Nadja Dobnik

1. DOBNIK, Nadja, KOZOROG KOŠUTA, Sandra, LEBAR, Janja, ZOREC, Marjeta, HOČEVAR, Lavinia, SYED MIHELIČ, Nives, VIDMAR, Katja, BRATOŽ, Silva, LEMUT BAJEC, Melita, MERTELJ, Darja, RETELJ, Andreja, ŠIFRAR KALAN, Marjana, VOLČANŠEK, Susanne. Francoščina : učni načrt : osnovna šola : izbirni predmet. Spletna izd. Ljubljana: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje: Zavod RS za šolstvo, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (25 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-03-0962-8. https://www.gov.si/assets/ministrstva/MVI/Dokumenti/Osnovna-sola/Ucni-nacrti/Ucni-nacrti/2025/UN_OS/Ucni_nacrt_francoscina_2025.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 243057155]

2. DOBNIK, Nadja, KOZOROG KOŠUTA, Sandra, LEBAR, Janja, ZOREC, Marjeta, HOČEVAR, Lavinia, SYED MIHELIČ, Nives, VIDMAR, Katja, BRATOŽ, Silva, LEMUT BAJEC, Melita, MERTELJ, Darja, RETELJ, Andreja, ŠIFRAR KALAN, Marjana, VOLČANŠEK, Susanne. Francoščina : učni načrt z didaktičnimi priporočili : osnovna šola : izbirni predmet. Spletna izd. Ljubljana: Ministrstvo za vzgojo in izobraževanje: Zavod RS za šolstvo, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (58 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-03-0963-5. https://www.gov.si/assets/ministrstva/MVI/Dokumenti/Osnovna-sola/Ucni-nacrti/Ucni-nacrti/2025/UN_OS/Didakticna_priporocila_k_ucnemu_nacrtu_francoscina_2025.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 243063299]

3. ALTAN, Ahmet. Gospa Hayat. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2025. 251 str. Zbirka Ginko, knj. 35. ISBN 978-961-7149-81-4. [COBISS.SI-ID 248138243]
nagrada: Prix Femina étranger, 2021; Prix Transfuge du meilleur, 2021

4. CAMUS, Albert. Nasledstvo sonca. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2025. 79 str., č-b fotogr. Knjižna zbirka Nasledstvo sonca, knj. 1. ISBN 978-961-7149-93-7. [COBISS.SI-ID 255385603]

5. GARY, Romain. Obljuba ob zori. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2025. 1 CD (837 min). Zbirka Ginko, knj. 31. [COBISS.SI-ID 255550979]

6. TEULÉ, Jean. Trgovinica za samomore. 2. natis. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2025. 146 str. Zbirka Ginko, knj. 9. ISBN 978-961-6758-29-1. [COBISS.SI-ID 245349891]

7. DOBNIK, Nadja (urednik), KOZIN, Tina (voditelj oddaje). Dr. Nadja Dobnik : "Velik pomen Simone de Beauvoir je v izjemnem odpiranju tematik in vprašanj, kjer si vsak išče svoje odgovore". Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2024. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (49 min., 35 sek.)). Literarna matineja. https://ars.rtvslo.si/podkast/literarna-matineja/173250796/175019181, https://365.rtvslo.si/arhiv/literarna-matineja/175019181. [COBISS.SI-ID 196903939]

8. DOBNIK, Nadja. Les enjeux de l’intelligence artificielle : enseigner et apprendre a traduire sans ordinateur - utopie ou defi ? = The challenges of artificial intelligence : teaching and learning to translate without computers - utopia or opportunity?. Scripta manent : revija Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika. 2024, vol. 19, iss. 1, str. 63-80. ISSN 1854-2042. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL, DOI: 10.4312/sm.19.1. [COBISS.SI-ID 218384899]

9. SIMÉON, Jean-Pierre. Freska, naslikana na mračnem zidu ; Pismo ljubljeni ženski o vprašanju smrti. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2024. 121 str., [1] f. pril. z avtorj. sl. Poetikonove lire, knj. 113. ISBN 978-961-7149-76-0. [COBISS.SI-ID 219914243]

10. MAKINE, Andreï. Glasba njegovega življenja. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2024. 97 str. Zbirka Ginko, knj. 33. ISBN 978-961-7149-72-2. [COBISS.SI-ID 214899715]

11. DOBNIK, Nadja. Les Théâtreux – une école d’amitié, de poésie et de vie. V: LAMY-JOSWIAK, Anne-Cécile (ur.). Les Théâtreux : 40 let frankofonega študentskega gledališča na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani = Les Théâtreux : 40 ans de théâtre étudiant francophone à la Faculté de lettres de l’Université de Ljubljana. 1. izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2024. Str. 15-22. Historia facultatis. ISBN 978-961-297-335-3. ISSN 2712-6242. [COBISS.SI-ID 196897027]

12. ČAMERNIK, Patricija (diskutant), DOBNIK, Nadja (diskutant), ILC, Iztok (diskutant), JANEŽIČ AMBROŽIČ, Manica (diskutant), SMOLEJ, Tone (diskutant), LAMY-JOSWIAK, Anne-Cécile (diskutant). Les Théâtreux : 40 let frankofonega študentskega gledališča na Filozofski fakulteti : okrogla miza na sejmu knjige Liber.ac: "Poučujem. Prihodnost oblikujem." : UL Filozofska fakulteta, Ljubljana, 21. 5. 2024. [COBISS.SI-ID 197070595]

13. GARY, Romain. Obljuba ob zori. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2024. 340 str. Zbirka Ginko, knj. 31. ISBN 978-961-7149-71-5. [COBISS.SI-ID 214608387]

14. DOBNIK, Nadja (intervjuvanec), JUSTIN, Martin (oseba, ki intervjuva). Orodja se nenehno spreminjajo, spretnosti in znanja ostanejo : pogovor z Nadjo Dobnik o umetni inteligenci v prevajanju. LUD Literatura : povsem pritegnjen. 22. feb. 2024. ISSN 2350-5893. https://www.ludliteratura.si/intervju/orodja-se-nenehno-spreminjajo-spretnosti-in-znanja-ostanejo/. [COBISS.SI-ID 196900867]

15. DOBNIK, Nadja. Théâtreux – šola prijateljstva, poezije in življenja. V: LAMY-JOSWIAK, Anne-Cécile (ur.). Les Théâtreux : 40 let frankofonega študentskega gledališča na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani = Les Théâtreux : 40 ans de théâtre étudiant francophone à la Faculté de lettres de l’Université de Ljubljana. 1. izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2024. Str. 183-188. Historia facultatis. ISBN 978-961-297-335-3. ISSN 2712-6242. [COBISS.SI-ID 196898307]

16. MAKINE, Andreï. Armenski prijatelj. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Ginko, knj. 22. ISBN 978-961-7149-35-7. https://www.biblos.si/isbn/9789617149357, https://www.poetikon.si/ginko/883-makine-armenski, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 160853763]

17. DOBNIK, Ivan (avtor, fotograf). Catalogue/poetry = Katalog/Poesie = Catalogue/poésie. Gomilsko: samozal., 2023. 73 str., fotogr. ISBN 978-961-07-1723-2. [COBISS.SI-ID 162134019]

18. DOBNIK, Nadja, LAMY-JOSWIAK, Anne-Cécile. Les enjeux de l'internationalisation : conception d'un cours de français des affaires pour débutants. Action didactique. 2023, vol. 6, nu. 1=11, str. 184-208. ISSN 2661-7870. https://www.asjp.cerist.dz/en/article/230534, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 162062339]

19. SIMÉON, Jean-Pierre. Freska, naslikana na mračnem zidu. 1, Pesmi jutra. 1, Prebujenje. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2023, letn. 19, št. 112/113, str. 126-138, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 239588099]

20. DOBNIK, Nadja, LAMY-JOSWIAK, Anne-Cécile. Introduction au français des affaires pour les étudiants débutants : un manuel pour répondre aux nouveaux besoins d’apprentissage du français. V: DOSTAL, Mateja (ur.). Tuji jeziki stroke : priložnosti in izzivi poučevanja in raziskovanja : zbornik povzetkov : 3. mednarodna konferenca Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika : 18.-20. maj 2023 : [Rimske terme, Slovenija] = Languages for specific purposes : opportunities and challenges of teaching and research : book of abstracts : 3rd International Conference of the Slovene Association of LSP Teachers : 18-20 May 2023 : [Rimske terme, Slovenia]. Elektronska izd. Ljubljana: Slovensko društvo učiteljev tujega jezika stroke: = Slovene Association of LSP Teachers, 2023. Str. 22. ISBN 978-961-95543-3-3. https://sdutsjkonferenca.splet.arnes.si/files/2023/05/Book_of_abstracts_2023_SDUTSJ_conference_9-5.pdf. [COBISS.SI-ID 153328899]

21. KILAR, Vita, LENASSI, Nives, SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona, DOBNIK, Nadja. Jezik stroke (LSP) : kaj to je in kaj ni? : aktualne razvojne smeri in raziskovalna področja te discipline uporabnega jezikoslovja : izvedba raziskovalnega seminarja na EF, 15. oktober 2023. [COBISS.SI-ID 172520451]

22. MAKINE, Andreï. Knjiga kratkih večnih ljubezni. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Ginko, knj. 6. ISBN 978-961-7149-39-5. https://www.biblos.si/isbn/9789617149395, https://www.poetikon.si/ginko/761-andrei-makine-ljubezni, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 160861187]

23. SCHLAMBERGER BREZAR, Mojca (diskutant), ZLATNAR MOE, Marija (diskutant), MEZEG, Adriana (diskutant), DOBNIK, Nadja (diskutant). Liber.ac 2023 : Študentski projekti na Oddelku za prevajalstvo: pretekli in prihodnji : okrogla miza Oddelka za prevajalstvo. Ljubljana: Filozofska fakulteta; [San Bruno]: YouTube [distributer], 2023. 1 spletni vir (1 videodatoteka (37 min 7 sek)), barve, zvok. https://www.youtube.com/watch?v=S6At3aFc498. [COBISS.SI-ID 205285123]

