Mateja Petrovčič

1. PETROVČIČ, Mateja. Časopisni slogi v Ljudski Republiki Kitajski in na Tajvanu : primerjava ljudskega dnevnika in osrednjega dnevnika : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Reven], 1999. 75 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 13365346]

2. PETROVČIČ, Mateja. Primerjava časnikov Renmin ribao in Zhongyang ribao : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Reven], 1999. 75 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 49494370]

3. PETROVČIČ, Mateja. Razmerje med Tajvanom in Ljudsko republiko Kitajsko v uradnih medijih Ljudske republike Kitajske in Tajvana - primerjalna analiza dnevnikov Renmin ribao in Zhongyang ribao. Azijske in afriške študije : revija Oddelka za azijske in afriške študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 2000, letn. 4, št. 2, str. 26-43. ISSN 1408-5429. [COBISS.SI-ID 15548770]

4. Azijske in afriške študije : revija Oddelka za azijske in afriške študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. PETROVČIČ, Mateja (technical editor 2003). Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za azijske in afriške študije, 1997-2012. ISSN 1408-5429. http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-1TUOFD07. [COBISS.SI-ID 73105920]

5. PETROVČIČ, Mateja. Členek de v kitajskih samostalniških besednih zvezah : magistrsko delo. Ljubljana: [M. Reven], 2003. 110 f. [COBISS.SI-ID 22012770]

6. PETROVČIČ, Mateja. Značilnosti in zakonitosti kitajskega koledarja. Azijske in afriške študije : revija Oddelka za azijske in afriške študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 2003, letn. 7, št. 1, str. 44-67. ISSN 1408-5429. [COBISS.SI-ID 23360610]

7. ROVAN, Barbara. Analiza različnih slovarjev pri uporabi chengyujev in predlogi za uvedbo izboljšav : diplomsko delo. Ljubljana: [B. Rovan], 2004. 75 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 28758114]

8. PETROVČIČ, Mateja (editor). Book of abstracts and papers. Ljubljana: Faculty of Arts, Department of Asian and African Studies, 2004. 65 str. ISBN 961-237-083-4. [COBISS.SI-ID 213497344]

9. PETROVČIČ, Mateja. Izvirne oblike kitajskega jezika na internetu. Azijske in afriške študije : revija Oddelka za azijske in afriške študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 2004, letn. 8, št. 2, str. 59-78. ISSN 1408-5429. [COBISS.SI-ID 29138530]

10. PETROVČIČ, Mateja. The particle de in chinese noun phrases with several attributives. In: JANKU, Andrea (ed.), ARNOLD, Matthias (ed.). Programme. Heidelberg: Institute of Chinese Studies, 2004. Str. 52-53. [COBISS.SI-ID 36768866]

11. PETROVČIČ, Mateja. Predmetnik od ustanovitve Oddelka do danes. Azijske in afriške študije : revija Oddelka za azijske in afriške študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. maj 2005, letn. 9, št. 1, str. 70-85, ilustr. ISSN 1408-5429. [COBISS.SI-ID 245309696]

12. PETROVČIČ, Mateja. Context and Meaning : different functions of discourse particle Le in chinese. In: PETROVČIČ, Mateja (ed.). Programme. Ljubljana: Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, 2006. Str. 96. ISBN 961-237-161-X. [COBISS.SI-ID 43800162]

13. PETROVČIČ, Mateja (editor). Programme. Ljubljana: Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, 2006. 144 str., ilustr. ISBN 961-237-161-X. [COBISS.SI-ID 227719168]

14. XVI. biennial conference of the European associacion of the Chinese studies (EACS). Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za azijske in afriške študije, 31. avg.-3. sep. 2006. [COBISS.SI-ID 10508877]

15. TOMŠIČ, Judita. Osnovne značilnosti glagolov v kitajskem jeziku : diplomsko delo. Ljubljana: [J. Tomšič], 2007. 74 f. [COBISS.SI-ID 36575842]

16. PETROVČIČ, Mateja (editor). Asian history, philosophy and language. Ljubljana: Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, 2008. 151 str., ilustr. Asian and African studies, vol. 12, issue 2. ISBN 978-961-237-258-3. ISSN 1408-5429. [COBISS.SI-ID 241856512]

17. PETROVČIČ, Mateja. Change in dynamics as the only feature of operator Le in chinese. In: Abstracts. Lund: Lund University, Centre for East and South-East studies, [2008]. Str. 72. [COBISS.SI-ID 43800418]

18. PETROVČIČ, Mateja. Chinese translations of the sexual expressions in the episodes "Sex and the city". In: PETROVČIČ, Mateja (ed.). Current issues in East Asian languages. Ljubljana: Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, 2008. Str. 93-105. Asian and African studies, vol. 12, issue 3. ISBN 978-961-237-272-9. ISSN 1408-5429. [COBISS.SI-ID 38792290]

19. PETROVČIČ, Mateja (editor). Current issues in East Asian languages. Ljubljana: Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, 2008. 105 str., ilustr. Asian and African studies, vol. 12, issue 3. ISBN 978-961-237-272-9. ISSN 1408-5429. [COBISS.SI-ID 243558912]

20. PETROVČIČ, Mateja. Functioning of discourse particle le in Chinese : context and meaning : doctoral dissertation = Mehanizmi delovanja besedilnega členka le v kitajskem jeziku : sobesedilo in pomen. Ljubljana: [M. Petrovčič], 2008. XII, 231 f., graf. prikazi, tabele. [COBISS.SI-ID 244502272]

21. PETROVČIČ, Mateja. Single le in double-le sentences. In: PETROVČIČ, Mateja (ed.). Asian history, philosophy and language. Ljubljana: Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, 2008. Str. 81-106. Asian and African studies, vol. 12, issue 2. ISBN 978-961-237-258-3. ISSN 1408-5429. [COBISS.SI-ID 38898530]

22. ZIDAR, Petra. Učenje tujega jezika: učne strategije pri učenju kitajskega jezika : diplomsko delo. Ljubljana: [P. Zidar], 2008. 126 f. [COBISS.SI-ID 38929506]

23. PETROVČIČ, Mateja. Operator LE in chinese : Complexity within simplicity and simplicity within complexity. Saarbrücken: VDM Verlag, 2009. 248 str., ilustr. ISBN 978-3-639-18315-3. [COBISS.SI-ID 41238370]

24. PETROVČIČ, Mateja. Predlogi za zapisovanje in pregibanje besed iz kitajskega jezika. Azijske in afriške študije : revija Oddelka za azijske in afriške študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 2009, letn. 13, št. 2, str. 15-24. ISSN 1408-5429. http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-423AXZHA. [COBISS.SI-ID 41176674]

25. PETROVČIČ, Mateja. Pregled načinov latinizacije kitajskega jezika in primerjava poglavitnih sistemov. Azijske in afriške študije : revija Oddelka za azijske in afriške študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 2009, letn. 13, št. 2, str. 83-102. ISSN 1408-5429. http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-Y6KS69X5. [COBISS.SI-ID 41178210]

