Tina Štrancar

1. ERPENBECK, Jenny. Kairos. Maribor: Litera, 2025. 368 str. Knjižna zbirka Babilon. ISBN 978-961-7239-08-9. [COBISS.SI-ID 239317763]
nagrada: International Booker Prize, 2024

2. KEHLMANN, Daniel. Mentor : igra. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2024, letn. 45, št. 1, str. 4961. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 226948099]

3. ŠTRANCAR, Tina. Nemška prevajalnica 2023. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2024, letn. 45, št. 1, str. 48. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 226945027]

4. GOTTHARDT, Verena. Najmlajši čas. Literatura. okt. 2023, letn. 35, [št.] 388, str. 27-46. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 223025411]

5. SCHUTTI, Carolina. Nekoč sem hodila po mehki travi. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2023. 1 CD (199 min), stereo. Zbirka Evropske pisave. [COBISS.SI-ID 141303811]
nagrada: Nagrada Evropske unije za književnost, 2015

6. VELASCO, Stefanie de. Tigrovo mleko. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2023. 1 CD (341 min), stereo. Zbirka Najst. [COBISS.SI-ID 141278467]
nagrada: Zlata hruška, 2021

7. GRIGORCEA, Dana. Dama z magrebskim psičkom : (odlomek z začetka novele). Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2022, letn. 43, št. 1, str. 74-77. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 177249795]

8. GRIGORCEA, Dana. Dama z magrebskim psičkom : novela. Ljubljana: Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti - revija Mentor, 2022. 130 str., ilustr., sl. avtorice. Zbirka Mentorjeva prevajalnica. ISBN 978-961-7152-28-9. [COBISS.SI-ID 109537027]

9. DINEV, Dimitré. Luč nad glavo. Ljubljana: Literarno-umetniško društvo Literatura, 2022. 147 str. Zbirka Stopinje. ISBN 978-961-7165-18-0. [COBISS.SI-ID 108407043]

10. Moj albanski slikovni slovar = [Fjalori im i ilustruar shqip]. 1. izd. Dob: Miš, 2022. 49 str., ilustr. ISBN 978-961-272-585-3. [COBISS.SI-ID 124204291]

11. Moj bosanski slikovni slovar = [Moj bosanski slikovni rječnik]. 1. izd. Dob: Miš, 2022. 49 str., ilustr. ISBN 978-961-272-583-9. [COBISS.SI-ID 124203779]

12. Moj makedonski slikovni slovar = [Mojot makedonski slikoven rečnik]. 1. izd. Dob: Miš, 2022. 49 str., ilustr. ISBN 978-961-272-582-2. [COBISS.SI-ID 123902723]

13. Moj ukrajinski slikovni slovar = [Mij ukraïns'kyj slovnyk v maljunkah]. 1. izd. Dob: Miš, 2022. 49 str., ilustr. ISBN 978-961-272-584-6. [COBISS.SI-ID 124204035]

14. Moj ukrajinski slikovni slovar = [Mij ukraïns'kyj slovnyk v maljunkah]. 2. izd. Dob: Miš, 2022. 49 str., ilustr. ISBN 978-961-272-586-0. [COBISS.SI-ID 124852483]

15. ŠTRANCAR, Tina. Nemška prevajalnica 2021. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2022, letn. 43, št. 1, str. 73. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 177245699]

16. FONTANE, Theodor. Zmote in zmešnjave. 1. izd. Dob: Miš, 2022. 189 str. ISBN 978-961-272-564-8. [COBISS.SI-ID 113161987]

17. FONTANE, Theodor. Zmote in zmešnjave. 1. elektronska izd. Dob: Miš, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). ISBN 978-961-272-607-2. https://www.biblos.si/isbn/9789612726072, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 132956675]

18. KUREYSHI, Meral. Adam. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2021, letn. 42, št. 1, str. 68-74. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 123871747]

19. TUCHOLSKY, Kurt. Grad Gripsholm : poletna zgodba. 1. elektronska izd. Dob: Miš, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). ISBN 978-961-272-487-0. https://www.biblos.si/isbn/9789612724870. [COBISS.SI-ID 69360899]

20. DÜFFEL, John von. Houwelandtovi. 1. natis. Ljubljana: eBesede, 2021. 272 str. Zbirka Besede. ISBN 978-961-7022-51-3. [COBISS.SI-ID 50131203]

21. SCHUTTI, Carolina. Nekoč sem hodila po mehki travi. 1. elektronska izd. Dob: Miš, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Evropske pisave. ISBN 978-961-272-473-3. https://www.biblos.si/isbn/9789612724733, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 63589123]
nagrada: Nagrada Evropske unije za književnost, 2015

