Živa Čebulj

1. ČEBULJ, Živa. Mednarodni znanstveni simpozij Govor. Glas. Identiteta.: Ljubljana, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo Univerze v Ljubljani, 29. 9.–1. 10. 2025. Jezik in slovstvo. [Tiskana izd.]. 2025, letn. 70, št. 4, str. 313-318. ISSN 0021-6933. DOI: 10.4312/jis.70.4.313-318. [COBISS.SI-ID 266345475]

2. ČEBULJ, Živa. Od izvirnika v francoščini do končne uprizoritve v slovenščini na primeru gledaliških del Floriana Zellerja : doktorska disertacija. Ljubljana: [Ž. Čebulj], 2025. XXVI, 255 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 260942339]

3. ČEBULJ, Živa. Praznih rok. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2025. 169 str. Zbirka Sončnica, vsa nora od svetlobe. ISBN 978-961-7149-84-5. [COBISS.SI-ID 248682243]

4. ZUPANČIČ, Metka, ČEBULJ, Živa. Traduire vers la langue maternelle de l’autrice. Vestnik za tuje jezike. [Spletna izd.]. 2025, str. 51-66. ISSN 2350-4269. https://journals.uni-lj.si/Vestnik/article/view/23068/20199, DOI: 10.4312/vestnik.17.51-66. [COBISS.SI-ID 266656003]

5. JULIET, Charles. Za več svetlobe : iz osebne antologije 1990-1996. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2025. 167 str., avtorj. sl. Poetikonove lire, knj. 117. ISBN 978-961-7149-91-3. [COBISS.SI-ID 254888195]

6. GLISSANT, Edouard. Črna sol : (1960). Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2024, letn. 20, št. 121/122, str. 162-169, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 244004611]

7. ČEBULJ, Živa (intervjuvanec). Ko se književno delo dotakne bralca na način, kot bi ga bral v izvirniku = Quand seule une œuvre littéraire touche son lecteur comme s'il la lisait dans la langue d'origine : intervju s prevajalko Živo Čebulj. Rast : revija za literaturo, kulturo in družbena vprašanja. [Tiskana izd.]. avg. 2024, letn. 35, št. 1, str. 57-66, ilustr. ISSN 0353-6750. [COBISS.SI-ID 206923011]

8. ŠIREC, Ema (umetnik), SENIČAR, Anja (kurator razstave). Meat : 26. 4.-31. 5. 2024. Maribor: Galerija Tkalka, 2024. 4 str., barv. fotogr. https://tkalka.gallery/wp-content/uploads/2025/07/Zlozenka-razstave-Ema-Sirec-Meat-2024-Galerija-Tkalka.pdf. [COBISS.SI-ID 244461059]

9. TESSON, Sylvain. Na črnih poteh. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2024. 1 CD (223 min), stereo. Zbirka S terena. [COBISS.SI-ID 209374723]

10. GROŠELJ, Nada, ČEBULJ, Živa, SELIŠKAR KENDA, Mateja. Nagrada Vasje Cerarja 2024. Otrok in knjiga : revija za vprašanja mladinske književnosti, književne vzgoje in s knjigo povezanih medijev. 2024, letn. 51, št. 120, str. 139-141. ISSN 0351-5141. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 217718531]

11. ČEBULJ, Živa. Oscillations. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2024. 58 str. Zbirka Sončnica, vsa nora od svetlobe. ISBN 978-961-7149-58-6. [COBISS.SI-ID 196888067]

12. BARRAU, Aurélien. Potrebujemo politično, poetično in filozofsko revolucijo. 1. natis. Ljubljana: Sanje, 2024. 41 str., [1] f. pril. z avtorj. sl. Zbirka Iskra. ISBN 978-961-274-928-6. [COBISS.SI-ID 215090947]

13. ČEBULJ, Živa. Praznih rok. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2024, letn. 20, št. 119/120, str. 22-38, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243608323]

14. TESSON, Sylvain. Snežni leopard. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2024. 1 CD (229 min), stereo. Zbirka S terena. [COBISS.SI-ID 199751683]
nagrada: Renaudot, 2019

