COBISS Co-operative Online Bibliographic system & services COBISS

Heinrich Pfandl

Personal bibliography for the period 2003-2021

2003

1. PFANDL, Heinrich. O sile i bessilii purizma : anglicizmy i internacionalizmy i ih vozmožnye alʹternativy (na materiale russkogo, slovenskogo i horvatskogo jayzkov). Voprosy jazykoznanija. 2003, 6, str. 108-122, graf. prikazi. ISSN 0373-658X. [COBISS.SI-ID 24065634]

2007

2. DEUTSCHMANN, Peter (editor), GRZYBEK, Peter (editor), KARNIČAR, Ludvik (editor), PFANDL, Heinrich (editor). Kritik und Phrase : Festschrift für Wolfgang Eismann zum 65. Geburtstag. Wien: Praesens, 2007. 832 str., ilustr. ISBN 978-3-7069-0457-5, ISBN 3-7069-0457-8. [COBISS.SI-ID 15608840]
3. PFANDL, Heinrich. Phraseologische Randbemerkungen yu Josip Šašels Narodno blago iz Roža. In: KRŽIŠNIK, Erika (ed.), EISMANN, Wolfgang (ed.). Frazeologija v jezikoslovju in drugih vedah = Phraseologie in der Sprachwissenschaft und anderen Disziplinen = Phraseology in linguistics and other branches of science = Frazeologija v jazykoznanii i drugih naukah : Europhras Slovenija 2005, [Strunjan, 12.-14. september 2005]. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, 2007. Str. 605-618. ISBN 978-961-237-203-3. [COBISS.SI-ID 34908002]

2008

4. STABEJ, Marko, PFANDL, Heinrich. Das Gesetz über die öffentliche Verwendung des Slowenischen. In: BRASELMANN, Petra (ed.), OHNHEISER, Ingeborg (ed.). Frankreich als Vorbild? : Sprachpolitik und Sprachgesetzgebung in europäischen Ländern. Innsbruck: Innsbruck University Press, 2008. Str. [117]-133. Conference Series. ISBN 978-3-902571-54-0. [COBISS.SI-ID 37333090]

2010

5. PFANDL, Heinrich. "Wie ist es bei den Slowenen lustig" : Slowenisches auf topographischen Ansichtskarten des Kronlandes Steiermark 1890-1918 = Kako je med Slovenci fletno : slovenščina na topografskih razglednicah kronovine Štajerske 1890-1918. Signal : das Magazin der Sloweninnen und Slowenen in der Steiermark. 2010/2011, str. 11-32, ilustr. [COBISS.SI-ID 1983444]

2011

6. PFANDL, Heinrich. Spomini na moje otroštvo v Beljaku. Koledar Mohorjeve družbe v Celovcu. 2011, str. 110-114, ilustr. ISSN 1024-1493. [COBISS.SI-ID 276996352]

2013

7. PFANDL, Heinrich. Besedne zveze z ne vedno prevedljivim pomenom : dvaindvajset prispevkov o frazeologiji. Delo. [Tiskana izd.]. 27. avg. 2013, leto 55, št. 197, str. 14, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 52524898]

2014

8. PFANDL, Heinrich. Ethnolinguistische Bemerkungen zu einem Wörterverzeichnis der Mundart von Agoritschach/Zagoriče imUnteren Gailtal. In: LEBEN, Andrej (ed.), et al. Beiträge zur interdisziplinären Slowenistik = Prispevki k meddisciplinarni slovenistiki : Festschrift fur Ludwig Karničar zum 65. Geburtstag. Graz: Leykam, cop. 2014. Str. 183-193. ISBN 978-3-7011-0304-1. [COBISS.SI-ID 515517324]
9. PFANDL, Heinrich. A look at Carinthian-Slovenian phraseology and represented in the "Thesaurus of the Slovenian national language in Carinthia". In: ARSENTEVA, Elena (ed.). Phraseology in multilingual society. New Caste upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, cop. 2014. Str. 377-386. ISBN 978-1-4438-5584-6. [COBISS.SI-ID 59994722]

