Primož Vitez

1. Vestnik za tuje jezike. VITEZ, Primož (član uredniškega odbora 2021-). Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2009-2024Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2009-2021Ljubljana: Založba Univerze v Ljubljani, 2022-2024. ISSN 1855-8453. https://journals.uni-lj.si/Vestnik, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 249563392]

2. VITEZ, Primož. Effets systémiques de l'oxytonie en français : séminaire du Groupe transversal prosodie : Université Aix-Marseille, Aix-en-Provence, 10 november 2025. [COBISS.SI-ID 257605891]

3. VITEZ, Primož. Elza Jereb, devetdesetletnica : jubilej. Delo. [Tiskana izd.]. 16. jul. 2025, leto 67, št. 162, str. 13, fotogr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 254403331]

4. LOACH, Ken, LOUIS, Édouard. Pogovor o umetnosti in politiki. Ljubljana: Založba /*cf.: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, 2025. 56 str., sl. avtorjev. Zbirka Varia, 24. ISBN 978-961-257-188-7. [COBISS.SI-ID 234754819]

5. MAISTRE, Xavier de. Popotovanje po moji sobi. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2025. 1 CD (195 min). Knjižnica Kondor, zv. 377. [COBISS.SI-ID 240078083]

6. RAZPOTNIK, Veronika. Prevod in analiza prevoda izbranih poglavij dela Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel = La traduction et l'analyse des chapitres choisis de l'œuvre Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel : magistrsko delo. Ljubljana: [V. Razpotnik], 2025. 102 str. Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 252912131]

7. VITEZ, Primož. Traité de l’accent français. 1. izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2025. 119 str. Razprave FF. ISBN 978-961-297-700-9. ISSN 2335-3333. [COBISS.SI-ID 253975555]

8. VITEZ, Primož. Traité de l’accent français. 1. e-izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (119 str.)). Razprave FF. ISBN 978-961-297-699-6. ISSN 2712-3820. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/822, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 253918979]

9. OSMANAGIĆ, Semira. Za nagrado. Koper: KUD AAC Zrakogled, 2025. 111 str., fotogr. ISBN 978-961-7166-14-9. [COBISS.SI-ID 245070083]

10. HOUELLEBECQ, Michel. Izbor pesmi iz zbirke Zasledovanje sreče (La Poursuite du bonheur). Literatura. sep. 2024, letn. 36, [št.] 399, str. 133-145. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 233051907]

11. VITEZ, Primož. La notion de «mot» en marge de l’analyse linguistique. Vestnik za tuje jezike. 2024, letn. 16, št. 1, str. 7-19. ISSN 1855-8453. https://journals.uni-lj.si/Vestnik/article/view/18583/17698, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/vestnik.16.7-19. [COBISS.SI-ID 222265347]

12. WEIL, Simone. O ukinitvi političnih strank. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2024. 1 CD (104 min). Zbirka TIGR. [COBISS.SI-ID 218761475]

13. MAISTRE, Xavier de. Popotovanje po moji sobi. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2024. 111 str., avtorj. sl. Knjižnica Kondor, zv. 377. ISBN 978-961-01-8063-0. [COBISS.SI-ID 208313603]
nagrada: Nodiereva nagrada (2025)

14. MAISTRE, Xavier de. Popotovanje po moji sobi. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2024. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB), avtorj. sl. Knjižnica Kondor, zv. 377. ISBN 978-961-01-8117-0. https://emka.si/products/e-popotovanje-po-moji-sobi?_pos=2&_sid=c0871e1b9&_ss=r, https://emka.si/pages/mladinskaknjiga-plus, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 215895555]

15. POKLUKAR, Eva. Prevod in analiza prevoda izbranih poglavij etnološkega učbenika »L'ethnologie« francoskih avtoric Camelin in Houdart : magistrsko delo. Ljubljana: [E. Poklukar], 2024. 84 str. Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 221014275]

16. VITEZ, Primož. Ubu roi : une œuvre polymorphe. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2024, letn. 57, št. 2, str. 127-139. ISSN 0567-784X. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/an.57.2.127-139. [COBISS.SI-ID 221062915]

17. VITEZ, Primož. Aspects textuels de la prière : le Notre Père et ses retraductions. V: PAVELIN LEŠIĆ, Bogdanka (ur.). Recueil des résumés du Colloque Francontraste 2023 : Conceptualisation, contextualisation, discours : 4e colloque francophone international de l'Université de Zagreb, 26 - 28 octobre 2023. Zagreb: Université de Zagreb, Faculté de Philosophie et Lettres, 2023. Str. 12. Francontraste. ISSN 2991-5198. [COBISS.SI-ID 183041795]

18. QUENEAU, Raymond. Cica v metroju. Ljubljana: Beletrina, 2023. 227 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 978-961-298-003-0. [COBISS.SI-ID 144038659]

19. QUENEAU, Raymond. Cica v metroju. Elektronska izd. Ljubljana: Beletrina, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka eBeletrina. ISBN 978-961-298-115-0. https://biblos.si/isbn/9789612981150, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 147411971]

20. BURGER, Nataša. Igrati (se). 1. izd. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2023. 176 str. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 182. ISBN 978-961-6369-56-5. [COBISS.SI-ID 146337027]

21. HORJAK, Ciril (avtor, avtor dodatnega besedila). Kráľ Ubu čiže Poliaci. Bratislava: Divadelný ústav, 2023. 143 str., ilustr. Klasika v grafickom románe. ISBN 978-80-8190-092-1. [COBISS.SI-ID 170816003]

22. BLOY, Léon. Revna ženska : [epizoda iz sodobnega življenja]. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2023. 1 CD (712 min), stereo. [COBISS.SI-ID 141220611]

23. VITEZ, Primož. Chamfortova revolucija razuma in srca. V: CHAMFORT, Sébastien-Roch-Nicolas de. Maksime in misli. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022. Str. 159-195. Knjižnica Kondor, zv. 369. ISBN 978-961-01-5810-3. [COBISS.SI-ID 121134851]

24. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Dr. Primož Vitez : pogovor v oddaji Profil. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenije, 2022. Izšlo je. https://www.rtvslo.si/rtv365/arhiv/174915773?s=tv. [COBISS.SI-ID 133634563]

25. VOLTAIRE. Kandid ali Optimizem. Elektronska izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB), ilustr. Zbirka e-Kondor. ISBN 978-961-282-574-4. https://www.biblos.si/isbn/9789612825744, http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789612825744, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 131224323]

26. HORJAK, Ciril (avtor, avtor dodatnega besedila, fotograf, urednik), PERNE, Ana (avtor dodatnega besedila, urednik), JAN ZORAN, Mojca (avtor dodatnega besedila, urednik). Kralj Ubu ali Poljaki. 1. izd. Ljubljana: Slovenski gledališki inštitut, 2022. 135 str., ilustr. Zbirka Klasiki v stripu. ISBN 978-961-6860-33-8. [COBISS.SI-ID 120037123]

27. CHAMFORT, Sébastien-Roch-Nicolas de. Maksime in misli. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022. 195 str., avtorj. sl. Knjižnica Kondor, zv. 369. ISBN 978-961-01-5810-3. [COBISS.SI-ID 105061379]

28. CHAMFORT, Sébastien-Roch-Nicolas de. Maksime in misli. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB), avtorj. sl. Knjižnica e-Kondor. ISBN 978-961-01-7052-5. https://emka.si/products/e-maksime-in-misli?_pos=1&_sid=e8ae9a441&_ss=r, https://emka.si/pages/mladinskaknjiga-plus, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 139007491]

29. WEIL, Simone. O ukinitvi političnih strank. Elektronska ed. Ljubljana: Sanje, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka TIGR. ISBN 978-961-274-686-5. https://www.biblos.si/isbn/9789612746865, https://www.sanje.si/, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 95765251]

30. BLOY, Léon. Revna ženska : epizoda iz sodobnega življenja. Ljubljana: Družina, 2022. 396 str., avtorj. sl. ISBN 978-961-04-0887-1. [COBISS.SI-ID 92486147]

31. FOCK, Ignac. Romaneskna pretveza : predgovor v španskem in francoskem razsvetljenskem romanu. 1. izd. V Ljubljani: Založba Univerze, 2022. 270 str. ISBN 978-961-7128-45-1. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/book/343. [COBISS.SI-ID 110089987]

32. NOVAK, Boris A. Spomin jezika, jezik spomina : študije o pesniškem jeziku. 1. izd. V Ljubljani: Založba Univerze, 2022. 365 str., ilustr. Zbirka Razprave FF. ISBN 978-961-7128-67-3. ISSN 2335-3333. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/book/352, DOI: 10.4312/9789617128666. [COBISS.SI-ID 116141571]

33. DEKLEVA, Goran (avtor, oseba, ki intervjuva), MATAJC, Vanesa (intervjuvanec), MARINČIČ, Katarina (intervjuvanec), VITEZ, Primož (intervjuvanec). Uvod v Prousta. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2022. Intelekta. https://prvi.rtvslo.si/podkast/intelekta/49/174915530. [COBISS.SI-ID 130796035]

34. LOUŸS, Pierre. Bilitine pesmi. Ljubljana: Škuc, 2021. 208 str., ilustr. Zbirka Vizibilija, 49. ISBN 978-961-6983-53-2. [COBISS.SI-ID 58031363]

35. VIRK, Nastja Uršula. Dihotomija ženskega lika v Le livre de Monelle Marcela Schwoba : diplomsko delo. Ljubljana: [N. U. Virk], 2021. 46 str. Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 79388163]

36. VITEZ, Primož. Le discours médiatique parlé et la norme en français : une question d'accent. Vestnik za tuje jezike. 2021, letn. 13, št. 1, str. 35-50. ISSN 1855-8453. https://revije.ff.uni-lj.si/Vestnik/article/view/10369/9934, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/vestnik.13.35-50. [COBISS.SI-ID 91175683]

37. VITEZ, Primož. Effets grammaticaux de l’oxytonisation en français. V: OŽBOT, Martina (ur.). Studi in onore di Tjaša Miklič. Vol. 1 = Ob jubileju Tjaše Miklič. Del 1. Ljubljana: Založba Univerze, 2021. 61, [št.] 2, str. 123-137. Linguistica, 61, 2. ISBN 978-961-297-048-2. ISSN 0024-3922. https://journals.uni-lj.si/linguistica/article/view/11937/10630, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/linguistica.61.2.123-137. [COBISS.SI-ID 135828483]

38. ZUPANC, Aurelia Karina. The French influence on English after the Norman conquest : borrowings in Middle English = L'influence du français sur l'anglais après la conquête normande : les emprunts en moyen anglais = Vpliv francoščine na angleščino po normanski osvojitvi : sposojenke v srednji angleščini : magistrsko delo. Ljubljana: [A. K. Zupanc], 2021. 182 str., tabele. https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?id=140038&lang=slv. [COBISS.SI-ID 49243651]

39. KUNDERA, Milan. Jacques in njegov gospodar : poklon Denisu Diderotu v treh dejanjih. Ljubljana: SNG Drama, 2021. 56 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 2021/22, let. CI, št. 4. [COBISS.SI-ID 97896451]

40. KUNDERA, Milan. Jacques in njegov gospodar : poklon Denisu Diderotu v treh dejanjih. Gledališki list SNG. Drama. 2021/2022, letn. 101, št. 4, str. 21-52. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 114084099]

41. KUNDERA, Milan. Jacques in njegov gospodar : poklon Denisu Diderotu v treh dejanjih. Ljubljana: SNG Drama, 2021. 63 f. [COBISS.SI-ID 230723331]

42. WEIL, Simone. O ukinitvi političnih strank. 1. natis. Ljubljana: Sanje, 2021. 60 str. Zbirka TIGR. ISBN 978-961-274-635-3, ISBN 978-961-274-634-6. [COBISS.SI-ID 58138883]