24. DELFORGE, Hélène. Oče. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2023. [65] str., ilustr. ISBN 978-961-278-646-5. [COBISS.SI-ID 151392259]

25. MAKINE, Andreï. Otočje drugačnega življenja. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Ginko, knj. 17. ISBN 978-961-7149-33-3. https://www.biblos.si/isbn/9789617149333, https://www.poetikon.si/ginko/805-andrei-makine-otocje, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 160850179]

26. BOBIN, Christian. Pesniki so pošasti. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan.-feb./mar.-apr. 2023, letn. 19, št. 110/111, str. 116-132, avtorj. sl. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 239444227]

27. BOBIN, Christian. Razkošno življenje. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 94 str. Zbirka Ginko, knj. 23. ISBN 978-961-7149-26-5. [COBISS.SI-ID 141224195]

28. BOBIN, Christian. Razkošno življenje. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB), ilustr. Zbirka Ginko, knj. 23. ISBN 978-961-7149-32-6. https://www.poetikon.si/ginko/904-christian-bobin-razkosno-zivljenje, https://www.biblos.si/isbn/9789617149326, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 160849923]

29. BOBIN, Christian. Rdeča šmarnica. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 97 str. Zbirka Ginko, knj. 28. ISBN 978-961-7149-56-2. [COBISS.SI-ID 177427971]

30. DOBNIK, Ivan. Retour de l'oasis = Vrnitev oaze. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2023, letn. 19, posebna dvojezična št. 116, str. 60-69, 162-170, portreta. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243199491]

31. BONNEFOY, Yves. Rojstna hiša. Vpogled : revija za književnost. sep. 2023, letn. 19, št. 25, str. 142-155. ISSN 1854-3790. [COBISS.SI-ID 201142531]

32. MAKINE, Andreï. Stari koledar njune ljubezni. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 148 str. Zbirka Ginko, knj. 27. ISBN 978-961-7149-57-9. [COBISS.SI-ID 177429251]

33. GARY, Romain. Življenje pred seboj. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Ginko, knj. 21. ISBN 978-961-7149-36-4. https://www.biblos.si/isbn/9789617149364, https://www.poetikon.si/ginko/840-romain-gary-emile-ajar, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 160855043]
nagrada: Prix Goncourt, 1975

34. MAKINE, Andreï. Armenski prijatelj. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2022. 155 str. Zbirka Ginko, knj. 22. ISBN 978-961-7149-16-6. [COBISS.SI-ID 119480579]

35. DOBNIK, Nadja, LAMY-JOSWIAK, Anne-Cécile. Introduction au français des affaires. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, Založništvo, 2022. VII, 120 str., ilustr. Učbeniki Ekonomske fakultete. ISBN 978-961-240-388-1. [COBISS.SI-ID 122188547]

36. DOBNIK, Nadja. Italijanska prevajalnica 2021. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2022, letn. 43, št. 1, str. 78. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 177251843]

37. DELFORGE, Hélène. Mama. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2022. [64] str., ilustr. ISBN 978-961-278-596-3. [COBISS.SI-ID 109025795]

38. DE SIGNORIBUS, Eugenio. Očetov nagovor. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2022, letn. 18, št. 107/108, str. 140-154, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 173839619]

39. BOBIN, Christian. Poezija v krizi. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2022, letn. 18, št. 107/108, str. 4-5, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 173593091]

40. BOBIN, Christian. Rdeča šmarnica : Christian Bobin (1951-2022). Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2022, letn. 18, št. 107/108, str. 108-113, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 173739523]

41. GARY, Romain. Življenje pred seboj. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2022. 214 str. Zbirka Ginko, knj. 21. ISBN 978-961-7149-17-3. [COBISS.SI-ID 119481859]
nagrada: Prix Goncourt, 1975

42. SAINT-JOHN PERSE. Anabaza. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2021. Poetikonove lire, knj. 88. ISBN 978-961-7149-09-8. [COBISS.SI-ID 89761283]

43. DOBNIK, Nadja, SELIŠKAR KENDA, Mateja. Francoska prevajalnica 2020. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2021, letn. 42, št. 1, str. 75. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 123873539]

44. JACCOTTET, Philippe. Philippe Jaccottet : 1925-2021. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan.-feb./mar.-apr. 2021, letn. 17, št. 96/97, str. 160-167, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 118113795]

45. TESSON, Sylvain. Francoska prevajalska delavnica : mentorica dr. Nadja Dobnik. Sylvain Tesson. Jezero (odlomki) : iz zbirke kratkih zgodb "Une vie à coucher dehors". Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2020, letn. 41, št. 1, str. 50-57. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 93012483]

46. SAINT-JOHN PERSE. Hvalnice. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2020, letn. 16, št. 91/92, str. 172-191, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 79942403]

47. DOBNIK, Nadja, LAMY-JOSWIAK, Anne-Cécile. Nouveaux besoins en FOS : conception d'un cours de français des affaires pour débutants = New requirements of French for specific purposes : design of a Business French Course for Beginners. V: LENASSI, Nives (ur.). Tuji jeziki stroke : priložnosti in izzivi poučevanja in raziskovanja : zbornik povzetkov : 2. mednarodna konferenca Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika : na daljavo, Slovenija, 15.-16. oktober 2020 = Languages for specific purposes : opportunities and challenges of teaching and research : book of abstracts : 2nd International Conference of the Slovene Association of LSP Teachers : online, Slovenia, 15-16 October 2020. 1. elektronska izd. Ljubljana: Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika: = Slovene Association of LSP Teachers, 2020. Str. 13. ISBN 978-961-91069-9-0. http://sdutsjconference.splet.arnes.si/files/2020/11/Book_of_abstracts_2020_SDUTSJ_conference_web.pdf. [COBISS.SI-ID 45187331]

48. MAKINE, Andreï. Otočje drugačnega življenja. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2020. 207 str. Zbirka Ginko, knj. 17. ISBN 978-961-7016-76-5. [COBISS.SI-ID 304229376]

49. LENASSI, Nives, PAOLUCCI, Sandro. Corso di Italiano per le aziende. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2019. 208 str., ilustr. Učbeniki Ekonomske fakultete. ISBN 978-961-240-348-5. [COBISS.SI-ID 297820416]

50. DOBNIK, Nadja. Didactics of specialized translation - experiences and observations on student translation errors in the case of a wine-related document. Scripta manent : revija Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika. 2019, vol. 14, iss. 1, str. 49-69, 73. ISSN 1854-2042. http://scriptamanent.sdutsj.edus.si/ScriptaManent/article/view/292, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 25467366]

51. BUFFONI, Franco (urednik, avtor dodatnega besedila). Un filo di seta : antologija sodobne italijanske poezije. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev, 2019. 148 str. Antologije Vilenice. ISBN 978-961-6995-55-9. [COBISS.SI-ID 300297216]

52. BACON, Josephine, MEDVED, Nina (urednik). Kaléidoscope : traductions choisies des poètes invité(e)s par la Maison de la Poésie de Tinqueux = Kalejdoskop : izbrani prevodi povabljenih pesnikov in pesnic Hiše poezije iz Tinqueuxa. Tinqueux: Maison de la poésie de Tinqueux, 2019. 207 str., ilustr. Collection Déplacements, 5. ISBN 979-10-93367-30-9. [COBISS.SI-ID 300125696]

53. MAKINE, Andreï, DOBNIK, Nadja (urednik, prevajalec). Knjiga kratkih večnih ljubezni. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2019. 157 str. Zbirka Ginko, knj. 6. ISBN 978-961-6758-69-7. [COBISS.SI-ID 282824192]

54. DOBNIK, Nadja. Les enjeux didactiques de l'enseignement de la traduction du français vers le slovène face aux nouvelles technologies et à la multiplication des ressources. V: SCHLAMBERGER BREZAR, Mojca (ur.), et al. Recueil des résumés : contacts linguistiques, littéraires, culturels. Cent ans d'études du français à l'Université de Ljubljana Ljubljana, du 12 au 14 septembre 2019. Ljubljana: Université de Ljubljana, Faculté des Lettres, 2019. Str. 59. [COBISS.SI-ID 25263846]

55. DOBNIK, Nadja. Literarni urednik med vizijo in realnostjo : predavanje v okviru Prepišnega uredništva, KUD Literatura, Ljubljana, 18. april 2019. [COBISS.SI-ID 25064166]

56. DOBNIK, Nadja. Na zgodovinskih prelomnicah : predavanje in pogovor o romanu Francoski testament v okviru projekta Prvi prizor SNG Drama Maribor, 25. april 2019. [COBISS.SI-ID 25064422]

57. DOBNIK, Nadja. Nekatere težave mladih prevajalcev pri prevajanju strokovnih besedil - primeri napak v prevodih komercialnega besedila. Vestnik za tuje jezike. 2019, letn. 11, št. 1, str. 7-28, preglednice. ISSN 1855-8453. https://revije.ff.uni-lj.si/Vestnik/article/view/9004/8842, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/vestnik.11.7-28. [COBISS.SI-ID 70846306]

58. DOBNIK, Nadja. Teaching business French in a changing multicultural context. V: Mediating specialised knowledge : challenges and opportunities for LSP communication, translation and research : book of abstract. [Padova: Università degli studi di Padova, Dipartimento di studi linguistici e letterari, 2019]. Str. 45-46. http://www.maldura.unipd.it/LSP2019/docs/Book_of_Abstracts_2.pdf. [COBISS.SI-ID 25198566]

59. SOLETTI, Pierre, DOBNIK, Nadja (urednik). Avgust ne razume več tega sveta. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. 171 str. Zbirka Ginko, knj. 15. ISBN 978-961-7016-54-3. [COBISS.SI-ID 296477696]

