Magdalena Gapsa

1. GAPSA, Magdalena. Nadprzyrodzone zagrożenia dla nowonarodzonego dziecka i sposoby ochrony noworodków - wierzenia bułgarskie. Noviny Slawia. 2015/2016, nr. 5, str. 15-21. ISSN 2083-6627. http://www.novinyslawia.us.edu.pl/noviny_slawia_v_2015_2016.pdf. [COBISS.SI-ID 21629955]

2. GAPSA, Magdalena. Miejsce imienia w kulturze bułgarskiej : związek imienia z życiem jednostki i społeczności. Slavica Lodziensia. 2018, tom 2, str. 101-108, ilustr. https://czasopisma.uni.lodz.pl/slav/article/view/4750/4680. [COBISS.SI-ID 14369027]

3. GAPSA, Magdalena. Najpogostejša otroška imena v Sloveniji in na Poljskem. In: URKOM, Aleksander (ed.). Fiatal szlavisták Budapesti nemzetközi konferenciája VI. = 6th Conference for Young Slavists in Budapest : [held on 5th May 2016]. Budapest: Eötvös Loránd Tudományegyetem, Bölcsészettudományi Kar, Szláv és Balti Filológiai Intézet: = Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Institute of Slavonic and Baltic Philology, 2018. Str. 45-49, ilustr. ISBN 978-963-284-987-4. http://real.mtak.hu/79912/1/6th_Conference_for_Young_Slavists_in_Budapest_u.pdf. [COBISS.SI-ID 14351107]

4. GAPSA, Magdalena. Kralj Matjaž gre v tuje kraje in spremeni ime ... : analiza poljskih in bolgarskih prevodov izbranih Cankarjevih novel. Filologičeski forum. [Spletna izd.]. 2020, year 6, št. 2 (12), str. 30-40. ISSN 2534-9473. https://philol-forum.uni-sofia.bg/wp-content/uploads/2021/02/04_FF_2020_12_030-040_11_BG.pdf. [COBISS.SI-ID 95069187]

5. GAPSA, Magdalena. Słowniki w dobie digitalizacji na przykładzie Słownika wyrazów bliskoznacznych współczesnego języka słoweńskiego = (Slovar sopomenk sodobne slovenščine). Adeptus. 2020, nr. 16, str. 1-16. ISSN 2300-0783. https://ispan.waw.pl/journals/index.php/adeptus/article/view/a.2227, DOI: 10.11649/a.2227. [COBISS.SI-ID 47241731]

6. GAPSA, Magdalena. A si nor?! : Norost in njeno izražanje v poljščini in slovenščini = Are you crazy?! : Madness and its expression in Polish and Slovenian. In: ZEKIĆ, Monika (ed.). Słowiańskie szaleństwa i wariacje : tom pokonferecyjny I. Gdańsk: Stowarzyszenie Kreatywna Słowiańszczyzna, 2021. Str. 86-92, ilustr. ISBN 978-83-962541-0-8. http://kreslav.org/ssiw.pdf. [COBISS.SI-ID 93648643]

7. GAPSA, Magdalena. Mednarodni konferenci eLex (5.–7. julij 2021) in EURALEX (7.–9. september 2021). Slovenščina 2.0 : empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave. 2021, letn. 9, št. 2, str. 126-129. ISSN 2335-2736. https://revije.ff.uni-lj.si/slovenscina2/article/view/10475/10002, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-YVRK1X6X, DOI: 10.4312/slo2.0.2021.2.126-129. [COBISS.SI-ID 94502147]

8. GAPSA, Magdalena. Ocenjevanje uporabniško dodanih sopomenk v Slovarju sopomenk sodobne slovenščine – pilotna študija. In: FIŠER, Darja (ed.), ERJAVEC, Tomaž (ed.). Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika : zbornik konference : 15.-16. september 2022, Ljubljana, Slovenija = Proceedings of the Conference on Language Technologies and Digital Humanities : September 15th-16th 2022, Ljubljana, Slovenia. 1st ed. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino: = Institute of Contemporary History, 2022. Str. 308-316, ilustr. ISBN 978-961-7104-20-2. https://nl.ijs.si/jtdh22/pdf/JTDH2022_Proceedings.pdf. [COBISS.SI-ID 131277315]
project: P6-0411 Jezikovni viri in tehnologije za slovenski jezik; funder: ARRS

9. KLEMEN, Matej, ŽAGAR, Aleš, KNEZ, Timotej, DRAGAR, Frenk, ROBNIK ŠIKONJA, Marko, ŽITNIK, Slavko, GAPSA, Magdalena, BRGLEZ, Mojca, BREZOVAR, Katarina Aleksandra, VINTAR, Špela. 34. evropska poletna šola logike, jezika in informatike ESSLLI 2023. Slovenščina 2.0 : empirične, aplikativne in interdisciplinarne raziskave. 2023, letn. 11, št. 2, str. 84-91, tabela. ISSN 2335-2736. https://journals.uni-lj.si/slovenscina2/article/view/16107, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-WUHI9G78, DOI: 10.4312/slo2.0.2023.2.84-91. [COBISS.SI-ID 181997827]