26. PETROVČIČ, Mateja. Pregled paragrafov Slovenskega pravopisa s primeri iz kitajskega jezika. Azijske in afriške študije : revija Oddelka za azijske in afriške študije Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. 2009, letn. 13, št. 2, str. 103-113, ilustr. ISSN 1408-5429. http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-UCAO2ESM. [COBISS.SI-ID 41179490]

27. PETROVČIČ, Mateja. Uporaba Moodla pri jezikovnih predmetih študija sinologije. In: Moodle.si : 3. mednarodna konferenca, Koper, 22. maj 2009. Koper: Fakulteta za management, Center za e-izobraževanje, [2009]. Str. 135-142. http://www.moodle.si/moodle/mod/resource/view.php?id=176. [COBISS.SI-ID 43799906]

28. PETROVČIČ, Mateja. Kitajski horoskop - leto tigra. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2010, [št.] 79, str. 24-25. ISSN 1854-2891. [COBISS.SI-ID 43831906]

29. DOVČ, Eva. Kitajski internetni jezik : značilnosti, struktura novih besed in nove slovnične strukture, poudarek na razvoju liuxing ciyu : diplomsko delo. Ljubljana: [E. Dovč], 2010. f. 55, ilustr. [COBISS.SI-ID 45912930]

30. PETROVČIČ, Mateja. Pismenke in umetnost. In: WANG, Huiqin, PETROVČIČ, Mateja. Kaligrafija kot umetnost. Ljubljana: Študentska založba, 2010. Str. 29-36, ilustr. Knjižna zbirka Scripta. ISBN 978-961-242-291-2. [COBISS.SI-ID 43792482]

31. PETROVČIČ, Mateja. Priprave na mednarodni izpit HSK s pomočjo Moodla. In: JEŽOVNIK, Alen (ed.). Moodle.si 2010 : zbornik 4. mednarodne konference, Koper, 21. maj 2010 = 4th international conference proceedings, Koper, 21 May 2010. Koper: Fakulteta za management, 2010. Str. 123-130. ISBN 978-961-266-066-6. http://www.fm-kp.si/zalozba/ISBN/978-961-266-066-6/prispevki/petrovcic.pdf. [COBISS.SI-ID 43799650]

32. PETROVČIČ, Mateja. Distribution of personal pronouns in Chinese translations of buddhist scriptures. In: ROŠKER, Jana S. (ed.), VAMPELJ SUHADOLNIK, Nataša (ed.). The yields of transition : literature, art and philosophy in early medieval China. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2011. Str. 29-42, tabele. ISBN 1-4438-2714-2, ISBN 978-1-4438-2714-0. [COBISS.SI-ID 45672546]

33. BELINA, Linda (editor). International sinology symposium 2004-2009 : reader. Ljubljana: Center for Chinese Studies at Faculty of Arts: Yuan Sinology Society, 2011. 182 str., ilustr. ISBN 978-961-93089-0-5. [COBISS.SI-ID 256196864]

34. PETROVČIČ, Mateja. Introduction. In: BELINA, Linda (ed.). International sinology symposium 2004-2009 : reader. Ljubljana: Center for Chinese Studies at Faculty of Arts: Yuan Sinology Society, 2011. Str. 9. ISBN 978-961-93089-0-5. [COBISS.SI-ID 47149666]

35. PETROVČIČ, Mateja. Kitajski horoskop - leto zajca. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2011, [št.] 84, str. 12-13. ISSN 1854-2891. [COBISS.SI-ID 47140962]

36. BOŽIČ, Petra. Negacija v kitajščini : diplomsko delo. Ljubljana: [P. Božič], 2011. 76 f. [COBISS.SI-ID 48094306]

37. PETROVČIČ, Mateja. On separable words liheci in textbooks : online dictionaries and tagging approach in corpora : [vabljeno predavanje na 2nd International Conference on Specific Topics in Chinese Studies (STCS) "100 years in Modern China", Ljubljana, October 14-17, 2011. Ljubljana: University of Ljubljana, Faculty of Arts, Department of Asian and African Studies, 2011. [COBISS.SI-ID 46921314]

38. PETROVČIČ, Mateja. On separable words liheci in textbooks, online dictionaries and tagging approach in corpora. In: VAMPELJ SUHADOLNIK, Nataša (ed.). One hundred years of modern China. Ljubljana: Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, University of Ljubljana, [2011?]. Str. 31. [COBISS.SI-ID 47138914]

39. PETROVČIČ, Mateja. Su X. (2011). Reflexivität im Chinesichen: eine integrative Analyse: mit zwei Anhängen von Hans-Heinrich Lieb. (XIV+293 pp.). Frankfurt am Main: Peter Lang. Paperback. Acta linguistica asiatica. 2011, vol. 1, no. 2, str. 85-88. ISSN 2232-3317. http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-F8X7UIFH. [COBISS.SI-ID 46960738]

40. MILLER, Anna. Francizmi in romanizmi v kitajskem jeziku = Francismes et romanismes dans la langue chinoise : diplomsko delo. Ljubljana: [A. Miller], 2012. 77 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 50190434]
award: Prešernova nagrada za študente Filozofske fak. Univ. v Ljubljani, 5. dec. 2013

41. MILLER, Anna. Francizmi in romanizmi v kitajskem jeziku = Qiantan hanyuzhong laizi ladingyulianmengde wailaici : diplomsko delo. Ljubljana: [A. Miller], 2012. 70 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 50199394]
award: Prešernova nagrada za študente Filozofske fak. Univ. v Ljubljani, 5. dec. 2013

42. SOBOČAN, Anže. Izdelava baze izrazov za kitajsko-slovenski slovensko-kitajski čebelarski terminološki slovar : diplomsko delo. Ljubljana: [A. Sobočan], 2012. 181 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 50078306]
award: Prešernova nagrada za študente Filozofske fak. Univ. v Ljubljani, 2012

43. PETROVČIČ, Mateja. Leto zmaja. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2012, [št.] 89, str. 8-9. ISSN 1854-2891. [COBISS.SI-ID 48069218]

44. COTIČ, Gregor. Ljudska republika Kitajska v informacijski dobi : nadzor in internet = Zhonghua renmin gongheguo zuojin xinxi shidai : kongzhi he hulianwang : diplomsko delo. Ljubljana: [G. Cotič], 2012. 50 fol., ilustr. [COBISS.SI-ID 54075234]

45. PETROVČIČ, Mateja. Neologisms as markers of changes in society : an overview on new expressions in Chinese : [predavanje na 3. mednarodnem simpoziju Oddelka za azijske in afriške študije Filozofske fak., Univ. v Ljubljani "Language, thought, realities", 18.10.2012]. Ljubljana, 2012. [COBISS.SI-ID 51198306]

46. PETROVČIČ, Mateja. Razvoj informacijsko-komunikacijske tehnologije na Kitajskem. In: ROŠKER, Jana S. (ed.), VAMPELJ SUHADOLNIK, Nataša (ed.). Tradicija v objemu modernosti : stoletje kitajskega preporoda. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2012. Str. 199-212. Zbirka Razprave FF. ISBN 978-961-237-550-8. [COBISS.SI-ID 51131746]