60. BOBIN, Christian. Bela dama. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Zbirka Ginko, knj. 10. ISBN 978-961-7016-46-8. https://www.biblos.si/isbn/9789617016468, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 296122624]

61. MAKINE, Andreï. Francoski testament. 1. ponatis. Maribor: Litera, 2018. 274 str. Knjižna zbirka Babilon. ISBN 978-961-7018-86-8. [COBISS.SI-ID 94343681]
nagrada: Prix Goncourt = Goncourtova nagrada, 1995; Prix Médicis, 1995; Prix Goncourt des lycéens, 1995

62. DOBNIK, Nadja. Francoski testament v kolesju pozabe in zgodovine. V: ŽELE, Andreja (ur.), ŠEKLI, Matej (ur.). Slovenistika in slavistika v zamejstvu - Videm : [Slovenski slavistični kongres, Videm, 27.-29. september 2018]. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, 2018. Str. 352-362. Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 28. ISBN 978-961-6715-27-0. ISSN 1408-3043. [COBISS.SI-ID 24720870]

63. DOBNIK, Nadja. Gospa Bovary v slovenščini - kako nam prevodoslovna teorija lahko pomaga vrednotiti prevode in presojati o njihovem zastaranju : predavanje v okviru Mednarodnega prevajalskega simpozija Društva slovenskih književnih prevajalcev v Vodnikovi domačiji, Ljubljana, 5. oktobra 2018. [COBISS.SI-ID 25067238]

64. DALL'AGLIO, Fabrizio. Hic et nunc. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Poetikonove lire, knj. 52. ISBN 978-961-7016-52-9. https://www.biblos.si/isbn/9789617016529. [COBISS.SI-ID 296202752]

65. SAINT-JOHN PERSE. Hvalnice. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. 58 str., avtorj. sl. Poetikonove lire, knj. 75. ISBN 978-961-7016-64-2. [COBISS.SI-ID 298051072]

66. DOBNIK, Nadja. Inovativna moč besed. MQ : revija Združenja manager. mar. 2018, št. 40, str. 51-52. ISSN 1854-7117. [COBISS.SI-ID 24984550]

67. COLONNA, Valentina. Jutri odidem. Ljubljana: Beletrina, 2018. 43 str. Dnevi poezije in vina. ISBN 978-961-284-448-6. [COBISS.SI-ID 295812096]

68. DOBNIK, Nadja. Mutirajoča generacija : sodelovanje v oddaji Ars Humana, program ARS, RTV Slovenija, 15. oktober 2018. [COBISS.SI-ID 25065702]

69. SCOTTO, Fabio. Nedotakljivo : poezija 1999-2003. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Poetikonove lire, knj. 18. ISBN 978-961-7016-53-6. http://www.biblos.si, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 296203520]

70. LENASSI, Nives, DOBNIK, Nadja. Nuovi Affari in italiano. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, Založništvo, 2018. V, 225 str., ilustr. Učbeniki Ekonomske fakultete. ISBN 978-961-240-332-4. [COBISS.SI-ID 293625088]

71. BONNEFOY, Yves. O gibanju in negibnosti Douve. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Poetikonove lire, knj. 31. ISBN 978-961-7016-39-0. https://www.biblos.si/isbn/9789617016390, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 295828224]

72. HAWAD. Okus kamene soli. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2018, letn. 14, št. 79/80, str. 150-155, fotogr. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 1115675486]

73. DOBNIK, Nadja (diskutant). Ozaveščanje o problemih v sodobni družbi skozi literarni prevod : moderiranje okrogle mize v okviru Evropske noči raziskovalcev 2018 "Humanistika, to si ti!", Ljubljana, 28. septembra 2018. [COBISS.SI-ID 25066982]

74. SERRES, Michel, DOBNIK, Nadja (urednik, avtor dodatnega besedila). Palčica. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. 91 str. ISBN 978-961-7016-30-7. [COBISS.SI-ID 294841856]

75. DOBNIK, Nadja (diskutant). Palčica - esej filozofa Michela Serresa v prevodu študentov prevajalstva : moderiranje pogovora in predstavitve knjige v okviru Sejma akademske knjige Liber.ac, Filozofska fakulteta, Ljubljana, 23. maja 2018. [COBISS.SI-ID 25066470]

76. SERRES, Michel. Palčica. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. ISBN 978-961-7016-42-0. https://www.biblos.si/isbn/9789617016420, https://www.dobreknjige.si/Knjiga.aspx?knjiga=6043, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 296116992]

77. DOBNIK, Nadja, LAMY-JOSWIAK, Anne-Cécile. Polycopié du cours Français des affaires 1A : cours intensif pour les étudiants débutants de la Faculté d'Économie et de Commerce. Ljubljana: Université de Ljublljana, Faculté d'Économie et de Commerce, 2019. 43 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 25082342]

78. DOBNIK, Nadja, LAMY-JOSWIAK, Anne-Cécile. Polycopié du cours Français des affaires 1B : cours de français intermédiaire-avancé pour les étudiants de la Faculté d'Économie et de Commerce. Ljubljana: Université de Ljublljana, Faculté d'Économie et de Commerce, 2019. 40 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 25096678]

79. DOBNIK, Nadja (diskutant). Prevajalec in njegovi avtorji : moderiranje pogovora z Vasjo Bratina v okviru Mednarodnega prevajalskega simpozija Društva slovenskih književnih prevajalcev v Vodnikovi domačiji, Ljubljana, 5. oktobra 2018. [COBISS.SI-ID 25067494]

80. TEULÉ, Jean. Trgovinica za samomore. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Zbirka Ginko, knj. 9. ISBN 978-961-7016-45-1. https://www.biblos.si/isbn/9789617016451. [COBISS.SI-ID 296121600]

81. JACCOTTET, Philippe. V zimski svetlobi. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Poetikonove lire, knj. 24. ISBN 978-961-7016-40-6. https://www.biblos.si/isbn/9789617016406, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 295829248]

82. DOBNIK, Nadja (diskutant). Vrvohodska umetnost prevajanja : moderiranje pogovora s Štefanom Vevarjem in Tino Mahkota v okviru Sejma akademske knjige Liber.ac, Filozofska fakulteta, 23. maja 2018. Ljubljana, 2018. [COBISS.SI-ID 25066726]

83. BOBIN, Christian. Vsi so zaposleni. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Poetikonove lire. ISBN 978-961-7016-41-3. https://www.biblos.si/isbn/9789617016413, https://www.dobreknjige.si/Knjiga.aspx?knjiga=3079, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 295920384]

84. VELTER, André. Z malo več neba. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Poetikonove lire, knj. 50. ISBN 978-961-7016-51-2. https://www.biblos.si/isbn/9789617016512, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 296200704]

85. DOBNIK, Nadja. Zakaj izdajati poezijo? : sodelovanje v oddaji Arsov forum, program ARS, RTV Slovenija, 29. avgust 2018. [COBISS.SI-ID 25065446]

86. BARIČ MODER, Ana (intervjuvanec), BENEVOL GABRIJELČIČ, Katja (intervjuvanec), BIŠČAK, Breda (intervjuvanec), DEJAK, Lijana (intervjuvanec), DOBNIK, Nadja (intervjuvanec), DREV, Miriam (intervjuvanec), DUŠA, Zdravko (intervjuvanec), GROŠELJ, Nada (intervjuvanec), ILC, Iztok (intervjuvanec), JERELE, Saša (intervjuvanec), JOVANOVSKI, Alenka (intervjuvanec), KALC, Andreja (intervjuvanec), KARIM RODOŠEK, Ljubica (intervjuvanec), KOMELJ, Miklavž (intervjuvanec), KONCUT, Suzana (intervjuvanec), KOVAČ, Polonca (intervjuvanec), KRAJNC, Matej (intervjuvanec), KRAŠEVEC, Borut (intervjuvanec), MALEŽIČ, Jedrt (intervjuvanec), MAHKOTA, Tina (intervjuvanec), MARINČIČ, Marko (intervjuvanec), MIHELIČ, Marjanca (intervjuvanec), OSOJNIK, Iztok (intervjuvanec), PETRIČ, Tanja (intervjuvanec), POTRČ ŠAVLI, Julija (intervjuvanec), PREGELJ, Barbara (intervjuvanec), REKAR, Aleksandra (intervjuvanec), SELIŠKAR KENDA, Mateja (intervjuvanec), SENEGAČNIK, Brane (intervjuvanec), SEVŠEK ŠRAMEL, Špela (intervjuvanec), STRSOGLAVEC, Đurđa (intervjuvanec), SUBIOTTO, Namita (intervjuvanec), VELIKONJA, Nataša (intervjuvanec), VEVAR, Štefan (intervjuvanec), VITEZ, Primož (intervjuvanec), ZABUKOVEC, Dušanka (intervjuvanec), ZABUKOVEC, Urša (intervjuvanec), ZAKRAJŠEK, Katja (intervjuvanec). Anketa o delu in življenju sodobnih slovenskih literarnih prevajalk in prevajalcev. Dialogi. 2017, letn. 53, št. 10, str. 9-85. ISSN 0012-2068. Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 4977915]

87. BOBIN, Christian. Bela dama. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2017. 104 str. Zbirka Ginko, knj. 10. ISBN 978-961-6758-68-0. [COBISS.SI-ID 282823936]

88. DOBNIK, Nadja. Introduction au français des affaires. Ljubljana: [samozal.] N. Dobnik, 2017. 28 str., tabele, graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 24985062]

89. DOBNIK, Nadja (diskutant). Kaj se skriva za prevodom : moderiranje dogodka v okviru Tedna Filozofske fakultete v knjigarni MK Konzorcij, Ljubljana, 26. septembra 2017. [COBISS.SI-ID 25066214]

90. ANŽUR, Lea, MEZEG, Adriana (urednik, avtor dodatnega besedila). Kaj se skriva za prevodom? : izzivi pri prevajanju iz francoščine v slovenščino - zbornik študentskih prevajalskih nalog. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. 178 str. ISBN 978-961-237-945-2. [COBISS.SI-ID 291033600]

