Aleš Berger

1. HERGÉ. Faraonove cigare. 2. izd. Tržič: Učila International, 2025. 62 str., ilustr. Zbirka Tintin in njegove pustolovščine, 4. ISBN 978-961-00-6258-5. [COBISS.SI-ID 243874563]
nagrada: Znak zlata hruška

2. MANRIQUE, Jorge. Kitice ob očetovi smrti = [Coplas a la muerte de su padre]. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2025. 1 CD (132 min). Sidera, 8. [COBISS.SI-ID 239609091]

3. ARAGON, Louis, ARTAUD, Antonin, BRETON, André, CHAR, René, DESNOS, Robert, ÉLUARD, Paul, PÉRET, Benjamin, SOUPAULT, Philippe, BERGER, Aleš (avtor dodatnega besedila, urednik, prevajalec). Noč bliskov : [iz nadrealističnih besedil]. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2025. 1 CD (463 min). Knjižnica Kondor, zv. 376. [COBISS.SI-ID 243962371]

4. HERGÉ. Sinji lotos. 2. izd. Tržič: Učila International, 2025. 62 str., ilustr. Zbirka Tintin in njegove pustolovščine, 5. ISBN 978-961-00-6259-2. [COBISS.SI-ID 243876099]
nagrada: Znak zlata hruška

5. HERGÉ. Tintin v Ameriki. 2. izd. Tržič: Učila International, 2025. 62 str., ilustr. Zbirka Tintin in njegove pustolovščine, 3. ISBN 978-961-00-6257-8. [COBISS.SI-ID 243873795]
nagrada: Znak zlata hruška

6. HERGÉ. Tintin v Kongu. 2. izd. Tržič: Učila International, 2025. 62 str., ilustr. Zbirka Tintin in njegove pustolovščine, 2. ISBN 978-961-00-6256-1. [COBISS.SI-ID 243872771]
nagrada: Znak zlata hruška

7. HERGÉ. Zlati rakci. 2. izd. Tržič: Učila International, 2025. 62 str., ilustr. Zbirka Tintin in njegove pustolovščine, 9. ISBN 978-961-00-6263-9. [COBISS.SI-ID 243880707]
nagrada: Znak zlata hruška

8. MANRIQUE, Jorge. Coplas a la muerte de su padre = Kitice ob očetovi smrti. Dvojezična izd. Ljubljana: Družina, 2024. 125 str. Sidera, 8. ISBN 978-961-04-1139-0. [COBISS.SI-ID 212830723]

9. ARAGON, Louis, ARTAUD, Antonin, BRETON, André, CHAR, René, DESNOS, Robert, ÉLUARD, Paul, PÉRET, Benjamin, SOUPAULT, Philippe, BERGER, Aleš (avtor dodatnega besedila, urednik, prevajalec). Noč bliskov : iz nadrealističnih besedil. 2. prenovljena izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2024. 250 str., portret. Knjižnica Kondor, zv. 376. ISBN 978-961-01-8061-6. [COBISS.SI-ID 208311811]

10. BERGER, Aleš. Ob jubileju. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2024, letn. 9, št. 1/2, str. 155-157. ISSN 1855-4857. [COBISS.SI-ID 229718531]

11. PEREC, Georges. Povišica. Ljubljana: SNG Drama, 2024. 48 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG, sezona 2024/25, letn. 104, št. 1. [COBISS.SI-ID 212240387]

12. BERGER, Aleš. Razvratne muze na Slovenskem. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2024, letn. 9, št. 1/2, str. 115-121. ISSN 1855-4857. [COBISS.SI-ID 229713411]

13. MOLIÈRE. Skopuh. Ljubljana: SNG Drama, 2024. 80 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG, sezona 2023/24, letn. 103, št. 7. [COBISS.SI-ID 183130115]

14. PRÉVERT, Jacques, BERGER, Aleš (prevajalec, urednik, avtor dodatnega besedila), SREBRNIČ, Matjaž (urednik). Barbara. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2023. 145 str. Zbirka Živa beseda. [COBISS.SI-ID 155196163]

15. QUENEAU, Raymond. Cica v metroju. Ljubljana: Beletrina, 2023. 227 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 978-961-298-003-0. [COBISS.SI-ID 144038659]

