopredmetnega študijskega programa 1. stopnje : Italijanistika. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, 2011. 88 str., tabele. [COBISS.SI-ID 1539057348]

2012

19. BAŽEC, Helena. En - una piccola parola con un grande potenziale. Ricerche slavistiche. 2012, nuova serie, vol. 10, str. 109-126. ISSN 0391-4127. [COBISS.SI-ID 1536376004]
20. BAŽEC, Helena. Gramatikalizacija nedoločnega člena v slovenščini. Annales : anali za istrske in mediteranske študije. Series historia et sociologia. [Tiskana izd.]. 2012, letn. 22, št. 2, str. 461-470. ISSN 1408-5348. http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-3AN3Y8KN, Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 2341843]
21. BLAŽKO, Dea. Kontrastivna analiza literarnega prevoda : Janja Vidmar: Pleme : diplomsko delo = Analisi contrastiva della traduzione letteraria : Janja Vidmar: La Tribù : tesi di laurea. Koper; = Capodistria: [D. Blažko], 2012. III, 144 f. [COBISS.SI-ID 512906112]
22. TOPČIEVSKI, Sara. Večjezična Istra : leksikalne interference v slovenskih pesmih : diplomsko delo = Istria plurilingue : interferenze lessicali nelle canzoni Slovene : tesi di laurea. Koper; = Capodistria: [S. Topčievski], 2012. 145 f., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 512900224]
23. ZUDIČ ANTONIČ, Nives, ZORMAN, Anja, BAŽEC, Helena. Vloga za akreditacijo magistrskega študijskega programa 2. stopnje : Italijanistika. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, 2012. 82 str., tabele. [COBISS.SI-ID 1539057860]
24. ZUDIČ ANTONIČ, Nives, ZORMAN, Anja, MALČIČ, Metka, BAŽEC, Helena. Vloga za ponovno akreditacijo študijskega programa 1. stopnje : Italijanistika. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, 2012. 113 str., tabele. [COBISS.SI-ID 1539056836]

2013

25. MUŽIČ, Janez, BREZOVEC, Tomi, SIMIČ, Slobodan, ŠULIGOJ, Boris, JERAŠA, Jaka (urednik). Casinò Portorose : cent'anni. Portorož; = Portorose: Casinò, 2013. 143 str., ilustr. ISBN 978-961-281-097-9. [COBISS.SI-ID 268022016]

2014

26. PIPAN, Nastja. Primerjalna analiza slovenskega in italijanskega jezika na primeru glagolskega naklona konjunktiva : diplomsko delo = Italiano e sloveno a confronto : il caso del modo verbale congiuntivo : tesi di laurea. Koper; = Capodistria: [N. Pipan], 2014. 75, [13] str., graf. prikazi. http://share.upr.si/fhs/PUBLIC/dipl-ital/Pipan-Nastja.pdf, Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 1536890308]
27. ZUDIČ ANTONIČ, Nives, ZORMAN, Anja, MALČIČ, Metka, BAŽEC, Helena. Vloga za akreditacijo spremembe študijskega programa 1. stopnje : Italijanistika. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, 2014. 102 str., tabele. [COBISS.SI-ID 1539058372]

2015

28. BOGATEC, Norina (urednik), ZUDIČ ANTONIČ, Nives (urednik). Educare alla diversità : report preliminari della ricerca comparativa interdisciplinare tra Italia e Slovenia. Trieste: Istituto sloveno di ricerche SLORI; Capodistria: Università del Litorale, Facoltà di studi umanistici, 2015. 115 str., ilustr. ISBN 978-88-95584-06-5. http://eduka-itaslo.eu/uploads/analize_ita/uploadsanalize_ita36.pdf#itaed_low.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-M46ZOPJ3. [COBISS.SI-ID 8316396]
29. BOGATEC, Norina (urednik), ZUDIČ ANTONIČ, Nives (urednik). Vzgajati k različnosti : predhodna poročila interdisciplinarne primerjalne raziskave med Italijo in Slovenijo. Trst: Slovenski raziskovalni inštitut SLORI; Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, 2015. 106 str., ilustr. ISBN 978-88-95584-01-0. www.eduka-itaslo.eu/uploads/analize_slo/uploadsanalize_slo36.pdf#SLOED_low.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-24XZ7AQE. [COBISS.SI-ID 8316140]

2016

30. BAŽEC, Helena. L'analisi degli errori come specchio delle differenze tra sloveno e italiano : predavanje na konferenci "Književnost, umjetnost, kultura između dviju obala Jadrana - Letteratura, arte, cultura tra le due sponde dell'Adriatico, Zadar, Sveučilište u Zadru, 27. - 29. 10. 2016". [COBISS.SI-ID 1538830788]
31. BAŽEC, Helena. IEREST. Intercultural Education Resources for Erasmus Students and their Teachers. Aminkeng Atabong, Lut Baten, Luisa Bavieri, Ana Beaven, Claudia Borghetti, Neva Čebron, Miguel Gallardo, Sara Ganassin, Irina Golubeva, Prue Holmes, Lucia Livatino, John Osborne, Jan Van Maele, Basil Vassilicos. Annales University Press, Koper (2015). 126 pp., ISBN 978-961-6964-45-6. Scripta manent : revija Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika. 2016, vol. 11, no. 1, str. 43-45, 51-52. ISSN 1854-2042. http://scriptamanent.sdutsj.edus.si/ScriptaManent/article/view/155/140, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-SMBUYB8J. [COBISS.SI-ID 1538616260]
32. BAŽEC, Helena. L'italiano "sloveno". Studia universitatis hereditati. 2016, letn. 4, št. 1, str. 33-47. ISSN 2350-5443. http://www.hippocampus.si/ISSN/2350-5443/1-2016/mobile/index.html#p=33, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-ODNMEJ46, Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP, DOI: 10.26493/2350-5443.4(1)33-47. [COBISS.SI-ID 1540301252]
33. BAŽEC, Helena. Najpogostejše napake pri pisnem sporočanju na poklicni maturi iz italijanščine. Šolsko polje : revija za teorijo in raziskave vzgoje in izobraževanja. 2016, letn. 27, št. 3/4, str. 201-221, 245-246, graf. prikazi, ilustr. ISSN 1581-6036. http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-GWCZPXB3. [COBISS.SI-ID 2995287]
34. KOCJANČIČ, Sara. Pridevnik v samostalniški besedni zvezi v slovenskem, italijanskem in angleškem jeziku : analiza prologa romana Schindlerjev seznam : diplomsko delo. Koper: [S. Kocjančič], 2016. 33 str., [35] str. pril. https://share.upr.si/fhs/PUBLIC/dipl-mjp/Kocjancic-Sara.pdf, Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 1538867396]
35. ZUDIČ ANTONIČ, Nives, BAŽEC, Helena. Uvodnik = Prefazione. Studia universitatis hereditati. 2016, letn. 4, št. 1, str. 9-15. ISSN 2350-5443. http://www.hippocampus.si/ISSN/2350-5443/1-2016/index.html#p=9, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-1ZASRGXQ, DOI: 10.26493/2350-5443.4(1)9-11. [COBISS.SI-ID 1540309444]
36. RAKITOVAC, Anka. Vzporedni korpusi : kontrastivna analiza dveh slovenskih prevodov "Ostržka" z originalnim besedilom Carla Collodija : magistrsko delo = Corpora paralleli : analisi contrastiva delle due traduzioni in sloveno di "Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino" e li testo originale di Carlo Collodi : tesi di laurea magistrale. Koper; = Capodistria: [A. Rakitovac], 2016. 113, [13] str., ilustr., tabele. https://share.upr.si/fhs/PUBLIC/mag-bolon/Rakitovac-Anka.pdf, Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 1538384324]

