Majda Stanovnik

1. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2025. 367 str. Zbirka Živi klasiki. ISBN 978-961-01-8094-4. [COBISS.SI-ID 223827459]

2. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2025. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (880 min)). Živi klasiki. ISBN 978-961-01-8448-5. https://emka.si/products/prevzetnost-in-pristranost-zivi-klasiki, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 245146371]

3. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Živi klasiki. ISBN 978-961-01-5526-3. https://emka.si/products/prevzetnost-in-pristranost-zivi-klasiki?_pos=1&_sid=fc4ed4b16&_ss=r, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 231926019]

4. WILDE, Oscar, STANOVNIK, Majda (avtor dodatnega besedila, urednik). Saloma. 4. izd. Ljubljana: DZS, 2025. 70 str., ilustr. Zbirka Klasje. ISBN 978-86-341-0624-4. [COBISS.SI-ID 220733187]

5. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. [Nova izd. z več kot sto barvnimi ilustracijami E. H. Sheparda]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2024. 152 str., ilustr. Zbirka Pisanice. ISBN 978-86-11-17046-6. [COBISS.SI-ID 201009411]

6. MILNE, Alan Alexander, SREBRNIČ, Matjaž (urednik). Medved Pu. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2022. 2 zv. (200 str.). Zbirka Pisanice. [COBISS.SI-ID 105399811]

7. STANOVNIK, Majda. Se slišimo! Se vidimo. Si pišemo. Se beremo!. Literatura. avg. 2022, letn. 34, št. 374, str. 134-148. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 169943555]

8. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. [Nova izd. z več kot sto barvnimi ilustracijami E. H. Sheparda]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2021. 152 str., ilustr. Zbirka Pisanice. ISBN 978-86-11-17046-6. [COBISS.SI-ID 62121731]

9. WILDE, Oscar, SREBRNIČ, Matjaž (urednik). Saloma. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2021. 168 str. Zbirka Klasje, letn. 1. [COBISS.SI-ID 70030083]

10. WILDE, Oscar, STANOVNIK, Majda (avtor dodatnega besedila, urednik). Saloma. 4. izd. Ljubljana: DZS, 2020. 70 str., ilustr. Zbirka Klasje, Letn. 1. ISBN 978-86-341-0624-4. [COBISS.SI-ID 37729539]

11. SMOLEJ, Tone, STANOVNIK, Majda. Anton Ocvirk : [prigodom sto i desete godišnjice rođenja]. Zagreb: Lara; v Ljubljani: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2018. 418 str., ilustr. ISBN 978-953-7289-79-9. [COBISS.SI-ID 66326882]

12. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. [Nova izd. z več kot sto barvnimi ilustracijami E. H. Sheparda]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. 152 str., ilustr. Zbirka Pisanice. ISBN 978-86-11-17046-6. [COBISS.SI-ID 285463296]

13. STANOVNIK, Majda (urednik). Prevajalci o prevodu 2 : od J. Modra do J. Milič : antologija. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016. 407 str. Studia translatoria, 6. ISBN 978-961-254-958-9. ISSN 2232-3864. [COBISS.SI-ID 286972416]

14. STANOVNIK, Majda (intervjuvanec). Majda Stanovnik - 80 let : [pogovor z Majdo Stanovnik in literarni večer v Društvu slovenskih književnih prevajalcev, 19. 6. 2014]. Ljubljana, 2014. [COBISS.SI-ID 57202274]

15. STANOVNIK, Majda. Evald Koren : (1930-2013) : in memoriam. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2013, letn. 7, št. 1/2, str. 93-94. ISSN 1855-4857. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 283372800]

16. STANOVNIK, Majda (urednik). Prevajalci o prevodu : od Trubarja do Župančiča : antologija. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2013. 339 str. Studia translatoria, 5. ISBN 978-961-254-657-1. ISSN 2232-3864. [COBISS.SI-ID 270054656]

17. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. 5. izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2013. 405 str. ISBN 978-961-231-697-6. [COBISS.SI-ID 266279936]

18. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. 1. izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2013. 405 str. Zbirka Žepnice. ISBN 978-961-231-582-5. [COBISS.SI-ID 266280448]

19. STANOVNIK, Majda. Slovenski literarni prevod : 1550-2000. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2013, cop. 2005. Studia litteraria. ISBN 978-961-254-513-0. http://www.biblos.si/lib/book/9789612545130, http://isllv.zrc-sazu.si/sites/default/files/9616568116.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 269353216]

20. STANOVNIK, Majda. Prevod - literarnozgodovinska stalnica in spremenljivka. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. dec. 2012, letn. 35, št. 3, str. 87-101. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 50804834]

21. OŽBOT, Martina. Prevodne zgodbe : poskusi z zgodovino in teorijo prevajanja s posebnim ozirom na slovensko-italijanske odnose. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2012. 213 str., ilustr. Studia translatoria, 4. ISBN 978-961-254-417-1. ISSN 2232-3864. [COBISS.SI-ID 265118720]

22. STANOVNIK, Majda. Staranje prevodov, pomlajanje izvirnika : (ob Carrollovih slovenskih Alicah). Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2012, letn. 6, št. 1/2, str. 29-46. ISSN 1855-4857. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 280369152]

23. Studia translatoria. STANOVNIK, Majda (urednik 2008-2012). Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 2008-. ISSN 2232-3864. [COBISS.SI-ID 33194797]

24. ŠTREKELJ, Karel, et al., OGRIN, Matija (urednik, avtor dodatnega besedila), DOLINAR, Darko (urednik, avtor dodatnega besedila), DEŽELAK TROJAR, Monika (urednik), LAH, Andrijan (urednik), GAČNIK, Neža (urednik), STANOVNIK, Majda (urednik), TADENC, Maruša (urednik), TROHA, Vera (urednik), VIDMAR, Luka (urednik), KRAJNC-VREČKO, Fanika (urednik), VREČKO, Edvard (urednik), MAČEK, Zala (urednik), MARKOJA, Darja (urednik). Zgodovina slovenskega slovstva. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2012-2014. 2 zv., ilustr. ISBN 978-961-254-431-7, ISBN 978-961-254-669-4. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 265906176]

25. STANOVNIK, Majda. Nada Carevska : (1922-2011) : in memoriam. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2011, št. 1/2, letn. 5, str. 112-114. ISSN 1855-4857. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 276009472]

26. STANOVNIK, Majda. Nada Carevska (1922-2011). Delo. [Tiskana izd.]. 25. jan. 2011, leto 53, št. 20, str. 16, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 44591970]

27. BENEDICTUS, David. Poletje v stoletni hosti : avtorizirano nadaljevanje izvirnih zgodb o medvedu Puju A. A. Milna. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011. 204 str., ilustr. Zbirka Pisanice. ISBN 978-961-01-1491-8. [COBISS.SI-ID 254661376]

28. NOVAK, Boris A. Salto immortale : študije o prevajanju poezije. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011. 2 zv. (307; 309 str.), ilustr. Studia translatoria, 3. ISBN 978-961-254-259-7. [COBISS.SI-ID 255243520]

29. STANOVNIK, Majda. Wildovi aforizmi v slovenskih prevodih. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2011, št. 1/2, letn. 5, str. 7-21. ISSN 1855-4857. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 275993856]

30. MOVRIN, David. Fidus interpres = Zvest prevajalec : slike iz dveh tisočletij zgodovine prevajanja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU: Znanstvena založba FF, 2010. 314 str., ilustr. Zbirka Studia translatoria, 2. ISBN 978-961-254-180-4. [COBISS.SI-ID 250125312]

31. STANOVNIK, Majda. Shakespearov šepet v Smoletovi Antigoni. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 2010, letn. 33, št. 3, str. 55-70. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 3106651]

32. STANOVNIK, Majda (intervjuvanec). Za dober prevod sta potrebna dober prevajalec in dober izvirnik. Literatura. jan.-feb. 2010, letn. 22, št. 223/224, str. 88-104, portret. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 267883776]

33. STANOVNIK, Majda. Darinka Soban : 1921-2008 : in memoriam. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2009, letn. 3, št. 1/2, str. 162-165. ISSN 1855-4857. [COBISS.SI-ID 252052736]

34. STANOVNIK, Majda. Janez Gradišnik : 1917-2009 : in memoriam. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2009, letn. 3, št. 1/2, str. 169-172. ISSN 1855-4857. [COBISS.SI-ID 252053504]

35. KOS, Janko, HLADNIK, Miran, DOLINAR, Darko, DOVIĆ, Marijan, JUVAN, Marko, KORON, Alenka, STANOVNIK, Majda, KOREN, Evald, KRALJ, Lado, SAKSIDA, Igor, VIRK, Tomo, VIDMAR, Živa (urednik), STERGAR, Katja (urednik), BUTINA, Darja (urednik), VELIKONJA, Lucijan (urednik). Literatura : leksikon. 5. izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2009. X, 478 str., ilustr. Zbirka Mali leksikoni Cankarjeve založbe. ISBN 978-961-231-517-7. [COBISS.SI-ID 247021568]