2016

10. VUČAJNK, Tatjana. Pomen literarnega branja pri učenju slovenščine kot drugega/tujega jezika : Dissertation = Die Bedeutung des Lesens von literarischen Texten im Unterrichtsfach Slowenisch als Fremdsprache. Graz: [T. Vučajnk], 2016. 239 f., tabele. [COBISS.SI-ID 13314125]
11. BĘDKOWSKA-KOPCZYK, Agnieszka (editor), PFANDL, Heinrich (editor). Slavofraz 2016 : Resümees = book of abstracts = sbornik annotacij. Graz: Institut für Slawistik, 2016. 86 str. http://static.uni-graz.at/fileadmin/support/Slavofraz2016_BOOK_OF_ABSTRACTS_FINAL_FINAL.pdf. [COBISS.SI-ID 22106120]

2017

12. PFANDL, Heinrich. Razglednice Spodnje Štajerske kot vir informacij o obdobju med letoma 1890 in 1918. In: BJELČEVIČ, Aleksander (ed.), OGRIN, Matija (ed.), PERENIČ, Urška (ed.). Rokopisi slovenskega slovstva od srednjega veka do moderne. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. Str. 197-210, ilustr. Obdobja, Simpozij, = Symposium, 36. ISBN 978-961-237-963-6. ISSN 1408-211X. http://centerslo.si/wp-content/uploads/2017/10/Obdobja-36_Pfandl.pdf, Repository of the University of Ljubljana – RUL , DOI: 10.4312/Obdobja.36.197-210. [COBISS.SI-ID 65674338]

2018

13. KARNIČAR, Ludvik, ŽEJN, Andrejka. Alfabetarij k Tezavru slovenskega ljudskega jezika na Koroškem. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2018. 290 str. Biblioteka, 18. ISBN 978-961-268-060-2. ISSN 1408-6344. DiRROS - Digital repository of Slovenian research organizations. [COBISS.SI-ID 298389248]
14. KOSI, Jernej (interviewee), ALMASY, Karin (interviewee), PFANDL, Heinrich (interviewee), TROPPER, Eva (interviewee). Mi zamejci, 27. 9. 2018 : oddaja na TV AS Murska Sobota. Murska Sobota: TV AS Murska Sobora, PRAK d.o.o., 2018. http://tv-as.net/oddaje/mi-zamejci/video/1051-mi_zamejci_27_9_2018. [COBISS.SI-ID 67991650]
15. ROUS, Boštjan, KOSI, Jernej (interviewee), PFANDL, Heinrich (interviewee), ALMASY, Karin (interviewee). Razstava razglednic zadnjega obdobja Avstro-Ogrske : prispevek v oddaji Kultura, Radiotelevizija Slovenije, 1. program, 24. sep. 2018. https://4d.rtvslo.si/arhiv/kultura/174564323. [COBISS.SI-ID 67924322]
16. BĘDKOWSKA-KOPCZYK, Agnieszka (editor), PFANDL, Heinrich (editor). Slavofraz 2016 : Phraseologie und (naive) Psychologie = Phraseology and (naïve) psychology = Frazeologija i (naivnaja) psihologija. Hamburg: Dr. Kovač, 2018. 461 str., ilustr. Grazer Studien zur Slawistik, Bd. 9. ISBN 978-3-8300-9429-6. ISSN 2195-593X. [COBISS.SI-ID 65841762]
17. ALMASY, Karin, TROPPER, Eva, KOSI, Jernej (research coworker), SAUERBREY, Martin (research coworker), SIEBERER, Bianca (research coworker). Štajer-mark : 1890-1920 : der gemeinsamen Geschichte auf der Spur : Postkarten der historischen Untersteiermark = po sledeh skupne preteklosti : razglednice zgodovinske Spodnje Štajerske. 1. Aufl. Laafeld: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus: = Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša, [2018]. 187 str., ilustr. Wissenschaftliche Schriftenreihe des Pavelhauses, Bd. 19, knj. 19. ISBN 978-3-900181-91-8. [COBISS.SI-ID 515897996]