2017

37. BAŽEC, Helena. L'articolo italiano tra determinatezza e specificità nelle grammatiche di base. V: MOSCARDA MIRKOVIĆ, Eliana (ur.). Libro dei riassunti : in occasione del 40o anniversario degli Studi di Italianistica a Pola = Knjiga sažetaka : povodom 40. godišnjice studija talijanstike u Puli. Pola; = Pula: Universita degli studi "Juraj Dobrila", Dipartimento di Studi Interdisciplinari, Italiani e Culturali, Sezione Studi Italiani: = Sveučilište Jurja Dobrile, Odjel za interdisciplinarne, talijanske i kulturološke studije, Odsjek za talijanske studije, 2017. Str. 38. ISBN 978-953-7320-59-1. [COBISS.SI-ID 1539762372]
38. BAŽEC, Helena. La classificazione areale : lezione presso l'Università Ca' Foscari di Venezia al Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 10. 10. 2017. [COBISS.SI-ID 1539909060]
39. BAŽEC, Helena. Convergenze e divergenze tra le lingue slave meridionali : lezione presso l'Università Ca' Foscari di Venezia al Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 10. 10. 2017. [COBISS.SI-ID 1539908804]
40. BAŽEC, Helena. La disomogeneità storica dei Balcani : lezione presso l'Università Ca' Foscari di Venezia al Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 17. 10. 2017. [COBISS.SI-ID 1539908548]
41. STEGOVEC, Nika. Lažni prijatelji pod lupo : slovensko-italijanski slovar paronimov črke A : diplomsko delo = I falsi amici sotto la lente d'ingrandimento : dizionario sloveno-italiano di paronimi con la A : tesi di laurea. Koper; = Capodistria: [N. Stegovec], 2017. 64 str. https://share.upr.si/fhs/PUBLIC/dipl-mjp/Stegovec-Nika.pdf, Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 1539728068]
42. BAŽEC, Helena. La lega linguistica balcanica : lezione presso l'Università Ca' Foscari di Venezia al Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 24. 10. 2017. [COBISS.SI-ID 1539906244]
43. BAŽEC, Helena. Le lingue dell'ex Iugoslavia : lezione presso l'Università Ca' Foscari di Venezia al Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 17. 10. 2017. [COBISS.SI-ID 1539908292]
44. BAŽEC, Helena. Il nostro italiano : la morfosintassi degli studenti sloveni : predavanje na konferenci "Grammatica italiana fra teoria e didattica, Wrocław, Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Romańskiej, 1. - 3. 6. 2017". [COBISS.SI-ID 1540712644]
45. BAŽEC, Helena. Lo sloveno e la Slovenia : lezione presso l'Università Ca' Foscari di Venezia al Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 24. 10. 2017. [COBISS.SI-ID 1539839684]
46. BITENC PEHARC, Suzana, BAŽEC, Helena (sodelavec pri raziskavi), KENDA, Jana (sodelavec pri raziskavi), MERTELJ, Darja (sodelavec pri raziskavi), PAVLIN, Neda (sodelavec pri raziskavi), PREMRL PODOBNIK, Mirjam (sodelavec pri raziskavi), RACE, Tea (sodelavec pri raziskavi), STANIČ, Daša (sodelavec pri raziskavi), ŠEČEROV, Neva (sodelavec pri raziskavi). Umestitev nacionalnih izpitov iz italijanščine v skupni evropski jezikovni okvir : zaključno poročilo o izvedbi projekta. Ljubljana: Državni izpitni center, 2017. ISBN 978-961-6899-28-4, ISBN 978-961-6899-29-1. https://www.ric.si/mma/Zaklju%20%20no%20poro%20%20ilo%20IT%20kon%20%20no%202017/2017062810104572/, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-9LCETD5T. [COBISS.SI-ID 290527488]
47. KLEVA KEKUŠ, Mojca (urednik). University of Primorska : study offer 2018/2019. Koper: University of Primorska, 2017. 56 str., ilustr. ISBN 978-961-7023-44-2. [COBISS.SI-ID 293773312]
48. ZUDIČ ANTONIČ, Nives, ZORMAN, Anja, MALČIČ, Metka, BAŽEC, Helena, CERGOL, Jadranka, TODOROVIĆ, Suzana. Vloga za akreditacijo študijskega programa 3. stopnje : Jezik in medkulturnost. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, 2017. 107 str., tabele. [COBISS.SI-ID 1539951300]

2018

49. BAŽEC, Helena. Distribuzione areale degli articoli sloveni : predavanje na "VII Incontro di Linguistica slava, Università Ca' Foscari, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 20. - 22. 9. 2018". [COBISS.SI-ID 1540712900]
50. BAŽEC, Helena, TROVESI, Andrea. Italofonia e italianità in Slovenia : predavanje v okviru "Multilinguismo ed italofonia in Europa centro-orientale: profili linguistici e giuridici, Università degli studi dell'Insubria, Dipartimento di Diritto, Economia e Culture, Como, Italija, 9. 11. 2018". [COBISS.SI-ID 1540880836]
51. BAŽEC, Helena. La morfosintassi degli studenti sloveni a livello A2/B1. Italica Wratislaviensia. 2018, vol. 9, [no.] 1, str. 11-33. ISSN 2084-4514. DOI: 10.15804/IW.2018.09.01. [COBISS.SI-ID 1540505540]
52. BAŽEC, Helena. Pronuncia e grafia tra L1 e L2 : alcune considerazioni sugli errori ortografici di studenti slovenofoni : predavanje na konferenci "Italiano e lingue slave: problemi di grammatica contrastiva, Wrocław, Uniwersytet Wrocławski, Wydział Filologiczny, Instytut Filologii Romańskiej, 30. 11. - 1. 12. 2018". [COBISS.SI-ID 1540888516]
53. HLADNIK STEPANOVIĆ, Neja. Strokovni prevod : o nosečnosti : prevod in analiza prevajalskega procesa : magistrsko delo = La traduzione specializzata : il tema della gravidanza : traduzione e analisi del processo traduttivo : tesi di laurea magistrale. Koper; = Capodistria: [N. Hladnik Stepanović], 2018. 101 str. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 1540542148]
54. BAŽEC, Helena. I tempi verbali nell'area slava meridionale dal protoindoeuropeo al protoslavo : lezione presso l'Università Ca' Foscari di Venezia al Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 19. 11. 2018. [COBISS.SI-ID 1540920260]
55. BAŽEC, Helena. I tempi verbali nell'area slava meridionale dal protoslavo ai giorni nostri : lezione presso l'Università Ca' Foscari di Venezia al Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Venezia, 20. 11. 2018. [COBISS.SI-ID 1540920004]