15. ŠKRJANEC, Tone. Achète un maillot doux = Kupi mehko majico. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2023, letn. 19, posebna dvojezična št. 116, str. 16-23, 122-130, portreta. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243192067]

16. BEVC, Cvetka. Elle, toi, moi = Ona, ti, jaz. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2023, letn. 19, posebna dvojezična št. 116, str. 50-59, 154-161, portreta. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243197443]

17. ČEBULJ, Živa. Javorov list v zimskem solsticiju. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2023, letn. 19, št. 112/113, str. 42-55, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 239575811]

18. ČEBULJ, Živa. Koncept avtorstva in avtorskega v gledališču, prevodu in prevodu za gledališče. V: GACOIN-MARKS, Florence (ur.), ZLATNAR MOE, Marija (ur.). Sodobni pogledi na literarno prevajanje. Ljubljana: Založba Univerze: = University of Ljubljana Press, 2023. 17, [št.] 1, str. 157-169. Ars & humanitas, 17, 1. ISBN 978-961-297-151-9. ISSN 1854-9632. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/ars.17.1.157-169. [COBISS.SI-ID 208423171]

19. SVETINA, Ivo. Mal di mare = Mal di mare. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2023, letn. 19, posebna dvojezična št. 116, str. 6-14, 116-121, portreta. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243187459]

20. TESSON, Sylvain. Na črnih poteh. 1. natis. Ljubljana: UMco, 2023. 172 str., zvd. Zbirka S terena. ISBN 978-961-7136-71-5. [COBISS.SI-ID 149482243]

21. Nagrada Vasje Cerarja 2023. Otrok in knjiga : revija za vprašanja mladinske književnosti, književne vzgoje in s knjigo povezanih medijev. 2023, letn. 50, št. 116, str. 143-144. ISSN 0351-5141. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 163330051]

22. PODLOGAR, Gregor. Poèmes = Pesmi. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2023, letn. 19, posebna dvojezična št. 116, str. 78-87, 178-186, portreta. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243203587]

23. SVETINA, Ivo. Poèmes = Pesmi. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2023, letn. 19, posebna dvojezična št. 116, str. 24-32, 132-139, portreta. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243193347]

24. BOŽIĆ, Tanja. Les pommes = Jabolka. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2023, letn. 19, posebna dvojezična št. 116, str. 96-103, 194-201, portreta. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243209475]

25. FERLINC, Iva (umetnik), SENIČAR, Anja (avtor, kurator razstave). Prehajanja = Transitions : 17. 3.-5. 5. 2023. Maribor: Galerija Tkalka, 2023. 4 str., barv. fotogr. https://tkalka.gallery/wp-content/uploads/2025/07/Zlozenka_2xA5_standard_v-fold_Iva-Ferlinc_Prehajanja.pdf. [COBISS.SI-ID 244452867]

26. DIEUDONNÉ, Adeline. Resnično življenje. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Ginko, knj. 19. ISBN 978-961-7149-40-1. https://www.biblos.si/isbn/9789617149401, https://www.poetikon.si/ginko/804-adeline-dieudonne, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 160863747]

27. MILOVANOVIĆ, Natalija. Rituels = Obredi. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2023, letn. 19, posebna dvojezična št. 116, str. 104-110, 202-207, portreta. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243209987]

28. ČEBULJ, Živa. Sama ljubezen je to. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 61 str. Zbirka Sončnica, vsa nora od svetlobe. ISBN 978-961-7149-46-3. [COBISS.SI-ID 164411139]

29. TESSON, Sylvain. Snežni leopard. 1. natis. Ljubljana: UMco, 2023. 203 str., ilustr., zvd. Zbirka S terena. ISBN 978-961-7136-76-0. [COBISS.SI-ID 161946115]
nagrada: Renaudot, 2019

30. ČEBULJ, Živa. Theatre translation : from target text to target performance. Stridon : journal of studies in translation and interpreting. 2023, vol. 3, issue 2, str. 105-119. ISSN 2784-5826. https://journals.uni-lj.si/stridon/article/view/11476/14103, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/stridon.3.2.105-119. [COBISS.SI-ID 206922755]