36. STANOVNIK, Majda. Martin Grum: Slovenski prevajalski leksikon 1550-1945. Poskusni zvezek: A-J. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev in Inštitut za kulturno zgodovino ZRC SAZU, 2007, 264 str. ISBN: 978-961-6515-04-7; 20,00 [EUR]. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2009, letn. 3, št. 1/2, str. 149-153. ISSN 1855-4857. [COBISS.SI-ID 252051456]

37. STANOVNIK, Majda, KOBAL, Valentina, KOLER, Samo, ARBITER, Alenka, KEPIC MOHAR, Alenka (urednik). Esej na maturi 2009. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. 135 str. ISBN 978-961-01-0581-7. [COBISS.SI-ID 239159296]

38. STANOVNIK, Majda. Ocvirkov koncept primerjalne književnosti in Sto romanov. V: DOLINAR, Darko (ur.), JUVAN, Marko (ur.). Primerjalna književnost v 20. stoletju in Anton Ocvirk. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2008. Str. 135-146. Studia litteraria. ISBN 978-961-254-089-0, ISBN 978-961-05-0310-1. [COBISS.SI-ID 28905517]

39. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. 5., pregledana izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2008. 405 str. ISBN 978-961-231-697-6. [COBISS.SI-ID 238656512]

40. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. 5., pregledana izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2008. 405 str. ISBN 978-961-231-697-6. [COBISS.SI-ID 240802048]

41. SMOLEJ, Tone, STANOVNIK, Majda. Anton Ocvirk. Ljubljana: Nova revija, 2007. 287 str., ilustr. Znameniti Slovenci. ISBN 978-961-6580-24-3. [COBISS.SI-ID 233123072]

42. MILNE, Alan Alexander. Hiša na Pujevem oglu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007. 185 str., ilustr. Zbirka Pisanice. ISBN 978-86-11-17748-9. [COBISS.SI-ID 230563840]

43. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. [Nova izd. z več kot sto barvnimi ilustracijami E. H. Sheparda]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007. 151 str., ilustr. Zbirka Pisanice. ISBN 978-86-11-17046-6, ISBN 86-11-17046-6. [COBISS.SI-ID 231267072]

44. STANOVNIK, Majda. Neponovljivo v prevodih Janeza Gradišnika : ob jubileju. Delo. [Tiskana izd.]. 3. okt. 2007, leto 49, št. 228, str. 20, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 236205312]

45. STANOVNIK, Majda. Ocvirkov koncept primerjalne književnosti in zbirka Sto romanov = Ocvirk's concept of comparative literature and Sto romanov (One hundred novels). V: DOLINAR, Darko (ur.), VIDMAR, Luka (ur.). Primerjalna književnost v 20. stoletju : povzetki referatov = Comparative literature in the 20th century : summaries of the papers. Ljubljana: Inštitut za slovensko literaturo, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2007. Str. 62-62 + 63-64. ISBN 978-961-254-021-0. [COBISS.SI-ID 27160877]

46. GRUM, Martin (urednik, zbiratelj). Slovenski prevajalski leksikon 1550-1945. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev: Inštitut za kulturno zgodovino ZRC SAZU, 2007-. Zv. <1->. ISBN 978-961-6515-04-7. [COBISS.SI-ID 236920320]

47. STANOVNIK, Majda (intervjuvanec), SMOLEJ, Tone (intervjuvanec). Še Francozi se pridejo poklonit njegovemu spominu : Majda Stanovnik, Tone Smolej. Delo. [Tiskana izd.]. 12. dec. 2007, leto 49, št. 286, str. 20, ilustr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 237014016]

48. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. [Nova izd. z več kot sto barvnimi ilustracijami E. H. Sheparda]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006. 151 str., ilustr. Zbirka Pisanice. ISBN 86-11-17046-6. [COBISS.SI-ID 226552064]

49. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2006. 410 str. Zbirka Žepnice. ISBN 961-231-582-5. [COBISS.SI-ID 227769856]

50. STANOVNIK, Majda (intervjuvanec). Primerjanje mnenj je vabljiva stvar : Majda Stanovnik ; intervju. Delo. [Tiskana izd.]. 10. maja 2006, leto 48, št. 105, str. 19, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 228002560]

51. STANOVNIK, Majda. Izmišljene sanje spesnjene Alice. Gledališki list. 2005/06, letn. 51, št. 1, str. [22-24]. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 238281984]

52. STANOVNIK, Majda. Posluh za jezik in glasbo : Henry Leeming (1920-2004). Delo. [Tiskana izd.]. 22. jan. 2005, leto 47, št. 18, str. 9, ilustr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 218899456]

53. STANOVNIK, Majda, DOLINAR, Darko (urednik), JUVAN, Marko (urednik). Slovenski literarni prevod : 1550-2000. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2005. 315 str. Studia litteraria. ISBN 961-6568-11-6. http://isllv.zrc-sazu.si/sites/default/files/9616568116.pdf. [COBISS.SI-ID 222900480]

54. STANOVNIK, Majda. Tri velike knjižne zbirke Antona Ocvirka. Primorska srečanja : revija za družboslovje in kulturo. 2005, leto 29, št. 284/286, str. 82-97. ISSN 0350-5723. [COBISS.SI-ID 11470386]

55. FITZGERALD, F. Scott, PAVLIN, Blaž (urednik). Veliki Gatsby. Ljubljana: [Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije], 2005. 4 zv. (554 str.). Zbirka Sto romanov. [COBISS.SI-ID 2048417365]

56. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. Ljubljana: Lutkovno gledališče, 2004. 24 str. [COBISS.SI-ID 202483]

57. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 2004. 412 str. Zbirka Dediščina. ISBN 961-231-414-4. [COBISS.SI-ID 213174272]

58. STANOVNIK, Majda. Literarna dokumentarnost Rožančevega Romana o knjigah. V: HLADNIK, Miran (ur.), KOCIJAN, Gregor (ur.). Slovenski roman. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2003. Str. 241-250. Obdobja, 21. ISBN 961-237-058-3. ISSN 1408-211X. Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 71817826]

59. STANOVNIK, Majda. Literarna dokumentarnost Rožančevega Romana o knjigah. V: HLADNIK, Miran (ur.). Slovenski roman = The Slovene novel = Slovenskij roman : povzetki predavanj = summaries = rezjume dokladov : [mednarodni simpozij], Ljubljana, 5.-7. december 2002. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete, 2002. Str. 30. Obdobja, Metode in zvrsti, 21. ISBN 961-237-028-1. [COBISS.SI-ID 20348717]

60. STANOVNIK, Majda. Literarni prevajalci. Aleš Berger. V: LEILER, Ženja (ur.), BERGER, Aleš (ur.), BARBO, Matjaž. Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. Str. 198, portret. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 20793133]

61. STANOVNIK, Majda. Literarni prevajalci. Alojz Gradnik. V: LEILER, Ženja (ur.), BERGER, Aleš (ur.), BARBO, Matjaž. Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. Str. 191, portret. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 20785709]

62. STANOVNIK, Majda. Literarni prevajalci. Anton Sovrè. V: LEILER, Ženja (ur.), BERGER, Aleš (ur.), BARBO, Matjaž. Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. Str. 193, portret. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 20786477]

63. STANOVNIK, Majda. Literarni prevajalci. Dušanka Zabukovec. V: LEILER, Ženja (ur.), BERGER, Aleš (ur.), BARBO, Matjaž. Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. Str. 199, portret. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 20793389]

64. STANOVNIK, Majda. Literarni prevajalci. Janko Moder. V: LEILER, Ženja (ur.), BERGER, Aleš (ur.), BARBO, Matjaž. Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. Str. 195, portret. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 20791853]

65. STANOVNIK, Majda. Literarni prevajalci. Jože Udovič. V: LEILER, Ženja (ur.), BERGER, Aleš (ur.), BARBO, Matjaž. Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. Str. 194, portret. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 20787501]

66. STANOVNIK, Majda. Literarni prevajalci. Oton Župančič. V: LEILER, Ženja (ur.), BERGER, Aleš (ur.), BARBO, Matjaž. Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. Str. 190, portret. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 20785453]

67. STANOVNIK, Majda. Literarni prevajalci. Rapa Šuklje. V: LEILER, Ženja (ur.), BERGER, Aleš (ur.), BARBO, Matjaž. Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. Str. 196, portret. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 20792365]

68. STANOVNIK, Majda. Literarni prevajalci. Veno Taufer. V: LEILER, Ženja (ur.), BERGER, Aleš (ur.), BARBO, Matjaž. Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. Str. 197, portret. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 20792621]

69. STANOVNIK, Majda. Literarni prevajalci. Vladimir Levstik. V: LEILER, Ženja (ur.), BERGER, Aleš (ur.), BARBO, Matjaž. Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. Str. 192, portret. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 20786221]

70. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu in Tiger. Ljubljana: Nika records, p, cop. 2002. 1 CD (39 min, 30 sek), stereo. [COBISS.SI-ID 13962043]

71. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu in Tiger. Ljubljana: Nika records, p, cop. 2002. 1 zvočna kaseta (39 min, 02 sek), stereo. [COBISS.SI-ID 13962299]