47. PETROVČIČ, Mateja. Reshaping Sinology courses : incorporation of information and communication technologies. In: Hanxue yu dangjin shijie : di san jie shijie hanxue dahui, November 3-5, 2012 : lunwen zhaiyao = Sinology and the world today : the third world conference on Sinology, Beijing, November 3-5, 2012 : abstracts. Beijing: Hanban: Renmin Unversity China, 2012. Str. 112. [COBISS.SI-ID 52240482]

48. PETROVČIČ, Mateja. Spremembe kitajskega jezika v zadnjih sto letih. In: ROŠKER, Jana S. (ed.), VAMPELJ SUHADOLNIK, Nataša (ed.). Tradicija v objemu modernosti : stoletje kitajskega preporoda. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2012. Str. 165-180. Zbirka Razprave FF. ISBN 978-961-237-550-8. [COBISS.SI-ID 51131234]

49. PETROVČIČ, Mateja. Chinese-English translations of neologisms in online dictionaries. In: ROŠKER, Jana S. (ed.), VAMPELJ SUHADOLNIK, Nataša (ed.). Modernisation of Chinese culture : continuity and change. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2013. Str. 297-341, ilustr. ISBN 978-1-4438-4593-9, ISBN 1-4438-4593-0. [COBISS.SI-ID 52788066]

50. KAVČIČ, Matic. English and Chinese lexicography : analysis of register labels in English and Chinese monolingual and bilingual dictionaries = Yingyu yu Hanyu cidianxue yanjiu : Danyu ji shuangyu cidian zhi yongfa biaozhu fenxi = Angleška in kitajska leksikografija : analiza stilističnih kvalifikatorjev v angleških in kitajskih enojezičnih in dvojezičnih slovarjih : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Kavčič], 2013. 117 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 53040738]

51. PETROVČIČ, Mateja. The fifth milestone in the development of Chinese language. Acta linguistica asiatica. 2013, vol. 3, no. 1, str. 61-73, ilustr. ISSN 2232-3317. http://revije.ff.uni-lj.si/ala/article/view/421/326, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-9ZPGX0CM, DOI: 10.4312/ala.3.1.61-74. [COBISS.SI-ID 52819554]

52. PETROVČIČ, Mateja. Kitajski horoskop - Leto kače. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2013, št. 94, str. 12-13. ISSN 1854-2891. [COBISS.SI-ID 52228194]

53. PETROVČIČ, Mateja. Kitajski jezik na internetu : Radio Slovenija, 3. program : program ARS : oddaja Jezikovni pogovori. Ljubljana, 17.9.2013. http://ars.rtvslo.si/kitajski-jezik-na-internetu/. [COBISS.SI-ID 52853090]

54. PETROVČIČ, Mateja. Kitajski pismenke v računalniški tehnologiji : Radio Slovenija, 3. program : program ARS : oddaja Jezikovni pogovori. Ljubljana, 3.9.2013. http://ars.rtvslo.si/kitajske-pismenke-v-racunalniski-tehnologiji/. [COBISS.SI-ID 52854626]

55. KOTNIK, Vesna. Kitajski študentje slovenščine na lektoratu v Pekingu : kulturno ozadje študetov in njihova jezikovna zmožnost v slovenščini : diplomsko delo. Ljubljana: [V. Kotnik], 2013. 100 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 51270242]

56. PETROVČIČ, Mateja. Metoda vnosa "pet potez" : prednosti in težave. Acta linguistica asiatica. 2013, vol. 3, no. 3, str. 39-51, ilustr. ISSN 2232-3317. http://revije.ff.uni-lj.si/ala/article/view/2210/1917, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-MQO1OGVJ, DOI: 10.4312/ala.3.3.39-52. [COBISS.SI-ID 55895650]

57. PESJAK, Tadej. Nepravilna raba angleščine na Kitajskem : diplomsko delo. Ljubljana: [T. Pesjak], 2013. 107 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 54032226]

58. SAMSA, Tina. Čas kot prostorska metafora v kitajščini : časovna linija in njena usmerjenost = Shijian ji kongjian de yinyu : zai hanyu zhong de shijianxian ji qi fangxiang : diplomsko delo. Ljubljana: [T. Samsa], 2014. 56 fol., ilustr. [COBISS.SI-ID 55396450]

59. HUDNIK, Tina Polona. Deskanje na Kitajskem : diplomsko delo. Ljubljana: [T. P. Hudnik], 2014. 31 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 55392098]

60. PETROVČIČ, Mateja. Kitajski horoskop - konj. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2014, št. 99, str.14-15. ISSN 1854-2891. [COBISS.SI-ID 59412322]

61. ŠABIČ, Petra. Načelo vljudnosti v sodobnem kitajskem jeziku in družbi : diplomsko delo. Ljubljana: [P. Šabič], 2014. 42 fol., ilustr. [COBISS.SI-ID 55658850]

62. BURNIK, Polona. Praznik qixi na Kitajskem in njegova povezava s praznikom valentinovo = Qixi jie ji ta yu qingren jie de lianxi : diplomsko delo. Ljubljana: [P. Burnik], 2014. 25 fol. [COBISS.SI-ID 55499362]

63. BREZOVAR, Alenka. Primerjava kitajskih štirizložnih idiomov in japonskih idiomov iz štirih pismenk : diplomsko delo. Ljubljana: [A. Brezovar], 2014. 137 f. [COBISS.SI-ID 47169890]

64. SCHÜTZ, Andrej. Primerjava med kitajščino in kantonščino na podlagi besedila babilonski stolp : diplomsko delo. Ljubljana: [A. Schütz], 2014. fol. 47, ilustr. [COBISS.SI-ID 55476066]

65. PETROVČIČ, Mateja. Jezikovna raznolikost na Tajvanu : prispevek na akademskem simpoziju "Od politike do kulture: različni vidiki moderne in sodobne tajvanske družbe", Slovenski etnografski muzej, Ljubljana, 15. april 2015. Ljubljana: Slovenski etnografski muzej, 2015. [COBISS.SI-ID 57332322]

66. PETROVČIČ, Mateja. Kitajski horoskop - koza. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2015, št. 104, str. 6-7. ISSN 1854-2891. [COBISS.SI-ID 59413090]

67. KELŠIN, Sonja. Koncepta zhuangyu in buyu v kitajščini : Koncepta prislovnih določil v kitajščini : diplomsko delo. Ljubljana: [S. Kelšin], 2015. 144 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 58501474]

68. MOTOH, Helena. Nacija s kitajskimi značilnostmi : razmislek o medsebojnem konstruiranju kitajske nacije in kulture v 20. stoletju in naprej. Koper: Univerzitetna založba Annales, 2015. 103 str., ilustr. ISBN 978-961-6964-33-3. [COBISS.SI-ID 283744768]