91. MANCINELLI, Franca. Naš prvi dih. Ljubljana: Beletrina, 2017. 65 str. Dnevi poezije in vina. ISBN 978-961-284-309-0. [COBISS.SI-ID 290973184]

92. JACCOTTET, Philippe. Poezija 1946-1967. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2017. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 7. ISBN 978-961-7016-22-2. https://www.biblos.si/isbn/9789617016222, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 293049344]

93. BOBIN, Christian. Ruševine neba. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2017. Poetikonove lire, knj. 54. ISBN 978-961-7016-23-9. https://www.biblos.si/isbn/9789617016239, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 293051136]

94. COLETTE, DOBNIK, Nadja (urednik). Svitanje. 2. natis. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2017. 140 str. Zbirka Ginko, knj. 5. ISBN 978-961-6758-75-8. [COBISS.SI-ID 23261746]

95. BONNEFOY, Yves. Ukrivljene deske. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2017. Poetikonove lire, knj. 4. ISBN 978-961-7016-24-6. https://www.biblos.si/isbn/9789617016246, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 293053184]

96. BOBIN, Christian. Bela dama. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan.-feb./mar.-apr. 2016, letn. 12, št. 65/66, str. 182-193. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 292568064]

97. DOBNIK, Nadja. Christian Bobin - poetični fragmenti : sodelovanje v oddaji Literarni portret, program ARS, RTV Slovenija, 19. junij 2016. [COBISS.SI-ID 25065190]

98. DOBNIK, Nadja. Correspondance commerciale pour les étudiants de la traduction. Ljubljana: [samozal.] N. Dobnik, 2016. 35 str., tabele, graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 24985318]

99. DOBNIK, Nadja. Od jezika do jezika - prevajalec in njegov lektor : predavanje na okrogli mizi ob 20-letnici Lektorskega društva Slovenije, Ministrstvo za kulturo, Ljubljana, 20. oktobra 2016. [COBISS.SI-ID 25065958]

100. LABÉ, Louise. Poezija. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2016. Poetikonove lire, knj. 34. ISBN 978-961-6758-89-5. http://www.biblos.si/lib/book/9789616758895, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 286194944]

101. DOBNIK, Ivan. Rhapsodie dans un hiver froid = Rapsodija v mrzli zimi. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije: = Association littéraire Maison de la poésie, 2016. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 2. ISBN 978-961-6758-82-6. http://www.biblos.si/lib/book/9789616758826, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 286190080]

102. BONNEFOY, Yves. Rojstna hiša : Yves Bonnefoy (1923-2016). Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2016, letn. 12, št. 67/68, str. 108-111, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 292624640]

103. DICKINSON, Emily, BOBIN, Christian, DOBNIK, Nadja (prevajalec, urednik). Ujeta svoboda. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2016. 77 str. Zbirka Ginko, knj. 13. ISBN 978-961-6758-94-9. [COBISS.SI-ID 286520320]

104. DICKINSON, Emily. Ujeta svoboda : [ob 130. obletnici smrti Emily Dickinson]. 2. natis. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2016. 77 str. Zbirka Ginko, knj. 13. ISBN 978-961-6758-94-9. [COBISS.SI-ID 1113495902]

105. DALL'AGLIO, Fabrizio. Barve. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 21 str., fotogr. Zbirka Sončnica, vsa nora od svetlobe. ISBN 978-961-6758-66-6. [COBISS.SI-ID 282822912]

106. DALL'AGLIO, Fabrizio. Barve in druge barve. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2015, letn. 11, št. 61/62, str. 120-127, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 283165184]

107. VELTER, André. Brez sence dvoma. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2015, letn. 11, št. 63/64, str. 120-131, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 283198976]

108. BOBIN, Christian. Drobtinice minljivega. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 23 str., fotogr. Zbirka Sončnica, vsa nora od svetlobe. ISBN 978-961-6758-71-0. [COBISS.SI-ID 282838272]

109. VELTER, André. Machadov poštni nabiralnik. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 23 str., ilustr. Zbirka Sončnica, vsa nora od svetlobe. ISBN 978-961-6758-63-5. [COBISS.SI-ID 282820864]

110. PAVANI, Monica. Neskončni muzej odsotnosti. Ljubljana: Beletrina, 2015. 63 str. Dnevi poezije in vina. ISBN 978-961-284-089-1. [COBISS.SI-ID 280621312]

111. CHAUMET, Stéphane. Prečenje tavanja. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 21 str., fotogr. Zbirka Sončnica, vsa nora od svetlobe. ISBN 978-961-6758-70-3. [COBISS.SI-ID 282837760]

112. BIANU, Zéno. Svet je drevo. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 21 str., fotogr. Zbirka Sončnica, vsa nora od svetlobe. ISBN 978-961-6758-65-9. [COBISS.SI-ID 282822144]

113. PAVANI, Monica. Umaknjena svetloba. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 21 str., fotogr. Zbirka Sončnica, vsa nora od svetlobe. ISBN 978-961-6758-73-4. [COBISS.SI-ID 282846464]

114. MODIANO, Patrick. V kavarni izgubljene mladine. 1. izd. Ljubljana: eBesede, 2015. 123 str. Zbirka Besede. ISBN 978-961-6922-73-9, ISBN 978-961-6922-74-6. [COBISS.SI-ID 281548032]

115. DOBNIK, Nadja. V kavarni izgubljene mladine : sodelovanje v oddaji Proti etru, program Val 202, RTV Slovenija, 3. december 2015. [COBISS.SI-ID 25064934]

116. BESSON, Philippe, DOBNIK, Nadja (urednik). V odsotnosti moških. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 181 str. Zbirka Ginko, knj. 12. ISBN 978-961-6758-55-0. [COBISS.SI-ID 277041664]
nagrada: Prix Emmanuel-Roblès, 2001

117. VELTER, André. Z malo več neba. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 67 str., avtorj. sl. Poetikonove lire, knj. 55. ISBN 978-961-6758-54-3. [COBISS.SI-ID 276050688]

118. DOBNIK, Nadja. André Velter - iskanje prostrane realnosti : sodelovanje v oddaji Literarni portret, program ARS, RTV Slovenija, 21. marec 2014. [COBISS.SI-ID 25064678]

119. MAKINE, Andreï. Francoski testament. 1. izd. Ljubljana: eBesede, 2014. 247 str. Zbirka Besede. ISBN 978-961-6922-02-9. [COBISS.SI-ID 266074880]

120. DALL'AGLIO, Fabrizio. Hic et nunc. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2014. 57 str., avtorj. sl. Poetikonove lire, knj. 52. ISBN 978-961-6758-48-2. [COBISS.SI-ID 275542784]

121. DOBNIK, Nadja, MIHELIČ, Katarina Katja. Kakšna znanja in spretnosti bo imel učitelj 2020? Kakšen bo študent 2020? : moderatorstvo delavnice v okviru Pedagoške konference Ekonomske fakultete Univerze v Ljubljani, 10. junij 2014. [COBISS.SI-ID 22128614]

122. SWIATLY, Fabienne, DOBNIK, Nadja (urednik, konzultant). Ko se preživljaš sam. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2014. 81 str. Zbirka Ginko, knj. 11. ISBN 978-961-6758-46-8. [COBISS.SI-ID 272601088]

123. VELTER, André. Machadov poštni nabiralnik. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2014, letn. 10, št. 57/58, str. 122-126, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 280530432]

124. ROUZEAU, Valérie. Ne naslednjič. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2014, letn. 10, št. 55/56, str. 136-145, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 280501504]

125. BOBIN, Christian. Ruševine neba. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2014. 135 str., avtorj. sl. Poetikonove lire, knj. 54. ISBN 978-961-6758-53-6. [COBISS.SI-ID 276050176]

126. MODIANO, Patrick. Ulica Boutiques obscures. 2. natis. Ljubljana: Ebesede, 2014. 189 str., avtorj. sl. ISBN 978-961-6922-55-5. [COBISS.SI-ID 276876544]

127. BIANU, Zéno, VELTER, André. Biti ogenj. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2013, letn. 9, št. 49/50, str. 164-183, portreta. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 272744960]

128. BIANU, Zéno, VELTER, André. Biti ogenj. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2013. 101 str., portret. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 45. ISBN 978-961-6758-45-1. [COBISS.SI-ID 270104064]

129. ROUBAUD, Jacques. Parnik in druge pesmi : 1997-2010. Ljubljana: Študentska založba, 2013. Zbirka eBeletrina. ISBN 978-961-242-620-0. http://www.biblos.si/lib/book/9789612426200, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 267487744]

130. MAKINE, Andreï. Rekviem za vzhod. 1. izd. Ljubljana: eBesede, 2013. 264 str. Zbirka Besede. ISBN 978-961-6922-03-6. [COBISS.SI-ID 266075136]

131. MAKINE, Andreï. Rekviem za vzhod. 1. izd. Ljubljana: eBesede, 2013. 199 str. Zbirka Besede. ISBN 978-961-6922-04-3. [COBISS.SI-ID 269374464]

132. BOBIN, Christian. Ruševine neba. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2013, letn. 9, št. 51/52, str. 162-186. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 272769792]

133. BIANU, Zéno. Svet je drevo. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2013, letn. 9, št. 51/52, str. 138-145, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 272768512]

134. DOBNIK, Nadja. Teaching professional translation : how to redefine and assess students' translation competence. V: VIČIČ, Polona (ur.), IPAVEC, Vesna Mia (ur.), PLOS, Alenka (ur.). Proceedings of the sixth International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures, 19 and 20 September 2013, University of Maribor, Faculty of Logistics, Slovenia. Celje: Faculty of Logistics, 2013. Str. 164-174. ISBN 978-961-6562-84-3. [COBISS.SI-ID 21725926]

135. JACCOTTET, Philippe. Zabeležke o zelenju. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2013. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 41. ISBN 978-961-6758-41-3. [COBISS.SI-ID 267515392]