43. KOCIJANČIČ, Matic (oseba, ki intervjuva), VITEZ, Primož (intervjuvanec). Simone Weil, "O ukinitvi političnih strank" : podcast Matic Kocijančič, Pogovori : 27. jun. 2021. [San Bruno]: You Tube, 2021. https://www.youtube.com/watch?v=P7bUEAZs-YA&t=19s. [COBISS.SI-ID 72019459]

44. OLMI, Véronique. Škorpijon. Ljubljana: SNG Drama, 2021. 40 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 2020/21, let. C št. 5. [COBISS.SI-ID 65834755]

45. OLMI, Véronique. Škorpijon. Gledališki list SNG. Drama. 2020/2021, letn. 100, št. 5, str. 13-36. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 119697667]

46. OLMI, Véronique. Škorpijon. Ljubljana: SNG Drama, 2021. 47 f. [COBISS.SI-ID 242516995]

47. PRÉVERT, Jacques. Besede. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka e-Nova lirika. ISBN 978-961-01-4919-4. https://www.biblos.si/isbn/9789610149194, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 304301056]

48. VITEZ, Primož. Besedilne in terminološke novosti v drugem slovenskem prevodu Saussurjeve knjige. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. [Tiskana izd.]. jan.-mar. 2020, letn. 68, št. 1, str. 41-54. ISSN 0350-6894. https://srl.si/ojs/srl/article/view/2020-1-1-3, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 71621986]

49. VITEZ, Primož. Cankar : šolski primer etičnega imperativa. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2019/2020, letn. 70, št. 7, str. 7-11. ISSN 1580-9609. https://www.mgl.si/assets/Uploads/GL-Primoz-Vitez-Cankar-solski-primer-eticnega-imperativa.pdf. [COBISS.SI-ID 39587587]

50. NOVAK, Petra. L'étude du pronom français "on" et ses traductions en slovène dans Candide ou L'optimisme de Voltaire et dans L'autre qu'on adorait de Catherine Cusset = Raziskava značilnosti francoskega zaimka "on" in njegovih prevodov v slovenski jezik v Voltairjevem delu Kandid ali Optimizem in romanu Catherine Cusset Tisti, ki smo ga oboževali : magistrsko delo. Ljubljana: [P. Novak], 2020. 156 str., ilustr. https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=121722. [COBISS.SI-ID 34088451]

51. VITEZ, Primož. Nagrada Prešernovega sklada 2020 : prevajalka Suzana Koncut za prevodni opus zadnjih treh let. Prešernov sklad. 2020, str. 19-20, portret. ISSN 1318-6167. [COBISS.SI-ID 14753027]

52. VITEZ, Primož. La prise de la parole dans Les Contes philosophiques de Diderot. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2020, 53, [št.] 1/2, str. 231-243. ISSN 0567-784X. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/an.53.1-2.231-243. [COBISS.SI-ID 40068099]

53. DRAGOLJEVIĆ, Kaja. Raba glagolskega vida v slovenščini za frankofonske govorce slovenščine kot tujega jezika = L'usage de l'aspect verbal en slovène chez les locuteurs francophones : magistrsko delo. Ljubljana: [K. Dragoljević], 2020. 119 f., ilustr. https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?id=130872&lang=slv, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 21168387]
nagrada: Dekanova nagrada Filozofske fakultete UL, 8. dec. 2020

54. VITEZ, Primož. Socialist in kristjan obenem : Ivan Cankar. Delo, Sobotna priloga. [Tiskana izd.]. 11. jan. 2020, št. [2], str. 26-27, fotogr., portreti. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-3007. [COBISS.SI-ID 1117138526]

55. MOLIÈRE. Šola za žene. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2019/2020, str. 27-51. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 113809923]

56. GRAŠIČ, Tamara. Trpniške oblike v francoščini in nemščini ter njihova raba v izbranih literarnih delih = Passivformen im Französischen und Deutschen und deren Gebrauch in ausgewählten literarischen Werken = Le passif en français et en allemand et leur application littéraire : magistrsko delo. Ljubljana: [T. Grašič], 2020. [4] f., 145 str., preglednice. https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=121268&lang=slv. [COBISS.SI-ID 36214275]

57. FRANČEŠKIN, Nina. Analysis of idioms in translation in Audrey Niffenegger's The time traveler's wife : idioms in Audrey Niffenegger's The time traveler's wife and their equivalents in the French translation Le temps n'est rien by Nathalie Besse and Jean-Pascal Bernard = Analyse d'expressions idiomatiques en traduction dans The time traveler's Wife par Audrey Niffenegger : expressions idiomatiques dans The time traveler's Wife par Audrey Niffenegger et leurs équivalents dans la traduction française Le temps n'est rien par Nathalie Besse et Jean-Pascal Bernard = Analiza idiomov v prevodu v romanu The time traveler's wife avtorice Audrey Niffenegger : idiomi v romanu The time traveler's wife avtorice Audrey Niffenegger in njihove ustreznice v francoskem prevodu Nathalie Besse in Jeana-Pascala Bernarda Le temps n'est rien : magistrsko delo. Ljubljana: [N. Frančeškin], 2019. 79 str., ilustr. https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=111957&lang=slv. [COBISS.SI-ID 70424930]

58. ZELJ, Viktor. Les bandes dessinées de Tintin = Stripi o Tintinu : la polyvalence de l'interjection en tant que partie de discours et ses fonctions dans la communication : raznovrstnost medmeta kot besedne vrste in njegove možne funkcije v komunikaciji : magistrsko delo. Ljubljana: [V. Zelj], 2019. [50] f., ilustr. https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=112688&lang=slv. [COBISS.SI-ID 70440290]

59. PRÉVERT, Jacques. Besede. 1. ponatis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2019. 283 str. Zbirka Nova lirika, Posebna izdaja, 1. ISBN 978-961-01-5192-0. [COBISS.SI-ID 299954432]

60. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Besede Jacquesa Préverta : [pogovor v oddaji Pisave, TV Slovenija 1, 15. 4. 2019. [COBISS.SI-ID 69557346]

61. VITEZ, Primož. Besedilna invencija in citat. V: MAHNIČ, Katja (ur.), GOLOB, Nataša (ur.). Spomin, II = Memory, II. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = University Press, Faculty of Arts, 2019. 13, [št.] 1, str. 33-48. Ars & humanitas, 13, 1. ISBN 978-961-06-0228-6. ISSN 1854-9632. https://revije.ff.uni-lj.si/arshumanitas/article/view/8679/8652, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/ars.13.1.33-48. [COBISS.SI-ID 70105186]

62. VITEZ, Primož (intervjuvanec), PIPAN, Janez (intervjuvanec), MATAJC, Vanesa (intervjuvanec), DRAGOŠ, Srečo (intervjuvanec). Kaj sociologom in sociologinjam sporočajo dela Ivana Cankarja? : pogovor v okviru Slovenskega sociološkega društva, Ljubljana, Trubarjeva hiša literature, 27. 2. 2019. https://www.mklj.si/zgodilo-se-je/item/19369-kaj-sociologom-in-sociologinjam-sporocajo-dela-ivana-cankarja. [COBISS.SI-ID 69400162]

63. SEDLAREVIĆ, Mirjana. La négation dans la langue française : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Sedlarević], 2019. 22 f. https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?id=123817&lang=slv. [COBISS.SI-ID 70337634]

64. VITEZ, Primož (intervjuvanec), ZUPAN, Uroš (intervjuvanec). Nekaj bo usekalo : komadi v živo : predstavitev knjižne zbirke Nova lirika, Ljubljana, Vodnikova domačija, 7. 4. 2019. [COBISS.SI-ID 69403746]

65. RAOUL, Lou. Odleteli glasovi tistega dne. Ljubljana: Beletrina, 2019. 41 str. Dnevi poezije in vina. ISBN 978-961-284-578-0. [COBISS.SI-ID 300710912]

66. WILDE, Oscar. Saloma : drama v enem dejanju. Ljubljana: SNG Drama, 2019. 104 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama, sezona 2019/20, letn. 99, št. 1. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 4804443]

67. WILDE, Oscar. Saloma : drama v enem dejanju. Gledališki list SNG. Drama. 2019/2020, letn. 99, št. 1, str. 41-56. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 110143747]

68. MOLIÈRE. Šola za žene. Maribor: SNG Maribor, 2019. 72 str., ilustr. Gledališki list Drama SNG Maribor, Sezona 2019/20, Let. 97, št. [3]. [COBISS.SI-ID 4883035]

69. MOLIÈRE. Tartuffe ali Slepar. [Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2019]. 149 f. [COBISS.SI-ID 4786267]

70. REPE, Božo, VITEZ, Primož (urednik), ZGONIK, Nadja (avtor dodatnega besedila, urednik), DEKLEVA, Tatjana (avtor dodatnega besedila, urednik, recenzent). University of Ljubljana : 100 years : 1919-2019 : freedom of the spirit. Ljubljana: University of Ljubljana, 2019. 335 str., [28] str. pril., ilustr. ISBN 978-961-6410-68-7. [COBISS.SI-ID 303046144]

71. REPE, Božo, VITEZ, Primož (urednik), ZGONIK, Nadja (avtor dodatnega besedila, urednik), DEKLEVA, Tatjana (avtor dodatnega besedila, urednik, recenzent). Univerza v Ljubljani : 100 let : 1919-2019 : svoboda duha. Ljubljana: Univerza, 2019. 318 str., [28] str. pril., ilustr. ISBN 978-961-6410-67-0. [COBISS.SI-ID 302641152]

72. PRÉVERT, Jacques. Besede. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018. 283 str. Zbirka Nova lirika, Posebna izdaja, 1. ISBN 978-961-01-5192-0. [COBISS.SI-ID 296265984]

73. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Dvomovine : pogovor o eseju, Ljubljana, Trubarjeva hiša literature, 12. 12. 2018. [COBISS.SI-ID 69400674]

74. VITEZ, Primož. Etična sinteza v Cankarjevih političnih spisih. Jezik in slovstvo. [Tiskana izd.]. 2018, letn. 63, št. 4, str. [77]-86, 126. ISSN 0021-6933. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 69028450]

75. PLEŠKO, Petra. A game of thrones : proper nouns and their translations into French and Slovene = Igra prestolov : prevodi lastnih imen v slovenščino in francoščino = Le trône de fer : la traduction des noms propres en slovène et en français : magistrsko delo. Ljubljana: [P. Pleško], 2018. 99 str., preglednice. https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?id=117268&lang=slv, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 68018018]

76. VITEZ, Primož. K splošnosti Saussurjevega jezikoslovja. V: SAUSSURE, Ferdinand de. Splošno jezikoslovje. Ljubljana: Studia humanitatis, 2018. Str. 319-342. Studia humanitatis. ISBN 978-961-6798-82-2. [COBISS.SI-ID 127268867]

77. CANKAR, Ivan, VITEZ, Primož (urednik, avtor dodatnega besedila). Kako sem postal socialist in drugi spisi. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018. 326 str., avtorj. sl. Knjižnica Kondor, zv. 360. ISBN 978-961-01-5187-6. [COBISS.SI-ID 294727936]

78. BALZAC, Honoré de. Mercadet ali Poslovni človek. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2018/2019, letn. 69, št. 1, str. 41-96. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 68153442]

79. BALZAC, Honoré de. Mercadet ali poslovni človek : komedija v petih dejanjih in v prozi. [Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2018]. 95 f. [COBISS.SI-ID 4786011]

80. BALZAC, Honoré de. Mercadet ali poslovni človek : komedija v petih dejanjih in v prozi. Ljubljana: MGL, 2018. 111 str., ilustr. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, sezona 2018/2019, let. 69, št. 1. https://www.mgl.si/assets/Uploads/GL-Mercadet-low.pdf. [COBISS.SI-ID 4634715]

81. VITEZ, Primož. Poezija, prevod, glasba : predavanje s kitaro : predavanje z glasbeno spremljavo. Ljubljana, Trubarjev antikvariat, 13. 12. 2018. [COBISS.SI-ID 69391458]

82. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Prevod na oknu : predstavitev prevodov v slovenski jezik, Ljubljana, Trubarjeva hiša literature, 7. 12. 2018. [COBISS.SI-ID 69399394]

83. VITEZ, Primož. Romanski večer : prevajanje poezije v glasbi : predavanje z glasbeno spremljavo v Knjižnici Črnomelj, 26. 5. 2018. [COBISS.SI-ID 69391202]

84. SAUSSURE, Ferdinand de. Splošno jezikoslovje. Ljubljana: Studia humanitatis, 2018. 362 str., ilustr. Studia humanitatis. ISBN 978-961-6798-82-2. [COBISS.SI-ID 298431744]

85. VIDMAR, Milan, KENDA, Boštjan Botas (urednik), VITEZ, Primož (urednik). Spomini. Ljubljana: Univerza: Slovenska akademija znanosti in umetnosti: Elektroinštitut Milan Vidmar: Fakulteta za elektrotehniko UL, 2018. 2 zv. (320; 352 str.). ISBN 978-961-6410-53-3, ISBN 978-961-6410-54-0, ISBN 978-961-6410-55-7. [COBISS.SI-ID 297310208]

86. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Stota obletnica Cankarja : [komentar na Odmevih, TV Slovenija 1, 11. 12. 2018]. [COBISS.SI-ID 69557090]

87. VITEZ, Primož. Le texte sacré et la traduction : Università degli Studi di Torino, Laboratorio di fonetica sperimentale Arturo Genre, 22. 11. 2018. [COBISS.SI-ID 68435298]

88. BABIČ, Nadja. Traduis-moi une histoire = Prevedi mi zgodbo : aspects spécifiques de la traduciton pour enfants : specifika prevajanja otroške literature : (Daniel Pennac: Le roman d' Ernest et Célestine) : magistrsko delo. Ljubljana: [N. Babič], 2018. 149, [1] str. https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?id=117261&lang=slv, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 67721826]

89. ČAMERNIK, Patricija. Vzgojni in izobraževalni vidiki gledališke umetnosti pri poučevanju tujih jezikov = Les aspects éducatifs de l'art dramatique dans l'enseignement des langues étrangères : magistrsko delo. Ljubljana: [P. Čamernik], 2018. 111 str., ilustr. https://repozitorij.uni-lj.si/Dokument.php?id=117261&lang=slv, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 67784802]

90. TOMŠIČ, Maja. Analyse de la traduction slovène de Récits des hommes libres - contes berbères (Hamadi) = Analiza slovenskega prevoda zbirke Récits des hommes libres - contes berbères (Hamadi) : magistrsko delo. Ljubljana: [M. Tomšič], 2017. 124 str. https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=101406&lang=slv, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 65944674]

91. BARIČ MODER, Ana (intervjuvanec), BENEVOL GABRIJELČIČ, Katja (intervjuvanec), BIŠČAK, Breda (intervjuvanec), DEJAK, Lijana (intervjuvanec), DOBNIK, Nadja (intervjuvanec), DREV, Miriam (intervjuvanec), DUŠA, Zdravko (intervjuvanec), GROŠELJ, Nada (intervjuvanec), ILC, Iztok (intervjuvanec), JERELE, Saša (intervjuvanec), JOVANOVSKI, Alenka (intervjuvanec), KALC, Andreja (intervjuvanec), KARIM RODOŠEK, Ljubica (intervjuvanec), KOMELJ, Miklavž (intervjuvanec), KONCUT, Suzana (intervjuvanec), KOVAČ, Polonca (intervjuvanec), KRAJNC, Matej (intervjuvanec), KRAŠEVEC, Borut (intervjuvanec), MALEŽIČ, Jedrt (intervjuvanec), MAHKOTA, Tina (intervjuvanec), MARINČIČ, Marko (intervjuvanec), MIHELIČ, Marjanca (intervjuvanec), OSOJNIK, Iztok (intervjuvanec), PETRIČ, Tanja (intervjuvanec), POTRČ ŠAVLI, Julija (intervjuvanec), PREGELJ, Barbara (intervjuvanec), REKAR, Aleksandra (intervjuvanec), SELIŠKAR KENDA, Mateja (intervjuvanec), SENEGAČNIK, Brane (intervjuvanec), SEVŠEK ŠRAMEL, Špela (intervjuvanec), STRSOGLAVEC, Đurđa (intervjuvanec), SUBIOTTO, Namita (intervjuvanec), VELIKONJA, Nataša (intervjuvanec), VEVAR, Štefan (intervjuvanec), VITEZ, Primož (intervjuvanec), ZABUKOVEC, Dušanka (intervjuvanec), ZABUKOVEC, Urša (intervjuvanec), ZAKRAJŠEK, Katja (intervjuvanec). Anketa o delu in življenju sodobnih slovenskih literarnih prevajalk in prevajalcev. Dialogi. 2017, letn. 53, št. 10, str. 9-85. ISSN 0012-2068. Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 4977915]

92. VITEZ, Primož. Aspects textuels de la prière : Le notre père et ses retraductions. Ricognizioni : rivista di lingue, letterature e culture moderne. 2017, letn. 4, št. 8, str. 119-134. ISSN 2384-8987. http://www.ojs.unito.it/index.php/ricognizioni/article/view/2453/2391, DOI: 10.13135/2384-8987/2453. [COBISS.SI-ID 65995362]

93. GRZETIČ RADULOVIČ, Katarina (avtor, prevajalec). Les fabliaux et quelques problèmes de la traduction : diplomsko delo. Ljubljana: [K. Grzetič Radulovič], 2017. 25, [1] f., preglednice. [COBISS.SI-ID 65205346]

94. PASCUAL, Carlos (intervjuvanec), VITEZ, Primož (intervjuvanec), ILC, Andrej (intervjuvanec), ZUPAN, Uroš (intervjuvanec), KOŠIR, Manca (intervjuvanec). Juan Rulfo : roman Pedro Páramo : predstavitev novega prevoda knjige, Ljubljana, Vodnikova domačija, 7. 4. 2017. [COBISS.SI-ID 69404258]

95. VITEZ, Primož. La "mère" est-elle vraiment intouchable?. V: BADEA, Georgiana I. (ur.), ACERENZA, Gerardo (ur.), EIBEN, Ileana Neli (ur.). Qu'est-qu'une mauvaise traduction littéraire? : sur la trahison et sur la traîtrise en traduction littéraire. Timişoara: Universitǎţii de Vest, 2017. Str. 139-141. ISBN 978-973-125-594-1. [COBISS.SI-ID 65757794]

96. VITEZ, Primož. La "mère" est-elle vraiment intouchable? : Colloque international de traductologie et de traduction organisé par Centre d'Études ISTTRAROM-Translationes et L'Université de Trente, Départament de Lettres et Philosophie, du 30 novembre au 2 décembre 2017. [COBISS.SI-ID 65763682]

97. STABEJ, Marko. Naj gre za jezik. 1. izd. Zagorje ob Savi: Ocean, cop. 2017. 148 str. ISBN 978-961-94306-0-6. [COBISS.SI-ID 292298240]

98. STABEJ, Marko. Naj gre za jezik. 1. elektronska izd. Zagorje ob Savi: Ocean, 2017. ISBN 978-961-94306-4-4. https://www.biblos.si/isbn/9789619430644, http://www.e-emka.si, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 293208064]

99. COTON, Maxime. Ne ve se, če prideš. Ljubljana: Beletrina, 2017. 33 str. Dnevi poezije in vina. ISBN 978-961-284-318-2. [COBISS.SI-ID 291022848]

100. VITEZ, Primož. Nekaj starega, nekaj novega, nekaj sposojenega in nekaj švedskega. Delo, Sobotna priloga. [Tiskana izd.]. 7. jan. 2017, leto 59, št. 5, ilustr. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-3007. [COBISS.SI-ID 63581282]

101. VITEZ, Primož. On translation : predavanje na Kinnaird College for Women, Lahore, 14th November 2017. [COBISS.SI-ID 68057954]

102. BOJINOVIĆ FENKO, Ana (intervjuvanec), VITEZ, Primož (intervjuvanec), ŠUMRADA, Janez (intervjuvanec), KUNIČ, Jožef (intervjuvanec). Po volitvah v Franciji. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2017. Studio ob 17h. https://radioprvi.rtvslo.si/2017/06/studio-ob-17-ih-57/. [COBISS.SI-ID 34975581]

103. VITEZ, Primož. Prešernova nagrada : prevajalec Aleš Berger za življenjski prevajalski opus. Prešernov sklad. 2017, str. [6-9], portret. ISSN 1318-6167. [COBISS.SI-ID 63512418]
nagrada: Prešernova nagrada 2017

104. MARINČIČ, Katarina. Študije o francoskem romanu. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. 197 str. Razprave FF. ISBN 978-961-237-969-8. ISSN 2335-3333. [COBISS.SI-ID 292639232]

105. VITEZ, Primož. Vključujemo in aktiviramo! : večer prevajanja na Društvu Altra, 22. 5. 2017. [COBISS.SI-ID 69557858]

106. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Volitve v Franciji : [komentar na Dnevniku, TV Slovenija 1, 16. 4. 2017]. [COBISS.SI-ID 69550178]

107. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Volitve v Franciji : komentar na Odmevih, TV Slovenija 1, 24. 4. 2017]. [COBISS.SI-ID 69550434]

108. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Alfred Jarry in njegov Ubu. Izšlo je. https://4d.rtvslo.si/arhiv/alfred-jarry-in-njegov-ubu/174390526/. [COBISS.SI-ID 69374306]

109. LAMPRET, Uršula. Analisi comparativa dell'opera Nekropola di Boris Pahor, della traduzione italiana di Ezio Martin e della traduzione francese di Andrée Lück-Gaye (approccio sintattico e stilistico) = Analyse comparative de l'ouvrage Nekropola de Boris Pahor, de la traduction italienne d'Ezio Martin et de la traduction française d'Andrée Lück-Gaye (approche syntaxique et stylistique) = Primerjalna analiza dela Nekropola Borisa Pahorja, italijanskega prevoda Ezia Martina in francoskega prevoda Andrée Lück-Gaye (skladenjski in stilistični pristop) : diplomsko delo. Ljubljana: [U. Lampret], 2016. 136 str., preglednice. [COBISS.SI-ID 62005090]

110. VITEZ, Primož. Ata Jarry. V: JARRY, Alfred. Ubu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. Str. 183- [217], ilustr. Knjižnica Kondor, zv. 353. ISBN 978-961-01-4012-2. [COBISS.SI-ID 59543650]

111. BOŽIĆ, Amanda (avtor, prevajalec). La délicatesse de David Foenkinos et quelques problèmes de traduction = La délicatesse Davida Foenkinosa in nekaj prevajalskih težav : diplomsko delo. Ljubljana: [A. Božič], 2016. 47 f. [COBISS.SI-ID 62092130]

112. VITEZ, Primož. Le discours métalinguistique entre l'individuel et le social. V: PAVELIN LEŠIĆ, Bogdanka (ur.), LE CALVÉ IVIČEVIĆ, Evaine (ur.). Recueil des résumés. Francontraste 2016 : troisième colloque francophone international de l'Université de Zagreb, Croatie, 8-10 avril 2016. Zagreb: FF press, 2016. Str. 70. [COBISS.SI-ID 60497762]

113. HELMINGER, Guy (urednik), KONDRIČ HORVAT, Vesna (urednik). Hällewull : antologija sodobne luksemburške književnosti. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev, 2016. Antologije Vilenice. ISBN 978-961-6995-22-1. http://www.biblos.si/lib/book/9789616995221, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 90084865]

114. ARRIVÉ, Michel (intervjuvanec). Kralj Ubu v književnosti in gledališču : pogovor v okviru cikla Družabno in družbeno, Ljubljana, SNG Drama, 12. 2. 2016. [COBISS.SI-ID 69407586]