69. PETROVČIČ, Mateja. Nekaj deset tipk na tipkovnici, a več tisoč pismenk : kako vnašamo kitajsko pisavo : javno predavanje v okviru Tedna kitajske kulture, Ljubljana, Knjižnica Prežihov Voranc, 2. dec. 2015. [COBISS.SI-ID 59311458]

70. KOZAMERNIK, Maja. Primerjava besedilnih korpusov Balanced cropus of modern Chinese in zhTenTen : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Kozamernik], 2015. fol. 64, ilustr. [COBISS.SI-ID 62273634]

71. PETROVČIČ, Mateja, LIN, Ming-Chang. Sodobna kitajščina 1 : začetna stopnja. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. 202 str., ilustr. ISBN 978-961-237-754-0. [COBISS.SI-ID 280338432]

72. PETROVČIČ, Mateja, LIN, Ming-Chang. Sodobna kitajščina 2 : začetna stopnja. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. Str. 203-450, ilustr. ISBN 978-961-237-755-7. [COBISS.SI-ID 280338944]

73. PETROVČIČ, Mateja. Spletne učilnice (Moodle) kot obogatitveno sredstvo pri pouku tujega jezika : prispevek na Srečanju lektorjev slovenščine na tujih univerzah, UL, Ljubljana, 22. 12. 2015. [COBISS.SI-ID 59415394]

74. PETROVČIČ, Mateja (interviewee). 400 milijonov Kitajcev ne govori skupnega kitajskega jezika : Radio Slovenija, 3. program : program ARS : oddaja Jezikovni pogovori. Ljubljana, 18. 2. 2016. http://ars.rtvslo.si/2016/02/jezikovni-pogovori-33/. [COBISS.SI-ID 59811426]

75. SLATINŠEK, Rebeka. Kitajska knjižnična klasifikacija in Univerzalna decimalna klasifikacija : pregled in primerjava : diplomsko delo. Ljubljana: [R. Slatinšek], 2016. 125 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 61947746]
award: Prešernova nagrada za študente Filozofske fak. Univ. v Ljubljani, 2017

76. PETROVČIČ, Mateja. Kitajski horoskop - opica. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2016, št. 109, str. 6-7. ISSN 1854-2891. [COBISS.SI-ID 59413346]

77. CULIBERG, Luka (editor), PETROVČIČ, Mateja (editor). Na stičišču mnogoterih svetov : azijske študije v Sloveniji. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016. 313 str., ilustr. Zbirka Razprave FF. ISBN 978-961-237-850-9. ISSN 2335-3333. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/316. [COBISS.SI-ID 286123520]

78. PETROVČIČ, Mateja. Novi HSK : Cvetke in zagonetke, ki jih prinašajo novosti. In: Simpozij, posvečen prof. dr. Mitji Sajetu : Modra soba, Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, petek, 15. 4. 2016 : [program in knjižica povzetkov]. Ljubljana: Oddelek za azijske in afriške študije, Filozofska fakulteta, 2016. Str. [6]. [COBISS.SI-ID 60433250]

79. PETROVČIČ, Mateja. On Chinese character set standards, legacy encodings and input support in different versions of Windows : prispevek na Mednardnem simpoziju ob 20. obletnici ustanovitve azijskih študij na Univerzi v Ljubljani "Vzhodnoazijski jeziki in didaktika", Filozofska fakultetaj, Ljubljana, 15. januar 2016. [COBISS.SI-ID 59426146]

80. PETROVČIČ, Mateja. On Chinese character set standards, legacy encodings and input support in different versions of Windows. In: Vzhodnoazijski jeziki in didaktika : Mednarodni simpozij ob 20. obletnici ustanovitve azijskih študij na Univerzi v Ljubljani, 15. in 16. januarja, 2016 = East Asian languages and language pedagogy : International Symposium celebrating the 20 anniversary of Asian Studies at the University of Ljubljana, 15th-16th January, 2016. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, 2016. Str. 3. http://as.ff.uni-lj.si/datoteke/symposium_programme.pdf. [COBISS.SI-ID 59594082]

81. PETROVČIČ, Mateja. Računalniška obdelava azijskih pisav. In: CULIBERG, Luka (ed.), PETROVČIČ, Mateja (ed.). Na stičišču mnogoterih svetov : azijske študije v Sloveniji. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016. Str. 223-237, ilustr. Zbirka Razprave FF. ISBN 978-961-237-850-9. ISSN 2335-3333. [COBISS.SI-ID 62072162]

82. PETROVČIČ, Mateja. The role of academic research in language teaching : prispevek na Central European Countries (CEEC) symposium on sinology research and Chinese language pedagogy. [COBISS.SI-ID 63680098]

83. PETROVČIČ, Mateja. Teaching Chinese at University level. In: Teaching materials to promote Korean and East Asian Studies in Central Europe = Jung dong Yureop eseouî hangukhak mit dongsiahak gyoyuk mit gyoje yeongu : book of manuscripts = peurogram mit balpyomun. [Ljubljana]: Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, University of Ljubljana, 2016. Str. 57-62, ilustr. [COBISS.SI-ID 60632674]

84. PETROVČIČ, Mateja. Word sketches of separable words liheci in Chinese. Acta linguistica asiatica. 2016, vol. 6, no. 1, str. 47-57, ilustr. ISSN 2232-3317. http://revije.ff.uni-lj.si/ala/article/view/6531/6341, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-4WKV4QM4, DOI: 10.4312/ala.6.1.47-57. [COBISS.SI-ID 61054818]

85. PETROVČIČ, Mateja. Chinese as a foreign language in higher secondary education : outline of curriculum renewal. In: MORITOKI ŠKOF, Nagisa (ed.). Articulation of Japanese and Asian language teaching in secondary and tertiary education : programme and book of abstracts. 1st ed. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2017. Str. 10. ISBN 978-961-237-967-4. [COBISS.SI-ID 65784418]

86. PETROVČIČ, Mateja. Kitajski horoskop - leto petelina. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2017, št. 114, str. 10-11. ISSN 1854-2891. [COBISS.SI-ID 63678818]

87. SOBOČAN, Anže. Kitajsko čebelarstvo v literaturi in praksi : magistrsko delo. Ljubljana: [A. Sobočan], 2017. 97 str. [COBISS.SI-ID 65410658]

88. ČOK, Tina, MOTOH, Helena. Kultura na koncu jezika : razprave o prepletu kitajskega jezika in kulture. Koper: Znanstveno-raziskovalno središče, Založba Annales ZRS Koper, 2017. 124 str., ilustr. ISBN 978-961-6964-87-6. [COBISS.SI-ID 293140480]

89. ZANINI, Livio. Oblika in pomen poznavanja čajne kulture v poznem obdobju dinastije Ming : doktorska disertacija = Form and significance of tea connoisseurship in the late Ming dinasty : doctoral dissertation. Ljubljana: [L. Zanini], 2017. XVI, 291 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 294001920]

90. BRAČIČ, Stojan (editor), PETROVČIČ, Mateja (editor). Partikeln überall : Deutsch - Slowenisch - Chinesisch. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. 134 str., graf. prikazi, tabele. Slovenske germanistične študije, 13. ISBN 978-961-237-911-7. [COBISS.SI-ID 289593600]