2019

56. BAŽEC, Helena. La comunità nazionale italiana in Slovenia : lezione presso l'Università per Stranieri di Siena, 9. 4. 2019. [COBISS.SI-ID 1541206468]
57. BAŽEC, Helena. I cromonimi nelle espressioni idiomatiche : lezione presso l'Università per Stranieri di Siena, 11. 4. 2019. [COBISS.SI-ID 1541206212]
58. BAŽEC, Helena, MILIONI, Georgia. I cromonimi nelle espressioni idiomatiche in italiano, greco e sloveno : predavanje na "VI congresso internazionale di fraseologia e paremiologia Phrasis: Fraseologia e paremiologia: modelli, strumenti e prospettive, Roma, 11-13 Settembre 2019". [COBISS.SI-ID 1541562052]
59. BAŽEC, Helena. I cromonimi nelle espressioni idiomatiche in sloveno e in italiano. V: ZUDIČ ANTONIČ, Nives (ur.), CERGOL, Jadranka (ur.). L'italiano in contesti plurilingui : incroci linguistico-culturali : riassunti del convegno internazionale, Capodistria, 16-17 ottobre 2019. Capodistria: Edizioni Università del Litorale, 2019. Str. 52. ISBN 978-961-7055-84-9, ISBN 978-961-7055-85-6. http://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-7055-84-9.pdf. [COBISS.SI-ID 1541629892]
60. BAŽEC, Helena. Distribuzione areale degli articoli sloveni : il caso dei dialetti del Litorale. V: KRAPOVA, Iliana (ur.), NISTRATOVA, Svetlana (ur.), RUVOLETTO, Luisa (ur.). Studi di linguistica slava : nuove prospettive e metodologie di ricerca. 1a ed. Venezia: Edizioni Ca' Foscari, 2019. Str. 23-36, ilustr. Studi e ricerche, 20. ISBN 978-88-6969-369-4, ISBN 978-88-6969-368-7. ISSN 2610-993X, ISSN 2610-9123. https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-369-4/978-88-6969-369-4-ch-01.pdf, DOI: 10.30687/978-88-6969-368-7/001. [COBISS.SI-ID 1541886148]
61. BAŽEC, Helena. Italiano e lingue slave meridionali : i tempi verbali del passato. V: Knjiga sažetaka međunarodnoga znanstvenog skupa 100 godina zagrebačke romanistike : tradicija, kontakti, perspektive 15. - 17. studenoga 2019, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu = Libro de resúmenes del congreso internacional 100 años de estudios románicos en Zagreb : tradición, contactos, perspectivas 15 - 17 de noviembre de 2019, Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad de Zagreb = Recueil des résumés du colloque international 100 ans d'études romanes à Zagreb : tradition, contacts, perspectives 15 au 17 novembre 2019, Faculté de Philosophie et Lettres de l'Université de Zagreb = Libro degli abstract del convegno internazionale 100 anni di romanistica a Zagabria : tradizione, contatti, prospettive 15-17 novembre 2019, Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Zagabria = Livro de resumos da conferência internacional 100 anos dos Estudos Românicos em Zagreb : tradição, contactos, perspetivas 15-17 de novembro de 2019, Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade de Zagreb = Cartea de rezumate a simpozionului internaţional 100 de ani de romanisticǎ la Zagreb : tradiţie, contacte, perspective 15-17 noiembrie 2019, Facultatea de Ştiinţe Umaniste şi Sociale, Universitatea din Zagreb. Str. 8. https://romanistika100.ffzg.unizg.hr/wp-content/uploads/2019/11/Knjiga-sazetaka-R100.pdf. [COBISS.SI-ID 1541772484]
62. LIČEN, Sabina (urednik), KARNJUŠ, Igor (urednik), PROSEN, Mirko (urednik). Knjiga povzetkov = Libro delle sintesi. Izola: Univerza na Primorskem, Fakulteta za vede o zdravju: =Università del Litorale, Facoltà di scienze della salute, 2019. 24 str. [COBISS.SI-ID 1541108164]
63. BAŽEC, Helena. Pronuncia e grafia tra il L1 e L2 : alcune considerazioni sugli errori ortografici di studenti slovenofoni. Italica Wratislaviensia. 2019, vol. 10, n. 1, str. 11-29, tabele, graf. prikazi. ISSN 2084-4514. DOI: 10.15804/IW.2019.10.1.1. [COBISS.SI-ID 1541725892]
64. KOCJANČIČ, Sara. Slovenski, italijanski in angleški frazemi s področja barv : magistrsko delo. Koper: [S. Kocjančič], 2019. 116 str., ilustr., tabele. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 1541551044]
65. BAŽEC, Helena. Vaje iz predmeta Osrednji vidiki prevajanja : italijanski jezik. Koper: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, Oddelek za uporabno jezikoslovje, 2019. 30 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 1541964740]
66. LIČEN, Sabina (urednik), KARNJUŠ, Igor (urednik), PROSEN, Mirko (urednik). Women, migrations and health : ensuring transcultural healthcare = Donne, migrazioni e salute : assicurare l'assistenza transculturale sanitaria = Ženske, migracije in zdravje : zagotavljanje transkulturne zdravstvene oskrbe. Koper: University of Primorska Press, 2019. 226 str., tabele. ISBN 978-961-7055-45-0. http://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-7055-43-6.pdf, DOI: 10.26493/978-961-7055-43-6. [COBISS.SI-ID 298396416]