2019

18. SMOLE, Vera (collector of field material, editor), REPE, Aleksandra (editor), STANONIK, Marija (editor). Naruobe prav : folklorne in spominske pripovedi iz šentruperske fare na Dolenjskem. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2019. 546 str., [8] f. pril., ilustr. Zbirka Glasovi, knj. 52. ISBN 978-961-05-0197-8. [COBISS.SI-ID 300329984]
19. PFANDL, Heinrich, ALMASY, Karin, KOSI, Jernej, SAUERBREY, Martin, SIEBERER, Bianca, TROPPER, Eva. Polos : postcarding Lower Styria. Graz: Institute for Slavic Studies University of Graz, 2019. 1 spletni vir. https://gams.uni-graz.at/context:polos. [COBISS.SI-ID 208019459]
20. ALMASY, Karin, TROPPER, Eva, KOSI, Jernej (research coworker), SAUERBREY, Martin (research coworker), SIEBERER, Bianca (research coworker). Štajer-mark : 1890-1920 : der gemeinsamen Geschichte auf der Spur : Postkarten der historischen Untersteiermark = po sledeh skupne preteklosti : razglednice zgodovinske Spodnje Štajerske. 2. erw. Aufl. Laafeld: Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark - Pavelhaus: = Kulturno društvo Člen 7 za avstrijsko Štajersko - Pavlova hiša, [2019?]. 188 str., [3] str. pril., ilustr. Wissenschaftliche Schriftenreihe des Pavelhauses, Bd. 19, knj. 19. ISBN 978-3-900181-91-8, ISBN 3-900181-91-8. [COBISS.SI-ID 255146499]

2020

21. PFANDL, Heinrich. 150 Jahre Slawistik in Graz : ein Überblick mit besonderem Fokus auf die Slowenistik = 150 let slavistike v Gradcu : zgodovinski prerez delovanja Oddelka za slavistiko. VII : das Magazin der Sloweninnen und Slowenen in der Steiermark. 2020/2021, str. 56-69, portreti. [COBISS.SI-ID 153696259]
22. JAKOP, Tjaša. Beobachtungen zum Slowenischen in handschriftlichen Mitteilungstexten auf Postkarten der Untersteiermark zwischen 1890 und 1918. In: ALMASY, Karin (ed.), PFANDL, Heinrich (ed.), TROPPER, Eva (ed.). Bildspuren - Sprachspuren : Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie. Bielefeld: Transcript, 2020. Str. 173-193, ilustr. Histoire, Bd. 165. ISBN 978-3-8376-4998-7, ISBN 978-3-8394-4998-1. https://www.transcript-verlag.de/media/pdf/06/24/00/oa9783839449981.pdf. [COBISS.SI-ID 26997251]
23. ALMASY, Karin (editor), PFANDL, Heinrich (editor), TROPPER, Eva (editor). Bildspuren - Sprachspuren : Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie. Bielefeld: Transcript, 2020. 340 str., ilustr. Histoire, Bd. 165. ISBN 978-3-8376-4998-7, ISBN 978-3-8394-4998-1. https://www.transcript-verlag.de/media/pdf/06/24/00/oa9783839449981.pdf. [COBISS.SI-ID 24941827]
24. KOSI, Jernej. "Gegen die feindliche Fremdherrschaft" : Postkarten als Quelle für das Verständnis administrativer Eingriffe in sprachliche Praktiken und interethnische Beziehungen auf dem Gebiet der slowenischen Steiermark (1918-1920). In: ALMASY, Karin (ed.), PFANDL, Heinrich (ed.), TROPPER, Eva (ed.). Bildspuren - Sprachspuren : Postkarten als Quellen zur Mehrsprachigkeit in der späten Habsburger Monarchie. Bielefeld: Transcript, 2020. Str. 315-336, ilustr. Histoire, Bd. 165. ISBN 978-3-8376-4998-7, ISBN 978-3-8394-4998-1. [COBISS.SI-ID 26817027]
25. MRVIČ, Rok. Unikalne sestavine v ruski in slovenski frazeologiji : magistrsko delo. Ljubljana: [R. Mrvič], 2020. 82 str., tabele. https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?lang=slv&id=120316, Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 30919683]