72. STANOVNIK, Majda. Zgodovinska označenost literarnih del in njihovih prevodov. V: DERGANC, Aleksandra (ur.). Historizem v raziskovanju slovenskega jezika, literature in kulture : ob 80-letnici Oddelka za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete, 2002. Str. 353-361. Obdobja, 18. ISBN 961-237-016-8. [COBISS.SI-ID 20158562]

73. STANOVNIK, Majda. Grosman, Meta. V: JAVORNIK, Marjan (ur.), VOGLAR, Dušan (ur.), DERMASTIA, Alenka (ur.). Enciklopedija Slovenije. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga. 2001, zv. 16: dodatek a-ž, kazalo, str. 15. ISBN 86-11-14288-8, ISBN 86-11-14269-1, ISBN 86-11-14345-0, ISBN 86-11-14792-8, ISBN 86-11-15070-8, ISBN 86-11-15344-8, ISBN 86-11-15364-2, ISBN 86-11-15365-0, ISBN 86-11-15366-9, ISBN 86-11-15367-7. [COBISS.SI-ID 33135202]

74. Literarni leksikon. Študije. STANOVNIK, Majda (član uredniškega odbora 1981-2001). Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1978-2001. ISSN 1408-7693. [COBISS.SI-ID 1790262]

75. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. Ljubljana: Nika Records, cop. 2001. 1 zvočna kaseta (38 min, 43 sek). [COBISS.SI-ID 7203638]

76. STANOVNIK, Majda. Prevodna književnost. V: LOGAR, Tine (ur.), et al. Slovenska književnost III. 1. izd. Ljubljana: DZS, 2001. Str. [571]-595, fotogr. ISBN 86-341-1936-X. [COBISS.SI-ID 17596973]

77. ŠTUHEC, Miran, LOGAR, Tine, ZADRAVEC, Franc, POGAČNIK, Jože, PONIŽ, Denis, BOROVNIK, Silvija, DOLINAR, Darko, SAKSIDA, Igor, STANOVNIK, Majda. Sodobna slovenska književnost : okrogla miza ob izidu najnovejše literarne zgodovine Slovenska književnost med 1945 in 2000 : na Slovenskem slavističnem kongresu, Nova Gorica - Gorica, 4.-6. oktober 2001. Nova Gorica; Gorizia, 2001. [COBISS.SI-ID 11126792]

78. STANOVNIK, Majda. XX. stoletje - slovenski prevajalci. (2), Alojz Gradnik. Delo. [Tiskana izd.]. 17. sep. 2001, leto 43, št. 214, str. 7, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 116262656]

79. STANOVNIK, Majda. XX. stoletje - slovenski prevajalci. (5), Jože Udovič. Delo. [Tiskana izd.]. 8. okt. 2001, leto 43, št. 232, str. 6, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 117837056]

80. STANOVNIK, Majda. XX. stoletje - slovenski prevajalci. (6), Janko Moder. Delo. [Tiskana izd.]. 15. okt. 2001, leto 43, št. 238, str. 5, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 117839616]

81. STANOVNIK, Majda. XX. stoletje - slovenski prevajalci. (7), Rapa Šuklje. Delo. [Tiskana izd.]. 22. okt. 2001, leto 43, št. 244, str. 6, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 117839360]

82. STANOVNIK, Majda. XX. stoletje - slovenski prevajalci. (8), Veno Taufer. Delo. [Tiskana izd.]. 29. okt. 2001, leto 43, št. 250, str. 6, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 117853440]

83. STANOVNIK, Majda. XX. stoletje - slovenski prevajalci. (9), Aleš Berger. Delo. [Tiskana izd.]. 5. nov. 2001, leto 43, št. 254, str. 5, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 117864704]

84. STANOVNIK, Majda. XX. stoletje - slovenski prevajalci. (10), Dušanka Zabukovec. Delo. [Tiskana izd.]. 12. nov. 2001, leto 43, št. 260, str. 5, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 117871872]

85. STANOVNIK, Majda. Izvirnik, ilustracija, prevod. V: SMOLEJ, Tone (ur.). Goethe v slovenskih prevodih = Goethe in Slovenian translations = Translation of comics and picture books = Asterix in European languages : 25. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev: = Association of Slovene Literary Translators, 2000. Str. 165-174, ilustr. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, vol. 25. ISBN 961-90386-5-7. [COBISS.SI-ID 17123117]

86. DISNEY, Walt. 101 dalmatinec. Montreal: Brimar; Ljubljana: Direct Trading [distributor], 1999. 29 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-90739-7-5. [COBISS.SI-ID 100696064]

87. DISNEY, Walt. Aladdin. Montreal: Brimar; Ljubljana: Direct Trading [distributor], 1999. 30 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-90739-8-3. [COBISS.SI-ID 100696320]

88. DISNEY, Walt. Ariela, mala morska deklica. Montreal: Brimar; Ljubljana: Direct Trading [distributor], 1999. 29 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-90739-6-7. [COBISS.SI-ID 100695296]

89. DISNEY, Walt. Bambi. Montreal: Brimar; Ljubljana: Direct Trading [distributor], 1999. 30 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-90739-2-4. [COBISS.SI-ID 100562176]

90. STANOVNIK, Majda. Časovna opredeljenost prevoda. V: DERGANC, Aleksandra (ur.). Historizem v raziskovanju slovenskega jezika, literature in kulture : mednarodni simpozij ob 80-letnici Oddelka za slovanske jezike in književnosti Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, Ljubljana 9.-11. december 1999 : povzetki predavanj. Ljubljana: Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1999. Str. 72. [COBISS.SI-ID 13412397]

91. STANOVNIK, Majda. Časovna opredeljenost prevoda : predavanje. Ljubljana, 9.-11.12.1999. [COBISS.SI-ID 13767725]

92. DISNEY, Walt. Dama in potepuh. Montreal: Brimar; Ljubljana: Direct Trading [distributor], 1999. 28 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-90739-1-6. [COBISS.SI-ID 100561920]

93. DISNEY, Walt. Dumbo. Montreal: Brimar; Ljubljana: Direct Trading [distributor], 1999. 29 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-90739-4-0. [COBISS.SI-ID 100562688]

94. DISNEY, Walt. Lepotica in zver. Montreal: Brimar; Ljubljana: Direct Trading [distributor], 1999. 30 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-90739-9-1. [COBISS.SI-ID 100697088]

95. DISNEY, Walt. Levji kralj. Montreal: Brimar; Ljubljana: Direct Trading [distributor], 1999. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-90739-5-9. [COBISS.SI-ID 100563200]

96. DISNEY, Walt. Mačke iz visoke družbe. Montreal: Brimar; Ljubljana: Direct Trading [distributor], 1999. 29 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-90739-3-2. [COBISS.SI-ID 100562432]

97. DISNEY, Walt. Pocahontas. Montreal: Brimar; Ljubljana: Direct Trading [distributor], 1999. 30 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-6335-00-6. [COBISS.SI-ID 100697344]

98. WILDE, Oscar, STANOVNIK, Majda (avtor dodatnega besedila, urednik). Saloma. 4. izd. Ljubljana: DZS, 1999. 70 str., fotogr. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-0624-1, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 98722816]

99. Bambi. Montreal: Brimar; Trzin: IEO [distributor], 1998. 30 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-6255-10-X. [COBISS.SI-ID 74228224]

100. Dama in potepuh. Montreal: Brimar; Trzin: IEO [distributor], 1998. 28 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-6255-13-4. [COBISS.SI-ID 74231296]

101. Dumbo. Montreal: Brimar; Trzin: IEO [distributor], 1998. 29 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-6255-11-8. [COBISS.SI-ID 74229760]

102. STANOVNIK, Majda. Književni prevod : ur. Meta Grosman in Uroš Mozetič. Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, Ljubljana 1997. (Razprave Filozofske fakultete). Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1998, let. 21, št. 2, str. 117-122. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 7941986]

103. Levji kralj. Montreal: Brimar; Trzin: IEO [distributor], 1998. 29 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-6255-14-2. [COBISS.SI-ID 74231808]

104. Mačke iz visoke družbe. Montreal: Brimar; Trzin: IEO [distributor], 1998. 29 str., ilustr. Zakladnica Disneyevih klasikov. ISBN 961-6255-12-6. [COBISS.SI-ID 74231040]

105. MILNE, Alan Alexander. Medvedek Pu. 2. Maribor: Obzorja; Ljubljana: Helidon, 1998. 1 zvočna kaseta (ca 40 min), stereo. [COBISS.SI-ID 12326971]

106. STANOVNIK, Majda. Meta Grosman, Uroš Mozetič, Barbara Simoniti, Tina Mahkota, Milena Milojevič sheppard, Književni prevod : ur. Meta Grosman in Uroš Mozetič. Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, Ljubljana 1997. (Razprave Filozofske fakultete). Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1998, letn. 21, št. 1, str. 117-122. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 228482560]

107. ŠEGA, Drago (intervjuvanec), STANOVNIK, Majda (oseba, ki intervjuva). Na inštitutu v 60. in 70. letih. V: DOLINAR, Darko (ur.), DOLGAN, Marjan (ur.). Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede ob petdesetletnici. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede, 1998. Str. 81-86. ISBN 961-6182-58-7. [COBISS.SI-ID 8578605]