22. ŠTRANCAR, Tina. Nemška prevajalnica 2020. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2021, letn. 42, št. 1, str. 67. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 123870211]

23. MEBS, Gudrun. Počitnice samo z očkom. 1. izd. Dob pri Domžalah: Miš, 2021. 131 str., ilustr. Zbirka Prva z(o)renja. ISBN 978-961-272-471-9. [COBISS.SI-ID 62999555]

24. SØRENSEN, Villy. Tiger v kuhinji in druge nenevarne zgodbe. Ljubljana: Literarno-umetniško društvo Literatura, 2021. 149 str. Zbirka Stopinje. ISBN 978-961-7017-87-8. [COBISS.SI-ID 65439747]

25. VELASCO, Stefanie de. Tigrovo mleko. Elektronska izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka e-Najst. ISBN 978-961-282-458-7. https://www.biblos.si/isbn/9789612824587, http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789612824587, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 64474627]

26. ŠTRANCAR, Tina. Aktivnosti študentov in študentk na oddelku. V: VALENČIČ ARH, Urška (ur.), SAMIDE, Irena (ur.). 100 let germanistike na Slovenskem. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2020. Str. 170-186, ilustr. Zbirka Historia facultatis. ISBN 978-961-06-0335-1. ISSN 2712-6242. [COBISS.SI-ID 34960387]

27. KÖSTLER, Erwin. Institucije, akterji, modeli : koroško dvojezično literarno polje kot možnost za nemško pišoče avtorje in avtorice. V: KORON, Alenka (ur.), LEBEN, Andrej (ur.). Literarna večjezičnost v slovenskem in avstrijskem kontekstu. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2020. Str. 73-91, 318. Studia litteraria, 26. ISBN 978-961-05-0440-5. ISSN 1855-895X. [COBISS.SI-ID 43333635]

28. SRIENC, Dominik. Kako ustvarjam kot slovenski avtor na Koroškem 2.0? : o literarnem samorazumevanju novejše koroške slovenske književnosti v napetostnem polju med večjezičnostjo in inovativnostjo. V: KORON, Alenka (ur.), LEBEN, Andrej (ur.). Literarna večjezičnost v slovenskem in avstrijskem kontekstu. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2020. Str. 93-106, 318-319. Studia litteraria, 26. ISBN 978-961-05-0440-5. ISSN 1855-895X. [COBISS.SI-ID 43335939]

29. VLASTA, Sandra. Literarna večjezičnost v avstrijski književnosti migracij - oblike, funkcije in recepcija pri Tomerju Gardiju, Semierju Insayifu in Vladimirju Vertlibu. V: KORON, Alenka (ur.), LEBEN, Andrej (ur.). Literarna večjezičnost v slovenskem in avstrijskem kontekstu. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2020. Str. 233-246, 322-323. Studia litteraria, 26. ISBN 978-961-05-0440-5. ISSN 1855-895X. [COBISS.SI-ID 56715267]

30. JONASSON, Jonas. Morilec, ki je hotel v nebesa. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2020. 5 zv. (674 str.). Zbirka Kapučino. [COBISS.SI-ID 38845187]

31. SCHUTTI, Carolina. Nekoč sem hodila po mehki travi. 1. izd. Dob: Miš, 2020. 133 str. Zbirka Evropske pisave. ISBN 978-961-272-432-0. [COBISS.SI-ID 32360707]
nagrada: Nagrada Evropske unije za književnost, 2015

32. DINEV, Dimitré. Nemška prevajalska delavnica : mentorica dr. Tina Štrancar. Dimitré Dinev. Pogrebci. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2020, letn. 41, št. 1, str. 77-84. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 93047043]

33. REMŠKAR, Slavica (urednik). Princ hermelin : nemška ljudska pravljica : (iz Schoenwerthovih pravljic, Podlasica, str. 110). Ciciban. apr. 2020, letn. 75, [št.] 8, str. 26-27, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 59274499]

34. REMŠKAR, Slavica (urednik). Princesa Zlata Minica : nemška ljudska pravljica : (iz Schoenwerthovih pravljic, Princ Govnač). Ciciban. maj 2020, letn. 75, [št.] 9, str. 22-25, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 59297795]

35. HANESSCHLÄGER, Vanessa. "Resnica zvena" : številni jeziki in njihove funkcije v dramskih besedilih Petra Handkeja. V: KORON, Alenka (ur.), LEBEN, Andrej (ur.). Literarna večjezičnost v slovenskem in avstrijskem kontekstu. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2020. Str. 139-153, 320. Studia litteraria, 26. ISBN 978-961-05-0440-5. ISSN 1855-895X. [COBISS.SI-ID 46426371]