16. QUENEAU, Raymond. Cica v metroju. Elektronska izd. Ljubljana: Beletrina, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka eBeletrina. ISBN 978-961-298-115-0. https://biblos.si/isbn/9789612981150, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 147411971]

17. KUNTNER, Tone, JAKŠA, Lado (urednik). Grabe mojih sanj. Elektronska izd. Maribor: Kulturni center Maribor, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB), ilustr., fotogr. Zbirka e-knjige Kulturnega centra, 197. ISBN 978-961-7186-66-6. https://www.biblos.si/isbn/9789617186666, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 149453827]

18. BERGER, Aleš. Navsezadnje : pesniški dnevnik junij 2021-junij 2023. 1. natis. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2023. 101 str. ISBN 978-961-282-605-5. [COBISS.SI-ID 161250563]

19. BERGER, Aleš. Navsezadnje : pesniški dnevnik junij 2021-junij 2023. Elektronska izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). ISBN 978-961-282-588-1. https://emka.si/products/e-navsezadnje?_pos=1&_sid=762b07fd9&_ss=r, https://emka.si/pages/mladinskaknjiga-plus, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 173272835]

20. BERGER, Aleš. Skice z Orlove. Sodobnost. mar. 2023, letn. 87, št. 3, str. 225-231, avtorj. sl. ISSN 0038-0482. [COBISS.SI-ID 235980547]

21. KOLTÈS, Bernard-Marie. Zahodni privez. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2023. 62 f. [COBISS.SI-ID 196853763]

22. REZA, Yasmina. Bog masakra. Ljubljana: MGL, 2022. 66 f. [COBISS.SI-ID 165597187]

23. KUNTNER, Tone. Grabe mojih sanj. 1. natis. Maribor: Kulturni center, 2022. 139 str., [22] str. pril., ilustr. Frontier, Poezija, 210. ISBN 978-961-7150-75-9, ISBN 978-961-7150-64-3. ISSN 2630-1970. [COBISS.SI-ID 106265347]

24. GÓMEZ DE LA SERNA, Ramón, BERGER, Aleš (prevajalec, urednik). Gregueríe : (1917-1962). Ljubljana: LUD Šerpa, 2022. 165 str., ilustr. Zbirka Klasična šerpa, 77. ISBN 978-961-6699-96-9. [COBISS.SI-ID 117459459]

25. MODIANO, Patrick. Nevidno črnilo. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022. 124 str. Zbirka Roman. ISBN 978-961-01-6466-1. [COBISS.SI-ID 95911171]

26. MODIANO, Patrick. Nevidno črnilo. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka e-Roman. ISBN 978-961-01-7018-1. https://emka.si/products/nevidno-crnilo?_pos=1&_sid=9e40d69bf&_ss=r, https://emka.si/pages/mladinskaknjiga-plus, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 125468675]

27. BERGER, Aleš. Pisati, več. Sodobnost. maj 2022, letn. 86, št. 5, str. 526-536, portret. ISSN 0038-0482. [COBISS.SI-ID 176349187]

28. MOLIÈRE. Šola za žene ; Kritika Šole za žene ; Improvizacija v Versaillesu. Ljubljana: Slovenska matica, 2022. 321 str., ilustr. Vezana beseda, 34. ISBN 978-961-213-378-8. ISSN 2738-5299. [COBISS.SI-ID 126363139]

29. GÓMEZ DE LA SERNA, Ramón. Greguerías. Sodobnost. sep. 2021, letn. 85, št. 9, str. 1185-1208, portret. ISSN 0038-0482. [COBISS.SI-ID 172975107]

30. DEBELJAK, Aleš, JOHNSON DEBELJAK, Erica, BERGER, Aleš, ZAWACKI, Andrew, PIKALO, Matjaž, ŠTIKS, Igor. Saj grem samo mimo : razglednice Aleša Debeljaka. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2021. 199 str., ilustr. ISBN 978-961-01-5261-3. [COBISS.SI-ID 72271619]

31. MODIANO, Patrick. Speči spomini. Elektronska izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka e-Moderni klasiki. ISBN 978-961-282-454-9. https://emka.si/products/speci-spomini?_pos=2&_sid=d6a4cf2e7&_ss=r, https://emka.si/pages/mladinskaknjiga-plus. [COBISS.SI-ID 67129347]