108. STANOVNIK, Majda. O nastanku in namenu zbornika. V: GRUM, Martin. Modrov zbornik : 23. prevajalski zbornik : bio-bibliografije članov DSKP : izbrani biografski podatki in izbirne bibliografije prevodov. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1998. Str. 4-5. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 23. ISBN 961-90386-3-0. [COBISS.SI-ID 17514029]

109. STANOVNIK, Majda. Prevod, priredba, prevod priredbe. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1998, let. 21, št. 1, str. 35-52. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 6551906]

110. STANOVNIK, Majda. Župančičevo izročilo: umetniški prevod. Sodobnost. 1998, let. 46, št. 6/7, str. 535-538, fotogr. ISSN 0038-0482. [COBISS.SI-ID 7622957]

111. STANOVNIK, Majda (urednik). Kriteriji literarnega prevajanja : 21. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1997. 106 str. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 21. ISBN 961-90386-1-4. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 69068544]

112. STANOVNIK, Majda. Presoja prevoda ob vzorčnem odlomku. V: STANOVNIK, Majda (ur.). Kriteriji literarnega prevajanja : 21. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1997. Str. 73-78. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 21. ISBN 961-90386-1-4. [COBISS.SI-ID 5732653]

113. STANOVNIK, Majda. Prešernovi soneti v angleških prevodih. V: PATERNU, Boris (ur.), JAKOPIN, Franc (ur.). Sonet in sonetni venec : mednarodni simpozij v Ljubljani od 28. do 30. junija 1995. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, 1997. Str. 317-327. Obdobja, 16. ISBN 961-6200-25-9. [COBISS.SI-ID 5274413]

114. Primerjalna književnost. STANOVNIK, Majda (član uredniškega odbora 1978-1997). [Tiskana izd.]. Ljubljana: Društvo za primerjalno književnost SR Slovenije, 1978-. ISSN 0351-1189. https://ojs.zrc-sazu.si/primerjalna_knjizevnost, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 8744704]

115. WILDE, Oscar, STANOVNIK, Majda (avtor dodatnega besedila, urednik). Saloma. 3. izd. Ljubljana: DZS, 1997. 67 str., fotogr. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-0624-1, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 66811392]

116. STANOVNIK, Majda. Slovenski prevod in slovenska književnost od reformacije do moderne. V: POGAČNIK, Jože (ur.), et al. Zbornik ob sedemdesetletnici Franceta Bernika. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede, 1997. Str. 515-530. ISBN 961-6182-37-4. [COBISS.SI-ID 5600813]

117. BRIERLEY, Jane. Trnuljčica. Trzin: IEO, 1997. Moja knjižnica najlepših povesti. ISBN 961-6255-03-7. [COBISS.SI-ID 69011968]

118. STANOVNIK, Majda. Društvo slovenskih književnih prevajalcev 1953-1995. V: STANOVNIK, Majda (ur.). Prevod besedila : 20. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1996. Str. 96-107. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 20. ISBN 961-90386-0-6. [COBISS.SI-ID 4810285]

119. MILNE, Alan Alexander. Medvedek Pu in čebele. Maribor: Obzorja; Ljubljana: Helidon, 1996. 1 zvočna kaseta, stereo. [COBISS.SI-ID 1771580]

120. STANOVNIK, Majda. Od besede do besedila v literarnem prevodu. V: STANOVNIK, Majda (ur.). Prevod besedila : 20. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1996. Str. 43-52. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 20. ISBN 961-90386-0-6. [COBISS.SI-ID 4144941]

121. STANOVNIK, Majda. Popolnoma zapisan kulturi, predvsem literaturi : Božidar Borko (1896-1980). Delo. [Tiskana izd.]. 29.II.1996, 38, št. 49, str. 14, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 58763776]

122. STANOVNIK, Majda (urednik). Prevod besedila : 20. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1996. 150 str. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 20. ISBN 961-90386-0-6. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 61630208]

123. STANOVNIK, Majda. Prevodi Brižinskih spomenikov v novodobno slovenščino. V: KOS, Janko (ur.), et al. Zbornik Brižinski spomeniki. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Inštitut za slovensko literaturo in literarne vede; Trst: Mladika, 1996. Str. 403-412. Dela, 45. ISBN 86-7131-100-7. [COBISS.SI-ID 4142637]

124. HOFF, Benjamin. Tao medveda Puja. Ljubljana: Znanstveno in publicistično središče, 1996. 153 str., ilustr. Zbirka Tisočena, 1/96. ISBN 961-6014-68-4. [COBISS.SI-ID 58092288]

125. STANOVNIK, Majda. Zborniki DSKP. V: STANOVNIK, Majda (ur.). Prevod besedila : 20. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1996. Str. 108-136. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 20. ISBN 961-90386-0-6. [COBISS.SI-ID 4810541]

126. STANOVNIK, Majda. Kronološki pregled Wildovega življenja in dela. V: STANOVNIK, Majda (ur.), WILDE, Oscar. Saloma. 2. izd. Ljubljana: DZS, 1995. Str. 6-7. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-0624-1, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 3836717]

127. STANOVNIK, Majda. Oscar Wilde in njegov čas. V: STANOVNIK, Majda (ur.), WILDE, Oscar. Saloma. 2. izd. Ljubljana: DZS, 1995. Str. 8-9. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-0624-1, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 3836973]

128. STANOVNIK, Majda. Prešernovi soneti v angleških prevodih : referat na mednarodnem simpoziju. Ljubljana, 1995. [COBISS.SI-ID 3927597]

129. STANOVNIK, Majda. Prevajalstvo. V: JAVORNIK, Marjan (ur.), VOGLAR, Dušan (ur.), DERMASTIA, Alenka (ur.). Enciklopedija Slovenije. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga. 1995, zv. 9: plo-ps, str. 318-320, ilustr. ISBN 86-11-14288-8, ISBN 86-11-14269-1, ISBN 86-11-14345-0, ISBN 86-11-14792-8, ISBN 86-11-15070-8, ISBN 86-11-15344-8, ISBN 86-11-15364-2, ISBN 86-11-15365-0, ISBN 86-11-15366-9, ISBN 86-11-15367-7. [COBISS.SI-ID 3696429]

130. STANOVNIK, Majda (urednik). Prevajanje slovenske književnosti : 19. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1995. 101 str. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 19. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 52598272]

131. STANOVNIK, Majda. Primerjalna književnost 1. Delo. [Tiskana izd.]. 3. avg. 1995, 37, str. (književni listi). ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 14150701]

132. WILDE, Oscar, STANOVNIK, Majda (avtor dodatnega besedila, urednik). Saloma. 2. izd. Ljubljana: DZS, 1995. 67 str., fotogr. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-0624-1, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 46367488]

133. STANOVNIK, Majda. Samobitni strah pred prevodom. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev. 1993, let. 17, str. 18-24. ISSN 0353-3042. [COBISS.SI-ID 3835181]

134. STANOVNIK, Majda. Sodbe o Oscarju Wildu in Salomi. V: STANOVNIK, Majda (ur.), WILDE, Oscar. Saloma. 2. izd. Ljubljana: DZS, 1995. Str. 62-65. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-0624-1, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 3837485]

135. LEEMING, Henry. Spoprijemi z muzo : Henry Leeming. Delo. [Tiskana izd.]. 37, št. 259 (9.xi.1995), str. 15. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 55971328]

136. STANOVNIK, Majda. Stoletje upov in uspehov slovenske književnosti v prevodih. V: OROŽEN, Martina (ur.). Zbornik predavanj. Ljubljana: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 1995. Str. 191-204. Zbirka Seminar slovenskega jezika, literature in kulture, 31. ISBN 86-7207-071-2. ISSN 2386-0561. [COBISS.SI-ID 57643520]

137. STANOVNIK, Majda. Truber und das Problem der literarischen Übersetzung. V: SETZER, Heinz (ur.), COSERIU, Eugenio, KLUGE, Rolf-Dieter. Ein Leben zwischen Laibach und Tübingen : Primus Truber und seine Zeit : Intentionen, Verlauf und Folgen der Reformation in Württemberg und Innerösterreich. München: O. Sagner, 1995. Str. 363-381. Sagners slavistische Sammlung, Bd. 24. ISBN 3-87690-620-2. [COBISS.SI-ID 3834669]

138. STANOVNIK, Majda. Uvodne opombe. V: STANOVNIK, Majda (ur.), WILDE, Oscar. Saloma. 2. izd. Ljubljana: DZS, 1995. Str. 11-21. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-0624-1, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 3837229]

139. STANOVNIK, Majda. Janko Moder - osemdesetletnik. Delo. [Tiskana izd.]. 10.5.1994, 36. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 3834925]

140. STANOVNIK, Majda. Kronološki pregled Wildovega življenja in dela. V: WILDE, Oscar. Saloma. 2. izd. Ljubljana: DZS, 1994. Str. 6-7. Zbirka Klasje, letn. 1. ISBN 86-341-0623-3, ISBN 86-341-0624-1. [COBISS.SI-ID 3836205]

141. STANOVNIK, Majda. Mednarodna konferenca Avstrijskega društva za ameriške študije : univerza v Celovcu/Klagenfurtu 12.-14.11. 1993. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 17, št. 2 (1994), str. 73-75. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 51568128]