10. BON, Mija, GAPSA, Magdalena. Analiza napak pri rabi vejice v šolskih spisih. In: MARUŠIČ, Franc (ed.), et al. Škrabčevi dnevi 13 : knjižica povzetkov simpozija 2023 : 20. oktober 2023, Nova Gorica. Nova Gorica: Univerza v Novi Gorici, 2023. Str. 3. https://skrabcevi-dnevi.zrc-sazu.si/Portals/19/Povzetki/SD-13-Povzetki-simpozija-2023.pdf. [COBISS.SI-ID 207455235]

11. ARHAR HOLDT, Špela, GANTAR, Polona, BON, Mija, GAPSA, Magdalena, LAVRIČ, Polona, KLEMEN, Matej. Dataset for evaluation of Slovene spell- and grammar-checking tools Šolar-Eval 1.0. Ljubljana: University of Ljubljana, Centre for Language Resources and Technologies, 2023. 1 spletni vir. CLARIN.SI. ISSN 2820-4042. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1902. [COBISS.SI-ID 185626115]

12. GAPSA, Magdalena, ARHAR HOLDT, Špela. How lexicographers evaluate user contributions in the Thesaurus of Modern Slovene in comparison to dictionary users. In: MEDVEĎ, Marek (ed.), et al. eLex 2023 : electronic lexicography in the 21st century (eLex 2023) : proceedings of the eLex 2023 conference : [Brno], 27–29 June 2023. Brno: Lexical Computing CZ, 2023. Str. 178-200, ilustr. Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of eLex ... conference. ISSN 2533-5626. https://elex.link/elex2023/wp-content/uploads/47.pdf. [COBISS.SI-ID 162928387]

13. GAPSA, Magdalena. Pregled in primerjava slovenskih slovarjev sopomenk. In: BEDNARSKA, Katarzyna (ed.). Contributions to the 24th Annual Scientific Conference of the Association of Slavists (Polyslav). Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2023. Str. 98-107, tabele. Die Welt der Slaven, Sammelbände, = Sborniki, Bd. 69. ISBN 978-3-447-12076-0. ISSN 2363-8605. [COBISS.SI-ID 176399107]

14. GANTAR, Polona, BON, Mija, GAPSA, Magdalena, ARHAR HOLDT, Špela. Šolar-Eval : evalvacijska množica za strojno popravljanje jezikovnih napak v slovenskih besedilih. Jezik in slovstvo. 2023, letn. 68, št. 4, str. 89-108, ilustr. ISSN 0021-6933. https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/16577, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-PJ2M72XI, DOI: 10.4312/jis.68.4.89-108. [COBISS.SI-ID 187559683]

15. KOSEM, Iztok, GANTAR, Polona, ARHAR HOLDT, Špela, GAPSA, Magdalena, ZGAGA, Karolina, KREK, Simon. AI in lexicography at the University of Ljubljana : case studies. In: KREK, Simon (ed.). Large Language Models and Lexicography : book of abstracts of the workshop : 8 October 2024, Cavtat, Croatia. [Hrvaška: s. n., 2024]. Str. 29-32. https://www.cjvt.si/wp-content/uploads/2024/10/LLM-Lex_2024_Book-of-Abstracts.pdf. [COBISS.SI-ID 223309827]

16. GAPSA, Magdalena, ARHAR HOLDT, Špela, KOSEM, Iztok. Kako dober je ChatGPT pri umeščanju sopomenk pod besedne pomene. In: ARHAR HOLDT, Špela (ed.), ERJAVEC, Tomaž (ed.). Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika : zbornik konference : 19.-20. september 2024, Ljubljana, Slovenija = Language technologies and digital humanities : proceedings of the conference : 19-20 September 2024, Ljubljana, Slovenia. 1. izd. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino: = Institute of Contemporary History, 2024. Str. 144-162, tabele. ISBN 978-961-7104-40-0. https://zenodo.org/records/13912515, Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 212016643]