32. BERGER, Aleš. Srečevanja z dramatiko Daneta Zajca. V: ZAJC, Neža (ur.). Pesmi in igre Daneta Zajca : (refleksije, razprave, spomini). 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2021. Str. 99-104, ilustr. ISBN 978-961-05-0534-1. [COBISS.SI-ID 63919363]

33. BERGER, Aleš. Stavki za Markom. Sodobnost. mar. 2021, letn. 85, št. 3, str. 310-318, portreta. ISSN 0038-0482. [COBISS.SI-ID 171580931]

34. Alceste à bicyclette = Z Molièrom na kolesu. Logatec: Go Partner, 2020. 1 video DVD (ca 104 min), barve, zvok (dolby digital 5.1). https://www.imdb.com/title/tt2207050/?ref_=nv_sr_srsg_0. [COBISS.SI-ID 1117175134]

35. APOLLINAIRE, Guillaume. Alkoholi. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2020. 145 str. Zbirka Nova lirika, 41. ISBN 978-961-01-5813-4. [COBISS.SI-ID 19521795]

36. PRÉVERT, Jacques. Besede. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka e-Nova lirika. ISBN 978-961-01-4919-4. https://www.biblos.si/isbn/9789610149194, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 304301056]

37. BERGER, Aleš. Breze : [40 poganjkov od marca do maja 2020]. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2020. 93 str. Zbirka Ergo. ISBN 978-961-01-5960-5. [COBISS.SI-ID 21089283]

38. BERGER, Aleš. Breze : 40 poganjkov od marca do maja 2020. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka e-Ergo. ISBN 978-961-01-6185-1. https://www.biblos.si/isbn/9789610161851, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 53932547]

39. GOSCINNY, René, PAVLIN, Blaž (urednik). Mali veliki Nikec. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2020. 3 zv. (196 f.). Zbirka Neizdane zgodbe o Nikcu, del 5. [COBISS.SI-ID 52039939]

40. GOSCINNY, René. Nikec preganja dolgčas. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2020. 3 zv. (178 f.). Zbirka Neizdane zgodbe o Nikcu, del 4. [COBISS.SI-ID 39125507]

41. MODIANO, Patrick. Speči spomini. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2020. 129 str. Moderni klasiki, 117. ISBN 978-961-282-467-9. [COBISS.SI-ID 38989059]

42. BERGER, Aleš. Vicmaher : opilki. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2020. 137 str., avtorj. sl. Nova slovenska knjiga. ISBN 978-961-01-5762-5. [COBISS.SI-ID 303668224]

43. BERGER, Aleš. Vicmaher : opilki. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka e-Nova slovenska knjiga. ISBN 978-961-01-6176-9. https://emka.si/products/vicmaher-opilki?_pos=2&_sid=cd36d4891&_ss=r, https://emka.si/pages/mladinskaknjiga-plus, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 52882435]

44. VIEL, Tanguy. 353. člen Kazenskega zakonika. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2019. 122 str. Moderni klasiki, 109. ISBN 978-961-282-354-2. [COBISS.SI-ID 298672128]
nagrada: Grand prix RTL-Lire, 2017

45. ANOUILH, Jean. Antigona. Ljubljana: Slovenska matica, 2019. 233 str. Vezana beseda, 32. ISBN 978-961-213-302-3. [COBISS.SI-ID 302482432]

46. BERGER, Aleš, PIPAN, Janez, KOCIJANČIČ, Matic. Antigona 20. stoletja : Forum oder, Cankarjev dom, Ljubljana, 27. nov. 2019. [COBISS.SI-ID 70629218]

47. PRÉVERT, Jacques. Besede. 1. ponatis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2019. 283 str. Zbirka Nova lirika, Posebna izdaja, 1. ISBN 978-961-01-5192-0. [COBISS.SI-ID 299954432]

48. BERGER, Aleš. Ducat pesmi. Sodobnost. jan.-feb. 2019, letn. 83, št. 1/2, str. 60-71, portret. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 1115777630]

49. BERGER, Aleš. Igralski obraz(i) Marjana Šarca. Delo, Sobotna priloga. [Tiskana izd.]. 6. apr. 2019, leto 61, št. 80. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-3007. [COBISS.SI-ID 24325682]

50. SOSIČ, Marko (scenarist, režiser). Karmela : dokumentarno-igrani film. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2019. Dokumentarni portret. https://365.rtvslo.si/arhiv/dokumentarni-portret/174614560. [COBISS.SI-ID 1115960414]