36. HARTER, Sonja. Široko raztegnjen čas. Elektronska izd. Ljubljana: Beletrina, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (41 str.)). Dnevi poezije in vina. ISBN 978-961-284-711-1. http://www.stihoteka.si. [COBISS.SI-ID 25553411]

37. VELASCO, Stefanie de. Tigrovo mleko. 1. izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2020. 271 str. Zbirka Najst. ISBN 978-961-282-473-0. [COBISS.SI-ID 45884931]
nagrada: Znak zlata hruška

38. REMŠKAR, Slavica (urednik). Tri vretena : nemška ljudska pravljica (iz Schoenwerthovih pravljic). Ciciban. mar. 2020, letn. 75, [št.] 7, str. 22-25, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 59061507]

39. FREUDENTHALER, Laura. Zgodba o duhu. 1. izd. Maribor: Pivec, 2020. 174 str. Zbirka Branje, Proza. ISBN 978-961-7103-35-9. [COBISS.SI-ID 43856643]
nagrada: European Union Prize for Literature = Nagrada Evropske unije za književnost, 2019

40. FREUDENTHALER, Laura. Zgodba o duhu. 1. elektronska izd. Maribor: Pivec, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Branje, Proza. ISBN 978-961-7103-36-6. https://www.biblos.si/isbn/9789617103366. [COBISS.SI-ID 44091139]

41. ŠTRANCAR, Tina. Brücken zwischen Schauplätzen einer Lebensgeschichte : Jenny Erpenbecks Roman "Aller Tage Abend". V: JAZBEC, Saša (ur.), KACJAN, Brigita (ur.), KUČIŠ, Vlasta (ur.). Germanistik als Sprach- und Kulturbrücke in Südosteuropa - heute, gestern und morgen : abstracts [i. e. Abstrakte]. 1. izd. Maribor: University of Maribor Press: Philosophische Fakultät, 2019. Str. 66. ISBN 978-961-286-309-8. http://press.um.si/index.php/ump/catalog/view/442/453/714-1. [COBISS.SI-ID 70670178]

42. TUCHOLSKY, Kurt. Grad Gripsholm : poletna zgodba. 1. izd. Dob: Miš, 2019. 151 str. ISBN 978-961-272-351-4. [COBISS.SI-ID 300675840]

43. WAGNER, Jan. Iz severnošvedske zime : za Simona Armitaga. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2019, letn. 40, št. 1, str. 71-72. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 45169411]

44. ŠTRANCAR, Tina. Kurt Tucholsky in Grad Gripsholm : navidezna idila poletne zgodbe. V: TUCHOLSKY, Kurt. Grad Gripsholm : poletna zgodba. 1. izd. Dob: Miš, 2019. Str. 143-151. ISBN 978-961-272-351-4. [COBISS.SI-ID 70658146]

45. REMŠKAR, Slavica (urednik). Mesečev plašč : nemška ljudska pravljica (iz Schoenwerthovih pravljic). Ciciban. dec. 2019, letn. 75, [št.] 4, str. 20-21, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 303540224]

46. JONASSON, Jonas. Morilec, ki je hotel v nebesa. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2019. Zbirka e-Kapučino. ISBN 978-961-01-4221-8. http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789610142218, https://www.biblos.si/isbn/9789610142218, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 300097536]

47. ŠTRANCAR, Tina. Nemška prevajalnica 2018. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2019, letn. 40, št. 1, str. 64. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 45161987]

48. ERPENBECK, Jenny. Ob koncu dni. Maribor: Litera, 2019. 261 str. Knjižna zbirka Babilon. ISBN 978-961-7056-39-6. [COBISS.SI-ID 98448641]
nagrada: Independent Foreign Fiction Prize, 2015

49. HESSEL, Franz. Tempelhof. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2019, letn. 40, št. 1, str. 65-67. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 45165571]

50. WAGNER, David. Tempelhofsko polje. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2019, letn. 40, št. 1, str. 68-70. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 45168131]

51. SCHIEFER, Bernadette. Čas gotovosti. Ljubljana: Beletrina, 2018. 33 str. Dnevi poezije in vina. ISBN 978-961-284-450-9. [COBISS.SI-ID 295813120]

52. WAGENER, Nora. E. galaksije. Ljubljana: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti - revija Mentor, 2018. 133 str., sl. avtorice. Zbirka Mentorjeva prevajalnica. ISBN 978-961-7010-28-2. [COBISS.SI-ID 296560640]

53. ŠTRANCAR, Tina. Erinnerungsdiskurs in Familiengeschichten der zeitgenössischen deutschen Literatur = Spominski diskurz v družinskih zgodbah sodobne nemške književnosti : doktorska disertacija. Ljubljana: [T. Štrancar], 2018. 224 str., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 296376320]