31. DREV, Miriam. La thérapie des ancêtres = Zdravljenje prednikov. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2023, letn. 19, posebna dvojezična št. 116, str. 34-41, 140-144, portreta. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243195139]

32. ZUPANČIČ, Metka. Tisto neustavljivo : pripoved. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 170 str. Zbirka Ginko, knj. 25. ISBN 978-961-7149-25-8. [COBISS.SI-ID 141222659]

33. ZUPANČIČ, Metka. Tisto neustavljivo : pripoved. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Ginko, knj. 25. ISBN 978-961-7149-34-0. https://www.biblos.si/isbn/9789617149340, https://www.poetikon.si/ginko/905-metka-zupancic-tisto-neustavljivo, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 160852483]

34. CHEDID, Andrée. Upesniti besedo : 1970-1991. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2023. 232 str., avtorj. sl. Poetikonove lire, knj. 103. ISBN 978-961-7149-51-7. [COBISS.SI-ID 169399299]

35. PRIJATELJ, Luka (umetnik), SENIČAR, Anja (avtor, kurator razstave). Urphänomen : 22. 9.-17. 11. 2023. Maribor: Galerija Tkalka, 2023. 4 str., barv. fotogr. https://tkalka.gallery/wp-content/uploads/2025/07/Zlozenka-razstave-Luka-Prijatelj-Urphanomen-2023-Galerija-Tkalka.pdf. [COBISS.SI-ID 244455939]

36. JULIET, Charles. Za več svetlobe : iz osebne antologije (1990-2012). Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2023, letn. 19, št. 114/115, str. 176-196, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 243181827]

37. SKENDERIJA, Sara (umetnik), SENIČAR, Anja (avtor, kurator razstave). Zoma X : 9. 6.-28. 7. 2023. Maribor: Galerija Tkalka, 2023. 4 str., barv. fotogr. [COBISS.SI-ID 244457475]

38. FARROKHZAD, Forough. Mali vrt umira. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2022, letn. 18, št. 107/108, str. 122-138, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 173837059]

39. ČEBULJ, Živa. Recepcija govora v kriminalni TV-seriji Primeri inšpektorja Vrenka. V: PODBEVŠEK, Katarina (ur.), ŽAVBI, Nina (ur.). Govor in prostor. 1. izd. Ljubljana: Založba Univerze, 2022. Str. 71-83. ISBN 978-961-7128-80-2. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/362. [COBISS.SI-ID 127383299]

40. BEVC, Cvetka. Selected poems = [and yet I am] = Poèmes choisis = [et pourtant jʼexiste] = Izbrane pesmi = [in vendar sem]. Maribor: Pivec, 2022. 78 str., fotogr. ISBN 978-961-7164-52-7. [COBISS.SI-ID 134502403]

41. DABOS, Christelle. Zrcalka. Knj. 1, Zimska zaročenca. 1. ponatis. Ljubljana: Sanje, 2022. 403 str. Zbirka Sanje, Fantazija. ISBN 978-961-274-590-5. [COBISS.SI-ID 91172611]
nagrada: Grand Prix de l'Imaginaire, 2016

42. BAJANI, Andrea. Življenje ni urejeno po abecedi. Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. mar. 2022, letn. 43, št. 1, str. 79-82. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 177260035]

43. BERGALA, Alain. Abbas Kiarostami. Ljubljana: Slovenska kinoteka, 2021. 110 str., ilustr. Zbirka Kinotečni zvezki, Nova serija, št. 14. ISBN 978-961-7013-17-7. [COBISS.SI-ID 77554179]

44. ČEBULJ, Živa. Recepcija govora v kriminalni TV-seriji Primeri inšpektorja Vrenka = Reception of speech in the TV crime series Primeri inšpektorja Vrenka (The cases of inspector Vrenko). V: PODBEVŠEK, Katarina (ur.), ŽAVBI, Nina (ur.). Govor in prostor : zbornik povzetkov : Mednarodni znanstveni simpozij, 23. in 24. september 2021 = Speech and space : compendium of abstracts : International Scientific symposium, September 23 and 24, 2021. Ljubljana: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo (AGRFT), 2021. Str. 6. [COBISS.SI-ID 81957123]