142. STANOVNIK, Majda. Oscar Wilde in njegov čas. V: WILDE, Oscar. Saloma. 2. izd. Ljubljana: DZS, 1994. Str. 8-9. Zbirka Klasje, letn. 1. ISBN 86-341-0623-3, ISBN 86-341-0624-1. [COBISS.SI-ID 3835949]

143. STANOVNIK, Majda. Poslovenjeni izgovor tujih imen v Enciklopediji Slovenije. Jezik in slovstvo. [Tiskana izd.]. 39, št.6, (1993/94), str.262-264. ISSN 0021-6933. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 42920704]

144. STANOVNIK, Majda. Pretnarjevi prevodi Learovih limerikov. Jezik in slovstvo. [Tiskana izd.]. 39, št.7/8, (1993/94), str.358-361. ISSN 0021-6933. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 42941440]

145. KLABUS, Vital, GANTAR, Kajetan, BITENC, Ani (urednik), BERGER, Aleš (urednik), STANOVNIK, Majda (urednik). Prevajalsko društvo 1952-1994 : dogodki in spomini. V: STANOVNIK, Majda (ur.), BERGER, Aleš (ur.), STANIČ, Alenka (ur.). Prevod - posnetek, reprodukcija, interpretacija. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1994. Str. 75-102. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 18. [COBISS.SI-ID 52177152]

146. STANOVNIK, Majda (urednik), BERGER, Aleš (urednik), STANIČ, Alenka (urednik). Prevod - posnetek, reprodukcija, interpretacija. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1994. 104 str. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 18. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 42410240]

147. STANOVNIK, Majda. Prevod kot sestavina slovenske književnosti v Kidričevi Zgodovini slovenskega slovstva. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. [Tiskana izd.]. apr.-sep. 1994, 42, št. 2/3, str. [399]-405. ISSN 0350-6894. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 60386560]

148. STANOVNIK, Majda. Primerjalna književnost 1. Delo. [Tiskana izd.]. 28. feb. 1994, 36, str. (književni listi). ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 14150445]

149. STANOVNIK, Majda. Retoričnost prevodov Brižinskih spomenikov v novodobno slovenščino. Ljubljana, 1994. [COBISS.SI-ID 3899181]

150. STANOVNIK, Majda. Retoričnost prevodov Brižinskih spomenikov v novodobno slovenščino. V: Gradivo. Ljubljana: [Slovenska akademija znanosti in umetnosti], 1994. [1 str.]. [COBISS.SI-ID 4142381]

151. WILDE, Oscar. Saloma. 2. izd. Ljubljana: DZS, 1994. 67 str., ilustr. Zbirka Klasje, letn. 1. ISBN 86-341-0623-3, ISBN 86-341-0624-1. [COBISS.SI-ID 38238208]

152. STANOVNIK, Majda. Uvodne opombe. V: WILDE, Oscar. Saloma. 2. izd. Ljubljana: DZS, 1994. Str. 11-21. Zbirka Klasje, letn. 1. ISBN 86-341-0623-3, ISBN 86-341-0624-1. [COBISS.SI-ID 3836461]

153. STANOVNIK, Majda. Gol duh in golo telo nista privlačna. V: BURROUGHS, William James. Goli obed. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1993. Str. 207-221. Zbirka XX. stoletje. ISBN 86-361-0809-8, ISBN 86-361-0807-1. [COBISS.SI-ID 3837741]

154. BURROUGHS, William James. Goli obed. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1993. 220 str. Zbirka XX. stoletje. ISBN 86-361-0809-8, ISBN 86-361-0807-1. [COBISS.SI-ID 32943104]

155. STANOVNIK, Majda. Matthews, William Kleesmann. V: JAVORNIK, Marjan (ur.), VOGLAR, Dušan (ur.), DERMASTIA, Alenka (ur.). Enciklopedija Slovenije. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga. 1993, zv. 7: marin-nor, str. 25. ISBN 86-11-14288-8, ISBN 86-11-14269-1, ISBN 86-11-14345-0, ISBN 86-11-14792-8, ISBN 86-11-15070-8, ISBN 86-11-15344-8, ISBN 86-11-15364-2, ISBN 86-11-15365-0, ISBN 86-11-15366-9, ISBN 86-11-15367-7. [COBISS.SI-ID 3835437]

156. STANOVNIK, Majda. Moder, Janko. V: JAVORNIK, Marjan (ur.), VOGLAR, Dušan (ur.), DERMASTIA, Alenka (ur.). Enciklopedija Slovenije. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga. 1993, zv. 7: marin-nor, str. 196, ilustr. ISBN 86-11-14288-8, ISBN 86-11-14269-1, ISBN 86-11-14345-0, ISBN 86-11-14792-8, ISBN 86-11-15070-8, ISBN 86-11-15344-8, ISBN 86-11-15364-2, ISBN 86-11-15365-0, ISBN 86-11-15366-9, ISBN 86-11-15367-7. [COBISS.SI-ID 3835693]

157. STANOVNIK, Majda (urednik). Prevod in narodova identiteta : 17. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1993. 88 str. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 17. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 35866368]

158. STANOVNIK, Majda. Primerjalna književnost 2. Delo. [Tiskana izd.]. 14. jan. 1993, 35, str. (književni listi). ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 14149677]

159. STANOVNIK, Majda. Primerjalna književnost 2. Delo. [Tiskana izd.]. 2. dec. 1993, 35, str. (književni listi). ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 14150189]

160. STANOVNIK, Majda. Identiteta izvirnika v različnih prevodih. V: BAJT, Drago (ur.), BERGER, Aleš (ur.). Prevajanje Biblije : 16. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1992. Str. 41-48. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 16. [COBISS.SI-ID 61017856]

161. STANOVNIK, Majda. Madžarevič Branko. V: JAVORNIK, Marjan (ur.), VOGLAR, Dušan (ur.), DERMASTIA, Alenka (ur.). Enciklopedija Slovenije. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga. 1992, zv. 6: krek-marij, str. 349. ISBN 86-11-14288-8, ISBN 86-11-14269-1, ISBN 86-11-14345-0, ISBN 86-11-14792-8, ISBN 86-11-15070-8, ISBN 86-11-15344-8, ISBN 86-11-15364-2, ISBN 86-11-15365-0, ISBN 86-11-15366-9, ISBN 86-11-15367-7. [COBISS.SI-ID 3979309]

162. STERGARŠEK, Sonja, ZEMLJIČ-GOLOB, Sinja. Objave iz programov ZRC SAZU : 1982-1991 : izbor. Ljubljana: ZRC SAZU, 1992. 24 str. [COBISS.SI-ID 1014317]

163. STANOVNIK, Majda. Primerjalna književnost 1. Delo. [Tiskana izd.]. 8. jul. 1992, 34, str. (književni listi). ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 14149421]

164. STANOVNIK, Majda. Zbirka Klasje , II. letnik. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1992, 15, št. 1, str. 49-52. ISSN 0351-1189. [COBISS.SI-ID 14149933]

165. STANOVNIK, Majda. Zbirka Klasje : II.letnik. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 14, št.1 (1992), str.49-52. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 35358976]

166. KRAŠOVEC, Jože (intervjuvanec), STANOVNIK, Majda (intervjuvanec), MODER, Janko (intervjuvanec), GANTAR, Kajetan (intervjuvanec). Dileme prevajanja - Vilenica II : Televizija Slovenija : I. program : Osmi dan. Ljubljana, 30.IX.1991. 11 min, 10 sek. [COBISS.SI-ID 9990189]

167. STANOVNIK, Majda. Estetskost besednega posnetka. V: TRENC-FRELIH, Irena (ur.), BERGER, Aleš (ur.), SKRUŠNÝ, Jaroslav (ur.). 15. prevajalski zbornik. V Ljubljani: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1991. Str. 43-49. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 15. [COBISS.SI-ID 64676096]

168. STANOVNIK, Majda. Hamlet in grobarja: kraljevič, klovn in kmet : (Shakespeare, Hamlet: V/1). V: TRENC-FRELIH, Irena (ur.), BERGER, Aleš (ur.), SKRUŠNÝ, Jaroslav (ur.). 15. prevajalski zbornik. V Ljubljani: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1991. Str. 7-19. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 15. [COBISS.SI-ID 64670720]

169. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu ; in Hiša na Pujevem oglu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1991. 262 str., ilustr. Zbirka Zlata knjiga. ISBN 86-11-06296-5. [COBISS.SI-ID 23599872]

170. JESIH, Milan. Milan Jesih o svojem prevodu Romea in Julije. V: TRENC-FRELIH, Irena (ur.), BERGER, Aleš (ur.), SKRUŠNÝ, Jaroslav (ur.). 15. prevajalski zbornik. V Ljubljani: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1991. Str. 95-104. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 15. [COBISS.SI-ID 64684544]

171. WILDE, Oscar. Saloma. 1. izd. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1991. 67 str., ilustr. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-0623-3, ISBN 86-341-0624-1. [COBISS.SI-ID 23595008]