51. MODIANO, Patrick. Pasja pomlad. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2019. 1 CD (120 min), stereo. Zbirka Roman. [COBISS.SI-ID 2048538197]

52. SIMONITI, Vasko, BERGER, Aleš, KERŠIČ, Marta Milena (urednik), DUJO JURJEVČIČ, Mirjam (urednik), BARTOLJ, Jože (urednik). Temna stran meseca II 20 let kasneje - Vasko Simoniti, Aleš Berger. Ljubljana: Radio Ognjišče, 2019. Moja zgodba. https://avdio.ognjisce.si/oddaja/mz_2019_07_21_TSM_Simoniti_Berger_p. [COBISS.SI-ID 45614893]

53. PRÉVERT, Jacques. Besede. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018. 283 str. Zbirka Nova lirika, Posebna izdaja, 1. ISBN 978-961-01-5192-0. [COBISS.SI-ID 296265984]

54. MODIANO, Patrick. Pasja pomlad. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018. 98 str. Zbirka Roman. ISBN 978-961-01-5161-6. [COBISS.SI-ID 293711104]

55. MODIANO, Patrick. Pasja pomlad. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018. Zbirka e-Roman. ISBN 978-961-01-4913-2. https://www.biblos.si/isbn/9789610149132, http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789610149132, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 298772992]

56. DRAŠČEK, Nuška (izvajalec), CAVAZZA, Boris (izvajalec). Re-belle : [posvečeno Piaf]. Ljubljana: RTV Slovenija, ZKP, 2018. 1 CD (57 min, 33 sek), [stereo]. Klasika. https://zkpprodaja.si21.com/sl/Sanson/NUSKA_DRASCEK-BORIS_CAVAZZA_RE-_BELLEPOSVECENO_EDITH_PIAF_/. [COBISS.SI-ID 23755314]

57. APOLLINAIRE, Guillaume. Renske pesmi. Literatura. okt. 2018, letn. 30, št. 328, str. 146-160. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 1115289438]

58. GLAVAN, Mihael, PREMZL, Primož, BERGER, Aleš, STAVBAR, Vlasta, KAC, Dejan, JUVAN, Alenka, GRDINA, Igor, KOMELJ, Milček. Rudolf Maister - Sto let severne meje : predstavitev knjige v sklopu cikla Zasedanja s knjigami v UKM, 14. november 2018. [COBISS.SI-ID 95977729]

59. GLAVAN, Mihael (diskutant), PREMZL, Primož (diskutant), BERGER, Aleš (diskutant), STAVBAR, Vlasta (diskutant), KAC, Dejan (diskutant), JUVAN, Alenka (diskutant), GRDINA, Igor (diskutant), KOMELJ, Milček (diskutant). Rudolf Maister : sto let severne meje : predstavitev knjige v Glazerjevi dvorani Univerzitetne knjižnice Maribor, 14. november 2018. [COBISS.SI-ID 96117505]

60. MALEČKAR, Nela (urednik), PREMZL, Primož (urednik), BERGER, Aleš (urednik), PUHAR, Alenka (urednik), GLAVAN, Mihael (urednik), GRDINA, Igor (urednik). Rudolf Maister : sto let severne meje : življenje in delo Rudolfa Maistra Vojanova 1874-1934. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018. 316 str., ilustr. Album. ISBN 978-961-01-5258-3. [COBISS.SI-ID 296216064]

61. DEBELJAK, Aleš, JOHNSON DEBELJAK, Erica, BERGER, Aleš, ZAWACKI, Andrew, PIKALO, Matjaž, ŠTIKS, Igor. Saj grem samo mimo : razglednice Aleša Debeljaka. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2018. 199 str., ilustr. ISBN 978-961-01-5261-3. [COBISS.SI-ID 294668288]

62. LAUBRY, Lucija Lucie. Za francoščino ga je navdušila profesorica : Gimnazija Bežigrad : obrazi prihodnosti. Dnevnik. [Tiskana izd.]. 30. mar. 2018, leto 68, št. 74, str. 11, ilustr. ISSN 1318-0320. [COBISS.SI-ID 2017666]

63. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Aleš Berger : Prešernov nagrajenec. Mladina. [Tiskana izd.]. 1. jul. 2017, posebna poletna št., str. 74-80, ilustr. ISSN 0350-9346. [COBISS.SI-ID 296078848]