54. ŠTRANCAR, Tina. Erinnerungsdiskurs in Familiengeschichten der zeitgenössischen deutschen Literatur = Spominski diskurz v družinskih zgodbah sodobne nemške književnosti : doktorska disertacija. Ljubljana: [T. Štrancar], 2018. 1 optični disk (CD-ROM), graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 67864418]

55. ŠTRANCAR, Tina. Inszenierung des kommunikativen Gedächtnisses in der zeitgenössischen deutschen Familiengeschichte. V: POLAJNAR, Janja (ur.). Entwicklungen einer Institutspartnerschaft Mannheim - Tomsk - Ljubljana : Programm und Abstracts. Ljubljana: Universität Ljubljana, Abteilung für Germanistik, Nederlandistik und Skandinavistik, 2018. Str. [25]. [COBISS.SI-ID 70646882]

56. GAUSS, Karl-Markus. Karl-Markus Gauß. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. dec. 2018, letn. 39, št. 4, str. 88-92. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 300670976]

57. HANIKA, Beate Teresa. Krik Rdeče kapice. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2018. 1 CD (369 min), stereo. Zbirka Z(o)renja. [COBISS.SI-ID 13494275]
nagrada: Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis, 2007; Bayerischen Kunstförderpreis, 2009

58. JONASSON, Jonas. Morilec, ki je hotel v nebesa. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2018. 1 CD (562 min), stereo. Zbirka Kapučino. [COBISS.SI-ID 13164547]

59. WAGENER, Nora (intervjuvanec). "Preden v rokah držiš knjigo, moraš prehoditi veliko poti." : intervju z Noro Wagener. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. dec. 2018, letn. 39, št. 4, str. 94-103, ilustr. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 300671744]

60. STEINKOPF, Leander. Prevod. Mesto pravljic in čudežev : (odlomek z začetka pripovedi). Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. maj 2018, letn. 39, št. 2, str. 63-73. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 297284096]

61. ŠTRANCAR, Tina. Familiengeschichte als literarische Brücke zwischen dem Privaten und Öffentlichen. V: KRAMBERGER, Petra (ur.), et al. "Und die Brücke hat gezogen, die vom Ost zum West sich schwingt" : literarische, kulturelle und sprachliche Vernetzungen und Grenzüberschreitungen : Festschrift für Mira Miladinović Zalaznik. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. Str. 151-166. Zbirka Slovenske germanistične študije, 14. ISBN 978-961-237-928-5. [COBISS.SI-ID 64299362]

62. JONASSON, Jonas. Morilec, ki je hotel v nebesa. 2. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2017. 319 str. Zbirka Žepnice, Roman. ISBN 978-961-01-4706-0. [COBISS.SI-ID 291937536]

63. ŠTRANCAR, Tina. O prevajanju ljudskih pravljic. V: EICHENSEER, Erika (ur.), SCHÖNWERTH, Franz Xaver von. Schönwerthove pravljice. 1. izd. Dob pri Domžalah: Miš, 2017. Str. 283-287. ISBN 978-961-272-277-7. [COBISS.SI-ID 297225984]

64. SCHÖNWERTH, Franz Xaver von, EICHENSEER, Erika (urednik). Schönwerthove pravljice. 1. izd. Dob pri Domžalah: Miš, 2017. 287 str., ilustr. ISBN 978-961-272-277-7. [COBISS.SI-ID 292052736]

65. SCHWITTER, Monique. Spomin zlatih ribic. Ljubljana: Literarno-umetniško društvo Literatura, 2017. 162 str. Zbirka Stopinje. ISBN 978-961-7017-10-6. [COBISS.SI-ID 292656384]

66. ŠTRANCAR, Tina. Tu se zgodbe končajo. Vendar lahko z njimi počnete, kar hočete. V: SCHWITTER, Monique. Spomin zlatih ribic. Ljubljana: Literarno-umetniško društvo Literatura, 2017. Str. 153-162. Zbirka Stopinje. ISBN 978-961-7017-10-6. [COBISS.SI-ID 297227008]

67. GRIGORCEA, Dana. Dana Grigorcea. V: SLUGA, Kristina (ur.), KAVZAR HUDEJ, Maja (ur.). Literatura in etika = Literature and ethics. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev: = Slovene Writers' Association, 2016. Str. 154-167, fotogr. ISBN 978-961-6995-12-2. [COBISS.SI-ID 63530850]