172. STANOVNIK, Majda (urednik). Srednjeročni načrt 1991-1995 Slovenske akademije znanosti in umetnosti in Znanstvenoraziskovalnega centra SAZU. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1991. 61 str. ISBN 86-7131-048-5. [COBISS.SI-ID 24335360]

173. STANOVNIK, Majda. Zbirka Klasje : I.letnik. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 14, št.2 (1991), str.50-52. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 35338752]

174. CARROLL, Lewis. Aličine dogodivščine v čudežni deželi ; in V ogledalu. 2., pregledana izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1990. 323 str., ilustr. Biseri. ISBN 86-11-06106-3. [COBISS.SI-ID 18432512]

175. STANOVNIK, Majda. Ilija M. Petrović : Lord Bajron kod Jugoslovena. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 13, št.1 (1990), str.54-59. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 21111296]

176. LEEMING, Henry (intervjuvanec). Konstanta je človek - čas, kraj in okolje : Govori dr. Harry Leeming o svojih prevodih slovenskega leposlovja. Naši razgledi : NR. 38, št. 10 (26.v.1989), str. 300. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 28726784]

177. KOS, Janko. Literarne tipologije. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1989. 115 str. Literarni leksikon, Študije, zv. 34. [COBISS.SI-ID 15895040]

178. STANOVNIK, Majda. Literarnost slovenskega biblijskega prevoda v 16. in 17. stoletju. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 12, št.1 (1989), str.1-22, št.2 (1989), str.19-40. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 8747520]

179. FIELDING, Henry. Tom Jones : zgodba najdenčka. [2. natis]. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1989. 2 zv. (519; 491 str.). Zbirka Sto romanov. ISBN 86-361-0638-9. [COBISS.SI-ID 8438528]

180. STANOVNIK, Majda. Angleška literatura nesmisla v slovenskih prevodih. V: JERMAN, Frane (ur.), MODER, Janko (ur.), TRENC-FRELIH, Irena (ur.). Prevajalci Pomurja in Porabja. V Ljubljani: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1988. Str. 127-136. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 13. [COBISS.SI-ID 5862445]

181. STANOVNIK, Majda. Engleska literatura nonsensa u slovenačkim prevodima. Književna smotra. 1988, 21, št. 69/72, str. 117-120. ISSN 0455-0463. [COBISS.SI-ID 14148653]

182. STANOVNIK, Majda (urednik). Naravna in kulturna dediščina slovenskega naroda : raziskovalni program Slovenske akademije znanosti in umetnosti in Znanstvenoraziskovalnega centra SAZU = Investigations into the natural and cultural heritage of the Slovene nation : research programme of the Slovene Academy of Sciences and Arts and its Research Centre. Dotisk. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 1988. 105 str. [COBISS.SI-ID 30745645]

183. STANOVNIK, Majda (urednik). Naravna in kulturna dediščina slovenskega naroda : raziskovalni program Slovenske akademije znanosti in umetnosti in Znanstvenoraziskovalnega centra SAZU = Investigations into the natural and cultural heritage of the Slovene nation : research programme of the Slovene Academy of Sciences and Arts and its Research Centre. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 1988. 96 str. ISBN 86-7131-019-1. [COBISS.SI-ID 2919938]

184. STANOVNIK, Majda. Prijateljeva kritika slovenskih prevodov Puškina. V: JERMAN, Frane (ur.), MODER, Janko (ur.), TRENC-FRELIH, Irena (ur.). Prevajalci Pomurja in Porabja. V Ljubljani: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1988. Str. 111-122. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 13. [COBISS.SI-ID 5862189]

185. STANOVNIK, Majda. Sovretov zbornik. Zbornik društva slovenskih književnih prevajalcev 11. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1988, 11, str. 64-66. ISSN 0351-1189. [COBISS.SI-ID 8046893]

186. STANOVNIK, Majda. Literarni prevod na Slovenskem 1945-1965. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1987, 10, št. 2, str. 41-52. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 14148141]

187. MILNE, Alan Alexander, SVETINA, Ivo. Medved Pu. [Ljubljana]: SGM, 1987. 35 str. [COBISS.SI-ID 2809691]

188. STANOVNIK, Majda. Položaj in poetika literarnega prevoda na Slovenskem 1945-1965. V: PATERNU, Boris (ur.), JAKOPIN, Franc (ur.), WEISS, Peter (ur.). Sodobni slovenski jezik, književnost in kultura : mednarodni simpozij, v Ljubljani od 1. do 3. julija 1986. Ljubljana: Filozofska fakulteta, 1988. Str. 399-411. Obdobja, 8. ISBN 86-7207-009-7. [COBISS.SI-ID 14148397]

189. KOS, Janko. Predromantika. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1987. 96 str. Literarni leksikon, Študije, zv. 31. ISBN 86-341-0106-1. [COBISS.SI-ID 21707521]

190. ANDERSON, Sherwood. Temni smeh. 2. natis. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1987. 226 str. Zbirka Sto romanov. ISBN 86-361-0425-4. [COBISS.SI-ID 3694336]

191. STANOVNIK, Majda. Trubar in problem literarnega prevoda. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1987, 10, št. 1, str. 1-15. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 8046381]

192. FITZGERALD, F. Scott. Veliki Gatsby. 2. natis. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1987. 200 str. Zbirka Sto romanov. ISBN 86-361-0409-2. [COBISS.SI-ID 17282049]

193. STANOVNIK, Majda. Kafka in Jugoslavija v vzhodnem bloku : (Kafka - Handbuch II). Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1986, 9, št. 1, str. 63-67. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 8046637]

194. STYRON, William. Lezi v temo. 2. natis. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1986. 504 str. Zbirka Sto romanov. [COBISS.SI-ID 16701697]

195. STANOVNIK, Majda. Luthrov in Trubarjev pogled na prevod. V: DOLINAR, Darko (ur.). Družbena in kulturna podoba slovenske reformacije : [zbornik razprav]. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1986. Str. 117-128. ISBN 86-7131-006-X. [COBISS.SI-ID 14147885]

196. LONDON, Jack. Martin Eden. 2. natis. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1986. 463 str. Zbirka Sto romanov. [COBISS.SI-ID 16033281]

197. JONES, James. Od tod do večnosti. 2. natis. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1986. 2 zv. (569; 591 str.). Zbirka Sto romanov. [COBISS.SI-ID 16063489]

198. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. 2. natis. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1986. 375 str. Zbirka Sto romanov. [COBISS.SI-ID 16701441]

199. STANOVNIK, Majda. Razprava o prevajanju. V: POGORELEC, Breda (ur.), KORUZA, Jože (ur.). 16. stoletje v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi : mednarodni simpozij v Ljubljani od 27.do 29. junija 1984. Ljubljana: [Filozofska fakulteta], 1986. Str. 563-564. Obdobja, 6. [COBISS.SI-ID 18516013]

200. KOS, Janko. Razsvetljenstvo. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1986. 120 str. Literarni leksikon, Študije, zv. 28. [COBISS.SI-ID 11192065]

201. MCCULLERS, Carson. Ura brez kazalcev. 2. natis. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1986. 234 str. Zbirka Sto romanov. [COBISS.SI-ID 16701953]

202. GANTAR, Kajetan. Antična poetika. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1985. 117 str. Literarni leksikon, Študije, zv. 26. [COBISS.SI-ID 11191553]

203. STANOVNIK, Majda. Anton Ocvirk: Miscellanea. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1985, 8, št. 2, str. 49-50. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10696237]

204. STANOVNIK, Majda. Grünov prevod Kafke: Na galeriji. V: BAJT, Drago (ur.). France Prešeren v prevodih. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1985. Str. 229-253. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 8/9. [COBISS.SI-ID 5861677]

205. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. 2. ponatis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985. 94 str., ilustr. Moja knjižnica, letn. 10, knj. 7. [COBISS.SI-ID 343838]

206. DOLINAR, Darko (avtor, urednik), PACHEINER-KLANDER, Vlasta, STANOVNIK, Majda, ŠKULJ, Jola. Povzetki in stvarno kazalo k zvezkom 1-25 = Summaries and subject index for volumes 1-25. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1985. 180 str. Literarni leksikon, dopolnilni zv. k zv. 1-25, supplementary vol. for vol. 1-25. [COBISS.SI-ID 11186689]

207. STANOVNIK, Majda. Znanstveno preučevanje avantgarde - problemi in teme. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1985, 8, št. 2, str. 18. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10695981]

208. STANOVNIK, Majda. Cowrie: A Chinese journal of comparative literature. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1984, 7, št. 2, str. 67-68. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10709293]

209. HLADNIK, Miran (avtor, urednik), BAJT, Drago, BERGER, Aleš, FORSTNERIČ, France, GLAZER, Alenka, GRADIŠNIK, Janez, KOBE, Marjana, RODE, Matej, STANOVNIK, Majda. Iz razprave ob referatih. Otrok in knjiga : revija za vprašanja mladinske književnosti, književne vzgoje in s knjigo povezanih medijev. 1984, let. 12, št. 19, str. 51-60. ISSN 0351-5141. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 7100002]