45. CHEDID, Andrée. Ubesediti pesem : 1949-1970. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2021. 254 str., sl. avtorice. Poetikonove lire, knj. 90. ISBN 978-961-7149-03-6. [COBISS.SI-ID 77472259]

46. KIAROSTAMI, Abbas. Volk na preži. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2021, letn. 17, št. 98/99, str. 168-184, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 118218755]

47. DABOS, Christelle. Zrcalka. Knj. 4, Vihar odmevov. 1. natis. Ljubljana: Sanje, 2021. 424 str. Zbirka Sanje, Fantazija. ISBN 978-961-274-650-6, ISBN 978-961-274-649-0. [COBISS.SI-ID 71385347]
nagrada: Zlata hruška, 2022

48. DABOS, Christelle. Zrcalka. Knj. 4, Vihar odmevov. 1. objava. Ljubljana: Sanje, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Sanje, Fantazija. ISBN 978-961-274-661-2. https://www.biblos.si/isbn/9789612746612, https://www.sanje.si/zrcalka-iv-vihar-odmevov.html, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 82323715]

49. ČEBULJ, Živa. Zrcalkin peskovnik. Otrok in knjiga : revija za vprašanja mladinske književnosti, književne vzgoje in s knjigo povezanih medijev. 2021, letn. 48, št. 110, str. 85-91. ISSN 0351-5141. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 95337475]

50. PILON, Veno (umetnik), ŠTIMAC, Zdenka (urednik, avtor dodatnega besedila, prevajalec). L'oracle des peintres : [130 devinettes pour les amis curieux et connaisseurs] = Orakelj slikarjev : [100 ugank za radovedne ljubitelje in poznavalce umetnosti 20. stoletja]. Montreuil: Éditions franco-slovènes & Cie, 2020. 78 str., ilustr. ISBN 978-2-9564657-1-3. [COBISS.SI-ID 28012547]

51. BAUCHAU, Henry. Poskusi hvalnic. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2020, letn. 16, št. 91/92, str. 126-135, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 79919619]

52. DIEUDONNÉ, Adeline. Resnično življenje. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2020. 161 str. Zbirka Ginko, knj. 19. ISBN 978-961-7016-75-8. [COBISS.SI-ID 304228608]
nagrada: Prix Renaudot des lycéens, 2018

53. DABOS, Christelle. Zrcalka. Knj. 2, Izginotja na Mesečini. 1. elektronska objava. Ljubljana: Sanje, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka Sanje, Fantazija. ISBN 978-961-6653-23-7. https://www.biblos.si/isbn/9789616653237. [COBISS.SI-ID 44232451]

54. DABOS, Christelle. Zrcalka. Knj. 3, Spomin Babilona. 1. natis. Ljubljana: Sanje, 2020. 367 str., ilustr. Zbirka Sanje, Fantazija. ISBN 978-961-274-293-5, ISBN 978-961-274-292-8. [COBISS.SI-ID 23996163]
nagrada: Znak zlata hruška

55. DABOS, Christelle. Zrcalka. Knj. 3, Spomin Babilona. 1. edicija. Ljubljana: Sanje, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB), ilustr. Zbirka Sanje, Fantazija. ISBN 978-961-274-403-8. https://www.biblos.si/isbn/9789612744038, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 33843715]

56. ŠKERL, Peter (intervjuvanec). Intima mesta : intervju z ilustratorjem Petrom Škerlom. Ljubljana : glasilo Mestne občine Ljubljana. nov. 2019, letn. 24, št. 9, str. 20-21, fotogr. ISSN 1318-797X. [COBISS.SI-ID 1117183838]

57. BACON, Josephine, MEDVED, Nina (urednik). Kaléidoscope : traductions choisies des poètes invité(e)s par la Maison de la Poésie de Tinqueux = Kalejdoskop : izbrani prevodi povabljenih pesnikov in pesnic Hiše poezije iz Tinqueuxa. Tinqueux: Maison de la poésie de Tinqueux, 2019. 207 str., ilustr. Collection Déplacements, 5. ISBN 979-10-93367-30-9. [COBISS.SI-ID 300125696]