68. HANIKA, Beate Teresa. Krik Rdeče kapice. 1. izd. Dob pri Domžalah: Miš, 2016. 210 str. Zbirka Z(o)renja. ISBN 978-961-272-210-4. https://www.dobreknjige.si/Knjiga.aspx?knjiga=3039. [COBISS.SI-ID 283610112]
nagrada: Oldenburger Kinder- und Jugendbuchpreis, 2007; Bayerischen Kunstförderpreis, 2009

69. JONASSON, Jonas. Morilec, ki je hotel v nebesa. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. 319 str. Zbirka Kapučino. ISBN 978-961-01-4076-4. [COBISS.SI-ID 286839040]

70. SCHWITTER, Monique. Navidezni par. Sodobnost. jan.-feb. 2016, letn. 80, št. 1/2, str. 130-140, portret. ISSN 0038-0482. [COBISS.SI-ID 288948480]

71. ŠTRANCAR, Tina. Bipolare Wassersymbolik in Jenny Erpenbecks Heimsuchung. V: JAVOR BRIŠKI, Marija (ur.), SAMIDE, Irena (ur.). The meeting of the waters : Fluide Räume in Literatur und Kultur. München: Iudicium; Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, cop. 2015. Str. 148-158. ISBN 978-3-86205-439-8. [COBISS.SI-ID 59223138]

72. LAZNIA, Elke. Elke Laznia. V: PETRIČ, Tanja (ur.), KAVZAR HUDEJ, Maja (ur.). Odzven prostora = Reflections of place. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev: = Slovene Writers' Association, 2015. Str. 228-243, portret. ISBN 978-961-6547-93-2. [COBISS.SI-ID 59332962]

73. DÜFFEL, John von. Fant. Literatura. maj 2015, let. 27, št. 287, str. 132-147, portret. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 289188352]

74. JUH, Matej. Franziska grofica zu Reventlow: Grofičina mlekarna : Radio Slovenija, 3. program - program Ars : oddaja Humoreska tega tedna, 15. 11. 2015. [COBISS.SI-ID 289187840]

75. JUH, Matej. Franziska grofica zu Reventlow: Mi, špijoni, Zlovešča prtljaga : Radio Slovenija, 3. program - program Ars : oddaja Humoreska tega tedna, 8. 11. 2015. https://ars.rtvslo.si/2015/11/humoreska-tega-tedna-franziska-grofica-zu-reventlow-mi-spijoni-zlovesca-prtljaga/. [COBISS.SI-ID 289163264]

76. JUH, Matej. Franziska grofica zu Reventlow: Moja žena je slikarka. Humoreska iz zakonskega življenja, Fini tat : Radio Slovenija, 3. program - program Ars : oddaja Humoreska tega tedna, 29. 11. 2015. [COBISS.SI-ID 289188096]

77. JUH, Matej. Franziska grofica zu Reventlow: Srebrna stenica, Mrtvec : Radio Slovenija, 3. program - program Ars : oddaja Humoreska tega tedna, 1. 11. 2015. http://ars.rtvslo.si/2015/10/humoreska-tega-tedna-franziska-grofica-zu-reventlow-srebrna-stenica-mrtvec/. [COBISS.SI-ID 289163776]

78. DÜCKERS, Tanja. Izginule kite : (poglavje iz romana Nebesna telesa). Stopinje : glasilo Literarnega društva Ilirska Bistrica. zima 2015/2016, [št.] 21, str. 127-132. [COBISS.SI-ID 297046272]

79. ŠTRANCAR, Tina. Mesto Berlin piše : Nataša Kramberger, Brez zidu. Ljubljana: Cankarjeva, 2014. (S poti). LUD Literatura : povsem pritegnjen. ISSN 2350-5893. http://www.ludliteratura.si/kritika-komentar/mesto-berlin-pise/. [COBISS.SI-ID 289162752]

80. SCHWITTER, Monique. Nagibanje v nič. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. sep. 2015, letn. 36, št. 3, str. 70-80. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 288354048]

81. MAČEK, Amalija (urednik, avtor dodatnega besedila), ŽIGON, Tanja (urednik, avtor dodatnega besedila), ŠTRANCAR, Tina (urednik, avtor dodatnega besedila). Pet poti do prevoda : projekt TransStar Evropa. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. 277 str., portreti. ISBN 978-961-237-778-6. [COBISS.SI-ID 281483520]

82. ŠTRANCAR, Tina. Pot do prvega prevoda. V: MAČEK, Amalija (ur.), ŽIGON, Tanja (ur.), ŠTRANCAR, Tina (ur.). Pet poti do prevoda : projekt TransStar Evropa. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. Str. 7-10. ISBN 978-961-237-778-6. [COBISS.SI-ID 58721122]