91. PETROVČIČ, Mateja. Poučevanje tujih jezikov v osnovni in srednji šoli : pregled stanja s poudarkom na statusu kitajščine. In: Odprtje Japonskega oddelka v EARL in Simpozij Oddelka za azijske študije, petek, 21. aprila 2017 : [program in knjižica povzetkov]. [Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za azijske in afriške študije, 2017]. Str. [12]. [COBISS.SI-ID 64113250]

92. PETROVČIČ, Mateja. Some problems of sinological research through the linguistic perspective : prispevek na International symposium on the specific methodology of Chinese Studies in the PhD Program: the transfer of concepts and categories from one socio-cultural context into another Korte, December 16, 2017. [COBISS.SI-ID 66201442]

93. PETROVČIČ, Mateja. Traditional and contemporary approaches to Chinese particles. In: BRAČIČ, Stojan (ed.), PETROVČIČ, Mateja (ed.). Partikeln überall : Deutsch - Slowenisch - Chinesisch. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. Str.103-122, ilustr. Slovenske germanistične študije, 13. ISBN 978-961-237-911-7. [COBISS.SI-ID 63961698]

94. PETROVČIČ, Mateja. Translation of Chinese works in Slovenia = Junguk jakpumui seolobenaeo beonyeok. In: Literature and translation = Mun hakagwa Beonyeok : programme and abstract book = peurograem mit balpyo non mun chorokyip. [Ljubljana]: Department of Asian and African Studies, Faculty of Arts, University of Ljubljana, 2017. Str. [30]. [COBISS.SI-ID 64379490]

95. BRAČIČ, Stojan, PETROVČIČ, Mateja. Vorwort. In: BRAČIČ, Stojan (ed.), PETROVČIČ, Mateja (ed.). Partikeln überall : Deutsch - Slowenisch - Chinesisch. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. Str. 5-7. Slovenske germanistične študije, 13. ISBN 978-961-237-911-7. [COBISS.SI-ID 63964002]

96. PETROVČIČ, Mateja. A comparison of Chinese Web 2011 Corpus and the Hanku Corpus through the prism of young words. In: Abstracts booklet. 10th International Conference of the European Association of Chinese Linguistics (EACL-10). Milano: Università degli Studi di Milano: Università degli Studi di Milano-Bicocca, 2018. Str. [28]. http://as.ff.uni-lj.si/datoteke/symposium_programme.pdf. [COBISS.SI-ID 67869794]

97. PETROVČIČ, Mateja. Asian studies in Slovenia : foreign language education and language standards : prispevek na Euro-American Summit of Sinophone Culture Studies, Taipei, 18.-19.12.2018. [COBISS.SI-ID 68957538]

98. SINOVEC, Nastja. Chengyuji v slovarju "A Chinese-English Dictionary of Chinese idioms" s poudarkom na njihovih skladenjskih vlogah : diplomsko delo. Ljubljana: [N. Sinovec], 2018. 56 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 67109218]

99. PETROVČIČ, Mateja. Chinese as a foreign language in Slovene upper secondary education and outline of curriculum renewal. Acta linguistica asiatica. 2018, vol. 8, no. 1, str. 27-37, ilustr. ISSN 2232-3317. https://revije.ff.uni-lj.si/ala/article/view/7694/7416, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-JW1HQIKG, DOI: 10.4312/ala.8.1.27-37. [COBISS.SI-ID 66293346]

100. PETROVČIČ, Mateja. Členki v kitajskem jeziku : Predavanje v okviru Lingvističnega krožka na temo "Partikeln überall (Členki povsod)", Filozofska fakulteta v Ljubljani, 8. 4. 2018. [COBISS.SI-ID 66928226]

101. PETROVČIČ, Mateja. Defining standards for Chinese as a foreign language within CEFR : vabljeno predavnaje na International symposium Chinese language and culture teaching in Slovenian lower and upper secondary education. [COBISS.SI-ID 68172130]

102. PETROVČIČ, Mateja. Distribution of "Young Words" in the Chinese Web 2011 Corpus and the Hanku Corpus. Studia orientalia Slovaca. 2018, vol. 17, no. 2, str. 171-179. ISSN 1336-3786. [COBISS.SI-ID 68957794]

103. GOLOB, Nina, PETROVČIČ, Mateja. Hokkaido pumpkins and Huawei phones : anti-hiatus tendencies in Slovene. Acta linguistica asiatica. 2018, vol. 8, no. 2, str. 63-82. ISSN 2232-3317. https://revije.ff.uni-lj.si/ala/article/view/7921/8293, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-QE02CALZ, DOI: 10.4312/ala.8.2.63-82. [COBISS.SI-ID 67368546]

104. PETROVČIČ, Mateja. Kitajski horoskop - leto psa. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2018, št. 119, str. 18-19, ilustr. ISSN 1854-2891. [COBISS.SI-ID 66924130]

105. PETROVČIČ, Mateja. Mednarodni standardi in uporaba korpusov pri poučevanju tujih jezikov : Lingvistični krožek, UL Filozofska fakulteta, 10. dec. 2018. Ljubljana, 2018. [COBISS.SI-ID 68569954]

106. PETROVČIČ, Mateja (editor), HMELJAK SANGAWA, Kristina (editor), GOLOB, Nina (editor). New approaches and resources for researching and teaching of East Asian languages : programme and book of abstracts : international symposium, 26-27 March 2018 = Novi pristopi in viri za raziskovanje in učenje jezikov Vzhodne Azije : program in knjižica povzetkov : mednarodni simpozij, [26-27 marec 2018]. 1st ed. Ljubljana: University Press, Faculty of arts, Department of Asian Studies: = Znanstvena založba Filozofske fakultete, Oddelek za azijske študije, 2018. 75 str., ilustr. ISBN 978-961-06-0058-9. [COBISS.SI-ID 294282752]

107. PETROVČIČ, Mateja. Sodobna kitajščina 1 : gradiva za bralno razumevanje : prispevek na dogodku Izmenjava izkušenj didaktične uporabe IKT, UL, Fakulteta za elektrontehniko, 30. 11. 2018. [COBISS.SI-ID 68591714]

108. PETROVČIČ, Mateja, LIN, Ming-Chang. Sodobna kitajščina 1 : začetna stopnja. 2., dopolnjena izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2018. 229 str., ilustr. ISBN 978-961-06-0106-7. [COBISS.SI-ID 296415744]

109. PETROVČIČ, Mateja. What corpora reveal about young words, and what young words about corpora = Kaj nam krpusi povedo o mladih besedah in kaj mlade besede o korpusih. In: PETROVČIČ, Mateja (ed.), HMELJAK SANGAWA, Kristina (ed.), GOLOB, Nina (ed.). New approaches and resources for researching and teaching of East Asian languages : programme and book of abstracts : international symposium, 26-27 March 2018 = Novi pristopi in viri za raziskovanje in učenje jezikov Vzhodne Azije : program in knjižica povzetkov : mednarodni simpozij, [26-27 marec 2018]. 1st ed. Ljubljana: University Press, Faculty of arts, Department of Asian Studies: = Znanstvena založba Filozofske fakultete, Oddelek za azijske študije, 2018. Str. 32-34. ISBN 978-961-06-0058-9. [COBISS.SI-ID 66685538]