2020

67. BAŽEC, Helena, MILIONI, Georgia. Bianco, nero e rosso nelle espressioni idiomatiche in italiano, greco e sloveno : convergenze e divergenze. Italica Belgradensia. 2020, vol. 2020, no. 1, str. 113-131, ilustr. ISSN 0353-4766. http://doi.fil.bg.ac.rs/pdf/journals/italbg/2020-1/italbg-2020-1-7.pdf, DOI: 10.18485/italbg.2020.1.7. [COBISS.SI-ID 25780739]
68. BAŽEC, Helena. Indeterminatezza e non-specificità dell'articolo italiano nelle grammatiche pedagogiche. V: LAZAR, Irena (ur.), PANJEK, Aleksander (ur.), VINKLER, Jonatan (ur.). Mikro in makro : pristopi in prispevki k humanističnim vedam ob dvajsetletnici UP Fakultete za humanistične študije. Knj. 2. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2020. Str. 441-460. ISBN 978-961-293-049-3, ISBN 978-961-293-050-9. http://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-293-050-9/mobile/index.html#p=65, DOI: 10.26493/978-961-293-049-3.441-460. [COBISS.SI-ID 40520451]
69. TROVESI, Andrea, BAŽEC, Helena. Italianità e italofonia in Slovenia. V: BOCALE, Paola (ur.), PANZERI, Lino (ur.). Multilinguismo ed italofonia in Europa centro-orientale : profili linguistici e giuridici : atti del Convegno tenutosi presso l'Università degli studi dell'Insurbia, (Como, Chiostro di sant'Abbondio) il 9 novembre 2018. Milano: Giuffrè Francis Lefebvre, cop. 2020. Str. 19-40, ilustr. Le lingue del diritto, 9. ISBN 978-88-28-82014-7. [COBISS.SI-ID 29319427]
70. BAŽEC, Helena. Uvodnik. Studia universitatis hereditati. 2020, letn. 8, št. 2, str. 9-10. ISSN 2350-5443. http://www.hippocampus.si/ISSN/2350-5443/2-2020/mobile/index.html#p=9, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-EVDJXC31, DOI: 10.26493/2350-5443.8(2)9-10. [COBISS.SI-ID 39295747]
71. STEGOVEC, Nika. Volkovi v ovčji preobleki : primerjava paronimov v italijanskem, slovenskem in angleškem jeziku : magistrsko delo = I lupi travestiti da agnelli : i paronimi nella lingua italiana, slovena e inglese a confronto : tesi di laurea magistrale. Koper; = Capodistria: [N. Stegovec], 2020. 129 str., ilustr., tabele. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 31355907]

2021

72. PLEVNIK, Aljaž (urednik), RYE, Tom (urednik). Cross-Border Transport and Mobility in the EU : Issues and State of the Art : Italian and Slovenian versions included. 1st ed. Venezia: Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, 2021. 358 str., ilustr. Studi e ricerche, 27. ISBN 978-88-6969-546-9, ISBN 978-88-6969-547-6. ISSN 2610-993X, ISSN 2610-9123. https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-547-6/978-88-6969-547-6_y6ElOHT.pdf. [COBISS.SI-ID 90351107]
73. PLEVNIK, Aljaž (urednik), RYE, Tom (urednik). Cross-Border Transport and Mobility in the EU : Issues and State of the Art : Italian and Slovenian versions included. 1st ed. Venezia: Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (358 str.)), ilustr., zvd. Studi e ricerche, 27. ISBN 978-88-6969-546-9, ISBN 978-88-6969-547-6. ISSN 2610-993X, ISSN 2610-9123. https://edizionicafoscari.unive.it/media/pdf/books/978-88-6969-547-6/978-88-6969-547-6_y6ElOHT.pdf, DOI: 10.30687/978-88-6969-546-9. [COBISS.SI-ID 87183107]
74. BAŽEC, Helena. La diatesi riflessiva in sloveno e in italiano : differenze terminologiche e distribuzionali. V: ZUDIČ ANTONIČ, Nives (ur.), CERKVENIK, Mojca (ur.). Insegnamento e apprendimento dell'italiano in ambienti plurilingui : riassunti del convegno internazionale : Capodistria, 7-9 luglio 2021. Capodistria: Unione Italiana, 2021. Str. 23. ISBN 978-961-93555-9-6. https://www.fhs.upr.si/sl/resources/files/novice/convegno-internazionale-di-studi-7-9-luglio-2021-insegnamento-e/libro-abstract-convegno020721f.pdf. [COBISS.SI-ID 73771267]
75. BAŽEC, Helena. La diatesi riflessiva in sloveno e in italiano : differenze terminologiche e distribuzionali : predavanje v okviru znanstvenega sestanka "Poučevanje in učenje italijanščine v večjezičnih okoljih = Insegnamento e apprendimento dell'italiano in ambienti plurilingui", Koper, 7. - 9. julij 2021, Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, Oddelek za italijanistiko. [COBISS.SI-ID 74048003]
76. TURK, Vanessa. Domače živali v frazeologiji : primerjalna analiza zoonimnih frazemov v slovenskem, italijanskem in angleškem jeziku : diplomsko delo. Koper: [V. Turk], 2021. 56 str., tabele, graf. prikazi. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 80037123]
77. ELER, Lara. Le emozioni e l'apprendimento : il ruolo e l'importanza della dimensione emozionale nel processo di apprendimento in ambito scolastico : tesi di laurea magistrale = Čustva in učenje : vloga in pomen čustvene dimenzije v učnem procesu v šolskem okolju : magistrsko delo. Koper; = Capodistria: [L. Eler], 2021. 95 str., ilustr. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 69043459]
78. BAŽEC, Helena (intervjuvanec). Ma kaku tu, da se na dvojezičnih napisih pojavljajo napake pri prevodu?. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2021. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (5 min)). Sen znala jes. https://www.rtvslo.si/4d/arhiv/174820409?s=radio. [COBISS.SI-ID 85136643]
79. ČOK, Lucija (diskutant), GIACOMINI, Igor (diskutant), KABAJ BAVDAŽ, Nataša (diskutant), PERTOT, Susanna (diskutant), FUSCO, Fabiana (diskutant), ZADRA, Cinzia (diskutant). Perspektive učenja in poučevanja jezika v večjezičnih okoljih = Prospettive dell'insegnamento e apprendimento linguistico in ambienti plurilingui : okrogla miza v okviru znanstvenega sestanka Poučevanje in učenje italijanščine v večjezičnih okoljih, Koper, 7. - 9. julij 2021, Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, Oddelek za italijanistiko. [COBISS.SI-ID 74034691]
80. POTOCCO, Marcello (urednik), MARUŠIČ KOS, Martina (urednik). Zakaj Črtomir ne umre? = Why doesn't Črtomir die? = Perché Črtomir non muore? : preobrazbe nacionalnega mita = transformations of a national myth = la transformazione di un mito nazionale : zbornik povzetkov = book of abstract = libro di riassunti : Koper - Portorož, 24. junij 2021, 24 June 2021, 24 giugno 2021. Koper: Založba Univerze na Primorskem: = University of Primorska Press: = Edizioni Università del Litorale, 2021. 45, 11 str. ISBN 978-961-293-074-5. [COBISS.SI-ID 66500867]
81. POTOCCO, Marcello (urednik), MARUŠIČ KOS, Martina (urednik). Zakaj Črtomir ne umre? = Why doesn't Črtomir die? = Perché Črtomir non muore? : preobrazbe nacionalnega mita = transformations of a national myth = la transformazione di un mito nazionale : zbornik povzetkov = book of abstract = libro di riassunti : Koper - Portorož, 24. junij 2021, 24 June 2021, 24 giugno 2021. Brezplačna elektronska izd. Koper; = Capodistria: Založba Univerze na Primorskem: = University of Primorska Press: = Edizioni Università del Litorale, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (57 str.)). ISBN 978-961-293-075-2, ISBN 978-961-293-076-9. https://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-293-075-2.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-JGO4BZR1, DOI: 10.26493/978-961-293-075-2. [COBISS.SI-ID 66516739]