64. BERGER, Aleš. Arles, večkrat : (in enkrat Saint-Nazaire). 1. izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2017. 206 str. ISBN 978-961-282-229-3. [COBISS.SI-ID 287909120]

65. BERGER, Aleš. Arles, večkrat : (in enkrat Saint-Nazaire). Elektronska izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2017. ISBN 978-961-282-347-4. https://www.biblos.si/isbn/9789612823474, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 293475072]

66. MODIANO, Patrick. Da se ne izgubiš tu okrog. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2017. 135 str. Zbirka Roman. ISBN 978-961-01-4506-6. [COBISS.SI-ID 288076544]
nagrada: Nobelova nagrada za književnost 2014

67. MODIANO, Patrick. Da se ne izgubiš tu okrog. Elektronska izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2017. Zbirka e-Roman. ISBN 978-961-01-4848-7. https://www.biblos.si/isbn/9789610148487, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 293453568]

68. GOSCINNY, René. Nikec je najboljši. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2017. 1 CD (151 min), stereo. Zbirka Neizdane zgodbe o Nikcu, del 3. [COBISS.SI-ID 54509571]

69. BERGER, Aleš. Prešernov koledar. Sodobnost. dec. 2017, letn. 81, št. 12, str. 1769-1783, portret. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 1115275102]

70. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Prevajanje je tudi neke vrste darežljivost do soljudi. Delo, Sobotna priloga. [Tiskana izd.]. 4. feb. 2017, leto 59, št. 29, ilustr. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-3007. [COBISS.SI-ID 15865502]

71. BERGER, Aleš (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Razvratne muze : francoska erotična poezija. 2. izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2017. 117 str., ilustr. ISBN 978-961-282-289-7. [COBISS.SI-ID 291392256]

72. ZELLER, Florian. Resnica. Trst: Slovensko stalno gledališče, 2017. [71] str. [COBISS.SI-ID 10414060]

73. QUENEAU, Raymond. Vaje v slogu. 2. izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2017. 139 str., ilustr. ISBN 978-961-282-288-0. [COBISS.SI-ID 291972608]

74. BERGER, Aleš (intervjuvanec). "Z avtorjem se lahko samotno spopadaš ali prijateljsko meniš". Primorski dnevnik. [Tiskana izd.]. 7. feb. 2017, letn. 73, št. 30, str. 25, portret. ISSN 1124-6669. [COBISS.SI-ID 22361394]

75. TAUFER, Lara Simona (scenarist, režiser). Brez pik in vejic o Venu Tauferju. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2016. 1 spletni vir (1 videodatoteka (50 min, 59 sek)), barve, zvok. Dokumentarni portret. https://www.rtvslo.si/rtv365/arhiv/174404708?s=tv. [COBISS.SI-ID 39916845]

76. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Dan življenja dam za dobro zašiljen stavek. Delo, Sobotna priloga. [Tiskana izd.]. 23. jul. 2016, leto 58, št. 170, portreta. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-3007. [COBISS.SI-ID 291190016]

77. BOYER, Frédéric. Ilustrirano Sveto pismo : velike zgodbe Stare zaveze. 1. izd. Ljubljana: Družina, 2016. 519 str., ilustr. ISBN 978-961-04-0278-7. [COBISS.SI-ID 284275456]

78. MODIANO, Patrick. Nočna nezgoda. 2. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. Zbirka e-Roman. ISBN 978-961-01-4191-4. https://www.biblos.si/isbn/9789610141914, http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789610141914, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 284971520]

79. VIEL, Tanguy. Pariz - Brest. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2016. 142 str. ISBN 978-961-282-177-7. [COBISS.SI-ID 284638720]

80. QUENEAU, Raymond. Po ulicah. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka e-Nova lirika. ISBN 978-961-01-4156-3. https://www.biblos.si/isbn/9789610141563, http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789610141563, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 284051456]

81. BERGER, Aleš. Povzetki. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. 167 str. Nova slovenska knjiga. ISBN 978-961-01-4091-7. [COBISS.SI-ID 284414720]

82. BERGER, Aleš. Povzetki. 2. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2016. Zbirka e-Nova slovenska knjiga. ISBN 978-961-01-4198-3. http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789610141983, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 288611584]