136. DOBNIK, Nadja. How sweet are French wines? : an evaluation of errors in the translations of students with a view to reconsidering the didactic concept of translation courses. V: DidTRAD PACTE 2012. Barcelona: Universitat Autònoma, 2012. Str. 41. [COBISS.SI-ID 21947878]

137. DOBNIK, Nadja. Kako sladka so francoska vina : analiza napak študentov v prevodih besedil s področja vin in vinske kulture. Vestnik za tuje jezike. 2012, letn. 4, št. 1/2, str. 7-22, ilustr. ISSN 1855-8453. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 50952802]

138. Nadja Dobnik : prevajalka, mentorica, urednica. Delo. [Tiskana izd.]. 28. sep. 2012, leto 54, št. 225, str. 22, fotografija. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 21061094]

139. LABÉ, Louise. Poezija. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2012. 81 str., sl. avtorice. Poetikonove lire, knj. 34. ISBN 978-961-6758-35-2. [COBISS.SI-ID 264749824]

140. VELTER, André (intervjuvanec), DOBNIK, Nadja (oseba, ki intervjuva, prevajalec, urednik). Pogovor z Andréjem Velterjem. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-dec. 2012, letn. 8, št. 45/46, str. 180-188, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 268740608]

141. CHAUMET, Stéphane. Prečenje tavanja. Del 1, Tavanje, način soočanja z nezdružljivim. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan.-apr. 2012, letn. 8, št. 41/42, str. 148-153, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 263448832]

142. MAKINE, Andreï, DOBNIK, Nadja (urednik, konzultant, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Svet po Gabrielu : božični misterij. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2012. 138 str. Zbirka Ginko, knj. 2. ISBN 978-961-6758-31-4. [COBISS.SI-ID 264497408]

143. TEULÉ, Jean, DOBNIK, Nadja (urednik, prevajalec, konzultant, avtor dodatnega besedila). Trgovinica za samomore. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2012. 156 str. Zbirka Ginko, knj. 9. ISBN 978-961-6758-29-1. [COBISS.SI-ID 264047104]

144. JACCOTTET, Philippe. V zimski svetlobi. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan.-apr. 2012, letn. 8, št. 41/42, str. 142-146, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 263448064]

145. BONNEFOY, Yves. Zadnji gibi. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan.-apr. 2012, letn. 8, št. 41/42, str. 136-141, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 263447296]

146. DOBNIK, Nadja. Analiza napak v prevodih študentov v funkciji načrtovanja in razvijanja predmetov francoskega jezika v okviru študijskega programa Prevajalstva : doktorska disertacija. Ljubljana: [N. Dobnik], 2011. 238 str., 10 str. pril., ilustr. [COBISS.SI-ID 46812514]

147. DOBNIK, Nadja. Approche a la conception du cours "Le francais des affaires". V: Knjiga rezimea = Book of abstracts. [Beograd]: Društvo za strane jezike i književnosti Srbije, Sekcija univerzitetnih nastavnika stranog jezika struke, 2011. Str. 38. [COBISS.SI-ID 19908070]

148. ANELLI, Amedeo. Contrapunctus. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2011, letn. 7, [št.] 39/40, str. 130-138, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 259854336]

149. CAMUS, Albert. Nasledstvo sonca. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2011. 79 str., č-b fotogr. Knjižna zbirka Nasledstvo sonca, knj. 1. ISBN 978-961-6758-15-4. [COBISS.SI-ID 255422976]

150. BONNEFOY, Yves. O gibanju in negibnosti Douve. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2011. 91 str.,, fotogr. avtorja. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 31. ISBN 978-961-6758-26-0. [COBISS.SI-ID 259529984]

151. OBIT, Michele. Od vseh stvari - strahu, da bi prišel. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2011, letn. 7, [št.] 35/36, str. 164-168, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 257743616]

152. ROUBAUD, Jacques. Parnik in druge pesmi : 1997-2010. Ljubljana: Študentska založba, 2011. 235 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 978-961-242-383-4. [COBISS.SI-ID 257096704]

153. MOVRIN, David (intervjuvanec), VELČKOVA, Mihaela (intervjuvanec), BARTA PARIPOVIĆ, Nataša (intervjuvanec), VARADI, Peter (intervjuvanec), ISAKOVSKA, Kalina (intervjuvanec), DOBNIK, Nadja (intervjuvanec). Poklon evropski literaturi : primeri dobre prakse iz Češke, Hrvaške, Madžarske, Makedonije in Slovenije : voden pogovor s predstavniki uspešnih založb, Mestni muzej, Ljubljana, 1. 12. 2011. Ljubljana, 2011. [COBISS.SI-ID 48144738]

154. ESTEBAN, Claude. Razdvojenost med besede. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2011, letn. 7, [št.] 37/38, str. 172-185. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 259819008]

155. ESTEBAN, Claude. Razpostava vrta in telesa ; Sedem včerajšnjih dni. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2011. 171, [II] str., avtorj. sl. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 25. ISBN 978-961-6758-19-2. [COBISS.SI-ID 258574336]

156. DOBNIK, Nadja. Syllabus design of Business French course at the Faculty of Economics of Ljubljana = Conception du cours "Le Français des affairs" à la Faculté des Économiques de Ljubljana. V: IGNJAČEVIĆ, Anđelka (ur.), et al. Jezik struke : izazovi i perspektive : zbornik radova = Language for Specific Purposes : challenges and prospects : book of proceedings. Beograd: Društvo za strane jezike i književnost Srbije: =Foreign Language and Literature Association of Serbia, 2011. Str. 343-348. ISBN 978-86-915141-0-5. [COBISS.SI-ID 20766950]

157. DOBNIK, Nadja. Teaching technical and specialised translation : error analysis in translations of a commercial text. V: VIČIČ, Polona (ur.), et al. Proceedings of the Fourth International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication Between Cultures, 22 and 23 September 2011, University of Maribor, Faculty of Logistics, Slovenia. Celje: Faculty of Logistics, 2011. Str. 33-40. ISBN 978-961-6562-50-8. [COBISS.SI-ID 20271846]

158. DOBNIK, Nadja. Teaching translation for specific purposes : evaluation of errors in the translations of business documents. V: IPAVEC, Vesna Mia (ur.), VIČIČ, Polona (ur.), ORTHABER, Sara (ur.). Book of abstracts for the Fourth International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication Between Cultures, 22 and 23 September 2011, The Faculty of Logistics at the University of Maribor, Celje. Celje: The Faculty of Logistics, 2011. Str. 13. ISBN 978-961-6562-49-2. http://fl.uni-mb.si/wp-content/uploads/2011/09/Book-of-Abstracts-ILC-SLO-2011.pdf. [COBISS.SI-ID 20272614]

159. JACCOTTET, Philippe. V zimski svetlobi. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2011. 86 str., avtorj. sl. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 24. ISBN 978-961-6758-16-1. [COBISS.SI-ID 258567168]

160. BOBIN, Christian. Vsi so zaposleni. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2011. 109 str., avtorj. sl. Knjižna zbirka Poetikonove lire. ISBN 978-961-6758-22-2. [COBISS.SI-ID 258575616]

161. DOBNIK, Nadja. Francoska delavnica. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. 2010, let. 32, št. 1-2, str. 51. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 1989504]

162. SCOTTO, Fabio. Nedotakljivo. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2010. 133 str., avtorj. sl. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 18. ISBN 978-961-6758-09-3. [COBISS.SI-ID 248830720]

163. DOBNIK, Nadja. Pesnik René Char in njegova poezija nekoč in danes : sodelovanje v oddaji Ars humana, program ARS, 22. marec 2010. Ljubljana: RTV Slovenija, 2010. [COBISS.SI-ID 20367334]

164. BERTONCELJ, Maruša. Poezija s streho, vrati - in prometom : podjetni odskok : Nadja Dobnik urednica v društvu Hiša Poezije. Dnevnik. [Tiskana izd.]. 9. jan. 2010, leto 60, št. 6, str. 26. ISSN 1318-0320. [COBISS.SI-ID 19038182]

165. QUIGNARD, Pascal, DOBNIK, Nadja (urednik, konzultant, avtor dodatnega besedila). Vsa jutra sveta. Ljubljana: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti - revija Mentor, 2010. 119 str. Zbirka Mentorjeva prevajalnica. ISBN 978-961-6819-09-1. [COBISS.SI-ID 252589312]

166. MAKINE, Andreï. Življenje neznanega moškega : roman. 1. izd. Ljubljana: Družba Piano, 2010. 210 str. ISBN 978-961-6693-45-5, ISBN 978-961-6693-47-9. http://www.dobreknjige.si/Knjiga.aspx?knjiga=233. [COBISS.SI-ID 253093632]

167. FLEGO, Isabella. A San Lorenzo (di Umago) = V San Lorenzu (pri Umagu) ; Ti guardo = Gledam te. Paralele : revija za vprašanja kulture pripadnikov drugih narodov, ki živijo v Sloveniji. apr. 2009, [št. ]13, str. 32-34. ISSN 1318-5063. [COBISS.SI-ID 269321728]

168. LEROY, Gilles. Alabama song. 1. izd. Ljubljana: Družba Piano, 2009. 205 str. ISBN 978-961-6693-30-1, ISBN 978-961-6693-31-8. [COBISS.SI-ID 247257088]

169. DOBNIK, Nadja. Andreï Makine in njegovo ustvarjanje. V: KEPIC MOHAR, Alenka (ur.), et al. Esej na maturi 2010 : [maturitetna romana: Lojze Kovačič: Prišleki, Andreï Makine: Francoski testament]. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. Str. 91-103. ISBN 978-961-01-0742-2. [COBISS.SI-ID 18797030]

170. BULFON BERNETIČ, Elena. Il coraggio di Rosa = Rosin pogum. Paralele : revija za vprašanja kulture pripadnikov drugih narodov, ki živijo v Sloveniji. apr. 2009, [št. ]13, str. 20-21. ISSN 1318-5063. [COBISS.SI-ID 269108736]