210. OCVIRK, Anton. Miscellanea. [Ljubljana]: Državna založba Slovenije, 1984. 834 str. [COBISS.SI-ID 14996481]

211. STANOVNIK, Majda. Slovene poets on their vocation. Le livre slovène : bulletin d'information de l'Association des écrivains slovènes, du PEN slovène et de l'Association des traducteurs littéraires de Slovénie, Yougoslavie. 1984, 22, št. 2, str. 51. ISSN 0459-6242. [COBISS.SI-ID 9760045]

212. STANOVNIK, Majda. Štefan Barbarič: Turgenjev in slovenski realizem : Slovenska matica, Ljubljana 1983 : (Razprave in eseji, 27). Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1984, letn. 7, št. 2, str. 56-58. ISSN 0351-1189. https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-UL9PTRL4, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10695213]

213. STANOVNIK, Majda. Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 5/7. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1983, 6, št. 2, str. 61-64. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10694189]

214. STANOVNIK, Majda. Lektoriranje prevodov. V: POGORELEC, Breda (ur.). Slovenščina v javnosti : gradivo in sporočila. Ljubljana: Republiška konferenca Socialistične zveze delovnega ljudstva Slovenije: Slavistično društvo Slovenije, 1983. Str. 89-90. [COBISS.SI-ID 10709037]

215. STANOVNIK, Majda. Deseto zasedanje plenuma kulturnih delavcev OF. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1982, 5, št. 1, str. 63-64. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10708525]

216. STANOVNIK, Majda. Herbert Grün in prevajanje. V: BAJT, Drago (ur.), JERMAN, Frane (ur.), MODER, Janko (ur.). Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. V Ljubljani: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1982. Str. 345-354. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 5/7. [COBISS.SI-ID 5831469]

217. STANOVNIK, Majda. K vprašanju o zgodovini prevodne literature. V: BAJT, Drago (ur.), JERMAN, Frane (ur.), MODER, Janko (ur.). Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. V Ljubljani: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1982. Str. 9-14. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 5/7. [COBISS.SI-ID 5830189]

218. RUPEL, Dimitrij. Literarna sociologija. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1982. 115 str. Literarni leksikon, Študije, zv. 18. [COBISS.SI-ID 4933120]

219. STANOVNIK, Majda. Louis Adamič. Simpozij. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1982, 5, št. 1, str. 53-55. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10693165]

220. STANOVNIK, Majda. Murn in prevajanje literature. V: BAJT, Drago (ur.), JERMAN, Frane (ur.), MODER, Janko (ur.). Iz zgodovine prevajanja na Slovenskem. V Ljubljani: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1982. Str. 203-210. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 5/7. [COBISS.SI-ID 5831213]

221. STANOVNIK, Majda. Obisk dr. Eve Kushner. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1982, 5, št. 1, str. 63. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10708269]

222. OCVIRK, Anton. Pesniška podoba. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1982. 75 str. Literarni leksikon, Študije, zv. 16. [COBISS.SI-ID 11188737]

223. STANOVNIK, Majda. Slovenska opera v evropskem okviru. Simpozij. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1982, 5, št. 2, str. 72-75. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10693421]

224. STANOVNIK, Majda. Anton Ocvirk: Literarna umetnina med zgodovino in teorijo. Razprave. II. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1981, 4, št. 2, str. 32-34. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10691373]

225. BERGER, Aleš. Dadaizem ; Nadrealizem. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1981. 85 str., ilustr. Literarni leksikon, Študije, zv. 14. [COBISS.SI-ID 11188225]

226. KURET, Niko. Duhovna drama. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1981. 112 str. Literarni leksikon, Študije, zv. 13. [COBISS.SI-ID 11187969]

227. STANOVNIK, Majda. Izbrana pisma Louisa Adamiča. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1981, 4, št. 2, str. 39-40. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10692141]

228. ADAMIČ, Louis, CHRISTIAN, Henry A. (urednik). Izbrana pisma Louisa Adamiča : ob tridesetletnici smrti. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1981. 473 str., avtorjeva slika. [COBISS.SI-ID 4054272]

229. STANOVNIK, Majda. Jerneja Petrič: Svetovi Louisa Adamiča. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1981, 4, št. 2, str. 40-42. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10692909]

230. OCVIRK, Anton. Literarno delo in jezikovna izrazna sredstva. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1981. 131 str., ilustr. Literarni leksikon, Študije, zv. 11. [COBISS.SI-ID 11187457]

231. STANOVNIK, Majda. Literary communication and reception. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1981, 4, št. 2, str. 51-52. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10707757]

232. KOS, Janko. Morfologija literarnega dela. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1981. 103 str. Literarni leksikon, Študije, zv. 15. [COBISS.SI-ID 11188481]

233. AHAČIČ, Draga. Pu in njegovi prijatelji. Ljubljana: Univerzum, 1981. 48 str., ilustr. Pojdimo se gledališče. [COBISS.SI-ID 12387585]

234. STANOVNIK, Majda. Angloameriške smeri v 20. stoletju. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1980. 87 str. Literarni leksikon, Študije, zv. 8. [COBISS.SI-ID 11194113]

235. MODER, Janko (urednik). Oton Župančič v prevodih. Koper: Lipa, 1980. 231 str. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 4. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 4826113]

236. STANOVNIK, Majda. Oton Župančič v prevodih. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 4. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1980, 3, št. 2, str. 51-53. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10690605]

237. STANOVNIK, Majda. Srečanje jugoslovanskih književnih prevajalcev v Sloveniji. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1980, 3, št. 2, str. 62-63. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10707501]

238. STANOVNIK, Majda. Anton Ocvirk: Literarna umetnina med zgodovino in teorijo. Razprave. I. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1979, 2, št. 1, str. 59-60. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10687277]

239. STANOVNIK, Majda. Ivan Cankar v prevodih. Zbornik Društva književnih prevajalcev Slovenije. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1979, 2, št. 1, str. 60-61. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10687533]

240. STANOVNIK, Majda. Literatura - primerjalno. Pred IX. kongresom AILC. Delo. [Tiskana izd.]. 17.8.1979, 21. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 10706989]

241. STANOVNIK, Majda. Po kongresu komparativistov. Delo. [Tiskana izd.]. 20.9.1979, 21. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 10707245]

242. STANOVNIK, Majda. Gertrude Stein. Nove prevodne strani : Radio Ljubljana. Ljubljana, 20.5.1978. [COBISS.SI-ID 10717229]

243. MILNE, Alan Alexander. Hiša na Pujevem oglu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1978. 160 str., [6] f. pril., ilustr. Knjižnica Biseri. [COBISS.SI-ID 456222]

244. STANOVNIK, Majda. Literatura. Leksikoni Cankarjeve založbe. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 1978, 1, št. 1/2, str. 54-57. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 10687021]

245. STANOVNIK, Majda. Ob 60-letnici Draga Šege. Delo. [Tiskana izd.]. 1.4.1978, 20. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 10706733]

246. STANOVNIK, Majda. Zgodbe o Puju se končajo, toda Pu nam ostane. V: MILNE, Alan Alexander. Hiša na Pujevem oglu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1978. Str. 154-158. Knjižnica Biseri. [COBISS.SI-ID 9759277]

247. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1977. 94 str., [6] f. pril., ilustr. Knjižnica Biseri. [COBISS.SI-ID 69173]

248. STANOVNIK, Majda. Ob sedemdesetletnici akademika Antona Ocvirka. Jezik in slovstvo. [Tiskana izd.]. mar. 1977, letn. 22, št. 6, str. 179-181. ISSN 0021-6933. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 9758509]

249. STANOVNIK, Majda. Vezi med literaturami, vezi med ljudmi. Ob koprskem srečanju jugoslovanskih književnih prevajalcev. Delo. [Tiskana izd.]. 15.10.1977, 19. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 10706221]

250. STANOVNIK, Majda. Jack London. Literarni večer ob 100-letnici pisateljevega rojstva : Radio Ljubljana. Ljubljana, 8.1.1976. [COBISS.SI-ID 10717741]

251. STANOVNIK, Majda. Komparativistika - nepogrešljiva stroka. Mednarodna zveza za primerjalno književnost po osmem kongresu. Delo. [Tiskana izd.]. 18.9.1976, 18. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 10698285]

252. STANOVNIK, Majda. O sodobnem prevajalstvu. Beograjsko srečanje jugoslovanskih književnih prevajalcev ob 200-letnici srbske prevodne literature. Delo. [Tiskana izd.]. 16.12.1976, 18. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 10705453]

253. STANOVNIK, Majda. Prevedeni Cankar. Delo. [Tiskana izd.]. 14.10.1976, 18. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 10696493]

254. STANOVNIK, Majda. Literarno prevajanje v slovenski kulturi. V: MODER, Janko (ur.). Zbornik "Bled 75" : prvo skupno delovno srečanje prevajalcev vseh smeri in strok iz vse Jugoslavije. Ljubljana: Društvo književnih prevajalcev Slovenije: Društvo znanstvenih in tehničnih prevajalcev Slovenije, 1975. Str. 158-161. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, [1]. [COBISS.SI-ID 5829677]

255. SPARK, Muriel. Memento mori : roman. Maribor: Obzorja, 1973. 268 str. Nova obzorja, 93. [COBISS.SI-ID 744990]

256. ANDERSON, Sherwood. Temni smeh. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1973. 228 str. Zbirka Sto romanov, 68. [COBISS.SI-ID 3616513]