110. PETROVČIČ, Mateja. Acta Linguistica Asiatica : from submission to publication : prispevek na International knowledge civilization nano technology conference, Hotel Ramada Plaza, Jeju, South Korea, 13th August 2019. [COBISS.SI-ID 70164578]

111. PETROVČIČ, Mateja. Idejni razvoj obravnavanja pisave v petih vzhodnoazijskih regijah z vidika informacijskih tehnologij. In: BEKEŠ, Andrej (ed.), ROŠKER, Jana S. (ed.), ŠABIČ, Zlatko (ed.). Procesi in odnosi v Vzhodni Aziji : zbornik EARL. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze, 2019. Str. 235-257, ilustr. Zbirka Studia humanitatis Asiatica. ISBN 978-961-06-0270-5. ISSN 2463-8900. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/view/181/277/4685-1. [COBISS.SI-ID 36505949]

112. PETROVČIČ, Mateja. Input methods other than pinyin : Cangjie : predavanje v okviru Erasmus+ Teaching Staff Mobility na Sofia University "St. Kliment Ohridski", Sofija, Bolagarija, 7-14. 4. 2019. [COBISS.SI-ID 69437794]

113. PETROVČIČ, Mateja. Input methods other than pinyin : Wubi : predavanje v okviru Erasmus+ Teaching Staff Mobility na Sofia University "St. Kliment Ohridski", Sofija, Bolagarija, 7-14. 4. 2019. [COBISS.SI-ID 69438306]

114. PETROVČIČ, Mateja. Input methods other than pinyin : Zhuyin : predavanje v okviru Erasmus+ Teaching Staff Mobility na Sofia University "St. Kliment Ohridski", Sofija, Bolagarija, 7-14. 4. 2019. [COBISS.SI-ID 69438562]

115. ČOK, Tina. Konceptualizacija in upovedovanje glagolskega dejanja v slovenščini, kitajščini in italijanščini : doktorska disertacija. Koper: [T. Čok], 2019. [13] f., 206 str., ilustr. Repository of University of Primorska - RUP, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-7GTIBA5U. [COBISS.SI-ID 1541668292]

116. PETROVČIČ, Mateja. Leto prašiča = Year of the pig = Jahr des schweines. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2019, št. 124, str. 14-15, ilustr. ISSN 1854-2891. [COBISS.SI-ID 68958050]

117. PETROVČIČ, Mateja, GARABÍK, Radovan, GAJDOŠ, Ĺuboš. Litchi Corpus of Chinese literary texts. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave, 2019-. https://fphil.uniba.sk/en/departments-and-research-centres/department-of-east-asian-studies/httpswww-migraciafphilunibaskkatedry-a-pracoviskakatedra-vychodoazijskych-studiivedaslovensko-cinsky-paralelny-korpusslovak-chinese-parallel-corpus/litchi/. [COBISS.SI-ID 25276675]

118. PETROVČIČ, Mateja. Položaj kitajščine v Sloveniji. In: BALAŽIC BULC, Tatjana (ed.), et al. Poti in stranpoti poučevanja tujih jezikov v Sloveniji. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2019. Str. [119]-129, tabele. ISBN 978-961-06-0278-1. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/book/180. [COBISS.SI-ID 71237474]

119. PETROVČIČ, Mateja. The potential of H5P technologies in pedagogical process : an example of study materials for Chinese. In: International conference "China and the world: language, culture, politics", 12-13 December 2019, Sofia : conference abstracts. [Sofia: University of Sofia]. https://cwsofia2019.wixsite.com/conference/schedule. [COBISS.SI-ID 36574813]

120. PETROVČIČ, Mateja. Principles of information exchange : case of Chinese : predavanje v okviru Erasmus+ Teaching Staff Mobility na Sofia University "St. Kliment Ohridski", Sofija, Bolagarija, 7-14. 4. 2019. [COBISS.SI-ID 69437538]

121. PETROVČIČ, Mateja. Renewal of Slovene orthography and position of Chinese within it : predavanje v okviru Erasmus+ Teaching Staff Mobility na Sofia University "St. Kliment Ohridski", Sofija, Bolagarija, 7-14. 4. 2019. [COBISS.SI-ID 69437282]

122. PETROVČIČ, Mateja. Soglasniki standardne kitajščine v okviru slovenskega glasovnega sistema. Acta linguistica asiatica. 2019, vol. 9, no. 2, str. 145-156, ilustr. ISSN 2232-3317. https://revije.ff.uni-lj.si/ala/article/view/8590/8622, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-C2O1OGUN, DOI: 10.4312/ala.9.2.145-156. [COBISS.SI-ID 69943138]

123. PETROVČIČ, Mateja. Taking advantage of H5P technologies for creation of reading materials. In: Jinian Wu-Si Yundong yi bai zhounian xiandai Hanyu ji Zhongguo xiandai wenxue guoji xueshu yantaohui : huiyi shouce = 100 years anniversary of The May Fourth movement 1919 in China : the influence of The May fourth movement on modern Chinese language and Modern or contemporary Chinese literature : conference guide : [mednarodna konferenca, Bratislava, 2-3 May 2019]. [Bratislava]: [s. n.], 2019. Str. 39-40. [COBISS.SI-ID 69517154]

124. ZYGADLO, Pawel (editor), ALEXIEV, Alexander (editor). China and the World : Language, Culture, Politics. Volume 1 = Kitai i svetut : ezik, kultura, politika. Tom 1. Sofia: University Publishing House "St. Kliment Ohridski", cop. 2020. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (343 str.)), ilustr. ISBN 978-954-07-5071-2, ISBN 978-954-07-5075-0. [COBISS.SI-ID 39321091]

125. PETROVČIČ, Mateja. Leto podgane = Year of the rat = Jahr der Ratte. Bilten : poštne znamke. [Tiskana izd.]. 2020, št. 129, str. 28-29, ilustr. ISSN 1854-2891. https://www.posta.si/zasebno-site/filatelijabilteni/Bilten%20%C5%A1t.%20129.pdf. [COBISS.SI-ID 71237218]

126. PETROVČIČ, Mateja, GARABÍK, Radovan, GAJDOŠ, Ĺuboš. The new Chinese corpus of literary texts Litchi. Acta linguistica asiatica. 2020, vol. 10, no. 2, str. 65-81, ilustr. ISSN 2232-3317. https://revije.ff.uni-lj.si/ala/article/view/9447/9051, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-JHJZHNR5, DOI: 10.4312/ala.10.2.65-81. [COBISS.SI-ID 25273091]