2022

82. BAŽEC, Helena. Il contatto interlinguistico come generatore di nuove strutture sintattiche : il caso dei modi indefiniti nei dialetti sloveni in Istria. V: Libro degli abstract = Knjiga sažetaka : convegno scientifico internazionale di Italianistica in onore dell'accademico Goran Filipi (1954-2021) =međunarodni znanstveni skup talijanistike u ćast akademiku Goranu Filipiju (1954. - 2021.) : Valle, 21 - 22 ottobre 2022 =Bale, 21. - 22. listopada 2022. U Puli: Sveučilište Jurja Dobrile, 2022. Str. [2]. https://ffpu.unipu.hr/images/50035979/ABSTRACT.pdf. [COBISS.SI-ID 153607683]
83. BAŽEC, Helena. Didattica della lingua italiana rivolta ad apprendenti slavofoni : lezione in modalità online, Centro Interculturale della Città di Torino (Comune di Torino), 29. 10. 2022. [COBISS.SI-ID 129767427]
84. BAŽEC, Helena, KABAJ BAVDAŽ, Nataša, KOCJANČIČ, Dolores, KUMAR, Mateja, MUNDA, Eufemija, RACE, Tea, ŠEČEROV, Neva, ZORMAN, Anja. Italijanščina kot tuji in drugi jezik : predmetni izpitni katalog za poklicno maturo : ... se uporablja od spomladanskega izpitnega roka 2024, dokler ni določen novi ... Ljubljana: Državni izpitni center, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (71 str.)), ilustr. Predmetni izpitni katalog za poklicno maturo, Italijanščina kot tuji in drugi jezik, 2024. ISSN 2820-4875. https://www.ric.si/poklicna-matura/predmeti/tretji-predmet/italijanscina-kot-tuji-in-drugi-jezik/. [COBISS.SI-ID 126620163]
85. NITTI, Paolo, BAŽEC, Helena, BALLARIN, Elena. Italofonia nell'Istria slovena : il caso dell'Univerza na Primorskem. Italiano linguadue. 2022, vol. 14, n. 2, str. 488-501, zvd., tabele. ISSN 2037-3597. https://riviste.unimi.it/index.php/promoitals/article/view/19603/17450, DOI: 10.54103/2037-3597/2. [COBISS.SI-ID 138475523]
86. ČEBRON, Neva (urednik), CERGOL, Jadranka (urednik, recenzent), ROMANOWSKI, Piotr (urednik). LanGuide project : research and professional insights. Electronic ed. Koper: University of Primorska Press, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (369 str.)), ilustr. ISBN 978-961-293-174-2, ISBN 978-961-293-175-9. https://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-293-174-2.pdf, https://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-293-175-9/index.html, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-L41ZDX7D, DOI: 10.26493/978-961-293-174-2. [COBISS.SI-ID 119266051]
87. JAKOP, Tjaša. Mednarodna znanstvena konferenca v čast akademiku Goranu Filipiju : Međunarodni znanstveni skup talijanistike u čast akademiku Goranu Filipiju – Convegno Scientifico Internazionale di Italianistica in onore dell’accademico Goran Filipi, Bale, 21.–22. 10. 2022. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2022, 28, [št.] 2, str. 249-253, fotogr. ISSN 0354-0448. https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/11301, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-WCO8P7TB, DOI: 10.3986/JZ.28.2.15. [COBISS.SI-ID 137085955]
88. BAŽEC, Helena. Ordine relativo dei SA nel SN e combinabilità con ta. V: IX incontro di linguistica Slava in onore di Andrea Trovesi Dalle origini ai giorni nostri: convergenze e divergenze tra lingue slave : libro dei riassunti : Capodistria 23-24 settembre 2022. [Capodistria: Università del Litorale, 2022]. Str. 21. [COBISS.SI-ID 126553091]
89. BAŽEC, Helena. Pozicija pridevnikov v samostalniški besedni zvezi v slovenščini in italijanščini : predavanje v okviru Erasmus+, Università degli Studi La Sapienza, Dipartimento di Studi Americani, Europei e Interculturali - Lingua e traduzione, 27. 5. 2022. [COBISS.SI-ID 110464003]
90. D'AMICO, Monika. Prevod fantazijskega romana : Ulysses Moore: Vrata časa : magistrsko delo = Traduzione di un testo letterario fantasy : Ulysses Moore: La porta del tempo : tesi di laurea magistrale. Koper; = Capodistria: [M. D'Amico], 2022. 106 str. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 124169987]
91. BAŽEC, Helena. Raziskovalno delo dodiplomskih študentov na Fakulteti za humanistične študije Univerze na Primorskem. V: MEZGEC, Maja (ur.), ANDREJAŠIČ, Alenka (ur.), RUTAR, Sonja (ur.). Interdisciplinarna obzorja visokošolske didaktike : raznolike poti do vednosti in znanja. Koper: Založba Univerze na Primorskem, 2022. Str. 303-320. Knjižnica Ludus, 35. ISBN 978-961-293-113-1. ISSN 2536-1937. [COBISS.SI-ID 113311747]
92. BAŽEC, Helena. Slovenska narečja : od nastankov do sedanjega stanja : predavanje v okviru Erasmus+, Università degli Studi La Sapienza, Dipartimento di Studi Americani, Europei e Interculturali - Lingua e traduzione, 26. 5. 2022. [COBISS.SI-ID 110461955]
93. BAŽEC, Helena. Vaje iz predmeta Slovnica italijanskega jezika 4 - kontrastivna analiza : uvod in fonologija = Esercitazioni di grammatica della lingua italiana 4 - analisi contrastiva. Koper; = Capodistria: Univerza na Primorskem, Fakulteta za humanistične študije, Oddelek za italijanistiko, Oddelek za uporabno jezikoslovje, 2022. 59 str., ilustr., tabele. [COBISS.SI-ID 114177027]