257. WILDE, Oscar. Saloma. Ljubljana: Scena, 1972. 45 str. Zbirka 111 dram, 3. [COBISS.SI-ID 7583233]

258. STANOVNIK, Majda. Fieldingov komični roman. V: FIELDING, Henry. Tom Jones : zgodba najdenčka. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1971. Str. 5-38. Zbirka Sto romanov, 54. [COBISS.SI-ID 11760685]

259. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. 1. ponatis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1971. 147 str., ilustr. Moja knjižnica, letn. 1, razr. 4, knj. 2, = 4, 2. [COBISS.SI-ID 1352009]

260. FIELDING, Henry. Tom Jones : zgodba najdenčka. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1971. 4 zv. (269; 253; 270; 223 str.). Zbirka Sto romanov, 54. [COBISS.SI-ID 977182]

261. CRONIN, Archibald Joseph. Križarjev grob. Koper: Lipa, 1970. 590 str. [COBISS.SI-ID 6382337]

262. SPRING, Howard. Moj sin, moj sin. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1970. 496 str. [COBISS.SI-ID 21489921]

263. STANOVNIK, Majda. Od Onkraj Paradiža do Velikega Gatsbyja. V: FITZGERALD, F. Scott. Veliki Gatsby. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1970. Str. 5-44. Zbirka Sto romanov, 46. [COBISS.SI-ID 8335405]

264. STANOVNIK, Majda. Oscar Wilde v slovenskem tisku do leta 1914 = Oscar Wilde in the Slovene press up to 1914. Razprave. 1970, 7, str. 113-151. ISSN 0560-2920. [COBISS.SI-ID 37022509]

265. FITZGERALD, F. Scott. Veliki Gatsby. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1970. 201 str. Zbirka Sto romanov, 46. [COBISS.SI-ID 3607553]

266. STYRON, William. Lezi v temo. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1969. 2 zv. (32, 215; 262 str.). Zbirka Sto romanov, 40. [COBISS.SI-ID 3606529]

267. STANOVNIK, Majda. Styron: Lezi v temo. V: STYRON, William. Lezi v temo. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1969. Str. 5-32. Zbirka Sto romanov, 40. [COBISS.SI-ID 11760173]

268. WELLEK, René, WARREN, Austin. Vrednotenje. Sodobnost. 1969, let. 17, št. 11, str. 1153-1160. ISSN 0038-0482. https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-9ZQANZ10. [COBISS.SI-ID 121189379]

269. AUSTEN, Jane. Prevzetnost in pristranost. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1968. 375 str. Zbirka Sto romanov, 37. [COBISS.SI-ID 1478408]

270. MOWAT, Farley. Zgubljena na goljavah. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1968. 244 str., ilustr. Knjižnica Sinjega galeba, 130-131. [COBISS.SI-ID 490270]

271. STANOVNIK, Majda. Carson McCullers. V: MCCULLERS, Carson. Ura brez kazalcev. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1967. Str. 5-29. Zbirka Sto romanov, 33. [COBISS.SI-ID 11759405]

272. SWIFT, Jonathan. Gulliverjeva potovanja. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1967. 329 str. Zbirka Sto romanov, 28. [COBISS.SI-ID 17548033]

273. STANOVNIK, Majda. Gulliverjeva potovanja in Swift. V: SWIFT, Jonathan. Guliverjeva potovanja. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1967. Str. 5-42. Svetovni klasiki. [COBISS.SI-ID 11758893]

274. LLEWELLYN, Richard. Kako zelena je bila moja dolina. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1967. 459 str. [COBISS.SI-ID 19874304]

275. MCCULLERS, Carson. Ura brez kazalcev. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1967. 234 str. Zbirka Sto romanov, 33. [COBISS.SI-ID 640008]

276. STANOVNIK, Majda. James Jones. V: JONES, James. Od tod do večnosti. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1966. Str. 5-29. Zbirka Sto romanov, 22. [COBISS.SI-ID 8336685]

277. STEVENSON, Robert Louis. Mladi gospod Ballantrajski. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1966. 235 str. Zbirka Kiosk, 53. [COBISS.SI-ID 876604]

278. JONES, James. Od tod do večnosti. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1966. 2 zv. (569 ; 591 str.). Zbirka Sto romanov, 22. [COBISS.SI-ID 17516545]

279. STANOVNIK, Majda. Jack London. V: LONDON, Jack. Martin Eden. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1965. Str. 5-28. Zbirka Sto romanov, 13. [COBISS.SI-ID 8336429]

280. LONDON, Jack. Martin Eden. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1965. 463 str. Zbirka Sto romanov, 13. [COBISS.SI-ID 3599873]

281. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. V Ljubljani: Mladinska knjiga, 1965. 147 str., ilustr. Moja knjižnica, letn. 1, razr. 4, knj. 2, = 4, 2. [COBISS.SI-ID 3998977]

282. MURDOCH, Iris. Grad iz peska : roman. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1964. 299 str. Zbirka Kiosk, 44. [COBISS.SI-ID 3295745]

283. LLEWELLYN, Richard. Kako zelena je bila moja dolina. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1963. 450 str. Zbirka Mozaik. [COBISS.SI-ID 3225345]

284. CARR, John Dickson. Usodnih pet škatel. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1962. 2 zv. (61, 60 str.). Detektiv, 26 ; 27. [COBISS.SI-ID 26440]

285. SPRING, Howard. Moj sin, moj sin. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1960. 509 str. Svetovni roman. [COBISS.SI-ID 27868673]

286. MILNE, Alan Alexander. Hiša na Pujevem oglu. [Ljubljana]: Mladinska knjiga, 1959. 175 str., ilustr. Cicibanova knjižnica. [COBISS.SI-ID 7014201]

287. CRONIN, Archibald Joseph. Križarjev grob. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1958. 388 str. Nova ljudska knjižnica. [COBISS.SI-ID 2198273]

288. MILNE, Alan Alexander. Medved Pu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1957. 163 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 1553201]

289. GALSWORTHY, John. Onkraj sreče in ljubezni. V Ljubljani: Slovenski knjižni zavod, 1956. 283 str. [COBISS.SI-ID 1894686]

290. JOYCE, James. Evelina. Mlada pota : [list za srednješolsko mladino]. 1955/1956, let. 4, št. 1, str. 24-27. [COBISS.SI-ID 20554541]

291. STANOVNIK, Majda. Torkar: Pisana žoga. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 7.VI.1955, 12. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8331565]

292. CANNON, LeGrand. V objemu gora. V Ljubljani: Slovenski knjižni zavod, 1955. 333 str. Nova ljudska knjižnica. [COBISS.SI-ID 1620737]

293. STANOVNIK, Majda. F. Herbert: Vsakih sto let. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 14.V.1954, 15. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8330797]

294. STANOVNIK, Majda. Irwin Shaw: Pokopljite mrtve. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 3.III.1954, 15. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8329517]

295. STANOVNIK, Majda. Ivan Cankar: Pohujšanje v dolini Šentflorjanski. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 10.II.1954, 15. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8329261]

296. STANOVNIK, Majda. Otto F. Beer: Tišina - snemanje. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 11.VI.1954, 15. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8331053]

297. CALDWELL, Erskine. Razkopana gruda. V Ljubljani: Slovenski knjižni zavod, 1954. 190 str. Zbirka Sodobni roman. [COBISS.SI-ID 1264926]

298. STANOVNIK, Majda. Slavko Grum: Dogodek v mestu Gogi. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 20.IV.1954, 15. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8330029]

299. STANOVNIK, Majda. J. B. Priestley: Čas in Conwayevi. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 27.XII.1953, 14. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8327981]

300. STANOVNIK, Majda. Josip Kulundžič: Človek je dober. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 28.VI.1953, 14, [1] str. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8321837]

301. STANOVNIK, Majda. Jože Zemljan: Odločitev. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 6.XI.1953, 14. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8326701]

302. STANOVNIK, Majda. Lizistrata v Ljubljanskem mestnem gledališču. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 4.VI.1953, 14, str. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8321325]

303. STANOVNIK, Majda. Mary Chase: Harvey. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 27.XII.1953, 14. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8328749]

304. STANOVNIK, Majda. Rabindranath Tagore: Chitra. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 10.X.1953, 14. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8325421]

305. STANOVNIK, Majda. Vasja Ocvirk: Ko bi padli oživeli. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 20.IX.1953, 14. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8324909]

306. STANOVNIK, Majda. Vilhar: Detelja, Župan, Poštena deklica : [Večer v čitalnici]. Slovenski poročevalec : glasilo Osvobodilne fronte. 5.XII.1953, 14. ISSN 1318-4946. [COBISS.SI-ID 8327469]

307. STANOVNIK, Majda (urednik). 1990. 1991. 319 str. [COBISS.SI-ID 24160768]

Majda Stanovnik

Osebna bibliografija za obdobje 1943-2025

2025

2024

2022

2021

2020

2018

2016

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

1984

1983

1982

1981

1980

1979

1978

1977

1976

1975

1973

1972

1971

1970

1969

1968

1967

1966

1965

1964

1963

1962

1960

1959

1958

1957

1956

1955

1954

1953

1943