83. BERGER, Aleš (urednik, avtor dodatnega besedila), SCHMIDT, Goran (urednik, avtor dodatnega besedila). Slovenska kratka erotična proza. Ljubljana: Beletrina, 2016. Zbirka eBeletrina. ISBN 978-961-284-215-4. http://www.biblos.si/lib/book/9789612842154, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 287953152]

84. MWANZA, Fiston. Za saksofon solo. Ljubljana: Beletrina, 2016. 27 str. Dnevi poezije in vina. ISBN 978-961-284-192-8. [COBISS.SI-ID 285749760]

85. BRETON, André, KOS, Matevž (urednik). Zgubljeni koraki. Ljubljana: Literarno-umetniško društvo Literatura, 2016. 127 str. Zbirka Labirinti, 46. ISBN 978-961-6952-82-8. [COBISS.SI-ID 285416192]

86. KOŠIR, Manca, KOMELJ, Milček, BERGER, Aleš, ČANDER, Mitja, KOŠUTA, Miroslav, BREZAVŠČEK STEGEMAN, Barbara, PUHAR, Alenka, HUMAR, Katja (urednik). "Ampak počakajte malo, saj je tudi zafrkant!" : Niko Grafenauer : ob polokroglem jubileju (75 let) o "zavetniku slovenstva" njegovi kolegi in prijatelji. Delo. [Tiskana izd.]. 16. dec. 2015, leto 57, št. 292, str. 17, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 283914240]

87. MAMBRINO, Jean. Belo brezno : poema. Ljubljana: Družina, 2015. 77 str. Sozvezdja, 2. ISBN 978-961-04-0236-7. [COBISS.SI-ID 282051584]

88. BERGER, Aleš. Dve radijski. Sodobnost. nov. 2015, letn. 79, št. 11, str. 1571-1580, portret. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 286970624]

89. GENET, Jean. Kako igrati balkon?. Slovensko mladinsko gledališče : sezona ... maj 2015, št. 4, str. 13-15, ilustr. ISSN 2232-2019. [COBISS.SI-ID 283048448]

90. BERGER, Aleš (intervjuvanec). "Kot gejzirji in ognjemeti odpirajo nove čarovnije besed". Novi glas. 9. apr. 2015, leto 20, št. 14, str. 4, portret. ISSN 1124-6596. [COBISS.SI-ID 10625260]

91. BERGER, Aleš. Na založbo. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 8. jul. 2015, letn. 6, št. 13/14, str. 4, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 286366720]

92. BERGER, Aleš (intervjuvanec), FOCK, Ignac (intervjuvanec). Naši umetniki pred mikrofonom : Arsov sejemski studio ob 11.05, dne 28.11.2015. [COBISS.SI-ID 60344418]

93. MODIANO, Patrick. Nočna nezgoda. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2015. 127 str. Zbirka Roman. ISBN 978-961-01-3976-8. [COBISS.SI-ID 282374656]

94. ŠPEGEL, Stojan. Osebni izbor. Poetikon : revija za poezijo in poetično. sep.-okt./nov.-dec. 2015, letn. 11, št. 63/64, str. 202-206. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 283202560]

95. BERGER, Aleš. Pesnik dvoedine domovine. Meddobje. 2015, letn. 49, št. 1/4, str. 57-62. [COBISS.SI-ID 295401728]

96. BERGER, Aleš. Pevka, pisatelj. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 28. okt. 2015, letn. 6, št. 20, str. 14, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 286484224]

97. RODE, Tone. Prareka. Ljubljana: Beletrina, 2015. 93 str. ISBN 978-961-284-107-2. [COBISS.SI-ID 281411840]

98. RODE, Tone. Prareka. Ljubljana: Beletrina, 2015. 1 spletni vir (1 datoteka ePUB). Zbirka e-Beletrina. ISBN 978-961-284-152-2. http://www.biblos.si/lib/book/9789612841522, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 282816256]

99. MODIANO, Patrick. Rodovnik : (odlomek). Sodobnost. mar. 2015, letn. 79, št. 3, str. [290]-299, portret. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 286749440]

100. NOVAK, Boris A. Satje. Novo mesto: Goga, 2015. Literarna zbirka Goga. ISBN 978-961-277-102-7. http://www.biblos.si/lib/book/9789612771027, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 281642496]

101. RABEARIVELO, Jean-Joseph. Skorajsanje ; Prevedeno iz noči. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2015. 90 str. Zbirka Nova lirika, 28. ISBN 978-961-01-3662-0. [COBISS.SI-ID 278035968]