2023

94. BAŽEC, Helena. Giallo, verde e blu : italiano, inglese e sloveno tra simbologia e fraseologia : predavanje na "IX congresso internazionale di fraseologia e paremiologia - Phrasis: Fraseologia, paremiologia e nuovi orizzonti, Università dell’Insubria, Varese, 2-3 ottobre 2023". [COBISS.SI-ID 170986243]
95. ZUDIČ ANTONIČ, Nives (intervjuvanec), BAŽEC, Helena (intervjuvanec). Italianistica a Capodistria : oddaja Meridiani, RTV SLO, TV Koper - Capodistria, 30. 10. 2023. https://365.rtvslo.si/arhiv/meridiani/174997750. [COBISS.SI-ID 171126531]
96. BAŽEC, Helena. Kulturna dediščina narečij med dijaki na dvojezičnem območju = Dialects as linguistic heritage among students in a bilingual area = Eredità linguistica dei dialetti tra gli studenti nel territorio bilingue. Studia universitatis hereditati. 2023, letn. 11, št. 1, str. 83-92, graf. prikazi, tabele. ISSN 2350-5443. https://www.hippocampus.si/ISSN/2350-5443/1-2023/2350-5443.11(1).pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-BYL1ZWZ0, DOI: 10.26493/2350-5443.11(1)83-92. [COBISS.SI-ID 158996739]
97. MEMON BRADAŠ, Keti. Pravopisne napake slovensko govorečih dijakov na dvojezičnem območju slovenske Istre : magistrsko delo = Gli errori ortografici di studenti slovenofoni sul territorio bilingue dell'Istria slovena : tesi di laurea magistrale. Koper; = Capodistria: [K. Memon Bradaš], 2023. 58 str., ilustr., tabele. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 177308675]
98. DANADZHY, Anzhelika. Primerjava poimenovanj dni v tednu v slovenščini, angleščini, italijanščini in ruščini : diplomsko delo. Koper: [A. Danadzhy], 2023. 24 str. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 169693699]
99. BAŽEC, Helena. Lo sviluppo della competenza metalinguistica : predavanje, Centro interculturale della città di Torino, Didattica dell'Italiano L2 - preparazione esame Ditals e Cedils 2023-2024, Torino, 21 Ottobre 2023, dalle 10.00 alle 11.30. [COBISS.SI-ID 189790211]
100. BAŽEC, Helena. Uvodnik = Editorial = Editoriale. Studia universitatis hereditati. 2023, letn. 11, št. 1, str. 9-10. ISSN 2350-5443. https://www.hippocampus.si/ISSN/2350-5443/1-2023/2350-5443.11(1).pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-46F9KKOV, DOI: 10.26493/2350-5443.11(1)9-10. [COBISS.SI-ID 159003395]
101. DA LIO, Elisa. Večrazsežnostne in multimodalne pismenosti pri učenju tujega in drugega jezika v digitalni dobi : doktorska disertacija = Multiple and multimodal literacies in foreign and second language learning in the digital age : PhD dissertation. Koper; = Capodistria: [E. Da Lio], 2023. 267 str., [423] str. pril., tabele, graf. prikazi. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 188564227]
102. BAŽEC, Helena. I verbi pronominali in italiano e in sloveno : differenze terminologiche e distribuzionali. V: CERKVENIK, Mojca (ur.), ZUDIČ ANTONIČ, Nives (ur.). Educazione linguistica e interculturale in ambienti con appartenenze multiple. Ed. elettronica. Capodistria: Unione Italiana; Trieste: Università Popolare, 2023. Str. 226-242, 270, tabele. ISBN 978-961-93870-5-4. https://www.unione-italiana.eu/index.php/it/pubblicazioni. [COBISS.SI-ID 146325507]

2024

103. BAŽEC, Helena. Bilinguismo e diglossia nell’Istria slovena : italiano, sloveno e istroveneto : predavanje, "The Canadian Association for Italian Studies Annual Conference, 13-15 June, 2024, Orvieto (Italy), Palazzo dei Congressi & Centro Studi". [COBISS.SI-ID 199645955]
104. CERGOL, Jadranka (urednik), BAŽEC, Helena (urednik). Dalle origini ai giorni nostri : convergenze e divergenze tra lingue slave. Ed. elettronica. Capodistria: Edizioni Università del Litorale, 2024. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (172 str.)), ilustr. Slovenska znanstvena zbirka za humanistiko, 13. ISBN 978-961-293-380-7, ISBN 978-961-293-381-4. ISSN 2712-4649. http://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-293-380-7.pdf, http://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-293-381-4/index.html, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:COL-O5FXW59W, DOI: 10.26493/978-961-293-380-7. [COBISS.SI-ID 223151875]
105. CERGOL, Jadranka, MALČIČ, Metka, BAŽEC, Helena. Esperienze bilingui nel nord Adriatico : predavanje, Università degli studi di Napoli Federico II, Dipartimento di Scienze sociali, Storia dei conflitti etnici & integrazione nazionale, Napoli, Aula T-1, 15. marzo 2024, ore 15.00. [COBISS.SI-ID 189401603]
106. BAŽEC, Helena, NITTI, Paolo. L'espressione dell'aspetto e l'uso dei tempi verbali in italiano da parte di apprendenti slovenofoni. V: GROŠELJ, Robert (ur.), KENDA, Jana (ur.), MERTELJ, Darja (ur.). III Convegno Internazionale Italiano e lingue slave : confronti linguistici, traduttivi e culturali : [libro dei riassunti] : 27-28-29 maggio 2024, Facoltà di Lettere, Università di Ljubljana. 1a ed. Ljubljana: Založba Univerze: = (University of Ljubljana Press), 2024. Str. 18. ISBN 978-961-297-341-4. [COBISS.SI-ID 197267459]
107. BAŽEC, Helena, LEMUT BAJEC, Melita. La fraseologia contenente il lemma "pane" in sloveno e italiano. V: GROŠELJ, Robert (ur.), KENDA, Jana (ur.), MERTELJ, Darja (ur.). III Convegno Internazionale Italiano e lingue slave : confronti linguistici, traduttivi e culturali : [libro dei riassunti] : 27-28-29 maggio 2024, Facoltà di Lettere, Università di Ljubljana. 1a ed. Ljubljana: Založba Univerze: = (University of Ljubljana Press), 2024. Str. 17. ISBN 978-961-297-341-4. [COBISS.SI-ID 197212419]
108. BAŽEC, Helena, CERGOL, Jadranka. Introduzione : gli studi slavistici in Italia e oltre : un’esplorazione del legame tra lingua, cultura e identità. V: CERGOL, Jadranka (ur.), BAŽEC, Helena (ur.). Dalle origini ai giorni nostri : convergenze e divergenze tra lingue slave. Ed. elettronica. Capodistria: Edizioni Università del Litorale, 2024. Str. 7-9. Slovenska znanstvena zbirka za humanistiko, 13. ISBN 978-961-293-380-7, ISBN 978-961-293-381-4. ISSN 2712-4649. https://www.hippocampus.si/ISBN/978-961-293-380-7.pdf, DOI: 10.26493/978-961-293-380-7.7-9. [COBISS.SI-ID 259719939]
109. OŽBOT, Martina (intervjuvanec), BAŽEC, Helena (intervjuvanec). Italiano e lingue slave, studiosi a convegno a Lubiana : prispevek v oddaji Punto e a capo, 29. 5. 2024, Radio Koper - Capodistria, italijanski program. https://www.rtvslo.si/rtv365/arhiv/175049459?s=mmc. [COBISS.SI-ID 197659139]
110. VOJVODA GORJAN, Vesna. Italijanščina kot drugi jezik : vpliv izpostavljenosti jeziku med poukom na sporazumevalno zmožnost : primer 5. razredov slovenskih osnovnih šol na dvojezičnem območju : doktorska disertacija. Koper: [V. Vojvoda Gorjan], 2024. 235 str., ilustr., graf. prikazi, tabele. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 202796035]
111. KORELIĆ, Laura. Prevajanje antroponimov v mladinski književnosti : analiza knjige Ostržek : magistrsko delo = La traduzione di antroponimi nella letteratura per l’infanzia : analisi di Pinocchio : tesi di laurea magistrale. Koper; = Capodistria: [L. Korelić], 2024. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (103 str., [2] str. pril.)), tabele. Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 211780355]