115. PEGAM, Sara. La mort et les statues de Pierre Jahan et Jean Cocteau : livre de photographies et de mots = Smrt in skulptura Pierra Jahana in Jeana Cocteauja : knjiga fotografij in besed : diplomsko delo. Ljubljana: [S. Pegam], 2016. 70 f., preglednica, fotogr. [COBISS.SI-ID 60850530]

116. VITEZ, Primož. Nova Pika Nogavička in status prevodnega besedila. Otrok in knjiga : revija za vprašanja mladinske književnosti, književne vzgoje in s knjigo povezanih medijev. 2016, letn. 43, št. 97, str. 5-17, ilustr. ISSN 0351-5141. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 63422050]

117. VITEZ, Primož. Od merdra do ždreka. Gledališki list SNG. Drama. 2015/2016, letn. 95, št. 9, str. 8-12, ilustr. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 294256896]

118. DOBOVŠEK, Zala, ARHAR, Nika, PEZDIR, Slavko, ROTOVNIK, Mitja, VITEZ, Primož, SKRUŠNÝ, Jaroslav, ŠIRCA, Majda, LEILER, Ženja (urednik). Od najčistejše umetnosti do "ždreka" banalnosti : anketa o Kralju Ubuju. Delo. [Tiskana izd.]. 20. feb. 2016, leto 58, št. 42, str. 19, ilustr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 287479808]

119. VENTA, Katarina. Perraultova Trnuljčica nekoč in danes = La Belle au bois dormant de Perrault à nos jours : magistrsko delo. Ljubljana: [K. Venta], 2016. 124 str. Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 61654626]

120. QUENEAU, Raymond. Po ulicah. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka e-Nova lirika. ISBN 978-961-01-4156-3. https://www.biblos.si/isbn/9789610141563, http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789610141563, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 284051456]

121. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Pogovor s prevajalcem Ubuja : [debatni večer v okviru prireditev Besedna postaja v Knjigarni Filozofske fakultete, Ljubljana, 19. 4. 2016]. [COBISS.SI-ID 69408098]

122. VOGRINC, Jože, VITEZ, Primož. Pojmovne prikazni : pogovor v sodelovanju z založbo Studia Humanitatis, Ljubljana, Vodnikova domačija, 11. 5. 2016. [COBISS.SI-ID 69405538]

123. KORVA, Lea. Primerjava treh slovenskih prevodov in izvirnika Alfreda Jarryja - Kralj Ubu ali Poljaki : diplomsko delo. Ljubljana: [L. Korva], 2016. 92 f. [COBISS.SI-ID 61015906]

124. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Primož Vitez : glasbenik, dramaturg, prevajalec in predavatelj : sodobni razsvetljenec, ki raziskuje govor. Mladina. [Spletna izd.]. 15. 4. 2016, ilustr. ISSN 1580-5352. https://www.mladina.si/173676/primoz-vitez-glasbenik-dramaturg-prevajalec-in-predavatelj/. [COBISS.SI-ID 69390178]

125. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Primož Vitez prejemnik Sovretove nagrade za prevod Voltairovih Filozofskih zgodb : Sovretov večer. Knjižnica Antona Sovreta, Hrastnik, 8. dec. 2016. [COBISS.SI-ID 69390946]

126. CILENŠEK BONČINA, Želja. Roman Désert de J. M. G. Le Clézio : les problèmes apparus lors de la traduction = Roman Puščava J. M. G. Le Clézia : težave pri prevodu : diplomsko delo. Ljubljana: [Ž. Cilenšek Bončina], 2016. 107 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 60839778]

127. KRAVOS, Dea. Le sfide della traduzione di fumetti = Les défis de la traduction des bandes dessinées : analisi della traduzione italiana e slovena del fumetto autobiografico Persepolis di Marjane Satrapi : analyse de la traduction italienne et slovène de la bande dessinée autobiographique Persepolis de Marjane Satrapi : diplomsko delo. Ljubljana: [D. Kravos], 2016. 164 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 62040162]

128. JERIČ, Tanja. La traduction de l'œuvre Les rires de Kër Mour et autres contes de la vallée du fleuve Sénégal = Prevod dela Les rires de Kër Mour in drugih pripovedk iz doline reke Senegal : l'analyse de quelques problèmes de la traduction : analiza nekaterih prevajalskih problemov : [diplomsko delo]. Ljubljana: [T. Jerič], 2016. 55 str., preglednica. [COBISS.SI-ID 62077026]

129. ZORN, Matjaž. Transposition cinématographique de l'Avare de Molière par Louis de Funès : analyse du texte, du personnage d'Harpagon et du comique = De Funèsova filmska transpozicija Molièrovega Skopuha : analiza teksta, lika Harpagona in komičnosti : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Zorn], 2016. 62 f. [COBISS.SI-ID 60346466]

130. JARRY, Alfred. Ubu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. 216 str., ilustr. Knjižnica Kondor, zv. 353. ISBN 978-961-01-4012-2. [COBISS.SI-ID 282803200]

131. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Vsak jezik v sebi že nosi glasbo. Delo.si. [Spletna izd.]. 18. 4. 2016. ISSN 1854-6544. https://www.delo.si/nedelo/vsak-jezik-v-sebi-ze-nosi-glasbo.html. [COBISS.SI-ID 69389410]

132. VITEZ, Primož. L'accent orientatif : une visée discursive pour approcher l'accentuation du français. Vestnik za tuje jezike. 2015, letn. 7, št. 1, str. 133-141. ISSN 1855-8453. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/vestnik.7.133-141. [COBISS.SI-ID 59313250]

133. JURMAN, Nika. Čemu bi snemali zgodbo, če jo lahko napišemo? Zakaj bi jo pisali, če jo bomo posneli? : struktura Rohmerjevih Šestih moralnih zgodb : diplomsko delo. Fužine: [N. Jurman], 2015. 25 str., [1] f. pril., ilustr. [COBISS.SI-ID 58576994]

134. VITEZ, Primož. Iskanje skupnega jezika. V: PAGON, Neda (ur.), PAGON, Saša (ur.), BORAK, Neven. Utopije - še vedno : zbornik o utopijah v 21. stoletju. Ljubljana: Studia humanitatis, 2015. Str. 343-354. Studia humanitatis. ISBN 978-961-6798-61-7. [COBISS.SI-ID 63579234]

135. ŠULC, Katja (oseba, ki intervjuva), VITEZ, Primož (intervjuvanec), FRELIH, Jasmin B. (intervjuvanec). Jean-Claude Carriere: Krhkost. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2015. Odprta knjiga. https://365.rtvslo.si/arhiv/odprta-knjiga/174327867. [COBISS.SI-ID 1109029982]

136. MRAVLJA, Ksenija. Milan Kundera: med izvirnikom in prevodom : primerjava francoskih prevodov češkega romana Šala = Milan Kundera: entre l'original et la traduction : comparaison des traductions françaises du roman tchèque La plaisanterie = Milan Kundera: mezi originálem a překladem : srovnávání francouzských překladů českého románu Žert : diplomsko delo. Ljubljana: [K. Mravlja], 2015. 202, [24] str., preglednica. [COBISS.SI-ID 57668962]

137. TROHA, Tadej (oseba, ki intervjuva), VITEZ, Primož (intervjuvanec), DIMEC BOGDANOVSKI, Mojca (intervjuvanec). Molière: Tartuffe. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2015. Knjiga mene briga. https://365.rtvslo.si/arhiv/knjiga-mene-briga/11283843. [COBISS.SI-ID 1108532318]

138. LOGAR, Tina. La nouvelle moderne et quelques problèmes de traduction : Philippe Delerm, La sieste assassinée = Moderna novela in nekaj prevajalskih problemov : Philippe Delerm, La sieste assassinée : diplomsko delo. Ljubljana: [T. Logar], 2015. 41 str. [COBISS.SI-ID 58554978]

139. VITEZ, Primož. Poetične izpeljave francoske proze : slog in kontekst literarnega besedila. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. 200 str. Razprave FF. ISBN 978-961-237-785-4. ISSN 2335-3333. [COBISS.SI-ID 281879296]

140. SMOLEJ, Mojca (urednik). Slovnica in slovar - aktualni jezikovni opis. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. 2 zv. (898 str.), ilustr. Obdobja, Simpozij, = Symposium, 34. ISBN 978-961-237-787-8, ISBN 978-961-237-788-5. ISSN 1408-211X. http://www.centerslo.net/l3.asp?L1_ID=4&L2_ID=38&L3_ID=481&LANG=slo, http://www.centerslo.net/l3.asp?L1_ID=4&L2_ID=38&L3_ID=479&LANG=slo. [COBISS.SI-ID 281920512]

141. VITEZ, Primož. Tartuffe ali skrivnost vere : dramatična komedija. Gledališki list. 2014/2015, letn. 60, št. 6, str. 21-29, portreti. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 288088576]

142. MOLIÈRE. Tartuffe ali slepar. Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2015. 90 str., ilustr. Gledališki list SNG Nova Gorica, Sezona 2014/15, Let. 60, št. 6. ISSN 1580-5484. https://www.sng-ng.si/repertoar/premiere/2014061714403501/. [COBISS.SI-ID 3872347]

143. MOLIÈRE. Tartuffe ali slepar. Gledališki list. 2014/2015, letn. 60, št. 6, str. 41-85. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 288093184]

144. CIRMAN, Hana. La traduction, acte linguistique et pragmatique = Prevodni postopek kot jezikovno in pragmatično dejanje : Marie Darrieussecq, White : diplomsko delo. Ljubljana: [H. Cirman], 2015. 127, [3] str., ilustr. [COBISS.SI-ID 59478626]

145. GALIČ, Kaja. Vpliv francoščine pri nastanku sodobne knjižne ruščine : na primeru romana v verzih Jevgenij Onjegin A. S. Puškina : magistrsko delo. Ljubljana: [K. Galič], 2015. 100 f., preglednice. Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 57913698]

146. VITEZ, Primož. Vprašanje izbire v jezikoslovju. V: SMOLEJ, Mojca (ur.). Slovnica in slovar - aktualni jezikovni opis. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. Del 1, str. 47-55. Obdobja, Simpozij, = Symposium, 34. ISBN 978-961-237-787-8, ISBN 978-961-237-788-5. ISSN 1408-211X. http://www.centerslo.net/files/file/simpozij/simp34/zbornik%201/_Vitez.pdf, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 59006050]

147. KOS, Ivana. Annette, tombée de la main des dieux : la traduction et les problèmes de traduction littéraire = Annette, bogovom padla iz rok : prevod in problemi literarnega prevajanja : diplomsko delo. Ljubljana: [I. Kos], 2014. 112 str. [COBISS.SI-ID 55503714]

148. HELMINGER, Guy (urednik), KONDRIČ HORVAT, Vesna (urednik). Hällewull : antologija sodobne luksemburške književnosti. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev, 2014. 159 str. Antologije Vilenice. ISBN 978-961-6547-81-9. [COBISS.SI-ID 273623808]

149. VEGA, Lope de. Norci iz Valencije. Gledališki list. 2013/2014, letn. 59, št. 8, str. 35-79. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 55172962]

150. VEGA, Lope de. Norci iz Valencije. Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2014. 96 str., ilustr. Gledališki list SNG Nova Gorica, Sezona 2014/15, Let. 59, št. 8. ISSN 1581-9884. https://www.sng-ng.si/repertoar/premiere/2013061414325417/. [COBISS.SI-ID 4080219]

151. BERNIK, Katja. Paul Fournel: Timotej na drevesu : potencialni prevod potencialno potencialne literature : diplomsko delo. Ljubljana: [K. Bernik], 2014. 122 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 54124898]

152. MERTÜK, Marjana. Pedagoška vrednost semiotične diverzitete v avtizmu in slovensko-francoskem bilingvizmu : naracijski diskurz v nevrorazvojnem kontekstu intersubjektivnosti : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Mertük], 2014. 236 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 54707810]

153. VITEZ, Primož. Pogum. Ciciban. dec. 2014, letn. 70, [št.] 4, str. 27, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 277762816]