102. BERGER, Aleš. Gospa Radojka. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 6. avg. 2014, letn. 5, št. 15/16, str. 7, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 278104832]

103. BERGER, Aleš. Janko Moder, prevajalska pošast. Sodobnost. dec. 2014, letn. 78, št. 12, str. 1614-1618. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 286635520]

104. PALJK, Jurij, BERGER, Aleš (avtor dodatnega besedila, urednik). Kaj sploh počnem tukaj. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2014. 199 str. Kultura. ISBN 978-961-01-3250-9. [COBISS.SI-ID 274206976]

105. PALJK, Jurij. Kaj sploh počnem tukaj. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2014. Zbirka e-Kultura. ISBN 978-961-01-3239-4. http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789610132394, http://www.biblos.si/lib/book/9789610132394, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 274998784]

106. BERGER, Aleš. Kolodvori. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 14. maja 2014, letn. 5, št. 9, str. 5, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 277880320]

107. BERGER, Aleš. Noji nad Triglavom : igrica v verzih. 1. izd. Radovljica: Didakta, 2014. ISBN 978-961-261-324-2. http://www.biblos.si/lib/book/9789612613242, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 272682496]

108. ŽUMER, Janez, PREGELJ, Barbara, BERGER, Aleš, NOVAK, Boris A. Problematika prevajanja poezije : sodelovanje na okrogli mizi Društva slovenskih pisateljev, 13. novembra 2014, ob 18. uri. [COBISS.SI-ID 3647483]

109. BERGER, Aleš. Soba, domá. Sodobnost. sep. 2014, letn. 78, št. 9, str. 1228-1233. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 286555648]

110. GRDINA, Igor (intervjuvanec), ZAJC, Neža (intervjuvanec), PERAT, Katja (intervjuvanec), BERGER, Aleš (intervjuvanec). Srečko Kosovel - čudež brez negativnega totala : pogovor o Kosovelovih Zbranih pesmih, Trubarjeva hiša literature, Ljubljana, 26.3.2014. 2014. [COBISS.SI-ID 36924461]

111. BERGER, Aleš. Telefon. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 12. mar. 2014, letn. 5, št. 5, str. 5, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 277806080]

112. BERGER, Aleš. Trikrat Reza, predvsem naslovi. Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje. 2013/2014, letn. 63, št. 7, str. 17-20, ilustr. ISSN 0350-6274. [COBISS.SI-ID 275881984]

113. GAILLY, Christian. Večer v klubu. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2014. 159 str. ISBN 978-961-282-020-6. [COBISS.SI-ID 273862144]

114. GAILLY, Christian. Večer v klubu. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2014. ISBN 978-961-282-065-7. http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789612820657, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 276451072]

115. SIMONOVIĆ, Ifigenija (urednik, avtor dodatnega besedila), BERGER, Aleš (urednik), PUHAR, Alenka (urednik, avtor dodatnega besedila), MALEČKAR, Nela (urednik). Vitomil Zupan : važno je priti na grič : življenje in delo Vitomila Zupana (1914-1987) : [biografija, dokumenti, novele, pričevanja]. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2014. 396 str., ilustr. Album. ISBN 978-961-01-2958-5. [COBISS.SI-ID 269878272]

116. BERGER, Aleš. "Zelo važno je priti na grič". Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 8. jan. 2014, letn. 5, št. 1, str. 10, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 273500928]

117. MAUPASSANT, Guy de, MARINČIČ, Katarina (urednik, avtor dodatnega besedila). Zgodbe. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2014. 380 str., avtorj. sl. Knjižnica Kondor, zv. 347. ISBN 978-961-01-3064-2. [COBISS.SI-ID 274427392]

118. BERGER, Aleš. Arležanski krokiji. Zagreb: [Lara], 2013. 221 str. ISBN 978-953-7289-55-3. [COBISS.SI-ID 26461955]

119. CÉSAIRE, Aimé, BERGER, Aleš (prevajalec, urednik, avtor dodatnega besedila). Dnevnik vrnitve v rojstno deželo in izbrane pesmi. Ljubljana: Študentska založba, 2013. 127 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 978-961-242-595-1. [COBISS.SI-ID 266475520]