83. ŠTRANCAR, Tina. Prevajalska kocka padla na Ljubljano. Air Beletrina. [Spletna izd.]. ilustr. ISSN 1855-6663. https://www.airbeletrina.si/clanek/prevajalska-kocka-padla-na-ljubljano. [COBISS.SI-ID 289163008]

84. ŠTRANCAR, Tina. Rim. Roma. Rom. : germanistični špancir v preteklost. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. feb. 2015, letn. 36, št. 1, str. 89-95, ilustr. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 288199168]

85. ŠTRANCAR, Tina. Elke Erb : od politične poezije do refleksije o jeziku. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 6. avg. 2014, letn. 5, št. 15/16, str. 16, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 276789760]

86. ZÖLLER, Elisabeth. Kim je močna. Jezero: Morfem, 2014. [24] str., ilustr. ISBN 978-961-6933-02-5. [COBISS.SI-ID 270507264]

87. STAVARIČ, Michael. Mala Matilda. Jezero: Morfem, 2014. [32] str., ilustr. ISBN 978-961-6933-19-3. [COBISS.SI-ID 274394368]

88. BODROŽIĆ, Marica. Marica Bodrožić. V: PETRIČ, Tanja (ur.), KAVZAR HUDEJ, Maja (ur.). Vilenica. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev: = Slovene Writers' Association, 2014. Str. 123-136, fotogr. ISBN 978-961-6547-84-0. [COBISS.SI-ID 276792064]

89. ŠTRANCAR, Tina. Paralelni svet Leipziškega knjižnega sejma - bližnje srečanje z mangami. Air Beletrina. [Spletna izd.]. ilustr. ISSN 1855-6663. http://www.airbeletrina.si/clanek/paralelni-svet-leipziskega-knjiznega-sejma-bliznje-srecanje-z-mangami. [COBISS.SI-ID 273573120]

90. ŠTRANCAR, Tina. Schwimmer im Märkischen Meer : Jenny Erpenbecks Roman Heimsuchung. V: SAMIDE, Irena (ur.), JAVOR BRIŠKI, Marija (ur.). Movens : the meeting of the waters : fluide Räume in Literatur und Kultur : Abstracts : [internationale Tagung, Izola, Slowenien, 8.-11. Juni 2014]. Ljubljana: Oddelek za germanistiko z nederlandistiko in skandinavistiko, Filozofska fakulteta, 2014. Str. 22. [COBISS.SI-ID 55202658]

91. RANSMAYR, Christoph. Tri zgodbe iz Atlasa bojazljivega človeka. Sodobnost. sep. 2014, letn. 78, št. 9, str. 1242-1252, portret. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 277523712]

92. BÖTTCHER, Bastian. Bas Böttcher (1974) : iz novejše nemške poezije. Rp./Lirikon21 : revija za poezijo XXI. st. 2013/2014, letn. 9/10, str. 235-243. ISSN 1855-0207. [COBISS.SI-ID 276258048]

93. MAVRI, Kristjan (urednik), MRAK, Anja (urednik), ŠTRANCAR, Tina (urednik). Čas in spomin : literatura v kontekstu : zbornik povzetkov s konference doktorskih študentov, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 22. in 23. maj 2013. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2013. 56 str. ISBN 978-961-237-580-5. [COBISS.SI-ID 266935040]

94. ŠTRANCAR, Tina. Erinnerungsort Der Turm : zu Uwe Tellkamps (Familien-)Geschichte aus einem versunkenen Land. V: HILLE, Almut (ur.), LANGER, Benjamin (ur.). Erzählte Städte : Beiträge zu Forschung und Lehre in der europäischen Germanistik. München: Iudicum, cop. 2013. Str. 97-105. ISBN 978-3-8620-5297-4. [COBISS.SI-ID 54357858]

95. HACKER, Katharina. Geschöpfe : (Abschnitt). V: PETRIČ, Tanja (ur.), KAVZAR HUDEJ, Maja (ur.). Navdih meja : križišča evropske literature = Inspiration of borders : crossroads of European literature. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev: = Slovene Writers' Association, 2013. Str. 180-190, fotogr. ISBN 978-961-6547-76-5. [COBISS.SI-ID 273568256]

96. RANSMAYR, Christoph, PAVLIN, Blaž (urednik). Grozote teme in ledu. Ljubljana: [Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije], 2013. 3 zv. (560 str.). Knjižna zbirka Žepna Beletrina. [COBISS.SI-ID 2048349781]

97. RANSMAYR, Christoph. Grozote teme in ledu. Ljubljana: Študentska založba, 2013. Zbirka eBeletrina. ISBN 978-961-242-643-9. http://www.biblos.si/lib/book/9789612426439, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 267571456]