58. CHEDID, Andrée. Srce, ki potuje. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2019, letn. 15, št. 85/86, str. [178]-196, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 44220163]

59. DABOS, Christelle. Zrcalka. Knj. 1, Zimska zaročenca. 1. natis. Ljubljana: Sanje, 2019. 403 str. Zbirka Sanje, Fantazija. ISBN 978-961-274-587-5, ISBN 978-961-274-590-5. [COBISS.SI-ID 297939456]
nagrada: Grand Prix de l'Imaginaire, 2016; Zlata hruška, 2020

60. DABOS, Christelle. Zrcalka. Knj. 1, Zimska zaročenca. 2. izd. Ljubljana: Sanje, 2019. Zbirka Sanje, Fantazija. ISBN 978-961-274-608-7. https://www.biblos.si/isbn/9789612746087, http://www.sanje.si/, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 298784000]

61. DABOS, Christelle. Zrcalka. Knj. 2, Izginotja na Mesečini. 1. natis. Ljubljana: Sanje, 2019. 422 str., ilustr. Zbirka Sanje, Fantazija. ISBN 978-961-274-084-9, ISBN 978-961-274-085-6. [COBISS.SI-ID 302085376]
nagrada: Zlata hruška, 2020

62. SOLETTI, Pierre, DOBNIK, Nadja (urednik). Avgust ne razume več tega sveta. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. 171 str. Zbirka Ginko, knj. 15. ISBN 978-961-7016-54-3. [COBISS.SI-ID 296477696]

63. SAINT-JOHN PERSE. Hvalnice. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. 58 str., avtorj. sl. Poetikonove lire, knj. 75. ISBN 978-961-7016-64-2. [COBISS.SI-ID 298051072]

64. PAGANO, Emmanuelle. Jamski najstniki. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Zbirka Ginko, knj. 14. ISBN 978-961-7016-43-7. https://www.biblos.si/isbn/9789617016437, https://www.dobreknjige.si/Knjiga.aspx?knjiga=5263, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 296117760]
nagrada: European Union Prize for Literature = Nagrada Evropske unije za književnost, 2009

65. PAGANO, Emmanuelle. Lisjak golih rok. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan.-feb./mar.-apr. 2018, letn. 14, št. 77/78, str. 172-182, fotogr. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 300759808]

66. BESSON, Philippe. V odsotnosti moških. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Zbirka Ginko, knj. 12. ISBN 978-961-7016-44-4. https://www.biblos.si/isbn/9789617016444, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 296119040]

67. ZELLER, Florian (intervjuvanec). Zame je gledališče prostor vprašanj in ne odgovorov : intervju z avtorjem drame Oče Florianom Zellerjem. Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje. 2018/2019, letn. 68, št. 2, str. 8-11, ilustr. ISSN 0350-6274. [COBISS.SI-ID 97907203]

68. PAGANO, Emmanuelle. Jamski najstniki. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2017. 165 str. Zbirka Ginko, knj. 14. ISBN 978-961-7016-07-9. https://www.dobreknjige.si/Knjiga.aspx?knjiga=5263. [COBISS.SI-ID 292389888]
nagrada: European Union Prize for Literature = Nagrada Evropske unije za književnost 2009

69. FRANCISCUS, DELHEZ, Charles (urednik), FRANCOTTE, Catherine (urednik), MUROVEC, Ivan (urednik). Na počitnicah s papežem Frančiškom. 1. izd. Ljubljana: Založba Dravlje, 2017. 125 str. ISBN 978-961-6748-46-9. [COBISS.SI-ID 290439936]

70. HERBIN, Renaud, KALAN, Zala. Ouvrir le hibou : interprétation inter-médiatique de Château des hiboux (1936), d'apres l'héritage du marionnettiste Milan Klemenčič = Open the owl : an inter-media interpretation of The owl castle (1936), based on the heritage of the puppeteer Milan Klemenčič. Ljubljana: Puppet Theatre, 2017. [31] str., ilustr. [COBISS.SI-ID 291932160]

71. FERRARI, Jérôme. Pridiga o padcu Rima. 1. izd. Ljubljana: eBesede; Književno društvo Hiša poezije, 2017. 191 str. Zbirka Besede. ISBN 978-961-7022-04-9, ISBN 978-961-7022-05-6. [COBISS.SI-ID 290171648]
nagrada: Prix Goncourt, 2012