154. VITEZ, Primož, POGAČNIK, Vladimir. Pridobljeno s prevodom : literarni večer, Ljubljana, Knjigarna Celjska Moohorjeva, 23. 4. 2014. [COBISS.SI-ID 69397858]

155. JANEŽIČ, Špela. Le rôle phonétique de la liaison en FLE : diplomsko delo. Ljubljana: [Š. Janežič], 2014. 34 str., preglednice. [COBISS.SI-ID 55497826]

156. DIDEROT, Denis, VITEZ, Primož (prevajalec, urednik, avtor dodatnega besedila). To ni zgodba in druge zgodbe. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2014. Zbirka e-Kondor. ISBN 978-961-01-3140-3. http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789610131403, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 271439360]

157. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Zlitost vsebine in oblike. Literatura. maj 2014, letn. 26, št. 275, str. 67-78, portret. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 57609826]

158. SIMČIČ, Maša. Cécile Coulon: Le roi n'a pas sommeil : analiza romana, prevod in analiza prevoda : analyse du roman, traduction, analyse de la traduction : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Simčič], 2013. 160 str. [COBISS.SI-ID 53310306]

159. VUČKOVIČ, Eva. Les contes de France : quelques problèmes de traduction = Francoske pravljice : nekaj prevajalskih problemov : diplomsko delo. Ljubljana: [E. Vučkovič], 2013. 107 str., preglednice. [COBISS.SI-ID 52715106]

160. KLEMENČIČ, Maša. Contes et légendes de Flandre : traduction et analyse des contes choisis = Flamske pravljice in legende : prevod in analiza izbranih pravljic : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Klemenčič], 2013. 94 str., preglednica. [COBISS.SI-ID 52985954]

161. VITEZ, Primož (intervjuvanec), URŠIČ, Marko (intervjuvanec). Denis Diderot danes : ob 300 letnici njegovega rojstva : Radio Slovenija, 3. program Ars : oddaja Ars humana, 11. mar. 2013. https://www.si21.com/Glasba/3._program_Radia_Slovenija-Program_od_11._marca_do_17._marca_2013. [COBISS.SI-ID 69376866]

162. VITEZ, Primož. "L'exception française" : de l'accent final à la politique linguistique. Linguistica. [Tiskana izd.]. 2013, letn. 53, št. 1, str. 239-249. ISSN 0024-3922. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 51938146]

163. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Gledaiški govor kot jezikovna umetnina : oddaja Oder, radio Ars, 15. 3. 2013. [COBISS.SI-ID 69449058]

164. KONDRIČ HORVAT, Vesna (urednik). Gluscht : antologija sodobne švicarske književnosti. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev, 2013. 216 str. Antologije Vilenice. ISBN 978-961-6547-73-4. [COBISS.SI-ID 266840576]

165. CVAR, Vida. L'intertextualité dans la poésie de Serge Gainsbourg = Medbesedilnost v poeziji Serga Gainsbourga : diplomsko delo. Ljubljana: [V. Cvar], 2013. 22 str., preglednice. [COBISS.SI-ID 52744546]

166. VITEZ, Primož. Introduction. Linguistica. [Tiskana izd.]. 2013, letn. 53, št. 1, str. 7-8. ISSN 0024-3922. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 51936354]

167. QUENEAU, Raymond. Po ulicah. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2013. 180 str. Zbirka Nova lirika, 23. ISBN 978-961-01-2774-1. [COBISS.SI-ID 265579008]

168. HUBER, Damjan. Poudarek in pavza v standardnem slovenskem govoru : doktorska disertacija. Ljubljana: [D. Huber], 2013. 500 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 54082146]

169. VITEZ, Primož, OSTI, Josip. Pridobljeno s prevodom : literarni večer, Knjižnica Sežana, 20. 12. 2013. [COBISS.SI-ID 69398114]

170. KODRIČ, Janja. La prononciation du français pour apprenants slovènes : diplomsko delo. Ljubljana: [J. Kodrič], 2013. 56 f. [COBISS.SI-ID 51412578]

171. Quinta essência. Ljubljana: RTV Slovenija, Založba kaset in plošč, p, cop. 2013. 1 CD (52 min, 50 sek), stereo. [COBISS.SI-ID 271465984]

172. MEDVED, Nina. Slam - poésie sportive ou sociale ? = Slam - športna ali socialna poezija? : une analyse du slam français : analiza francoskega slama : diplomsko delo. Ljubljana: [N. Medved], 2013. 101 f., preglednice. [COBISS.SI-ID 53336930]

173. CAMUS, Albert. Srečna smrt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2013. 158 str., avtorj. sl. Knjižnica Kondor, zv. 344. ISBN 978-961-01-2877-9. [COBISS.SI-ID 268426496]

174. CAMUS, Albert. Srečna smrt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2013. Zbirka e-Kondor. ISBN 978-961-01-3149-6. http://www.biblos.si/lib/book/9789610131496, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 270017280]

175. VITEZ, Primož (urednik). Volume dédié à Vladimir Pogačnik. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = Presses scientifiques de la Faculté des Lettres, 2013. 282, [1] str., ilustr. Linguistica, 53, 1. ISBN 978-961-237-576-8. ISSN 0024-3922. [COBISS.SI-ID 266548736]

176. VITEZ, Primož. Diderotove filozofske zgodbe ali Moralni dokumenti razsvetljenstva. V: VITEZ, Primož (ur.), DIDEROT, Denis. To ni zgodba in druge zgodbe. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2012. Str. 239-269. Knjižnica Kondor, zv. 341. ISBN 978-961-01-2522-8. [COBISS.SI-ID 50983778]

177. VITEZ, Primož. Glas poezije v jeziku čudes. V: VEGA, Lope de. Vitez čudes. [Ljubljana: MGL, 2012]. Letn. 62, št.7, str. 25-27. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, sezona 2011/2012, let. 62, št. 7. [COBISS.SI-ID 50637666]

178. VITEZ, Primož. Gledališki antijezik. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2012/2013, letn. 63, št. 2, str. 13-17. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 271908608]

179. VITEZ, Primož. Gledališki govor kot jezikovna iluzija. V: PEZDIRC BARTOL, Mateja (ur.). Slovenska dramatika. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2012. Str. 353-358. Obdobja, 31. ISBN 978-961-237-541-6. ISSN 1408-211X. https://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/10/31-Vitez.pdf, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 50696802]

180. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Jezik naš vsakdanji : filozofiranje v Varieteju, Ljubljana, Kavarna Union, 17. 2. 2012. [COBISS.SI-ID 69406562]

181. ŽAGAR, Igor Ž. (intervjuvanec), VITEZ, Primož (intervjuvanec). "Kriza" je kriza političnega jezika : izrazi in sintagme. Dnevnik, Dnevnik. [Tiskana izd.]. 29. 11. 2012, leto 62, št. 276, ilustr. ISSN 1318-0320, ISSN 1318-0320. [COBISS.SI-ID 2444375]

182. GLAUSER, Annick. Lija. Talant: Les doigts qui rêvent, cop. 2012. [26] f., ilustr. Point d'or. ISBN 978-2-36593-004-8. [COBISS.SI-ID 525406233]

183. VITEZ, Primož. Med fonemsko, glasovno in grafično učno zmožnostjo. Vestnik za tuje jezike. 2012, letn. 4, št. 1/2, str. 141-147. ISSN 1855-8453. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 50924386]

184. VITEZ, Primož (intervjuvanec), SKUBIC, Andrej E. (intervjuvanec), ČUDEN, Darko (intervjuvanec), STABEJ, Marko (intervjuvanec). O prenosu govorjene besede v literature : debatni večer Slovenskega centra PEN, Ljubljana, 23. 10. 2012. [COBISS.SI-ID 69397602]

185. VITEZ, Primož. Les oniriques Fleurs bleues de Raymond Queneau. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2012, letn. 45, št. 1/2, str. 195-201, 205. ISSN 0567-784X. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/an.45.1-2.195-201. [COBISS.SI-ID 50623842]

186. VITEZ, Primož. Le paradoxe du linguiste. Linguistica. [Tiskana izd.]. 2012, 52, str. 393-402. ISSN 0024-3922. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 50781794]

187. DIESEN, Anette. Tihi stihi. Talant: Les doigts qui rêvent, cop. 2012. [24] str., ilustr. ISBN 978-2-916170-81-7. [COBISS.SI-ID 525405977]

188. DIDEROT, Denis, VITEZ, Primož (prevajalec, urednik). To ni zgodba in druge zgodbe. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2012. 274 str., avtorj. sl. Knjižnica Kondor, zv. 341. ISBN 978-961-01-2522-8. [COBISS.SI-ID 264313600]

189. MODREJ, Marjeta. Traduction de la Bible : variantes en français et en slovène : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Modrej], 2012. 166 f. [COBISS.SI-ID 47858530]

190. BDIRI, Nina. Traduire le discours juridique : la dimension syntaxique relative à l'usage juridique : mémoire de français. Ljubljana: [N. Matjaž], 2012. 47 f., preglednice. [COBISS.SI-ID 47804770]

191. VEGA, Lope de, VITEZ, Primož (prevajalec, urednik). Vitez čudes. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2011/2012, letn. 62, št.7, str. 29-76. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 271840768]

192. VEGA, Lope de. Vitez čudes. [Ljubljana: MGL, 2012]. 100 str., ilustr. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, sezona 2011/2012, let. 62, št. 7. [COBISS.SI-ID 3356251]

193. VEGA, Lope de. Vitez čudes. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2012. 134 f. [COBISS.SI-ID 3361115]

194. VITEZ, Primož. Zastonjska, vseena svoboda. Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje. 2011/2012, letn. 61, št. 4, str. 7-13, ilustr. ISSN 0350-6274. [COBISS.SI-ID 266170880]

195. BRNIČ, Aia Helena. L'(im)possibilité de la traduction : traduction du texte: Emil Cioran, Ébauches de vertige : mémoire de français. Ljubljana: [A. H. Brnič], 2011. 82 f. [COBISS.SI-ID 47417186]

196. VITEZ, Primož. Denis Diderot in drama filozofskega jezika. Filozofski vestnik. [Tiskana izd.]. 2011, letn. 32, št. 1, str. 81-96. ISSN 0353-4510. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 33107501]

197. ŠORLI, Mihael. Discours idéologique dans la presse française : cas du Monde et du Figaro : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Šorli], 2011. 86 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 46542178]
nagrada: Prešernova nagrada za študente Filozofske fak. Univ. v Ljubljani, 1. dec. 2011

198. VOLTAIRE. Filozofske zgodbe. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011. ilustr. Zbirka e-Kondor. ISBN 978-961-01-1984-5. http://www.biblos.si/lib/book/9789610119845, http://store.apple.com, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 258794752]

199. VOLK, Jana. Intonacija v spontanem neformalnem govoru slovenskih govorcev na dvojezičnem področju Slovenske Istre : doktorska disertacija. Ljubljana: [J. Volk], 2011. XII, 469 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 48167266]

200. PATERNOSTER, Alenka. Lastno ime in prevajanje : magistrsko delo. Ljubljana: [A. Paternoster], 2011. 124 f. [COBISS.SI-ID 47778658]

201. QUENEAU, Raymond. Modre cvetke. 1. natis. Ljubljana: Sanje, 2011. 271 str. Zbirka Sanje, Roman. ISBN 978-961-274-031-3. [COBISS.SI-ID 259291136]

202. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Novarina: beseda je meso postala : Radio Kaos, 11 jan 2011. http://www.radiokaos.info/prispevki/novarina-beseda-je-meso-postala/. [COBISS.SI-ID 69378914]

203. VITEZ, Primož. Teater, govor, luč. Ars & humanitas : revija za umetnost in humanistiko. [Tiskana izd.]. 2011, [letn.] 5, [št.] 1, str. 84-92. ISSN 1854-9632. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 46216290]

204. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Vitez o Vitezu (čudes) : Radio Kaos, 2. feb 2012. http://www.radiokaos.info/prispevki/vitez-o-vitezu-cudes/. [COBISS.SI-ID 69379426]