127. PETROVČIČ, Mateja. The potential of H5P technologies in pedagogical process : an example of study materials for chinese. In: ZYGADLO, Pawel (ed.), ALEXIEV, Alexander (ed.). China and the World : Language, Culture, Politics. Volume 1 = Kitai i svetut : ezik, kultura, politika. Tom 1. Sofia: University Publishing House "St. Kliment Ohridski", cop. 2020. Str. 330-337. ISBN 978-954-07-5071-2, ISBN 978-954-07-5075-0. [COBISS.SI-ID 39329795]

128. CHENG, Yo-ning (author, illustrator), PETROVČIČ, Mateja, aas2020,ohk2020avgaas. Sodobna kitajščina 1 : začetna stopnja. Delovni zvezek. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2020. 157 str., ilustr. ISBN 978-961-06-0357-3. [COBISS.SI-ID 23658499]

129. PETROVČIČ, Mateja. Surfing along with the new waves : the art of finding balance : lecture at online konference 1ST CEETC WEBINAR, Digital responses to the COVID-19 challenges in teaching Chinese, Budapest cEötvös Loránd University, Central and Eastern European Regional Center of Confucius Institute,12. 12. 2020. http://confucius-institutes.eu/. [COBISS.SI-ID 48286723]

130. HMELJAK SANGAWA, Kristina, RYU, Hyeonsook, PETROVČIČ, Mateja. Zakaj latinica ni dovolj : o izgubi informacij pri latinizaciji vzhodnoazijskih imen v knjižničnih katalogih = Why latin script is not enough : information loss through the romanisation of East Asian names in library catalogues. Knjižnica : revija za področje bibliotekarstva in informacijske znanosti. sep. 2020, 64, [št.] 1/2, str. 47-78, ilustr., tabele. ISSN 0023-2424. http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-VZNXCI24, Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 84539139]
project: P6-0243; funder: ARRS
project: 18F18808 SPS KAKENHI; funder: Japonsko združenje za spodbujanje znanosti

131. PETROVČIČ, Mateja. Dnevne novice na temo covida-19 skozi prizmo Nacionalne zdravstvene komisije Ljudske republike Kitajske. In: ROŠKER, Jana S. (ed.). Pandemija covid-19 v Aziji : tradicionalni humanizmi, moderna odtujenost in retorike sodobnih ideologij : slavnostni zbornik ob 25. obletnici ustanovitve Oddelka za azijske študije na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2021. Str. [207]-220, ilustr. Zbirka Studia Humanitatis Asiatica. ISBN 978-961-06-0447-1. ISSN 2463-8900. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/view/268/393/6193-1, Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 62248707]

132. CULIBERG, Luka (editor), PETROVČIČ, Mateja (editor). Na stičišču mnogoterih svetov : azijske študije v Sloveniji. 1. e-izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (313 str.)), ilustr. Zbirka Razprave FF. ISBN 978-961-06-0533-1. ISSN 2712-3820. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/book/316, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-QNVREHZ2, DOI: 10.4312/9789610605331. [COBISS.SI-ID 77985539]

133. PETROVČIČ, Mateja. Chinese idioms : stepping into L2 student’s shoes. Acta linguistica asiatica. 2022, vol. 12, no. 1, str. 37-58, ilustr. ISSN 2232-3317. https://revije.ff.uni-lj.si/ala/article/view/10616/10076, Repository of the University of Ljubljana – RUL , http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-OGNLS1EA, DOI: 10.4312/ala.12.1.37–58. [COBISS.SI-ID 96169987]
project: P6-0243; funder: ARRS

134. PETROVČIČ, Mateja. Chinese national health commission's reporting strategies on COVID-19. In: ROŠKER, Jana S. (ed.). Crisis as danger and hope—Covid-19 in Asia : special issue. 1st ed. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = University Press, Faculty of Arts, 2022. Vol. 10 (26), issue 1, str. 243-259, ilustr. Asian studies, vol. 10 (26), issue 1. ISBN 978-961-06-0553-9. ISSN 2232-5131. https://revije.ff.uni-lj.si/as/article/view/10194/10042, Repository of the University of Ljubljana – RUL , http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-Z7J9XJKH, DOI: 10.4312/as.2022.10.1.243-259. [COBISS.SI-ID 95435779]
project: AJK Azijski jeziki in kulture [P6-0243]; funder: AARS

135. PETROVČIČ, Mateja. Chinese studies at the tertiary level in Slovenia: yesterday, today and tomorrow : vabljeno predavanje na konferenci 2022 International Chinese Language Education Conference and Expo: »Promoting the High-quality Development of Chinese Language Education in Europe« 2022 Symposium on Chinese Language Education in Europe, Center for Language Education and Cooperation in Beijing Language and Culture University, Peking, 15. 12. 2022. http://www.chinese.cn/page/#/pcpage/article?id=1307&page=1. [COBISS.SI-ID 136564227]

136. PETROVČIČ, Mateja. History of East Asian Studies in Slovenia. In: Korean studies in Slovenia: yesterday, today and tomorrow : [abstracts] : International Conference of the Department of Asian Studies (Korean Studies) on the occasion of the 30th anniversary of establishing diplomatic relations between the Republic of Korea and the Republic of Slovenia, Faculty of Arts, University of Ljubljana 25. 11. 2022. Ljubljana: Faculty of Arts, University of Ljubljana, 2022. Str. 7. [COBISS.SI-ID 131264515]

137. PETROVČIČ, Mateja. Prenovljene jezikovne smernice za poučevanje kitajščine (Standard 3.0). In: Peti redni simpozij Oddelka za azijske študije : Filozofska fakulteta, Ljubljana, 13. maj 2022. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za azijske študije, 2022. Str. 8. https://www.ff.uni-lj.si/sites/default/files/documents/Program%20in%20izvle%C4%8Dki_Peti%20simpozij%20oddelka%20AAS.pdf. [COBISS.SI-ID 109124355]

138. PETROVČIČ, Mateja, LIN, Ming-Chang. Sodobna kitajščina 2 : začetna stopnja. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2022. Str. 203-450, ilustr. ISBN 978-961-237-755-7. [COBISS.SI-ID 99779075]

139. PETROVČIČ, Mateja. Teaching Chinese as a second language in Slovenia : an intercultural perspective : predavanje na univerzi National Chengchi University (Taipei, Taiwan), 13. 10. 2022. [COBISS.SI-ID 127057923]

140. DING, Zhonghui, LIU, Jiaping, YE, Rong, ŠEGOTA, Tina, BENICKÁ, Jana. Textbook for tourism Chinese un Central and Eastern Europe. Bratislava: Comenius University Bratislava, 2022. 146 str., tabele, graf. prikazi. ISBN 978-80-223-5587-2. [COBISS.SI-ID 192290563]

141. STREHAR, Klara. Igrifikacija v knjižnicah v Sloveniji, na Tajvanu in Kitajskem : praktična izvedba sobe pobega v knjižnici Oddelka za azijske študije = 斯洛文尼亚、台湾和中国的图书馆游戏化 : 亚洲研究图书馆密室逃脱的实际操作 : diplomski seminar. Ljubljana: [K. Strehar], 2023. 63 f., ilustr. https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?id=172070&lang=slv, Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 159872259]

