Julija Rozman

1. KUZMIĆ, Nina, ROZMAN, Julija. Balkanska morija konec 20. stoletja : raziskovalna naloga : zgodovina. Ljubljana: Gimnazija Poljane, 2012. 30 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 14160435]
nagrada: Srebrno priznanje

2. ROZMAN, Julija. Poročanje nemških in slovenskih medijev o begunski krizi : diplomska seminarska naloga. Ljubljana: [J. Rozman], 2016. 89 f., tabele. [COBISS.SI-ID 61626466]

3. ROZMAN, Julija. Einfluss der Globalisierung auf die slowenische und deutsche Sprache der Diplomatie = Vplivi globalizacije na slovenski in nemški jezik diplomacije : magistrsko delo. Ljubljana: [J. Rozman], 2019. 114 str. https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=111899&lang=slv. [COBISS.SI-ID 70339426]

4. ROZMAN, Julija. Literary translation as an instrument of Slovenian cultural diplomacy with particular regard to translations in German. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2022, 55, [št.] 1/2, str. 323-339, ilustr. ISSN 0567-784X. https://journals.uni-lj.si/ActaNeophilologica/article/view/10914/10602, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-RD517PA7, DOI: 10.4312/an.55.1-2.323-339. [COBISS.SI-ID 134473731]

5. ROZMAN, Julija, ŽIGON, Tanja, MEZEG, Adriana. Slowenische Kinder- und Jugendliteratur in deutscher Übersetzung von 1921 bis 2020. Folia linguistica et litteraria. [Online ed.]. 2022, br. 41, str. 95-117, ilustr. ISSN 2337-0955. https://folia.ac.me/image/41/Rozman_Zigon_Mezeg.pdf, DOI: 10.31902/fll.41.2022.5. [COBISS.SI-ID 135963395]
projekt: P6-0265 Medkulturne literarnovedne študije; financer: ARRS

6. ROZMAN, Julija, ŽIGON, Tanja, MEZEG, Adriana. Translating Slovenian literature into German, French, and Italian (1992–2021) : a case study of three minority writers = Prevajanje slovenske književnosti v nemščino, francoščino in italijanščino (1992–2021) na primeru treh manjšinskih avtorjev. V: KREVEL, Mojca (ur.), et al. Beyond otherness : living and learning in dissimilitude without dissonance : Faculty of Arts, Maribor, Slovenia, September 26 and 27, 2022 : book of abstracts = Onkraj drugosti : življenje in učenje v harmonijah raznolikosti : Filozofska fakulteta v Mariboru, Slovenija, 26.-27. september 2022 : zbornik povzetkov. Maribor: Faculty of Arts. 2022, str. 16. https://beyondotherness.ff.um.si/index.php/abstracts/. [COBISS.SI-ID 123032323]
projekt: P6-0265 Medkulturne literarnovedne študije; financer: ARRS

7. ROZMAN, Julija, ŽIGON, Tanja, MEZEG, Adriana. Literarnoprevodne izmenjave z nemščino. V: KOCIJANČIČ-POKORN, Nike (ur.), et al. Zgodovina slovenskega literarnega prevoda II : slovenska literatura v dialogu s tujino. 1. izd. Ljubljana: Založba Univerze: Cankarjeva založba, 2023. Str. 805-825. ISBN 978-961-282-613-0. [COBISS.SI-ID 173416963]
projekt: P6-0265 Medkulturne in literarnovedne študije; financer: ARRS

8. ROZMAN, Julija, ŽIGON, Tanja, MEZEG, Adriana. Slovenska književnost v nemškem, francoskem in italijanskem prevodu (1992–2021). V: GACOIN-MARKS, Florence (ur.), ZLATNAR MOE, Marija (ur.). Sodobni pogledi na literarno prevajanje. Ljubljana: Založba Univerze: = University of Ljubljana Press, 2023. 17, [št.] 1, str. 42-57, ilustr. Ars & humanitas, 17, 1. ISBN 978-961-297-151-9. ISSN 1854-9632. https://journals.uni-lj.si/arshumanitas/article/view/12394, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-B77V9224, DOI: 10.4312/ars.17.1.41-57. [COBISS.SI-ID 164318723]
projekt: P6-0265 Medkulturne literarnovedne študije; financer: ARRS

9. MEZEG, Adriana, ŽIGON, Tanja, ROZMAN, Julija. From the periphery to the centre : translating Slovenian literary prose into German and French (1919–2018). V: GADPAILLE, Michelle (ur.), KREVEL, Mojca (ur.). Living and learning in dissimilitude without dissonance : wording otherness. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2024. Str. 211-235, graf. prikazi. ISBN 1-0364-0494-3, ISBN 978-1-0364-0494-9. [COBISS.SI-ID 201144067]
projekt: P6-0265 Medkulturne literarnovedne študije; financer: ARRS

10. MORIC, Anja (urednik). Pesemsko izročilo Kočevske : Adolf Hauffen: nemški jezikovni otok na Kočevskem. Zgodovina in narečje, življenjske razmere, šege in navade, pripovedke, pravljice in pesmi : znanstvenokritična izdaja. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2024. 616 str., ilustr., zvd., note. ISBN 978-961-05-0913-4, ISBN 961-05-0913-4. [COBISS.SI-ID 213823235]
projekt: J6-4612 Dediščina večkulturnega območja: primer Kočevske; financer: ARIS
projekt: P6–0187 (A) Etnološke raziskave kulturnih znanj, praks in oblik socialnosti; financer: ARRS

11. MEZEG, Adriana, ROZMAN, Julija. Trends in the translation of Slovenian literature in the European Union : a comparative analysis of published works in 16 languages (1991–2024). Acta Histriae. [Tiskana izd.]. 2024, letn. 32, št. 3, str. 391-412, ilustr. ISSN 1318-0185. https://zdjp.si/acta-histriae-32-2024-3/, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-SRI6P7ZG, DiRROS - Digitalni repozitorij raziskovalnih organizacij Slovenije, DOI: 10.19233/AH.2024.16. [COBISS.SI-ID 221229315]

12. ROZMAN, Julija, MEZEG, Adriana. Carinthian Slovene authors on the German-language book market : the case of Florjan Lipuš. Die Welt der Slaven : internationale Halbjahresschrift für Slavistik. 2025, bd. 70, nr. 1, str. 1-19. ISSN 0043-2520. https://ws.harrassowitz-library.com/article/ws/2025/1/2, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL, DOI: 10.13173/WS.70.1.001. [COBISS.SI-ID 239048451]

13. ROZMAN, Julija. Slovenska književnost v nemškem, francoskem in italijanskem prevodu v obdobju od 1992 do 2021 : doktorska disertacija. Ljubljana: [J. Rozman], 2025. 216 str., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 241951747]

14. ROZMAN, Julija, MEZEG, Adriana. Srečko Kosovel v italijanščini, nemščini in francoščini : prevodi in recepcija. V: KOMPARA LUKANČIČ, Mojca (ur.). Srečko Kosovel 1926–2026 : pregled prevedenih del ob 100. obletnici smrti. 1. izd. Maribor: Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba, 2025. Str. 111–132. ISBN 978-961-299-058-9. https://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/1048, DOI: 10.18690/um.3.2025.5. [COBISS.SI-ID 253020163]