COBISS Kooperativni online bibliografski sistem in servisi COBISS

Eva Vučkovič

Osebna bibliografija za obdobje 2013-2026

2013

1. VUČKOVIČ, Eva. Les contes de France : quelques problèmes de traduction = Francoske pravljice : nekaj prevajalskih problemov : diplomsko delo. Ljubljana: [E. Vučkovič], 2013. 107 str., preglednice. [COBISS.SI-ID 52715106]

2016

2. KO, Un. Pišem v zrak. Ljubljana: Beletrina, 2016. 271 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 978-961-284-206-2. [COBISS.SI-ID 285739264]

2017

3. VUČKOVIČ, Eva, KANG, Byoung Yoong. Prevajanje Ko Unove poezije iz korejščine v slovenščino. Acta linguistica asiatica. 2017, vol. 7, no. 2, str. 37-49. ISSN 2232-3317. https://revije.ff.uni-lj.si/ala/article/view/7574/7286, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-Q8LGHPCN, DOI: 10.4312/ala.7.2.37-49. [COBISS.SI-ID 67460450]
4. KANG, Byoung Yoong, VUČKOVIČ, Eva. Study on Ko Un's poems in Slovenian Translation. V: The Comparative Approach and Prospects on Education of Local and Korean Culture (and literature) in Central and East Europe. Riga: University of Latvia Press, 2017. Str. 97-100. ISBN 978-9934-18-266-2. [COBISS.SI-ID 19090691]
5. KANG, Byoung Yoong, VUČKOVIČ, Eva. Translating Ko Un's poetry from Korean into Slovenian = Hanguk sivi seulobenia-eo beonyeokui nanjeom: Go eun-vi jungsingeuro. V: Literature and translation = Mun hakagwa Beonyeok : programme and abstract book = peurograem mit balpyo non mun chorokyip. [Ljubljana]: Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, University of Ljubljana, 2017. Str. [22]. [COBISS.SI-ID 64382562]

2020

6. Dejstva o Koreji = Hangugui eojaewa oneul. [Sejong]: Korean Culture and Information Service, Ministry of Culture, Sports and Tourism, 2020. 282 str., ilustr., zvd., note, portreti. [COBISS.SI-ID 49305859]

2021

7. KANG, Byoung Yoong. Koronavirus v Severni Koreji ter njegov vpliv na sodelovanje med Južno in Severno Korejo na področju zdravstva. V: ROŠKER, Jana S. (ur.). Pandemija covid-19 v Aziji : tradicionalni humanizmi, moderna odtujenost in retorike sodobnih ideologij : slavnostni zbornik ob 25. obletnici ustanovitve Oddelka za azijske študije na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2021. Str. [85]-109. Zbirka Studia Humanitatis Asiatica. ISBN 978-961-06-0447-1. ISSN 2463-8900. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/view/268/393/6191-1. [COBISS.SI-ID 67341059]

2022

8. VUČKOVIČ, Eva. Korean literature translation and translation workshops in Slovenia. V: Korean studies in Slovenia: yesterday, today and tomorrow : [abstracts] : International Conference of the Department of Asian Studies (Korean Studies) on the occasion of the 30th anniversary of establishing diplomatic relations between the Republic of Korea and the Republic of Slovenia, Faculty of Arts, University of Ljubljana 25. 11. 2022. Ljubljana: Faculty of Arts, University of Ljubljana, 2022. Str. 12. [COBISS.SI-ID 133706755]
9. VUČKOVIČ, Eva. Webtoon in Korean language class for beginners : lecture at Workshop of the European Association of Korean Language Education (EAKLE) Palacky University Olomouc, Department of Asian Studies 30 August, 2022. https://eakle.upol.cz/wp-content/uploads/2022/08/Program-30-August-2022.pdf. [COBISS.SI-ID 138130179]

2023

10. BEKEŠ, Andrej (avtor, urednik), KANG, Byoung Yoong, VUČKOVIČ, Eva, ŽBOGAR, Maša, RYU, Hyeonsook (urednik). Uvod v korejski jezik in korejsko jezikoslovje. Ljubljana: Založba Univerze, 2023. 380 str., ilustr., tabele. ISBN 978-961-297-206-6. [COBISS.SI-ID 172474883]
projekt: AKS-2022-P-008 [AKS]; financer: Academy of Korean Studies
11. BEKEŠ, Andrej (avtor, urednik), KANG, Byoung Yoong, VUČKOVIČ, Eva, ŽBOGAR, Maša, RYU, Hyeonsook (urednik). Uvod v korejski jezik in korejsko jezikoslovje. 1. e-izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (380 str.)), ilustr. ISBN 978-961-297-205-9. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/488, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-4MEXR6UJ, DOI: 10.4312/9789612972059. [COBISS.SI-ID 172387587]

2024

12. VUČKOVIČ, Eva. Translating Korean Webtoons : a case study of Yoon Tae-ho's Misaeng : lecture on 2nd European-Korean Conference on Korean Literature and Translation, Ruhr University Bochum, ZOOM, 22.-23. julij 2024. https://www.oaw.ruhr-uni-bochum.de/skk/news/news00216.html.de. [COBISS.SI-ID 202635267]

2025

13. VUČKOVIČ, Eva. Readers’ response to a Korean diaspora’s webtoon : the case of the dailylifetoon Murrz. Asian studies. 2025, vol. 13, supplement, str. 207-230. ISSN 2232-5131. https://journals.uni-lj.si/as/article/view/18825, https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=178241, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-ASYTOFNY, DOI: 10.4312/as.2025.13.sup.207-230. [COBISS.SI-ID 267355395]
14. VUČKOVIČ, Eva. Workplace discourse and expression of hierarchy in Yoon Tae-ho's webtoon Misaeng. Acta linguistica asiatica. 2025, vol. 15, no. 1, str. 125-152, ilustr. ISSN 2232-3317. https://journals.uni-lj.si/ala/article/view/19796/17907, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-AD47LEZ0, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL, DOI: 10.4312/ala.15.1.125-152. [COBISS.SI-ID 228987395]

2026

15. SOHN, Won-Pyung. Mandelj. Ljubljana: Beletrina, 2026. 204 str. Knjižna zbirka Žametna Beletrina. ISBN 978-961-298-557-8. [COBISS.SI-ID 278728195]
16. SOHN, Won-Pyung. Mandelj. Elektronska izd. Ljubljana: Beletrina, 2026. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka eBeletrina, Žametna Beletrina. ISBN 978-961-298-615-5. https://beletrinadigital.si/e-knjiga/mandelj. [COBISS.SI-ID 281189635]
Izbrani format bibliografske enote: ISO 690
Razvrščanje bibliografskih enot: leto - naraščajoče, naslov

Vir bibliografskih zapisov: vzajemna baza podatkov COBISS.SI/COBIB.SI, 9. 8. 2026