17. BALAŽIC BULC, Tatjana, POŽGAJ-HADŽI, Vesna, BON, Mija, GANTAR, Polona, ARHAR HOLDT, Špela, GAPSA, Magdalena, LAVRIČ, Polona, KLEMEN, Matej, KOSEM, Iztok, KREK, Simon, BOŽIČ, Martin, ROBNIK ŠIKONJA, Marko, HORJAK, Luka, KALIN GOLOB, Monika, LOGAR, Nataša, MILOSAVLJEVIĆ, Marko, KROPIVNIK, Samo, PISANSKI PETERLIN, Agnes, POTEKO, Ina, SCHLAMBERGER BREZAR, Mojca, SMOLE, Vera, TIVADAR, Hotimir, VIČAR, Branka, VINTAR, Špela, VOGEL, Jerica. Nazaj v prihodnost : razstava v okviru simpozija Slovenski jezik - bazične, kontrastivne in aplikativne raziskave raziskovalnega programa P6-0215 v avli Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 8. 3.-15. 3. 2024. [COBISS.SI-ID 191597315]

18. BON, Mija, GANTAR, Polona, ARHAR HOLDT, Špela, GAPSA, Magdalena, LAVRIČ, Polona, KLEMEN, Matej. Šolar-Eval : evalvacijska množica za strojno popravljanje jezikovnih napak v slovenskih besedilih : prispevek na simpoziju raziskovalnega programa P6-0215 Slovenski jezik - bazične, kontrastivne in aplikativne raziskave, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, Ljubljana, 8. 3. 2024. [COBISS.SI-ID 189993475]

19. GAPSA, Magdalena. Učiteljske ocene uporabniško dodanih sopomenk v Slovarju sopomenk sodobne slovenščine. Jezik in slovstvo. 2024, letn. 69, št. 4, str. 35-50, ilustr. ISSN 0021-6933. https://journals.uni-lj.si/jezikinslovstvo/article/view/18446, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-L1UN0BG2, DOI: 10.4312/jis.69.4.35-50. [COBISS.SI-ID 223000323]

20. BON, Mija, GAPSA, Magdalena. Analiza napak pri rabi vejice v šolskih spisih. In: MARUŠIČ, Franc (ed.), et al. Škrabčevi dnevi 13 : zbornik prispevkov s simpozija 2023. Nova Gorica: Založba Univerze, 2025. Str. 1-15, graf. prikazi, tabele. Humanistika. ISBN 978-961-7025-42-2. https://ung.si/media/publishing/2025/03/12/08/24/17/Zbornik-SD13-2025-koncna.pdf. [COBISS.SI-ID 247838723]

21. GAPSA, Magdalena. “But why??” : evaluation of user‑suggested synonyms in the Thesaurus of Modern Slovene. Language resources and evaluation. 2025, [33] str., ilustr. ISSN 1574-020X. https://link.springer.com/article/10.1007/s10579-025-09821-8, Repository of the University of Ljubljana – RUL , DOI: 10.1007/s10579-025-09821-8. [COBISS.SI-ID 237419267]

22. AHAČIČ, Kozma (exhibitor), BEZJAK, Sonja (exhibitor), BRADAŠ PREMRL, Barbara (exhibitor), BREZOVŠEK, Polona (exhibitor), BUŽAN, Elena (exhibitor), CVEK, Ana (exhibitor), DEVETAK, Robert (exhibitor), DEŽAN, Lucija (exhibitor), DUNIŠ, Luka (exhibitor), FRIDL, Jerneja (exhibitor), GAPSA, Magdalena (exhibitor), GOSTINČAR, Petra (exhibitor), GRAŠIČ, Jerneja (exhibitor), GROBOVŠEK, Dušan (exhibitor), GUTIÉRREZ-AGUIRRE, Ion (exhibitor), HLADNIK, Jože (exhibitor), HLEBANJA, Neža (exhibitor), HORVAT, Milena (exhibitor), JANČIČ, Pavel (exhibitor), JEMEC TOMAZIN, Mateja (exhibitor), JENSTERLE, Hana (exhibitor), KOBLAR, Simon (exhibitor), KOCMAN, David (exhibitor), KOTAR, Mojca (exhibitor), LUTMAN, Marjana (exhibitor), MEDEN, Katja (exhibitor), MEGLIČ, Vladimir (exhibitor), NARED, Lucija (exhibitor), OBLAK, Anže (exhibitor), OGRIS, Nikica (exhibitor), OJSTERŠEK, Mihael (exhibitor), PANČUR, Andrej (exhibitor), PREZELJ, Nina (exhibitor), ROMIH, Tea (exhibitor), SLAVEC, Ana (exhibitor), ŠINIGOJ, Jasna (exhibitor), ŠORN, Mojca (exhibitor), VINKLER, Jonatan (exhibitor), VIPAVC BRVAR, Irena (exhibitor), VELKAVRH, Žiga (exhibitor), ZADEL, Maja (exhibitor), ZIRKELBACH, Lan (exhibitor), ZVER, Sofija (exhibitor), ŽUPANIČ, Anže (exhibitor). Odprta znanost : Gallusovo nabrežje, Ljubljana, 28. avgust - 6. oktober 2025. https://projekt-spoznaj.si/razstava-projekta/, https://www.ctk.uni-lj.si/spoznaj-slovensko-odprto-znanost/, DiRROS - Digital repository of Slovenian research organizations. [COBISS.SI-ID 284027651]