171. PEREC, Georges, KONCUT, Suzana (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Čitanka. Maribor: Litera, 2009. 227 str. Knjižna zbirka Babilon. ISBN 978-961-6780-17-9. [COBISS.SI-ID 64544513]

172. ŽERJAL-PAVLIN, Vita, KORON, Alenka, ŠPACAPAN, Adrijana, DOBNIK, Nadja, KEPIC MOHAR, Alenka (urednik). Esej na maturi 2010 : [maturitetna romana: Lojze Kovačič: Prišleki, Andreï Makine: Francoski testament]. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. 103 str., ilustr. ISBN 978-961-01-0742-2. [COBISS.SI-ID 245788416]

173. MAKINE, Andreï. Francoski testament. 3. izd. Maribor: Študentska založba Litera, 2009. 286 str. Knjižna zbirka Babilon, Zbirka Matura 2010. ISBN 978-961-6780-13-1. [COBISS.SI-ID 16886930]
nagrada: Prix Goncourt = Goncourtova nagrada, 1995; Prix Médicis, 1995; Prix Goncourt des lycéens, 1995

174. MAKINE, Andreï. Francoski testament. 2. izd. Maribor: Litera; Tržič: Avrora; [Ljubljana]: Intelego, 2009. 286 str. Zbirka Matura 2010, Knjižna zbirka Babilon. ISBN 978-961-6604-96-3. [COBISS.SI-ID 62718977]
nagrada: Prix Goncourt, 1995; Prix Medicis, 1995

175. CHAR, René. Hipnosovi listki : 1943-1944. Ljubljana: KUD Logos, 2009. 143 str. Knjižna zbirka Poezije, 10. ISBN 978-961-6519-34-2. [COBISS.SI-ID 245915392]

176. DOBNIK, Nadja. Hipnosovi listki, v besu in skrivnosti. V: CHAR, René. Hipnosovi listki : 1943-1944. Ljubljana: KUD Logos, 2009. Str. 137-143. Knjižna zbirka Poezije, 10. ISBN 978-961-6519-34-2. [COBISS.SI-ID 18797286]

177. KOSTREŠ, Tijana. Primerjava francoskih in slovenskih poslovnih dopisov : diplomsko delo : (s prilogami na CD-ROM-u). Ljubljana: [T. Kostreš], 2008. 63 f. [COBISS.SI-ID 39000674]

178. JACCOTTET, Philippe. Trosenje semen : dnevniki 1954-1979. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2009, letn. 5, [št.] 27/28, str. 164-169. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 255243008]

179. MICHAUX, Henri. Upočasnjena. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2009, letn. 5, [št.] 27/28, str. 108-115, potret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 255237888]

180. DOBNIK, Nadja, LENASSI, Nives. Affari in italiano : corso di italiano commerciale. 2. dopol. in popr. izd. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2008. VI, 241 str., ilustr. EF, Učbenik. ISBN 978-961-240-126-9. [COBISS.SI-ID 237204992]

181. AKULIN, Eduard, BELEHAR, Anjuša, BEVC, Cvetka, DOBNIK, Ivan, DREIKA, Dagnija, DREV, Miriam, HRASTELJ, Stanka, OBLUČAR, Branislav, POTOCCO, Marcello, SINICCO, Christian, DOBNIK, Nadja (urednik). Bela knjiga metafor : antologija pesniško-prevajalske delavnice Bistriškega književnega festivala 2008. Maribor: Litera; Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2008. 125 str., ilustr. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 10. ISBN 978-961-91884-9-1. [COBISS.SI-ID 241383936]

182. DOBNIK, Nadja. Business culture and business environment in the context of the business French curriculum development. V: ORTHABER, Sara (ur.), VIČIČ, Polona (ur.). The importance of learning professional foreign languages for communication between cultures. Celje: Faculty of Logistics, 2008. 3 str. ISBN 978-961-6562-23-2. [COBISS.SI-ID 18368742]

183. CÉSAIRE, Aimé. Čudežno orožje. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2008, letn. 4, [št.] 19/20, str. 90-92, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 254223104]

184. MAKINE, Andreï. Glasba njegovega življenja. 1. izd. Ljubljana: Družba Piano, 2008. 128 str., avtorj. slika. ISBN 978-961-6693-12-7, ISBN 978-961-6693-14-1. [COBISS.SI-ID 239188992]

185. TABUCCHI, Antonio. Indijski nokturno. 1. izd. Ljubljana: Družba Piano, 2008. 135 str., z avtorj. sl. ISBN 978-961-6693-18-9, ISBN 978-961-6693-19-6. [COBISS.SI-ID 241552640]

186. MAULPOIX, Jean-Michel. Kaj je poezija ali kaj povedati o poeziji?. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2008, letn. 4, [št.] 19/20, str. 136-147. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 254227456]

187. WITCHER, Moony. Nina, deklica Šeste lune. Radovljica: Didakta, 2008. 352 str., ilustr. ISBN 978-961-261-038-8. [COBISS.SI-ID 240419584]

188. MAULPOIX, Jean-Michel. O modrini. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2008. 113 str. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 8. ISBN 978-961-91884-6-0. [COBISS.SI-ID 240139008]

189. MAULPOIX, Jean-Michel. Občutek neba. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2008. 75 str., avtorj. sl. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 12. ISBN 978-961-6758-01-7. [COBISS.SI-ID 242278144]

190. JACCOTTET, Philippe. Poezija 1946-1967. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2008. 177 str., avtorj. sl. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 7. ISBN 978-961-91884-7-7. [COBISS.SI-ID 240139776]

191. VELTER, André. Skrajna ljubezen. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2008, letn. 4, [št.] 17/18, str. 114-121, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 254146560]

192. MODIANO, Patrick. Ulica Boutiques obscures. 1. izd. Ljubljana: Družba Piano, 2008. 189 str., avtorj. sl. ISBN 978-961-6693-22-6, ISBN 978-961-6693-23-3. http://www.dobreknjige.si/Knjiga.aspx?knjiga=300. [COBISS.SI-ID 242953728]
nagrada: Goncourtova nagrada, 1978

193. MODIANO, Patrick. Ulica Boutiques obscures. 1. izd. aliče [i. e. 1. popravljena izd.]. Ljubljana: Družba Piano, 2008. 189 str., avtorj. sl. ISBN 978-961-6693-22-6, ISBN 978-961-6693-23-3. [COBISS.SI-ID 15433273]

194. BOBIN, Christian. Za vedno živa. Maribor: Litera, 2008. 252 str. Knjižna zbirka Babilon. ISBN 978-961-6604-76-5. [COBISS.SI-ID 61826817]

195. BONNEFOY, Yves (intervjuvanec). "Edina realnost je človeško bitje, angažirano v svoji končnosti". Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2007, letn. 3, št. 15/16, str. 156-166, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 253539072]

196. MODIANO, Patrick. Katarina, mala balerina. 1. izd. Ljubljana: Družba Piano, 2007. 92 str., ilustr. ISBN 978-961-6693-01-1, ISBN 978-961-6693-02-8. [COBISS.SI-ID 234760192]

197. RICHARD, Lionel. Kleist - želja po absolutnem. Nova revija : mesečnik za kulturo. apr. 2007, letn. 26, št. 300, str. 269-272. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 251634176]

198. CHAR, René. Montmirailske čipke. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2007, letn. 3, št. 15/16, str. 98-100, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 253518848]

199. JACCOTTET, Philippe. Napevi : (1961-1964). Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan./feb., mar./apr. 2007, letn. 3, št. 11/12, str. 113-121, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 249959424]

200. SCOTTO, Fabio. Nočno slovo. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan./feb., mar./apr. 2007, letn. 3, št. 11/12, str. 138-145, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 257184256]

201. MAULPOIX, Jean-Michel. O modrini. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2007, letn. 3, št. 13/14, str. 122-131, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 257169408]

202. CHAR, René. O poeziji. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2007, letn. 3, št. 15/16, str. 101-103. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 253519104]

203. VALÉRY, Paul. Obstoj simbolizma. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan./feb., mar./apr. 2007, letn. 3, št. 11/12, str. 148-161. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 257185792]

204. DELVAILLE, Bernard. Ofelijina reka. Nova revija : mesečnik za kulturo. apr. 2007, letn. 26, št. 300, str. 273-275. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 251635200]

205. MARANGONI, Marco. Pesmi. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2007, letn. 3, št. 13/14, str. 118-121, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 257168384]

206. BONNEFOY, Yves. Poezija in Univerza. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2007, letn. 3, št. 15/16, str. 167-176. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 253539584]

207. BONNEFOY, Yves. Ukrivljene deske. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2007. 127 str., avtorj. sl. Knjižna zbirka Poetikonove lire, letn. 2, knj. 4. ISBN 978-961-91884-5-3. [COBISS.SI-ID 236010752]

208. PENNA, Sandro. Pesmi : (1927-1938). Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep./okt., nov./dec. 2006, letn. 2, št. 7/8, 9/10, str. 252-259, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 236667904]

209. GLISSANT, Edouard. Polje otokov. Del 2 ; Veliki kaosi : gozdnate. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan./apr., maj/avg. 2006, letn. 2, št. 4/5/6, str. 134-145, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 236466944]

210. DOBNIK, Ivan. Rhapsodie dans un hiver froid = Rapsodija v mrzli zimi. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije: = Association littéraire Maison de la poésie, 2006. 92 str., fotogr. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 2. ISBN 961-91884-1-1, ISBN 978-961-91884-1-5. [COBISS.SI-ID 229232640]

211. TABUCCHI, Antonio. Tristano umira : zgodba nekega življenja. Maribor: Študentska založba Litera, 2006. 160 str. Knjižna zbirka Babilon. ISBN 961-6604-04-X. [COBISS.SI-ID 56958465]

212. DOBNIK, Nadja, LENASSI, Nives. Affari in italiano. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2005. 85 str., preglednice. EF, Skripta, Vodnik po predmetu. ISBN 961-240-044-X. [COBISS.SI-ID 219262720]