72. COLETTE, DOBNIK, Nadja (urednik). Svitanje. 2. natis. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2017. 140 str. Zbirka Ginko, knj. 5. ISBN 978-961-6758-75-8. [COBISS.SI-ID 23261746]

73. COLETTE. Svitanje. Elektronska izd. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2017. Zbirka Ginko, knj. 5. ISBN 978-961-7016-14-7. https://www.biblos.si/isbn/9789617016147, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 292871936]

74. ROUZEAU, Valérie. Vrouz. Poetikon : revija za poezijo in poetično. jan.-feb./mar.-apr. 2017, letn. 13, št. 71/72, str. 146-155, fotogr. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 300695808]

75. HERBIN, Renaud. Med telesom, predmetom in podobo : ples in vizualne umetnosti v lutkovni umetnosti = Between the body, the object and the image : dance and the visual arts in puppet art. Maska. jesen 2016, letn. 31, št. 179/180, str. 35-45, ilustr. ISSN 1318-0509. [COBISS.SI-ID 4237915]

76. DESBORDES-VALMORE, Marceline. Poezije. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2016. 169 str., sl. avtor. Poetikonove lire, knj. 60. ISBN 978-961-6758-76-5. [COBISS.SI-ID 286092800]

77. DESBORDES-VALMORE, Marceline. Poezije. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2016. Poetikonove lire, knj. 60. ISBN 978-961-6758-77-2. http://www.biblos.si/lib/book/9789616758772, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 286093312]

78. ČEBULJ, Živa. Poezije Marceline Desbordes-Valmore. Poetikon : revija za poezijo in poetično. maj-jun./jul.-avg. 2016, letn. 12, št. 67/68, str. 185-195. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 292635392]

79. ÉNARD, Mathias. Pripoveduj jim o bitkah, kraljih in slonih. 1. izd. Ljubljana: eBesede, 2016. 149 str., ilustr. Zbirka Besede. ISBN 978-961-6922-78-4, ISBN 978-961-6922-79-1. [COBISS.SI-ID 284005376]
nagrada: Prix Goncourt des lycéens, 2010

80. COLETTE. Svitanje. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2016. 140 str. Zbirka Ginko, knj. 5. ISBN 978-961-6758-75-8. [COBISS.SI-ID 285958144]

81. BRULC, Borut (fotograf, avtor dodatnega besedila), MARN, Rafael (fotograf), GRATZER, Igor (fotograf), BRULC, Luka (fotograf), BOSTNER, Mitja (fotograf), MOKRANJAC, Peter (fotograf), VOLRAB, Vaclav (fotograf). Čudovita si, Slovenija!. Podnart: D. Praprotnik, 2015. 69 str., ilustr. ISBN 978-961-281-697-1. [COBISS.SI-ID 277446656]

82. GENET, Jean. Ona. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 37 str. Zbirka Ginko, knj. 3. ISBN 978-961-6758-67-3. [COBISS.SI-ID 282823680]

83. SOLETTI, Pierre, ČEBULJ, Živa (prevajalec, urednik). Rad bi ti napisal pesem. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2015, letn. 11, št. 63/64, str. 132-141, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 283199488]

84. SOLETTI, Pierre (avtor, ilustrator). Rada imam rad imam. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 23 str., fotogr. Zbirka Sončnica, vsa nora od svetlobe. ISBN 978-961-6758-72-7. [COBISS.SI-ID 282845952]

85. MODIANO, Patrick. V kavarni izgubljene mladine. 1. izd. Ljubljana: eBesede, 2015. 123 str. Zbirka Besede. ISBN 978-961-6922-73-9, ISBN 978-961-6922-74-6. [COBISS.SI-ID 281548032]

86. BESSON, Philippe, DOBNIK, Nadja (urednik). V odsotnosti moških. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2015. 181 str. Zbirka Ginko, knj. 12. ISBN 978-961-6758-55-0. [COBISS.SI-ID 277041664]
nagrada: Prix Emmanuel-Roblès, 2001