23. AHAČIČ, Kozma (exhibitor), BEZJAK, Sonja (exhibitor), BRADAŠ PREMRL, Barbara (exhibitor), BREZOVŠEK, Polona (exhibitor), BUŽAN, Elena (exhibitor), DEVETAK, Robert (exhibitor), DEŽAN, Lucija (exhibitor), DUNIŠ, Luka (exhibitor), FRIDL, Jerneja (exhibitor), GAPSA, Magdalena (exhibitor), GRAŠIČ, Jerneja (exhibitor), GROBOVŠEK, Dušan (exhibitor), HLADNIK, Jože (exhibitor), HLEBANJA, Neža (exhibitor), JANČIČ, Pavel (exhibitor), JEMEC TOMAZIN, Mateja (exhibitor), JENSTERLE, Hana (exhibitor), KOBLAR, Simon (exhibitor), KOTAR, Mojca (exhibitor), OBLAK, Anže (exhibitor), ROMIH, Tea (exhibitor), SLAVEC, Ana (exhibitor), VINKLER, Jonatan (exhibitor), VIPAVC BRVAR, Irena (exhibitor), VELKAVRH, Žiga (exhibitor), ZADEL, Maja (exhibitor), ZIRKELBACH, Lan (exhibitor), ZVER, Sofija (exhibitor). Odprta znanost : Mala Loža, Koper, 29. julij - 18. avgust 2025. https://projekt-spoznaj.si/razstava-projekta/, https://www.ctk.uni-lj.si/spoznaj-slovensko-odprto-znanost/, DiRROS - Digital repository of Slovenian research organizations. [COBISS.SI-ID 255861251]

24. ARHAR HOLDT, Špela, GAPSA, Magdalena, GANTAR, Polona, KOSEM, Iztok. Potencial ChatGPT pri razvoju Slovarja sopomenk sodobne slovenščine. Prispevki za novejšo zgodovino. [Tiskana izd.]. 2025, letn. 65, št. 3, str. 189-217. ISSN 0353-0329. https://ojs.inz.si/pnz/en/article/view/4497/5887, Repository of the University of Ljubljana – RUL , DOI: 10.51663/pnz.65.3.08. [COBISS.SI-ID 267449859]

25. AHAČIČ, Kozma (exhibitor), BEZJAK, Sonja (exhibitor), BRADAŠ PREMRL, Barbara (exhibitor), BREZOVŠEK, Polona (exhibitor), BUŽAN, Elena (exhibitor), CVEK, Ana (exhibitor), DEVETAK, Robert (exhibitor), DEŽAN, Lucija (exhibitor), DUNIŠ, Luka (exhibitor), FRIDL, Jerneja (exhibitor), GAPSA, Magdalena (exhibitor), GOSTINČAR, Petra (exhibitor), GRAŠIČ, Jerneja (exhibitor), GROBOVŠEK, Dušan (exhibitor), GUTIÉRREZ-AGUIRRE, Ion (exhibitor), HLADNIK, Jože (exhibitor), HLEBANJA, Neža (exhibitor), HORVAT, Milena (exhibitor), JANČIČ, Pavel (exhibitor), JEMEC TOMAZIN, Mateja (exhibitor), JENSTERLE, Hana (exhibitor), KOBLAR, Simon (exhibitor), KOCMAN, David (exhibitor), KOTAR, Mojca (exhibitor), LUTMAN, Marjana (exhibitor), MEDEN, Katja (exhibitor), MEGLIČ, Vladimir (exhibitor), NARED, Lucija (exhibitor), OBLAK, Anže (exhibitor), OGRIS, Nikica (exhibitor), OJSTERŠEK, Mihael (exhibitor), PANČUR, Andrej (exhibitor), PREZELJ, Nina (exhibitor), ROMIH, Tea (exhibitor), SLAVEC, Ana (exhibitor), ŠINIGOJ, Jasna (exhibitor), ŠORN, Mojca (exhibitor), VINKLER, Jonatan (exhibitor), VIPAVC BRVAR, Irena (exhibitor), VELKAVRH, Žiga (exhibitor), ZADEL, Maja (exhibitor), ZIRKELBACH, Lan (exhibitor), ZVER, Sofija (exhibitor), ŽUPANIČ, Anže (exhibitor). Odprta znanost : Maribor, Slomškov trg, 3. - 15. junij 2026. https://projekt-spoznaj.si/razstava-projekta/, https://www.ctk.uni-lj.si/spoznaj-slovensko-odprto-znanost/, DiRROS - Digital repository of Slovenian research organizations. [COBISS.SI-ID 284029699]