98. KRAPEŽ, Marjetka. Marjetka Krapež (1966) : iz nemških prevodov novejše slovenske poezije. Rp./Lirikon21 : revija za poezijo XXI. st. 2013/2014, letn. 9/10, str. 309-317. ISSN 1855-0207. [COBISS.SI-ID 276265728]

99. BLEUTGE, Nico. Poblisk. Ljubljana: Študentska založba, 2013. 33 str. Dnevi poezije in vina. ISBN 978-961-242-878-5. [COBISS.SI-ID 268277248]

100. ŠTRANCAR, Tina. Podobe družinskega spomina v sodobni nemški književnosti : Nebesna telesa Tanje Dückers. V: MAVRI, Kristjan (ur.), MRAK, Anja (ur.), ŠTRANCAR, Tina (ur.). Čas in spomin : literatura v kontekstu : zbornik povzetkov s konference doktorskih študentov, Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 22. in 23. maj 2013. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2013. Str. 35-36. ISBN 978-961-237-580-5. [COBISS.SI-ID 52393314]

101. ŠTRANCAR, Tina. Un(be)greifbare Bilder des Familiengedächtnisses in der deutschen zeitgenössischen Literatur : Tanja Dückers' Himmelskörper. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2013, [letn.] 46, [št.] 1/2, str. 93-104, 120. ISSN 0567-784X. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/an.46.1-2.93-104. [COBISS.SI-ID 53810786]

102. INSAYIF, Semier. Brez danji. Ljubljana: Študentska založba, 2012. 33 str. Dnevi poezije in vina. ISBN 978-961-242-494-7. [COBISS.SI-ID 262280192]

103. DINEV, Dimitré. Dimitré Dinev. V: PETRIČ, Tanja (ur.), TROHA, Gašper (ur.). Avtorji nomadi : križišča evropske literature = Nomadic writers : crossroads of European literature. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev, 2012. Str. 112-125, fotogr. ISBN 978-961-6547-65-9. [COBISS.SI-ID 273569792]

104. DINEV, Dimitré. In der Fremde schreiben. V: PETRIČ, Tanja (ur.), TROHA, Gašper (ur.). Avtorji nomadi = Nomadic writers. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev, 2012. Str. 48-55. ISBN 978-961-6547-67-3. [COBISS.SI-ID 273563648]

105. STAVARIČ, Michael (intervjuvanec). "Ljudje so muze". Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. 2012, letn. 33, št. 4, str. 59-62, fotogr. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 264278528]

106. HILBER, Regina. Prekmurje. V: Dnevi poezije in vina 2012. Ljubljana: Zavod projekt Atol, 2008. http://www.stihoteka.com/sl/author/regina-hilber/poem/el9426. [COBISS.SI-ID 273579520]

107. HILBER, Regina. "sein" - 01 = "bit" - 01. V: Dnevi poezije in vina 2012. Ljubljana: Zavod projekt Atol, 2008. http://www.stihoteka.com/sl/author/regina-hilber/poem/el9479. [COBISS.SI-ID 273579776]

108. ŠTRANCAR, Tina. Babičina hiška. V: ERPENBECK, Jenny. Srečišče. Maribor: Litera, 2011. Str. 141-150. Knjižna zbirka Babilon. ISBN 978-961-6780-51-3. [COBISS.SI-ID 273576704]

109. ŠTRANCAR, Tina. Exophonie? Eksofonija. FF, 21. 10. 2010. Glasoffil : glasilo Filozofske fakultete. 2011, letn. 8, št. 22, str. 2, ilustr. ISSN 1855-394X. [COBISS.SI-ID 273566208]

110. RANSMAYR, Christoph. Grozote teme in ledu. Ljubljana: Študentska založba, 2011. 204 str., ilustr. Knjižna zbirka Žepna Beletrina. ISBN 978-961-242-354-4. [COBISS.SI-ID 255051008]

111. CAMENISCH, Arno. Sez Ner. V: CIGLENEČKI, Jelka (ur.). Dnevi poezije in vina = Days of Poetry and Wine, Ptuj 2011. Ljubljana: Študentska založba, 2011. Str. 36-47. ISBN 978-961-242-385-8. [COBISS.SI-ID 273563392]

112. ERPENBECK, Jenny. Srečišče. Maribor: Litera, 2011. 150 str. Knjižna zbirka Babilon. ISBN 978-961-6780-51-3. http://www.dobreknjige.si/Knjiga.aspx?knjiga=297. [COBISS.SI-ID 67807489]

113. STAVARIČ, Michael. Evropa. Litanije. V: SAMIDE, Irena (ur.). Lisičje okno : kratka proza Chamissovih nagrajencev. Ljubljana: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti - revija Mentor, 2010. Str. 48-67. Zbirka Mentorjeva prevajalnica. ISBN 978-961-6819-08-4. [COBISS.SI-ID 273575936]