205. VIAN, Boris. Bebop. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2009/2010, št. 3, str. 29-54. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261642752]

206. VIAN, Boris. Bebop. Maribor: Drama SNG Maribor, 2010. 84 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG Maribor, sezona 2009/10, letn. 87, št. 3. [COBISS.SI-ID 2933851]

207. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Brez prevodov ni civilizacij. Dnevnik online, Dnevnikov objektiv. [Spletna izd.]. 12. 6. 2010. ISSN 1581-3037, ISSN 1855-9433. https://www.dnevnik.si/1042366458. [COBISS.SI-ID 69389154]

208. DIDEROT, Denis, et al., BOŽOVIČ, Miran (urednik, prevajalec). D'Alembertove sanje in drugi filozofski spisi. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2010. 330 str. Philosophica, Series Classica. ISBN 978-961-254-211-5. [COBISS.SI-ID 251907328]

209. LJUBI, Sabina. Le français en territoires bascophones : diplomsko delo. Ljubljana: [S. Ljubi], 2010. 50 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 46077538]

210. NOVARINA, Valère, VITEZ, Primož (urednik, prevajalec). Govorjeno telo : izbor besedil 1989-2009. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2010. 228 str., ilustr. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 153. ISBN 978-961-6369-25-1. [COBISS.SI-ID 253336064]

211. VITEZ, Primož. Manjvrednostni kompleks. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2009/2010, št. 3, str. 27. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261641472]

212. SERNA BALGAČ, Andrej. Les mécanismes du comique chez Raymond Devos : diplomsko delo. Ljubljana: [A. Serna Balgač], 2010. 45 f. [COBISS.SI-ID 44074594]

213. MAETERLINCK, Maurice. Modra ptica : pravljica v šestih dejanjih in dvanajstih slikah. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2009/2010, št. 6, str. 25-75. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261686272]

214. MAETERLINCK, Maurice. Modra ptica : [pravljica v šestih dejanjih in dvanajstih slikah]. Maribor: SNG Drama, 2010. 104 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG, sezona 2009/2010, letn. 87, št. 6. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 2981979]

215. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Povej mi, kaj bereš, povem ti, kdo si! : pogovor z znanimi Slovenci in Slovenkami o knjigah. Trubarjeva hiša literature, Ljubljana, 24. 8. 2010. [COBISS.SI-ID 69390434]

216. STABEJ, Marko, KALIN GOLOB, Monika, STRITAR KUČUK, Mojca, GLIHA KOMAC, Nataša, VITEZ, Primož. Predlog metodologije priprave Nacionalnega programa za jezikovno politiko za obdobje 2012-2016. Ljubljana: Ministrstvo za kulturo RS, 2010. http://www.mk.gov.si/fileadmin/mk.gov.si/pageuploads/Ministrstvo/raziskave-analize/slovenski_jezik/Predlog_metodologije__javno_narocilo_224_2010__MoSt.pdf, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 30599261]

217. PETKOVŠEK, Peter. Prevajanje sodobnih francoskih dramatikov: Valère Novarina : skupna diplomska naloga. Ljubljana: [P. Petkovšek], sep. 2010. 134 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 43477346]

218. ANDROJNA, Kaja. Regresivna asimilacija po zvenečnosti v francoščini in slovenščini : diplomsko delo. Ljubljana: [K. Androjna], 2010. 99 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 44474210]

219. VITEZ, Primož. Sedemnajst kritičnih tez o prevajanju in odgovornosti. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2010, letn. 4, št. 1/2, str. 63-70. ISSN 1855-4857. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 52961634]

220. VITEZ, Primož. Skrivnost trpljenja. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2009/2010, št. 5, str. 11-16. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261672448]

221. VITEZ, Primož (avtor, prevajalec), LATIN, Matjaž. Ta mračni predmet poželenja : po motivih iz filmov Luísa Buñuela. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2009/2010, št. 5, str. 31-69. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261672960]

222. VITEZ, Primož (avtor, prevajalec), LATIN, Matjaž. Ta mračni predmet poželenja : po motivih iz filmov Luísa Buñuela. Maribor: Drama SNG Maribor, 2010. 100 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG Maribor, sezona 2009/10, letn. 87, št. 5. [COBISS.SI-ID 2962011]

223. VITEZ, Primož. Umetnost nemogočega. Gledališki list. sezona 2009/2010, letn. 55, št. 6, str. 7-11. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 43283554]

224. VITEZ, Primož. Včasih. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2009/2010, št. 3, str. 25. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261641216]

225. VITEZ, Primož. Vivace cantabile. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2009/2010, št. 3, str. 11-13. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 43249250]

226. KANE, Sarah. Zbrane drame. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2010. 370 str. ISBN 978-961-231-780-5. [COBISS.SI-ID 252957184]

227. VITEZ, Primož. "--- ampak človek mora obdelovati svoj vrt.". Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2008/2009, št. 3, str. 31-36, ilustr. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261590784]

228. DELON, Michel (intervjuvanec), MARINČIČ, Katarina (intervjuvanec), BOŽOVIČ, Miran (intervjuvanec), PAGON, Neda (intervjuvanec), PERAT, Katja (intervjuvanec). Denis Diderot danes : simpozij ob 300. obletnici rojstva, Ljubljana, Trubarjeva hiša literature, 12. 12. 2009. [COBISS.SI-ID 69449570]

229. VOLTAIRE, VITEZ, Primož (urednik, avtor dodatnega besedila, prevajalec). Filozofske zgodbe. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. 263 str., ilustr. Knjižnica Kondor, zv. 331. ISBN 978-961-01-0878-8. [COBISS.SI-ID 246999296]
nagrada: Primož Vitez je za prevod prejel Sovretovo nagrado 2010

230. STABEJ, Marko (urednik). Infrastruktura slovenščine in slovenistike. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2009. 474 str., ilustr. Obdobja, Simpozij, = Symposium, 28. ISBN 978-961-237-333-7. [COBISS.SI-ID 248431360]

231. BARBO GRUDEN, Aja. Jezikovna (ne)samozavest ter norma v francoščini in slovenščini : diplomsko delo. Ljubljana: [A. Barbo Gruden], 2009. 120 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 39894626]

232. VITEZ, Primož. Kako z besedami izreči kaj drugega. Literatura. jan-feb. 2009, letn. 21, št. 211/212, str. 164-183. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 38556002]

233. VOLTAIRE. Kandid ali optimizem. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2008/2009, št. 3, str. 37-63. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261591296]

234. VOLTAIRE, DOMA, Tatjana (prireditelj), DJILAS, Ivana (prireditelj, režiser). Kandid ali optimizem. Maribor: Drama SNG Maribor, 2009. 92 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG Maribor, sezona 2008/09, letn. 86, št. 3. [COBISS.SI-ID 2755419]

235. VITEZ, Primož. Lektoriranje in odgovornost. V: STABEJ, Marko (ur.). Infrastruktura slovenščine in slovenistike. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2009. Str. 393-399. Obdobja, Simpozij, = Symposium, 28. ISBN 978-961-237-333-7. https://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/10/28-Vitez.pdf, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 41199458]

236. Nova. Ljubljana: Druga godba, p, cop. 2009. 1 CD (51 min, 39 sek), stereo. [COBISS.SI-ID 15565369]

237. VITEZ, Primož. Prasketanje jezikovne elektrike. V: VITEZ, Primož (ur.), VOLTAIRE. Filozofske zgodbe. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. Str. 245-262. Knjižnica Kondor, zv. 331. ISBN 978-961-01-0878-8. [COBISS.SI-ID 40159586]

238. ZEBEC, Jure (scenarist, režiser). Predjamski grad : grad viteza Erazma = [Predjama castle] = [Discover Postojna cave and surroundings]. Postojna: Turizem Kras, 2009. 1 video DVD (ca. 25 min; 19 min), č-b in barve, zvok. [COBISS.SI-ID 247073024]

239. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Primož Vitez. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenije javni zavod, 2009. Nedeljski gost. https://4d.rtvslo.si/arhiv/nedeljski-gost-vala-202/41530924. [COBISS.SI-ID 69380706]

240. DOLAR, Kaja. La querelle des Chats : le cas de Baudelaire : diplomsko delo. Ljubljana: [K. Dolar], 2009. 89 f. [COBISS.SI-ID 39911010]

241. VITEZ, Primož. Beseda : mejna jezikovna enota. V: VITEZ, Primož (ur.). Spisi o govoru. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni inštitut Filozofske fakultete, 2008. Str. 101-110. Razprave Filozofske fakultete. ISBN 978-961-6648-22-6. [COBISS.SI-ID 38283362]

242. VITEZ, Primož. L'invention du texte didascalique. Linguistica. [Tiskana izd.]. 2008, letn. 48, str. 83-94. ISSN 0024-3922. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 38794850]

243. VITEZ, Primož (intervjuvanec). Michauxovo Zorenje v ledu v Vitezovem prevodu : Radio Kaos, 18. mar 2008. http://www.radiokaos.info/prispevki/michauxovo-zorenje-v-ledu-v-vitezovem-prevodu/. [COBISS.SI-ID 69377890]

244. VITEZ, Primož (intervjuvanec). O Henriju Michauxju. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenije javni zavod, 2008. Ars humana. https://4d.rtvslo.si/arhiv/ars-humana/16257606. [COBISS.SI-ID 69381730]

245. VITEZ, Primož. Predgovor k Spisom o govoru = Texts on speech. V: VITEZ, Primož (ur.). Spisi o govoru. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni inštitut Filozofske fakultete, 2008. Str. 7-17. Razprave Filozofske fakultete. ISBN 978-961-6648-22-6. [COBISS.SI-ID 38283106]

246. VITEZ, Primož (urednik, prevajalec). Spisi o govoru. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni inštitut Filozofske fakultete, 2008. 258 str., ilustr. Razprave Filozofske fakultete. ISBN 978-961-6648-22-6. [COBISS.SI-ID 243264256]

247. KODELE, Jasmina. Traduisibilité et traduction des jeux de mots et des éléments constitutifs dans la bande dessinée Gaston no 7 : un gaffeur sachant gaffer : diplomsko delo. Ljubljana: [J. Kodele], 2008. 166 f., [149] f. pril., ilustr. [COBISS.SI-ID 37373282]
nagrada: Fakultetna Prešernova nagrada za l. 2008

248. WILDE, Oscar. Zbrana dramska dela. 1. izd. Ljubljana: ZAMIK, 2008. 2 zv. Zbirka KMŠ dramatika. ISBN 978-961-6744-10-2, ISBN 978-961-6744-11-9. [COBISS.SI-ID 61943041]

249. MICHAUX, Henri, VITEZ, Primož (prevajalec, urednik). Zorenje v ledu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. 94 str. Zbirka Nova lirika, 8. ISBN 978-961-01-0442-1. [COBISS.SI-ID 236888064]

250. VITEZ, Primož. Filozofska komedija strasti. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2007/2008, letn. 58, št. 4, str. 15-19. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 63421538]

251. BERTONCELJ, Tina. Les gros mots en français contemporain des jeunes : l'exemple de trois films de Cédric Klapisch : diplomska naloga iz francoskega jezika. Ljubljana: [T. Bertoncelj], 2007. 85 f., ilustr. [COBISS.SI-ID 33725538]

252. VITEZ, Primož. Janez Menart : pesnik, prevajalec francoske poezije. V: VITEZ, Primož (ur.). Klasje francoske poezije. Ljubljana: Študentska založba, 2007. Str. 379-[384]. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 978-961-242-140-3. [COBISS.SI-ID 36434786]

253. VITEZ, Primož (urednik, avtor dodatnega besedila). Klasje francoske poezije. Ljubljana: Študentska založba, 2007. 383 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 978-961-242-140-3. [COBISS.SI-ID 236823552]

254. LA ROCHEFOUCAULD, François de. Maksime : misli o človeški naravi. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007. 193 str. Zbirka Klasiki Kondorja, 49. ISBN 978-86-11-17873-8, ISBN 86-11-17873-4. [COBISS.SI-ID 230555136]