87. STELE ŠALAMON, Lara, SMOTLAK, Maja, ČEBULJ, Živa, ŠINIGOJ, Jerneja, HORVAT, Saška, KRAPEŽ, Marjetka, ŠKRINJAR, Tjaša (urednik). Esej na maturi 2015 : Lojze Kovačič: Otroške stvari, Nathalie Sarraute: Otroštvo. 1. izd. Ljubljana: Rokus Klett, 2014. 159 str., ilustr. Zbirka Avantura matura. ISBN 978-961-271-361-4. [COBISS.SI-ID 273897984]

88. ČEBULJ, Živa. Marceline Desbordes-Valmore, znanilka pomladi v francoski poeziji 19. stoletja. V: SUNČIČ, Maja (ur.), DESBORDES-VALMORE, Marceline. Pesmi srca : [izbrane pesmi]. Ljubljana: Alma Mater Europaea - Institutum Studiorum Humanitatis, Fakulteta za podiplomski humanistični študij, 2014. Str. 7-16. Knjižna zbirka Documenta, 18. ISBN 978-961-6192-60-6. ISSN 1408-1199. [COBISS.SI-ID 1544845]

89. ČEBULJ, Živa, LACIĆ, Gordana, LOBNIK, Alja, TOPOLOVEC, Taja, VIRANT, Anže. Med lutko in animirano formo. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 24. sep. 2014, letn. 5, št. 18, str. 10-11, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 3744859]

90. DESBORDES-VALMORE, Marceline, SUNČIČ, Maja (urednik). Pesmi srca : [izbrane pesmi]. Ljubljana: Alma Mater Europaea - Institutum Studiorum Humanitatis, Fakulteta za podiplomski humanistični študij, 2014. 138 str. Knjižna zbirka Documenta, 18. ISBN 978-961-6192-60-6. ISSN 1408-1199. [COBISS.SI-ID 277026560]

91. DESBORDES-VALMORE, Marceline. Pesmi srca : [izbrane pesmi]. Ljubljana: Alma Mater Europaea - Institutum Studiorum Humanitatis, Fakulteta za podiplomski humanistični študij, 2014. Knjižna zbirka Documenta, 18. ISBN 978-961-6192-62-0. ISSN 1408-1199. http://www.biblos.si/lib/book/9789616192620, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 277575424]

92. ČEBULJ, Živa. Avtobiografija otroštva : Otroštvo Nathalie Sarraute in Otroške stvari Lojzeta Kovačiča = Autobiographie d'enfance : Enfance de Nathalie Sarraute et Otroške stvari de Lojze Kovačič : diplomsko delo. Ljubljana: [Ž. Čebulj], 2013. VI, 71 f. http://slov.si/dipl/cebulj_ziva.pdf. [COBISS.SI-ID 51222626]

93. DJILAS, Ivana (avtor, urednik), GABER, Slavko, MARJANOVIČ UMEK, Ljubica, WOOD, David, MENCIN ČEPLAK, Metka, ANTIĆ GABER, Milica, REGINSTER, Gaëtane, PELEVIĆ, Maja, BAUK, Dino. Odraščajoča publika : osem esejev o vlogi gledališča za otroke in mladino v sodobni družbi. Ljubljana: Lutkovno gledališče: Assitej, Center za kulturno vzgojo na področju uprizoritvenih umetnosti, 2013. 83, 85 str. Zbirka Gledališče in vzgoja, 1/2013. ISBN 978-961-92479-7-6. [COBISS.SI-ID 268847104]

94. MAKINE, Andreï, DOBNIK, Nadja (urednik, konzultant, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Svet po Gabrielu : božični misterij. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2012. 138 str. Zbirka Ginko, knj. 2. ISBN 978-961-6758-31-4. [COBISS.SI-ID 264497408]

95. MAKINE, Andreï. Svet po Gabrielu : (Božični misterij). Mentor : mesečnik za vprašanja literature in mentorstva. 2011, letn. 32, št. 1/2, str. 52-55. ISSN 0351-367X. [COBISS.SI-ID 1989760]

Živa Čebulj

Osebna bibliografija za obdobje 2011-2025

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011