114. ŠTRANCAR, Tina. Extrakurrikulare Aktivitäten und Projekte von Studierenden in den letzten zwanzig Jahren. V: MILADINOVIĆ ZALAZNIK, Mira (ur.), SAMIDE, Irena (ur.). "Zur Linde hier, sich dort zur Eiche wende" : 90 Jahre Germanistik an der Universität Ljubljana. 1. Aufl. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2010. Str. 88-96. Slovenske germanistične študije, 5. ISBN 978-961-237-392-4. ISSN 2232-6219. [COBISS.SI-ID 44357474]

115. KÖHLE, Markus. In (š)če ne? Ali : pes, človek, ljudje. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. 2011, letn. 32, št. 1/2, str. 56-58. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 263600640]

116. BLAEULICH, Max. Kilimandžaro dvametraosem : (odlomek). V: PETRIČ, Tanja (ur.), TROHA, Gašper (ur.). Vilenica. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev: = Slovene Writers' Association, 2010. Str. 50-58. ISBN 978-961-6547-50-5. [COBISS.SI-ID 273563136]

117. ŠTRANCAR, Tina. Nemščina kot jezik multikulturne družbe?. V: SAMIDE, Irena (ur.). Lisičje okno : kratka proza Chamissovih nagrajencev. Ljubljana: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti - revija Mentor, 2010. Str. 5-15. Zbirka Mentorjeva prevajalnica. ISBN 978-961-6819-08-4. [COBISS.SI-ID 273575168]

118. KEHLMANN, Daniel. Slava : roman v devetih zgodbah. Ljubljana: Študentska založba, 2010. 115 str. Knjižna zbirka Žepna Beletrina. ISBN 978-961-242-276-9. [COBISS.SI-ID 250504448]

119. UNTERWEGER, Andreas. Strah. V: ŠTEGER, Aleš (ur.). Zdaj pa: Ljubljana : tuji avtorji o naši prestolnici. Ljubljana: Študentska založba, 2010. Str. 204-207. Knjižna zbirka Žepna Beletrina. ISBN 978-961-242-282-0. [COBISS.SI-ID 273562880]

120. ŠTRANCAR, Tina. Daniel Kehlmanns Romane Ich und Kaminski und Die Vermessung der Welt als metabiographische Romane = Romana Daniela Kehlmanna Jaz in Kaminski in Izmera sveta kot metabiografska romana : diplomsko delo. Ljubljana: [T. Štrancar], 2009. 106 f. [COBISS.SI-ID 40202850]

121. ŠTRANCAR, Tina. Izolski prevajalski dnevnik. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. 2009, letn. 30, št. 3, str. 60-62. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 260982784]

122. WALSER, Martin (intervjuvanec). "Man erlebt im Tagebuch eine Freiheit, die man nirgendwo sonst auf der Welt hat" : Interview mit Martin Walser. Allemaniak : Zeitschrift der Germanistik - FF. 2008, ausg. 15, str. 2-3, portr. [COBISS.SI-ID 54366818]

123. ŠTRANCAR, Tina. Od prevajanj do odsvajanj : (ali: refleksija - prevod brez originala). V: Odsvajanja : sodobna nemška kratka zgodba. Ljubljana: Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti - revija Mentor, 2008. Str. 103-106. Zbirka Mentorjeva prevajalnica. ISBN 978-961-6141-74-1. [COBISS.SI-ID 273580288]

124. Odsvajanja : sodobna nemška kratka zgodba. Ljubljana: Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti - revija Mentor, 2008. 106 str. Zbirka Mentorjeva prevajalnica. ISBN 978-961-6141-74-1. [COBISS.SI-ID 241043200]

125. Allemaniak : Zeitschrift der Germanistik - FF. ŠTRANCAR, Tina (glavni urednik 2003-2007). Ljubljana: Filozofska fakulteta, 2000-. [COBISS.SI-ID 110763520]

126. ČERNE, Urška P. (intervjuvanec). "In Ketten tanzen" - das ist literarisches Übersetzen : Interview mit Urška P. Černe. Allemaniak : Zeitschrift der Germanistik - FF. 2007, ausg. 14, str. 8-9, portr. [COBISS.SI-ID 54365538]

127. ŠTRANCAR, Tina. Michael Krüger : "ein Tag ohne die Lektüre eines Gedichts ist ein verlorener Tag". Allemaniak : Zeitschrift der Germanistik - FF. 2005, ausg. 12, str. 8, ilustr. [COBISS.SI-ID 54363746]

Tina Štrancar

Osebna bibliografija za obdobje 2005-2025

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2005