255. VITEZ, Primož. Meščanstvo in privid plemenite govorne norme. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. sezona 2006/2007, letn. 84, str. 19-25. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 43281762]

256. IONESCO, Eugène. Mnenja o mojem gledališču in o mnenjih drugih : odlomek iz knjige esejev Zapisi in protizapisi (Notes et contre-notes, 1962). Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2007/2008, št. 2, str. 24-30, ilustr. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261496576]

257. IONESCO, Eugène. Nosorogi. Maribor: SNG Maribor, 2007. 93 f. [COBISS.SI-ID 4389723]

258. IONESCO, Eugène. Nosorogi. Maribor: Drama SNG Maribor, 2007. 108 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG Maribor, sezona 2007/08, letn. 85, št. 2. [COBISS.SI-ID 123777795]

259. IONESCO, Eugène. Nosorogi. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2007/2008, št. 2, str. 31-89. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261498368]

260. IONESCO, Eugène. Nosorogi : igrana verzija. [Maribor: SNG Maribor], 2007. 76 f. [COBISS.SI-ID 2772827]

261. IONESCO, Eugène. Nosorogi. Maribor: Slovensko narodno gledališče, 2007. 1 video DVD (105 min), zvok, barve. [COBISS.SI-ID 1943170]

262. MOLIÈRE. Plemeniti meščan : baletna komedija v petih dejanjih. Maribor: SNG, 2007. 96 str., ilustr. Gledališki list SNG Maribor, Drama, 2006/2007. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 13920309]

263. MOLIÈRE. Plemeniti meščan : baletna komedija v petih dejanjih. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 2006/2007, str. 33-71. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261428480]

264. LORENČIČ, Teodor (oseba, ki intervjuva), TAUFER, Vito (intervjuvanec), VITEZ, Primož (intervjuvanec), NOVAK, Vlado (intervjuvanec), FIŠTRAVEC, Andrej (intervjuvanec). Pogovor o uprizoritvi Plemeniti meščan : pogovor o predstavi z ustvarjalci, Mali oder SNG Maribor, 22. marec 2007. 2007. Pogovori v gledališču. [COBISS.SI-ID 11174678]

265. PRISLAN, Ana. La traduction et l'analyse de la traduction du texte théâtral : Marie Ndiaye, Hilda : diplomska naloga. Ljubljana: [A. Prislan], 2007. 65 f., XXXII f. pril. [COBISS.SI-ID 33971298]

266. DEŠMAN, Kristina. Vieillissement de la traduction : diplomsko delo. Ljubljana: [K. Dešman], 2007. 65 f. [COBISS.SI-ID 35094370]

267. KOMEL, Tina. Člen v angleščini in francoščini : primerjalna analiza : diplomsko delo. Ljubljana: [T. Komel], 2006. 93 f., [1] f. pril. [COBISS.SI-ID 32737890]
nagrada: Prešernova nagrada Filozofske fakultete za leto 2006

268. Miroslav Krleža. Gledališki list. 2006/2007, letn. 52, št. 1, str. 6-10, portret. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 241720064]

269. MOLIÈRE. Plemeniti meščan : baletna komedija v petih dejanjih. [Maribor: SNG Drama Maribor, 2006]. 93 f. [COBISS.SI-ID 2263643]

270. FLAUBERT, Gustave. Gospa Bovary : značaji s podeželja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2005. 483 str. Zbirka Žepnice. ISBN 86-11-17307-4. [COBISS.SI-ID 221776128]

271. YOURCENAR, Marguerite. Hadrijanovi spomini. 2. natis. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2005. 277 str. ISBN 961-231-320-2. [COBISS.SI-ID 218057472]

272. YOURCENAR, Marguerite, PAVLIN, Blaž (urednik). Hadrijanovi spomini. Ljubljana: [Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije], 2005. 4 zv. (760 str.). [COBISS.SI-ID 2048412501]

273. VITEZ, Primož. Poezija govora v proznem spisu. V: SMOLEJ, Tone (ur.). Prevajanje baročnih in klasicističnih besedil = Translation of texts from the periods of baroque and classicism : 30. prevajalski zbornik : proceedings of the Association of Slovene Literary Translators, volume 30. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev: = The Association of Slovene Literary Translators, 2005. Str. 147-154. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 30, Obdobni pristop, 4. ISBN 961-6515-02-0, ISBN 978-961-6515-02-3. [COBISS.SI-ID 31187042]

274. VITEZ, Primož. Prevod: ustvarjanje novega smisla. V: STABEJ, Marko (ur.). Večkulturnost v slovenskem jeziku, literaturi in kulturi : zbornik predavanj. V Ljubljani: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2005. Str. 221-226. ISBN 961-237-116-4. [COBISS.SI-ID 29846114]

275. MOLIÈRE. Scapinove zvijače : komedija. Ljubljana: Slovensko narodno gledališče Drama, 2005. 72 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama, Sezona 2004/05, let. 84, št. 8. [COBISS.SI-ID 1741915]

276. MOLIÈRE. Scapinove zvijače : komedija. Gledališki list SNG. Drama. 2004/05, letn. 84, št. 8, str. 37-56. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 235349760]

277. VITEZ, Primož. Vladavina uživaškega služabnika. Gledališki list SNG. Drama. sezona 2004/2005, letn. 84, št. 8, str. 13-15. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 29842530]

278. CIMPRIČ, Aleksandra. Le aspects pragmatiques du discours ionescien : diplomsko delo. Ljubljana: Aleksandra Cimprič, 2004. 46 f. [COBISS.SI-ID 25577058]

279. VITEZ, Primož. Autant en emporte le langage. V: CAPUDER, Andrej, PINTARIČ, Miha. Solitudes. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 2004. Str. 93-97. Razprave Filozofske fakultete. ISBN 86-7207-161-1. [COBISS.SI-ID 217982720]

280. KOVAČEVIĆ, Dušan. Maratonci tečejo častni krog. [S. l.: s. n., 2004]. 50 f. [COBISS.SI-ID 287219]

281. NOVAK, Jerko (skladatelj, aranžer, izvajalec). Mury the cat & Matzie-Catsie. Ljubljana: Catsrecords, Prodok, cop. 2004. 1 CD (33 min, 13 sek), stereo. [COBISS.SI-ID 10807346]

282. VUKMIROVIČ, Eva. La performativité et les actes de langage dans la langue publicitaire française : diplomsko delo. Ljubljana: Eva Vukmirovič, 2004. 37 f. [COBISS.SI-ID 28488802]

283. VITEZ, Primož. Le plaisir de l`accentuation insistante dans le discours télévisuel français. Paris: Université Sorbonne Nouvelle - Paris III, 12.2.2004. [COBISS.SI-ID 28321634]

284. VITEZ, Primož, ZWITTER VITEZ, Ana. Problem prozodične analize spontanega govora. Jezik in slovstvo. [Tiskana izd.]. nov.-dec. 2004, letn. 49, št. 6, str. [3]-24, graf. prikazi. ISSN 0021-6933. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 28019554]

285. APOLLINAIRE, Guillaume. Tejrezijeve dojke : opera buffa v dveh dejanjih s prologom. Gledališki list SNG. Opera in balet. 2003/2004, št. 7, str. [29-48]. ISSN 1854-0481. [COBISS.SI-ID 2163436]

286. CIMERMAN, Špela. Analyse contrastive des systèmes phonologiques français et en slovène : diplomsko delo. Ljubljana: Špela Cimerman, 2003. 53 f., grafični prikazi. [COBISS.SI-ID 24709730]

287. MOLIÈRE. Don Juan ali kamnita gostija. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica, 2003. 39 str., ilustr. Gledališki list PDG Nova Gorica, Sezona 2002/03, Let. 48, št. 5. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 1342811]

288. MOLIÈRE. Don Juan ali kamnita gostija = Dom Juan ou le Festin de pierre. Gledališki list. 2003, letn. 48, št. 5, str. 4-39, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 21850978]

289. MOLIÈRE. Don Juan ali kamnita gostija : tragikomedija. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 2003. 69 f. [COBISS.SI-ID 143091]

290. SOBAN, Urban. Le français contemporain des cités par rapport au français populaire et l'argot : diplomsko delo. Ljubljana: Urban Soban, 2004. 64 f. [COBISS.SI-ID 28487778]

291. VITEZ, Primož. Intuitivna stilizacija minevanja. V: POGAČNIK, Vladimir (ur.), SMOLEJ, Tone (ur.), PERKO, Gregor (ur.). Prevajalski opus Radojke Vrančič : zbornik s simpozija. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev: Znanstveni inštitut Filozofska fakultete, 2003. Str. 45-51. ISBN 961-90386-8-1. [COBISS.SI-ID 21443170]

292. PICELJ, Ivan (umetnik), ZIHERL, Jerica (urednik, prevajalec). Ivan Picelj : grafični opus 1957-2003 = the graphic works 1957-2003 : Mednarodni grafični likovni center, Ljubljana, 24. 10.-22. 11. 2003. Novigrad; = Cittanova: Pučko otvoreno učilište: Galerija Rigo, cop. 2003. 71 str., ilustr. ISBN 953-97511-4-4. [COBISS.SI-ID 46559842]

293. JENKO, Marko. Métalangage : La norme et le cercle vicieux : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Jenko], 2003. 74 f. [COBISS.SI-ID 29841762]

294. VITEZ, Primož. Modeliranje in simulacija. Gledališki list SNG. Drama. 2002/2003, letn. 82, št. 3, str. 6-8. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 29844322]

295. VITEZ, Primož. Prozorno ogledalo. Gledališki list SNG. Drama. 2002/2003, letn. 82, št. 11, str. 6-7. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 29843554]

296. VITEZ, Primož. Stress and accent in French television discourse. V: SOLÉ, M. J. (ur.), RECASENS I VIVES, Daniel (ur.). Proceedings of the 15th International Congress of Phonetic Sciences [also] 15th IcPhS, Barcelona 3-9 August 2003. Barcelona: Universitat Autónoma de Barcelona, 2003. Str. 663-666. ISBN 1-876346-48-5. [COBISS.SI-ID 29844834]

297. YOURCENAR, Marguerite. Hadrijanovi spomini. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2002. 277 str. ISBN 961-231-320-2. [COBISS.SI-ID 120232704]

298. JARRY, Alfred. Kralj Ubu. Ljubljana: Slovensko mladinsko gledališče, 2002. 73 f. [COBISS.SI-ID 1851227]

299. VITEZ, Primož. La norme démocratisée du français parlé. Linguistica. [Tiskana izd.]. 2002, letn. 42, str. 111-119. ISSN 0024-3922. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 20611426]

300. KANE, Sarah. Psihoza 4.48. Ljubljana: SNG Drama, 2002. 15 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 2001/2002, letn. 81, št. 15. [COBISS.SI-ID 1192027]

301. KANE, Sarah. Psihoza 4.48. Gledališki list SNG. Drama. 2001/2002, letn. 81, št. 15, str. 25-40. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 217580032]

302. VITEZ, Primož. Stoječa kri, speča sperma. Gledališki list SNG. Drama. 2001/2002, letn. 81, št. 15, str. 6. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 217571584]

303. JARRY, Alfred, VITEZ, Primož (prevajalec, urednik). Ubu. 1, Poljaki. [Ljubljana]: Slovensko mladinsko gledališče, 2002. 96 str., ilustr. Gledališki list Slovenskega mladinskega gledališča, Sezona 2001/2002. [COBISS.SI-ID 21852770]

304. GAUTIER, Théophile. Les Grotesques : odlomek. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2000/2001, letn. 49, št. 5, str. 35-37. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 215655424]

305. VITEZ, Primož. Navidez resnična zgodba. Gledališki list. 2001/2002, št. 4, str. [15-19]. [COBISS.SI-ID 220858112]

306. VITEZ, Primož. Prakritika pred praizvedbo Golega pianista. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. april 2001, 49, št. 8, str. 32-37, ilustr. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 2164595]