142. ČELIK, Matej. Izražanje dovršnosti v kitajščini : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Čelik], 2023. 83 str., tabele. Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 191900163]

143. PETROVČIČ, Mateja. Novi pogledi na poučevanje kitajščine in kje smo mi. In: Šesti redni simpozij Oddelka za azijske študije v sodelovanju z Raziskovalnim središčem za Vzhodno Azijo (EARL) : Vzhodnoazijsko raziskovalno središče - EARL, 25. 5. 2023. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za azijske študije, 2023. Str. 9. https://www.fdv.uni-lj.si/docs/default-source/odk-doc/EARL/program-in-izvle%C4%8Dki_%C5%A1esti-simpozij-oddelka-aasdb78d0304f2c67bc8e26ff00008e8d04.pdf?sfvrsn=0. [COBISS.SI-ID 153592579]

144. PETROVČIČ, Mateja. "Praktická korpusová lingvistika – čínsky jazyk" : book review. Acta linguistica asiatica. 2023, vol. 13, no. 1, str. 119-122, ilustr. ISSN 2232-3317. https://journals.uni-lj.si/ala/article/view/12267/10977, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-L93AJHM3, DOI: 10.4312/ala.13.1.119-122. [COBISS.SI-ID 228418051]

145. PETROVČIČ, Mateja. Sistem digitalnih značk kot okvirna ocena jezikovnega znanja kitajščine glede na novi Standard 3.0. In: LESKOVEC, Mojca (ed.), SAMIDE, Irena (ed.). Z jeziki danes za jutri : aktualni izzivi poučevanja jezikov, literatur in kultur : zbornik povzetkov prispevkov konference : Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 5.-7. oktober 2023. 1. izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2023. Str. 58. ISBN 978-961-297-181-6. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/view/467/805/9044. [COBISS.SI-ID 169281027]

146. PETROVČIČ, Mateja, HMELJAK SANGAWA, Kristina, RYU, Hyeonsook, LUKMAN, Klaudija. Vzhodnoazijske pisave od želvjih oklepov do mobilnih naprav. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, 2023. 1 spletni vir (1 videodatoteka (92 min, 19 sek)), barve, zvok. FF govorí v letu jezikov. https://www.ff.uni-lj.si/video/ff-govori-mateja-petrovcic-vzhodnoazijske-pisave-od-zelvjih-oklepov-do-mobilnih-naprav. [COBISS.SI-ID 161960707]
project: P6-0243; funder: ARRS

147. PETROVČIČ, Mateja. Alma Karlin -- Soba pobega : priprava in izvedba delavnice za izvajalce aktivnosti, 15. 9. 2023, Filozofska fakulteta UL. [COBISS.SI-ID 206557187]

148. PETROVČIČ, Mateja. Is there a place for Chinese as L2 within the scope of micro-credentials? : predavanje na Symposium Establishing a Framework for “Chinese Language Proficiency Standards”. European Association for Chinese Teaching. Confucious Institute, University of Bucharest 23. 3. 2024, Bukarešta, Romunija. [COBISS.SI-ID 206556419]

149. PETROVČIČ, Mateja. Learning a ‘truly’ foreign language through riddles : predavanje na Chung Yuan Christian University, Taoyuan, Tajvan, 27. 5. 2024. [COBISS.SI-ID 206555907]

150. VOMBERGAR, Neža. Pregled akademskih del na temo jezikovne relativnosti v kitajščini : diplomsko delo. Ljubljana: [N. Vombergar], 2024. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (43 str.)), ilustr. https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=159574&lang=slv, Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 202194435]

151. PETROVČIČ, Mateja. Siluoweiniya jiaoyu tizhi yiji jiaoxue xianzhuang. Huáwén shìjiè. 2024, qi 134, str. 326-338, ilustr. ISSN 1017-0855. [COBISS.SI-ID 246045187]

152. ZAMURA, Daryna. Concept of “nature” in Chinese and Slovenian : bachelor’s thesis. Ljubljana: [D. Zamura], 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (46 str.)), ilustr. https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?id=219743, Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 254081283]

153. PETROVČIČ, Mateja. Conceptual development of the approaches to writing systems of the five East Asian regions from the perspective of information technology. In: OGRIZEK, Marko (ed.). Foundations and futures : East Asian intellectual, political and linguistic landscapes. 1. izd. Ljubljana: Založba Univerze: = University of Ljubljana Press, 2025. Str. 189-213. Zbirka Studia Humanitatis Asiatica. ISBN 978-961-297-482-4. ISSN 2463-8900. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/view/709/1086/11134, https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=178168&lang=slv, Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 265451267]
project: P6-0243 Azijski jeziki in kulture; funder: ARIS

154. PETROVČIČ, Mateja. Komunikacijski šum v slovensko-kitajskem pogojnem diskurzu. In: MARVIN DERGANC, Tatjana (ed.). Čiv, čiv, še sem živ : jezikoslovne študije v spomin profesorju Janezu Orešniku. 1. izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2025. Str. 333-355, tabeli. ISBN 978-961-297-731-3. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/850/chapter/4593, Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 265632515]

155. PETROVČIČ, Mateja, LIN, Ming-Chang. Sodobna kitajščina 1 : začetna stopnja. 2., dopolnjena izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2025. 229 str., ilustr. ISBN 978-961-297-668-2. [COBISS.SI-ID 249915907]

156. RAŠETA, Emilija. The modal verbs in Chinese. Ljubljana: E. Rašeta, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (22 str.)). Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 243886339]

157. Acta linguistica asiatica. PETROVČIČ, Mateja (editor 2011-). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2011-Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, 2011-2021Ljubljana: Založba Univerze v Ljubljani, 2022-. ISSN 2232-3317. https://journals.uni-lj.si/ala/index, http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-CI73RDBY, Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 255902464]

158. PETROVČIČ, Mateja. Od rokopisnih učbenikov do vektoriziranega jezika v zgolj 30 letih : izzivi poučevanja kitajščine v dobi LLM-jev. In: KOSEC, Maja Maria (ed.). Mednarodni simpozij Oddelka za azijske študije ob 30. obletnici delovanja : 13.-15. 5. 2026 : programska knjižica. 1. e-izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2026. Str. 36. ISBN 978-961-297-830-3. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/918. [COBISS.SI-ID 279270915]

159. Pretvornik med zapisom in izgovorom kitajskih osebnih in krajevnih imen. PETROVČIČ, Mateja. [S. l.]: [samozal.] M. Petrovčič, 2026-. https://kit-slo-pretvornik.lovable.app/. [COBISS.SI-ID 283217667]

160. TAJNŠEK, Pia. Splošne jezikoslovne značilnosti tianjinskega narečja : diplomsko delo. Ljubljana: [P. Tajnšek], 2026. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (40 str.)), ilustr. Repository of the University of Ljubljana – RUL . [COBISS.SI-ID 285438979]

Mateja Petrovčič

Personal bibliography for the period 1999-2026

1999

2000

2003

2004

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

2022

2023

2024

2025

2026