213. MAKINE, Andreï (intervjuvanec). Andreï Makine. Apokalipsa : revija za preboj v živo kulturo. 2005, št. 87/88/89, str. 116-121. ISSN 1318-3680. [COBISS.SI-ID 226089728]

214. DOBNIK, Nadja. Le français de l'entreprise. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2005. 83 str., ilustr. EF, Skripta. ISBN 961-240-055-5. [COBISS.SI-ID 222196224]

215. MAKINE, Andreï. Francoski testament. Maribor: Litera, 2005. 269 str. Knjižna zbirka Babilon. ISBN 961-6422-78-2. [COBISS.SI-ID 54899969]
nagrada: Prix Goncourt, 1995; Prix Medicis, 1995

216. TABUCCHI, Antonio (intervjuvanec). Igre pisanja in naključij : pogovor z Antoniem Tabucchijem. Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo. jun.-jul. 2005, letn. 6, št. 6/7, str. 48-49, portret. ISSN 1580-304X. [COBISS.SI-ID 224474368]

217. SCHLAMBERGER BREZAR, Mojca, LOGAR, Nataša, DOBNIK, Nadja, MARKIČ, Jasmina, MARC BRATINA, Karin. Prevajanje in tolmačenje strokovnih besedil v Sloveniji in Evropski uniji. V: MIKOLIČ, Vesna (ur.), MARC BRATINA, Karin (ur.). Slovenščina in njeni uporabniki v luči evropske integracije. Koper: Univerza na Primorskem, Znanstveno-raziskovalno središče, Založba Annales: Zgodovinsko društvo za južno Primorsko, 2005. Str. 269-283, 302-303. Knjižnica Annales Majora. ISBN 961-6033-66-2. [COBISS.SI-ID 985043]

218. BONNEFOY, Yves. Rojstna hiša. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep./dec. 2005, letn. 1, št. 2/3, str. 165-175. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 236227840]

219. SCHLAMBERGER BREZAR, Mojca, DOBNIK, Nadja, LOGAR, Nataša, POPOVIĆ, Milojka, TIVADAR, Hotimir, STABEJ, Marko, MARKIČ, Jasmina, TOKARZ, Bożena, MIKOLIČ, Vesna, MARC BRATINA, Karin, BUTINAR MUŽINA, Mojca. Prevajanje in tolmačenje strokovnih besedil = Traduzione e interpretazione di testi tecnici = Technical text translating and interpreting : [okrogla miza na tečaju za prevajalce in tolmače "Slovenščina za tujce - strokovni jeziki", UP ZRS Koper, 21.5.2004]. Koper, 2004. [COBISS.SI-ID 708819]

220. BONNEFOY, Yves (intervjuvanec). Edina realnost je človeško bitje, angažirano v svoji končnosti. Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo. dec. 2003, letn. 4, št. 12, str. 27-29, portret. ISSN 1580-304X. [COBISS.SI-ID 128745216]

221. BROOK, Peter (intervjuvanec). Gledališče so žive stvari, pripovedovane živim : pogovor s Petrom Brookom. Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo. okt. 2003, letn. 4, št. 10, str. 34-36, portret. ISSN 1580-304X. [COBISS.SI-ID 127998464]

222. DOBNIK, Nadja. Slovenija pred didaktičnimi izzivi virtualnega učnega okolja. V: GEDER, Mateja (ur.). E-izobraževanje doživeti in izpeljati : zbornik strokovne konference : [Maribor, 3. in 4. novembra 2003]. Maribor: Doba, 2003. Str. 55-67. [COBISS.SI-ID 2186450]

223. OPALK, Vesna, DOBNIK, Nadja (urednik). Vloga mentorja in podjetja pri strokovnih praksah : priročnik za usmerjanje mentorjev in vzpostavitev učinkovitega programa strokovne prakse v podjetju. Ljubljana: Pedagoški center Ekonomske fakultete, 2003. 26 str. Zbirka Priročniki za predavatelje in mentorje. ISBN 961-6430-41-6. [COBISS.SI-ID 120769280]

224. DOBNIK, Nadja, LENASSI, Nives. Affari in italiano : corso di italiano commerciale. 1. izd. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2002. VI, 225 str., ilustr. EF, Učbenik. ISBN 961-6430-28-9. [COBISS.SI-ID 119184896]

225. DOBNIK, Nadja, DOŠENOVIĆ, Petra. The Faculty of Economics on the path of learning about E-Learning. V: RIEDLING, Eveline (ur.). Viewdet 2002. Vienna International Workshop on Distance Education and Training, [2], Vienna, December 6-7, 2001. Wien: Institut fűr Industrielle Elektronik und Materialwissenschaften, Technische Universität, 2002. Str. 37-46. ISBN 3-85403-162-9. [COBISS.SI-ID 1931730]

226. DOBNIK, Nadja. Kako smo programirali učbenik za študij na daljavo? : primer programiranja poslovnega italijanskega jezika za študij na daljavo. Andragoška spoznanja. [Tiskana izd.]. 2002, letn. 8, št. 1, str. 54-66. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 20540514]

227. GERLIČ, Ivan, DEBEVC, Matjaž, DOBNIK, Nadja, ŠMITEK, Branislav, KORŽE, Danilo. Načrtovanje in priprava študijskih gradiv za izobraževanje na daljavo. Maribor: Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko, 2002. 111 str., ilustr. ISBN 961-6206-06-0. [COBISS.SI-ID 47282177]

228. DOBNIK, Nadja, JAKLIČ, Jurij. Tutors' forum = platform for tutors' information and communication. V: WAGNER, Erwin, SZÜCS, András. Research and policy in open and distance learning : the second research workshop of EDEN, University of Hildesheim, 21-23 March 2002. Hildesheim: European Distance Education Network, 2002. Str. 238-240. [COBISS.SI-ID 1707986]

229. DOBNIK, Nadja. Vloga tutorja pri študiju na daljavo : priročnik za tutorje Visoke poslovne šole Ekonomske fakultete v Ljubljani. 2. dopolnjena izd. Ljubljana: Pedagoški center Ekonomske fakultete, 2002. 50 str., ilustr. Mentor. ISBN 961-6430-33-5. [COBISS.SI-ID 119355136]

230. DOBNIK, Nadja. L'entreprise : choix de textes et documentes [i. e. documents]. 2. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2001. 53 str., ilustr., tabele. EF, Zapiski predavanj. ISBN 961-6343-59-9. [COBISS.SI-ID 114556160]

231. DOBNIK, Nadja (urednik). Le français de l'Union Européenne : [choix de documents]. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2001. 40 str., ilustr. EF, Zapiski predavanj. ISBN 961-6343-92-0. [COBISS.SI-ID 114428416]

232. DOBNIK, Nadja. Pomen izobraževanja na daljavo za gospodarstvo. V: Izobraževalni management : izobraževanje v gospodarstvu : zbornik konference, Portorož od 21. do 22. novembra 2001. Ljubljana: Andragoško društvo Slovenije, 2001. Str. 56-60. Andragoška spoznanja, letn. 7 (2001), št. 4. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 1602770]

233. DOBNIK, Nadja. Programiranje v jezikovnem izobraževanju odraslih : vsebina programa kot dogovor med izobraževalcem in udeleženci izobraževanja. Andragoška spoznanja. [Tiskana izd.]. 2001, letn. 7, št. 2, str. 56-75. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 17467746]

234. DOBNIK, Nadja. Vloga programiranja v jezikovnem izobraževanju odraslih. Vestnik. 2001, let. 35, št. 1-2, str. 27-44. ISSN 0351-3513. [COBISS.SI-ID 1925074]

235. DOBNIK, Nadja. Vloga tutorja pri študiju na daljavo : priročnik za tutorje Visoke poslovne šole Ekonomske fakultete v Ljubljani. 1. izd. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2001. 45 str., ilustr., tabele. EF, Študij na daljavo, Priročnik. ISBN 961-6343-88-2. [COBISS.SI-ID 112996864]

236. DOBNIK, Nadja. L'entreprise : choix de textes et documents. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2000. 53 str., ilustr. ISBN 961-6343-59-9. [COBISS.SI-ID 109397248]

237. DOBNIK, Nadja, FRIN, Dominique. La langue de l'entreprise. La communication externe de l'entreprise : [correspondance - téléphone]. 2. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta: = Faculté des Sciences Economiques, 2000. 79 str., ilustr. EF, Učbenik. ISBN 961-6081-30-6. [COBISS.SI-ID 108433920]

238. DOBNIK, Nadja. Osebni izobraževalni načrt : vsebinski viri za osebni izobraževalni program. Andragoška spoznanja. [Tiskana izd.]. 2000, letn. 6, št. 3, str. 60-67. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 15575650]

239. DOBNIK, Nadja. Programiranje v jezikovnem izobraževanju za posebne ciljne skupine odraslih : magistrsko delo. Ljubljana: [N. Dobnik], 2000. 132. [COBISS.SI-ID 21343842]

240. DOBNIK, Nadja. Henri Michaux : (1899-1984). Apokalipsa : revija za preboj v živo kulturo. 1999, [št.] 29/30, str. 129-130. ISSN 1318-3680. [COBISS.SI-ID 115529472]

241. MICHAUX, Henri, DOBNIK, Nadja (prevajalec, urednik). Neki Plume. Apokalipsa : revija za preboj v živo kulturo. 1999, [št.] 29/30, str. 140-151. ISSN 1318-3680. [COBISS.SI-ID 115605760]

242. MICHAUX, Henri, DOBNIK, Nadja (prevajalec, urednik). Pesmi. Apokalipsa : revija za preboj v živo kulturo. 1999, [št.] 29/30, str. 152-154. ISSN 1318-3680. [COBISS.SI-ID 115606016]