307. VITEZ, Primož. Queneau: umetnik, izumitelj, patafizik. V: QUENEAU, Raymond. Vaje v slogu. 1. izd. Ljubljana: DZS, 2001. Str. 17-39. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-2756-7, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 21850466]

308. IONESCO, Eugène. Spomini na smrt : izbrani eseji. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2001. 206 str. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 132. ISBN 961-6369-04-0. [COBISS.SI-ID 114942464]

309. MICHAUX, Henri. Svoboda delovanja. Literatura. jul./avg. 2001, letn. 13, št. 121/122, str. 87-110. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 129339136]

310. QUENEAU, Raymond. Vaje v slogu. 1. izd. Ljubljana: DZS, 2001. 172 str., ilustr. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-2756-7, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 111301888]

311. SRBLJANOVIĆ, Biljana. Družinske zgodbe. Ljubljana: SNG Drama, 2000. 56 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 1999/2000, letn. 79., št. 11. [COBISS.SI-ID 1039451]

312. STABEJ, Marko, VITEZ, Primož. KGB (korpus govorjenih besedil) v slovenščini. V: BAVEC, Cene (ur.), et al. Informacijska družba IS'2000 : zbornik 3. mednarodne multi-konference, 17. do 19. oktober 2000, Ljubljana, Slovenija = Information society IS'2000 : proceedings of the 3rd International Multi-Conference, 17 - 19 October 2000. Ljubljana: Institut Jožef Stefan, 2000. Str. 79-81. ISBN 961-6303-26-0. [COBISS.SI-ID 13688930]

313. SOLLERS, Philippe. Krasni Casanova. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000. 215 str. Zbirka Zenit. ISBN 86-11-15819-9. [COBISS.SI-ID 107543296]

314. VITEZ, Primož. Lahkotni horizont izginotja. Gledališki list SNG. Drama. 2000/2001, letn. 80, št. 2, str. 8-11. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 215206144]

315. VITEZ, Primož. Ostra dramaturgija, blaga režija. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2000/2001, letn. 49, št. 5, str. 5-9. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 14748002]

316. VITEZ, Primož. Strašni portret upanja. Gledališki list SNG. Drama. 1999/2000, letn. 79, št. 11, str. 10-12. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 126057472]

317. VITEZ, Primož, HORVAT, Sebastijan. Ščemenje v hrbtenici : korespondenca med Primožem Vitezom in Sebastijanom Horvatom. Gledališki list SNG. Drama. 2000/2001, letn. 80, št. 2, str. 6-7. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 215205632]

318. SERREAU, Coline. Zoki zajc. Kranj: PG Kranj, 2000. 53 f. [COBISS.SI-ID 3523675]

319. VITEZ, Primož. Le dynamisme accentuel dans le discours médiatique français. Linguistica. [Tiskana izd.]. 1999, letn. 39, št. 1, str. 99-121. ISSN 0024-3922. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 11754850]

320. IONESCO, Dina. Makbet. [S. l.: s. n., 1999]. 40 f. [COBISS.SI-ID 206293251]

321. IONESCO, Eugène. Makbet. Maribor: Drama SNG Maribor, 1999. 112 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG Maribor, sezona 1998/99, št. 7. [COBISS.SI-ID 2937947]

322. IONESCO, Eugène. Makbet. Maribor: Slovensko narodno gledališče, 1999. 51 f. [COBISS.SI-ID 80371]

323. VITEZ, Primož. Od idealnih jezikovnih struktur k strategiji realnega govora. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. [Tiskana izd.]. jan.-mar. 1999, letn. 47, št. 1, str. [23]-48. ISSN 0350-6894. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 9909090]

324. BELBEL, Sergi. Po dežju. [Ljubljana: SNG Drama, 1999]. 79 f. [COBISS.SI-ID 158675459]

325. BELBEL, Sergi. Po dežju. Ljubljana: SNG Drama, 1999. 72 str., pril., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 1999/2000, let. LXXIX, št. 4. [COBISS.SI-ID 937819]

326. BELBEL, Sergi. Po dežju. Gledališki list SNG. Drama. 1999/2000, letn. 79, št. 4, str. 21-40. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 125855488]

327. LOUŸS, Pierre, PAVLIN, Blaž (urednik). Ženska in pajac. Ljubljana: [Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije], 1999. 2 zv. (250 str.). Zbirka Oddih. [COBISS.SI-ID 2048450645]

328. FLAUBERT, Gustave. Gospa Bovary : značaji s podeželja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998. 378 str. Zbirka Veliki večni romani. ISBN 86-11-15262-X. [COBISS.SI-ID 76443904]

329. VITEZ, Primož. Gospa Bovary in gospod Flaubert. V: FLAUBERT, Gustave. Gospa Bovary : značaji s podeželja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998. Str. 355-378. Zbirka Veliki večni romani. ISBN 86-11-15262-X. [COBISS.SI-ID 8437858]

330. TIVADAR, Hotimir. Govorjeni knjižni jezik - njegovo normiranje in uresničevanje : (ob akustični analizi fonema /v/ na primerih iz radijskih besedil) : diplomska naloga. Praga; Ljubljana: [H. Tivadar], 1998. 85 f., [26] f. pril. [COBISS.SI-ID 8935778]

331. VITEZ, Primož (urednik). Inventar. Gledališki list SNG. Drama. 1998, let. 78, št. 4, str. 6-20, 29-42. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 8451170]

332. KUNST, Bojana, VITEZ, Primož, HORVAT, Sebastijan, STABEJ, Marko. Ion. [Maribor: Drama SNG Maribor: E.P.I. Center, 1998]. [20] str., ilustr. [COBISS.SI-ID 9560162]

333. DURAS, Marguerite. Moderato cantabile. Ljubljana: Študentska organizacija Univerze, Študentska založba, 1998. 100 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 961-6211-23-4. [COBISS.SI-ID 72297984]

334. VITEZ, Primož. Premiki v naglasnem sistemu francoskega medijskega govora : doktorska disertacija. Ljubljana: [P. Vitez], 1998. 168 f. [COBISS.SI-ID 7141474]

335. VITEZ, Primož. Zunajjezikovne okoliščine neidealnega govora. V: ERJAVEC, Tomaž (ur.), ŽGANEC GROS, Jerneja (ur.). Jezikovne tehnologije za slovenski jezik : zbornik konference = Language technologies for the Slovene language : proceedings of the conference. International Multi-Conference Information Society - IS'98, 6 - 7 October 1998, [Ljubljana] = Multi-konferenca Informacijska družba - IS'98, Ljubljana, Slovenia, October 1998. Ljubljana: Institut Jožef Stefan, 1998. Str. 81-83. ISBN 961-6303-00-7. [COBISS.SI-ID 8438626]

336. VITEZ, Primož. Absurdni šarm spogledljive lune. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 1997, let. 46, št. 4, str. 10-15. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 8448354]

337. VITEZ, Primož. Accent d'intensité et action intonative en français moderne. Linguistica. [Tiskana izd.]. 1997, let. 37, str. 71-80. ISSN 0024-3922. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 8056674]

338. VANEIGEM, Raoul. Gospodarji brez sužnjev. Časopis za kritiko znanosti. 1997, let. 25, št. 182, str. 59-71. ISSN 0351-4285. [COBISS.SI-ID 8443490]

339. VITEZ, Primož. Intimna mitologija življenja. V: DURAS, Marguerite. Moderato cantabile. Ljubljana: Študentska organizacija Univerze, Študentska založba, 1998. Str. 77-100. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 961-6211-23-4. [COBISS.SI-ID 8441954]

340. VITEZ, Primož. Iskanje izgubljenega imena. Gledališki list SNG. Drama. maj 1997, letn. 76, št. 11, str. 6. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 4653154]

341. BELBEL, Sergi. Nežnosti : deset prizorov in en epilog. [Ljubljana: SNG Drama, 1997]. 53 f. [COBISS.SI-ID 3701851]

342. BELBEL, Sergi. Nežnosti : deset prizorov in en epilog. Ljubljana: SNG Drama, 1997. 36 str., pril., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 1996/97, let. LXXVI, št. 11. [COBISS.SI-ID 485211]

343. BELBEL, Sergi. Nežnosti : deset prizorov in en epilog. Gledališki list SNG. Drama. maj 1997, letn. 76, št. 11, str. 11-26+pril. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 4649314]

344. VITEZ, Primož. Splav romantične ljubezni. Gledališki list SNG. Drama. 1997, let. 77, št. 5. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 8448610]

345. LOUŸS, Pierre. Ženska in pajac. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997. 114 str. Zbirka Oddih. ISBN 86-11-14965-3. [COBISS.SI-ID 67393792]

346. VITEZ, Primož. Ženska in pajac, sužnja nedolžnosti. V: LOUŸS, Pierre. Ženska in pajac. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997. Str. 103-114. Zbirka Oddih. ISBN 86-11-14965-3. [COBISS.SI-ID 8438370]

347. ZAJC, Melita (urednik). Avdio-vizualni mediji in identitete : [zbornik]. Ljubljana: Slovenska kinoteka, 1996. 206 str., ilustr. Zbirka Jesenska filmska šola. ISBN 961-90339-1-4. [COBISS.SI-ID 61756160]

348. VITEZ, Primož. Analyse contrastive de l'intonation phrastique en français et en slovène. Linguistica. [Tiskana izd.]. 1995, letn. 35, št. 2, str. 257-274. ISSN 0024-3922. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 1741154]

349. VITEZ, Primož. Comment regarder le Balcon. V: GENET, Jean. Le balcon. V Ljubljani: ŠOU, 1995. Str. [7]. [COBISS.SI-ID 1710434]

350. Glasba in glasbila. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1995. 43 str., ilustr. Zbirka Korenine znanja, Glasba. ISBN 86-11-14264-0. [COBISS.SI-ID 44306432]

351. VITEZ, Primož, AUBERGÉ, V. Intonation gesture of Slovene: first indications. V: PARDO, José Manuel (ur.). Eurospeech `95 : proceedings. Madrid: Universidad Politecnica, 1995. Str. 2073-2075. Eurospeech. ISSN 1018-4074. [COBISS.SI-ID 8488290]

352. VITEZ, Primož. Protistavna analiza francoske in slovenske stavčne intonacije : magistrska naloga. Ljubljana: Primož Vitez, 1995. 111 str. [COBISS.SI-ID 1303394]

353. VIAN, Boris. Aprilske deklice. Slovenec : časopis za politiko, gospodarstvo, kulturo in religijo. 76, št. 280 (3.xii.1992), str. 24 = kulturna priloga. ISSN 0354-0960. [COBISS.SI-ID 51410944]

354. ARON, Raymond. Liberalna definicija svobode. V: RIZMAN, Rudi (ur.), DAHRENDORF, Ralf. Sodobni liberalizem : zbornik. 1. izd. Ljubljana: Krt, 1992. Str. 107-123. Knjižna zbirka Krt, 84. ISBN 86-7347-051-X. [COBISS.SI-ID 8439650]

355. VITEZ, Primož. Pomenska in slogovna vrednost ločil pri Proustu. Ljubljana: Primož Vitez, 1991. 89 f. [COBISS.SI-ID 10953314]

356. VITEZ, Primož. Vpliv staroruskih ikon na figuraliko in abstrakcijo v slikarstvu 20. stoletja. Zbornik za umetnostno zgodovino. Nova vrsta. [Tiskana izd.]. letn. 26, str. 131-141. ISSN 0351-224X. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 28050178]

357. VITEZ, Primož. Vpliv staroruskega ikonskega slikarstva na figuraliko in abstrakcijo v slikarstvu 20. stoletja : diplomska naloga. Ljubljana: [P. Vitez], 1989/90. 29 f. [COBISS.SI-ID 54388066]

358. ŠUMI, Nace (urednik). 1990. 210 str., LII str. pril. [COBISS.SI-ID 22933760]

Primož Vitez

Osebna bibliografija za obdobje 1951-2026

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1992

1991

1990

1951