2025

112. BAŽEC, Helena. Didattica dell’italiano a slavofoni : aspetti morfosintattici : predavanje v okviru Erasmus+, Università degli Studi dell’Insubria, Dipartimento di Scienze Umane e dell’Innovazione per il Territorio - DISUIT, Como, 15. 4. 2025. [COBISS.SI-ID 234781443]
113. BAŽEC, Helena. Didattica dell’italiano a slavofoni : lessico e semantica : predavanje v okviru Erasmus+, Università degli Studi dell’Insubria, Dipartimento di Scienze Umane e dell’Innovazione per il Territorio - DISUIT, Como, 16. 4. 2025. [COBISS.SI-ID 234759427]
114. BAŽEC, Helena. Didattica dell’italiano a slavofoni : ortoepia e ortografia : predavanje v okviru Erasmus+, Università degli Studi dell’Insubria, Dipartimento di Scienze Umane e dell’Innovazione per il Territorio - DISUIT, Como, 15. 4. 2025. [COBISS.SI-ID 234718723]
115. BAŽEC, Helena, NITTI, Paolo. L’espressione dell’aspetto e l’uso dei tempi verbali in italiano da parte di apprendenti slovenofoni. V: GROŠELJ, Robert (ur.), KENDA, Jana (ur.), MERTELJ, Darja (ur.). Studi contrastivi tra le lingue slave e l’italiano. 1. izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2025. Str. 85-104, ilustr. Romanica Labacensia. ISBN 978-961-297-797-9. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/898/chapter/4665, Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP. [COBISS.SI-ID 272835587]
116. BAŽEC, Helena, LEMUT BAJEC, Melita. How the English, Italians, and Slovenians break bread : phraseological units with bread across three languages and cultures. Suvremena lingvistika. 2025, vol. 51, no. 99, str. 1-20, tabele. ISSN 0586-0296. https://hrcak.srce.hr/clanak/483181, Repozitorij Univerze na Primorskem - RUP, DOI: 10.22210/suvlin.2025.099.01. [COBISS.SI-ID 244239107]
117. BAŽEC, Helena. Italijanščina : učni načrt : osnovna šola : izobraževalni program osnovne šole : izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za osnovno šolo s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju slovenske Istre : izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za osnovno šolo s italijanskim učnim jezikom na narodno mešanem območju slovenske Istre : izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za dvojezične osnovne šole na narodno mešanem območju Prekmurja : prilagojeni izobraževalni programi osnovne šole z enakovrednim izobrazbenim standardom : tretje vzgojno-izobraževalno obdobje : izbirni predmet. Spletna izd. Ljubljana: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje: Zavod RS za šolstvo, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (34 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-03-0991-8. https://www.gov.si/assets/ministrstva/MVI/Dokumenti/Osnovna-sola/Ucni-nacrti/Ucni-nacrti/2025/UN_OS/Ucni_nacrt_italijanscina_2025.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-ZAZSSS60. [COBISS.SI-ID 243498755]
118. BAŽEC, Helena. Italijanščina : učni načrt z didaktičnimi priporočili : osnovna šola : izobraževalni program osnovne šole : izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za osnovno šolo s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju slovenske Istre : izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za osnovno šolo s italijanskim učnim jezikom na narodno mešanem območju slovenske Istre : izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za dvojezične osnovne šole na narodno mešanem območju Prekmurja : prilagojeni izobraževalni programi osnovne šole z enakovrednim izobrazbenim standardom : tretje vzgojno-izobraževalno obdobje : izbirni predmet. Spletna izd. Ljubljana: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje: Zavod RS za šolstvo, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (73 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-03-0992-5. https://www.gov.si/assets/ministrstva/MVI/Dokumenti/Osnovna-sola/Ucni-nacrti/Ucni-nacrti/2025/UN_OS/Didakticna_priporocila_k_ucnemu_nacrtu_italijanscina_2025.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-CISGYBRK. [COBISS.SI-ID 243500291]
119. BAŽEC, Helena. Italijanščina kot drugi jezik : katalog znanj : poklicno in strokovno izobraževanje. Spletna izd. Ljubljana: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje: Zavod RS za šolstvo, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (40 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-03-0910-9. https://eportal.mss.edus.si/msswww/datoteke/katalogi_znanja/2026/kz-italijanscina-kot-drugi-tj-npi_spi_ssi_pti.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-X9A6O0YO. [COBISS.SI-ID 242255107]
120. BAŽEC, Helena. Italijanščina kot drugi jezik : katalog znanj z didaktičnimi priporočili : poklicno in strokovno izobraževanje. Spletna izd. Ljubljana: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje: Zavod RS za šolstvo, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (91 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-03-0929-1. https://eportal.mss.edus.si/msswww/datoteke/katalogi_znanja/2026/kz-dp-italijanscina-kot-drugi-tj-npi_spi_ssi_pti.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-5VR2PF6L. [COBISS.SI-ID 241434883]
121. BAŽEC, Helena. Italijanščina kot drugi jezik : učni načrt : osnovna šola : izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za osnovno šolo s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju slovenske Istre : drugo vzgojno-izobraževalno obdobje, tretje vzgojno-izobraževalno obdobje : obvezni predmet. Spletna izd. Ljubljana: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje: Zavod RS za šolstvo, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (61 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-03-0989-5. https://www.gov.si/assets/ministrstva/MVI/Dokumenti/Osnovna-sola/Ucni-nacrti/Ucni-nacrti/2025/UN_OS/Ucni_nacrt_italijanscina_kot_drugi_jezik_2025.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-QYE1BG77. [COBISS.SI-ID 243486211]
122. BAŽEC, Helena. Italijanščina kot drugi jezik : učni načrt z didaktičnimi priporočili : osnovna šola : izobraževalni program osnovne šole s prilagojenim predmetnikom za osnovno šolo s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju slovenske Istre : drugo vzgojno-izobraževalno obdobje, tretje vzgojno-izobraževalno obdobje : obvezni predmet. Spletna izd. Ljubljana: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje: Zavod RS za šolstvo, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (134 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-03-0990-1. https://www.gov.si/assets/ministrstva/MVI/Dokumenti/Osnovna-sola/Ucni-nacrti/Ucni-nacrti/2025/UN_OS/Didakticna_priporocila_k_ucnemu_nacrtu_italijanscina_kot_drugi_jezik_2025.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-MZSOZJ0S. [COBISS.SI-ID 243489539]
123. BAŽEC, Helena. Italijanščina kot tuji in kot drugi jezik : učni načrt : srednje splošno izobraževanje : gimnazija : gimnazija s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri : dvojezična slovensko-madžarska gimnazija na narodno mešanem območju Prekmurja : klasična gimnazija : ekonomska gimnazija : ekonomska gimnazija s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri : tehniška gimnazija : tehniška gimnazija s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri : umetniška gimnazija : umetniška gimnazija s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri. Spletna izd. Ljubljana: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje: Zavod RS za šolstvo, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (41 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-03-1072-3. https://eportal.mss.edus.si/msswww/datoteke/ucni_nacrti/2026/un-italijanscina-kot-tuji-in-kot-drugi-jezik_gim-si-dv-kl-ek-ek_si-teh-teh_si-um-um_si.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-E83XAAWS. [COBISS.SI-ID 247749379]
124. BAŽEC, Helena. Italijanščina kot tuji in kot drugi jezik : učni načrt z didaktičnimi priporočili : srednje splošno izobraževanje : gimnazija : gimnazija s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri : dvojezična slovensko-madžarska gimnazija na narodno mešanem območju Prekmurja : klasična gimnazija : ekonomska gimnazija : ekonomska gimnazija s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri : tehniška gimnazija : tehniška gimnazija s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri : umetniška gimnazija : umetniška gimnazija s slovenskim učnim jezikom na narodno mešanem območju v slovenski Istri. Spletna izd. Ljubljana: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje: Zavod RS za šolstvo, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (87 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-03-1038-9. https://eportal.mss.edus.si/msswww/datoteke/ucni_nacrti/2026/un-dp-italijanscina-kot-tuji-in-kot-drugi-jezik_gim-si-dv-kl-ek-ek_si-teh-teh_si-um-um_si.pdf, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-3AWIANC7. [COBISS.SI-ID 247496195]
125. BARONE, Chantal, BAŽEC, Helena. Joint Programme - Applied foreign languages and intercultural linguistic mediation : Matchmaking event, Université Jean Monnet, Saint-Étienne, France, 25-27 Nov. 2025. [COBISS.SI-ID 259816195]
126. LEMUT BAJEC, Melita, GIPARAITĖ, Judita, BAŽEC, Helena. Proverbs with the word »bee« in English, Italian, Lithuanian and Slovenian. Annales : anali za istrske in mediteranske študije. Series historia et sociologia. [Tiskana izd.]. 2025, letn. 35, št. 3, str. 329-342, tabela. ISSN 1408-5348. https://ojs.zdjp.si/index.php/ashs/article/view/244/132, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-8V1OCVZ5, DiRROS - Digitalni repozitorij raziskovalnih organizacij Slovenije, DOI: 10.19233/ASHS.2025.22. [COBISS.SI-ID 259720707]
127. BAŽEC, Helena. Verde : italiano, inglese e sloveno tra simbologia e fraseologia. V: KRŽIŠNIK, Erika (ur.), STANIČ, Daša (ur.), VALENČIČ ARH, Urška (ur.). Frazeologija v digitalni dobi : izzivi in priložnosti = Phraseology in the digital age : challenges and opportunities. Ljubljana: Založba Univerze, 2025. Letn. 65, št. 1, 27-43, graf. prikazi. Linguistica, 65, 1. ISBN 978-961-297-750-4. ISSN 0024-3922. https://journals.uni-lj.si/linguistica/issue/view/1684/1383, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-21Y6VGJ1, DOI: 10.4312/linguistica.65.1.27-43. [COBISS.SI-ID 263297795]
128. BAŽEC, Helena. Vivere il bilinguismo : il caso dell’Istria slovena : predavanje v okviru Erasmus+, Università degli Studi dell’Insubria, Dipartimento di Scienze Umane e dell’Innovazione per il Territorio - DISUIT, Como, 16. 4. 2025. [COBISS.SI-ID 234791427]