243. BUTOR, Michel (intervjuvanec). Pogovor z Michelom Butorjem : o delu in osebnosti Henrija Michauxa : (z Michelom Butorjem se je pogovarjal Pierre-Marrc de Biasi). Apokalipsa : revija za preboj v živo kulturo. 1999, [št.] 29/30, str. 131-139. ISSN 1318-3680. [COBISS.SI-ID 115604736]

244. DOBNIK, Nadja. Pomen mobilne telefonije v izobraževanju na daljavo : razvoj mobilne telefonije odpira nove poti učinkovitega komuniciranja med študentom in mentorjem. Andragoška spoznanja. [Tiskana izd.]. 1999, letn. 5, št. 2, str. 37-44. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 11747682]

245. DOBNIK, Nadja. Zofijin svet : roman o zgodovini filozofije in hkrati izreden primer učbenika filozofije za samostojno učenje. Andragoška spoznanja. [Tiskana izd.]. 1999, letn. 5, št. 1, str. 88-91. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 11719266]

246. DOBNIK, Nadja. Educational opportunities on the local level in Slovenia. V: BRON, Agnieszka (ur.), FIELD, John (ur.), KURANTOWICZ, Ewa (ur.). Adult education and democratic citizenship II. Kraków: Impul, cop. 1998. Str. 236-243. ISBN 83-86994-86-X. [COBISS.SI-ID 20349926]

247. DOBNIK, Nadja. L'italiano per gli affari. 2. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 1998. V, 154 str., ilustr. EF. Študij na daljavo, Skripta. [COBISS.SI-ID 9774822]

248. DOBNIK, Nadja. L'italiano per gli affari. 2. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 1998. V, 154 str., ilustr. EF, Študij na daljavo, Skripta. [COBISS.SI-ID 78525184]

249. KRAJNC, Ana, LIČEN, Nives, FINDEISEN, Dušana, DOBNIK, Nadja. Kurikularna prenova izobraževanja odraslih : fazno poročilo II. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Znanstveni inštitut Filozoske fakultete: Urad za šolstvo Republike Slovenije, 1998. [169] f. [COBISS.SI-ID 20568162]

250. DOBNIK, Nadja. Vloga učbenika v izobraževanju na daljavo : načrtovanje strukture učbenika, tipologija besedil in funkcija grafičnega oblikovanja. Andragoška spoznanja. [Tiskana izd.]. 1998, št. 3/4, str. 34-47. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 8960866]

251. DOBNIK, Nadja. 3. andragoška poletna šola : Ajdovščina, 9. - 13. junij 1997. Andragoška spoznanja. [Tiskana izd.]. 1997, št. 2, str. 88-90, ilustr. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 69652480]

252. DOBNIK, Nadja. Business French and business Italian - two different approaches to second languages aquisition in distance education. V: Open and distance Learning - A bridge from the 90s to the year 2000 and beyond, Achievements and perspectives : proceedings of the 6th European Distance Education Network (EDEN) Conference, held at the Technical University of Budapest, Hungary 23-25 June, 1997. 6th European Distance Education Network Conference, Budapest, Hungary, 23-25 June 1997. Milton Keynes: European Distance Education Network, 1997. Str. 309-311. ISBN 0-7492-8848-5. [COBISS.SI-ID 388306]

253. DOBNIK, Nadja, TURK, Tomaž. How to assure the adequate preparation of all participants in distance education to benefit from new technologies. V: Open and distance Learning - A bridge from the 90s to the year 2000 and beyond, Achievements and perspectives : proceedings of the 6th European Distance Education Network (EDEN) Conference, held at the Technical University of Budapest, Hungary 23-25 June, 1997. 6th European Distance Education Network Conference, Budapest, Hungary, 23-25 June 1997. Milton Keynes: European Distance Education Network, 1997. Str. 362-365. ISBN 0-7492-8848-5. [COBISS.SI-ID 388562]

254. KRAJNC, Ana, DOBNIK, Nadja, FINDEISEN, Dušana, GOVEKAR-OKOLIŠ, Monika, LIČEN, Nives. Vsebinska prenova izobraževanja odraslih : mednarodna primerjava analize kurikulov za izobraževanje odraslih in metodologija programske prenove andragoške prakse. Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani: Urad Republike Slovenije za šolstvo, 1997. [71 str.]. [COBISS.SI-ID 4696930]

255. DOBNIK, Nadja. L'italiano per gli affari. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 1996. V, 129 str., ilustr. EF - Študij na daljavo, Skripta. [COBISS.SI-ID 8280550]

256. DOBNIK, Nadja. L'italiano per gli affari. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 1996. V, 147 str., ilustr. EF, Študij na daljavo, Skripta. [COBISS.SI-ID 12233273]

257. DOBNIK, Nadja. L'italiano per gli affari. 2. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 1996. V, 147 str., ilustr. EF, Študij na daljavo, Skripta. [COBISS.SI-ID 65155328]

258. DOBNIK, Nadja, FRIN, Dominique. La langue de l'entreprise. Ptie 1, La communication externe de l'entreprise : correspondance - téléphone. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta: = Faculté des Sciences Economiques, 1996. 86 str. EF, Učbenik. ISBN 961-6081-30-6. [COBISS.SI-ID 63341568]

259. DOBNIK, Nadja, TURK, Tomaž. L'enseignement a distance assisté par Internet : l'importance de la planification. V: FRANKL, Judy, O'REILLY, Beryl. Proceedings of the 5th European Distance Education Network (EDEN) Conference - Futuroscope, Poitiers, France : lifelong learning, open learning, distance learning. Rochester: Staples, 1996. Str. 55-57. ISBN 0-749-2736-15. [COBISS.SI-ID 1140178]

260. DOBNIK, Nadja. Michel Serres - od komunikacijske družbe k učeči se družbi. Andragoška spoznanja. [Tiskana izd.]. 1996, št. 4, str. 35-37. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 8458594]

261. DOBNIK, Nadja, TURK, Tomaž. Načrtovanje računalniško podprtega izobraževanja na daljavo. Andragoška spoznanja. [Tiskana izd.]. 1996, št. 2, str. 65-67, ilustr. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 63457536]

262. DOBNIK, Nadja. Pestalozzijeva zamisel vzgoje. Andragoška spoznanja. [Tiskana izd.]. 1996, št. 1, str. 52-54, ilustr. ISSN 1318-5160. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 63447040]

263. DOBNIK, Nadja. Pomen razvijanja študijskih gradiv in načrtovanje založniške dejavnosti za fleksibilen visokošolski študij odraslih : delavnica: Visokošolsko izobraževanje odraslih, Šmarješke toplice, 28.-30. november 1996. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 1996. 3 str., tabele. [COBISS.SI-ID 1101522]

264. DOBNIK, Nadja. "Skupnostno" izobraževanje : andragoška poletna šola. Delo. [Tiskana izd.]. 5.VII.1996, #let. #38, #št. #153, #str. #4. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 5438770]

265. DESCARTES, René. Pismo o Machiavellijevem Vladarju. Časopis za kritiko znanosti. 1995, 23, št. 174, str. 87-90. ISSN 0351-4285. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 71865344]

266. COHAT, Yves. Življenje in smrt kitov. Ljubljana: DZS, 1995. 224 str., ilustr. Zbirka Mejniki, Narava. ISBN 86-341-1515-1, ISBN 86-341-1200-4. [COBISS.SI-ID 52018688]

267. ECO, Umberto. Fikcijski Protokoli. Literatura. 6, št. 40 (1994), str. 44-59. portret. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 46172928]

268. DELCAMBRE, Anne-Marie. Mohamed, Alahov prerok. Ljubljana: DZS, 1994. 192 str., barvne ilustr. Zbirka Mejniki, Verstva. ISBN 86-341-1254-3, ISBN 86-341-1200-4. [COBISS.SI-ID 41930496]

269. ARTAUD, Antonin. Antonin Artaud : konstruktorji moderne misli. Maska. september-oktober 1993, 3, št. 4/5, str. 64-67, ilustr. ISSN 1318-0509. [COBISS.SI-ID 71565824]

270. DROFENIK, Olga, MOŽINA, Estera, MONETTI, Peter, MORANO, Miran, IVANČIČ, Angela, ŽVEGLIČ, Marjan, SIVEC STRMŠEK, Tatjana, CEDILNIK, Danica, MULEJ, Nada, URAN, Terezija, KRAJNC, Ana, MARENTIČ-POŽARNIK, Barica, RECHBERGER, Miran, PRETNAR, Zvonka, JANKO SPREIZER, Alenka, DOBNIK, Nadja. Funkcionalno opismenjevanje odraslih v Sloveniji : poročilo o poteku dela v letu 1992 in Zasnova programa dela v letu 1993. Ljubljana: Andragoški center Republike Slovenije, 1993. 1 zv. (loč. pag.), ilustr. [COBISS.SI-ID 596838]

271. ECO, Umberto, ČOSIĆ, Vuk (urednik). Kako urediti umetniški katalog. Mzin : revija za kulturo. maj/jun. 1993, št. 16/17, str. 14, jul./avg. 1993, št. 18/19, str. 55. ISSN 1318-1505. [COBISS.SI-ID 113521664]

272. ECO, Umberto. Razmišljanja o tisku. Literatura. 5, št. 30 (1993), str. 75-84. ilustr. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 39136000]

273. CALVINO, Italo. Zakaj brati klasike. Literatura. 5, št. 26/27 (1993), str. 54-58. portret. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 37382912]

274. VIAN, Boris. Materinstvo. Impotentnež. Literatura. 3, št.14 (1991), str.61-71. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 32815104]

275. DOBNIK, Nadja. French wines and wine culture : an analysis of student translations in the field of wine and wine culture. V: BUDIN, Gerhard (ur.). Languages for special purposes in a multilingual, transcultural world : book of abstracts. Vienna: Centre for Translation Studies, 2013. Str. 32. ISBN 978-3-200-03168-5. [COBISS.SI-ID 21964518]

Nadja Dobnik

Osebna bibliografija za obdobje 1013-2025

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1991

1013