2026

129. BAŽEC, Helena. Bilingualism in the Slovenian educational system : predavanje, Mediterranean dialogue and interculturalism, Abou Bekr Belkaid University of Tlemcen, Alžirija, 9. 2. 2026. [COBISS.SI-ID 269121539]
130. LEMUT BAJEC, Melita, PIŽORN, Karmen, FAKIN BAJEC, Jasna. Classrooms of many voices : culturally and linguistically responsive pedagogy : [university textbook]. 1st electronic ed. Ljubljana: Faculty of Education, 2026. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (111 str.)), ilustr. ISBN 978-961-253-362-5. https://zalozba.pef.uni-lj.si/index.php/zalozba/catalog/book/249, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-IMXPPKNR, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 265265411]
131. BAŽEC, Helena, CERGOL, Jadranka, MILEUSNIĆ, Zrinka. Editoriale = Uvodnik. Studia universitatis hereditati. 2026, letn. 14, št. 1, str. 9-11. ISSN 2350-5443. https://www.hippocampus.si/ISSN/2350-5443/1-2026/2350-5443.14(1)9-11.pdf, DOI: 10.26493/2350-5443.14(1)9-11. [COBISS.SI-ID 283529987]
132. Studia universitatis hereditati. BAŽEC, Helena (gostujoči urednik 2016, 2020, 2023, 2026). Koper: Univerza na Primorskem, 2013-. ISSN 2350-5443. http://www.hippocampus.si/, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-RFPTMWLI. [COBISS.SI-ID 272306688]
Izbrani format bibliografske enote: ISO 690
Razvrščanje bibliografskih enot: leto - naraščajoče, naslov

Vir bibliografskih zapisov: vzajemna baza podatkov COBISS.SI/COBIB.SI, 11. 7. 2026