120. PORCHIA, Antonio. Glasovi. Maribor: Litera, 2013. 101 str. Nova znamenja, 45. ISBN 978-961-6780-94-0. [COBISS.SI-ID 76172033]

121. REZA, Yasmina. Kako poveš, kar si odigral. [Celje: Slovensko ljudsko gledališče], 2013. 65 str. [COBISS.SI-ID 3869275]

122. REZA, Yasmina. Kako poveš, kar si odigral. Celje: Slovensko ljudsko gledališče, 2013. 26 str. Gledališki list SLG Celja, sezona 2013/14, letn. 63, št. 7. [COBISS.SI-ID 3691867]

123. REZA, Yasmina. Kako poveš, kar si odigral = (Comment vous racontez la partie). Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje. 2013/2014, letn. 63, št. 7, str. 1-26, ilustr. ISSN 0350-6274. [COBISS.SI-ID 275880960]

124. BERGER, Aleš. Kdo deli?. Sodobnost. apr. 2013, letn. 77, št. 4, str. 431-438. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 274759680]

125. QUENEAU, Raymond. Po ulicah. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2013. 180 str. Zbirka Nova lirika, 23. ISBN 978-961-01-2774-1. [COBISS.SI-ID 265579008]

126. RATTE, David. Popotovanje očetov. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2013. 144 str., ilustr. ISBN 978-961-278-089-0. [COBISS.SI-ID 268256256]

127. GAILLY, Christian. Tri novele. Literatura. jan.-feb. 2013, letn. 25, št. 259/260, str. 238-254, portret. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 280790784]

128. MARIVAUX, Pierre de. Triumf ljubezni. [Ljubljana: MGL, 2013]. 70 f. [COBISS.SI-ID 3497563]

129. BERGER, Aleš. A. B., informator UDBE : za Vena Tauferja. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 22. feb. 2012, letn. 3, št. 4, str. 23, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 262236160]

130. PIVOT, Bernard. Besede mojega življenja. Sodobnost. sep. 2012, letn. 76, št. 9, str. 1140-1150. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 274539008]

131. BERGER, Aleš. Ime. Ciciban. jan. 2012, letn. 67, [št.] 5, str. 16-17, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 271524864]

132. IONESCO, Eugène. Jacques ali podrejenost : naturalistična komedija : priredba. [Ljubljana: MGL, 2012]. 27 f. [COBISS.SI-ID 3485275]

133. BERGER, Aleš. Knjižni urednik, prvi kritik prevodnega leposlovja. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2012, letn. 6, št. 1/2, str. 121-125. ISSN 1855-4857. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 280376064]

134. BERGER, Aleš. Ponovni prevodi leposlovnih del. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2012, letn. 6, št. 1/2, str. 103-107. ISSN 1855-4857. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 280375296]

135. BERGER, Aleš. Ponovni prevodi leposlovnih del. Sodobnost. nov. 2012, letn. 76, št. 11, str. 1343-1347. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 274584320]

136. BERGER, Aleš. Vnučki ropotuljčki. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2012. [25] str., ilustr. Zbirka Velike slikanice. ISBN 978-961-01-2233-3. [COBISS.SI-ID 261668608]

137. MOLIÈRE. Don Juan ali Kamniti gost. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. št. 4, 2010/2011, str. 27-53. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 261742080]

138. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Enkrat je bilo treba pokimati, da si potem trikrat lahko rekel ne : Aleš Berger, prevajalec, urednik, pisatelj. Delo, Sobotna priloga. [Tiskana izd.]. 15. okt. 2011, leto 53, št. 240, portret. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-3007. [COBISS.SI-ID 260058112]

139. BERGER, Aleš. Kaj bo Oskar?. Ciciban. okt. 2011, letn. 67, [št.] 2, str. 24-25, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 269862144]

140. BERGER, Aleš. Kaj bo Zala, ko bo zrasla?. Ciciban. dec. 2011, letn. 67, [št.] 4, str. 18-19, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 269900544]

141. BERGER, Aleš. Litanije. Sodobnost. nov. 2011, letn. 75, št. 11, str. 1427-1432. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 273890816]

142. BERGER, Aleš. Moj službeni cimer : umrl je Janez Mušič : rad je imel slovenske knjige in bil srčno naklonjen njenim avtorjem. Delo. [Tiskana izd.]. 13. dec. 2011, leto 53, št. 288, str. 16, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 260229376]

143. BERGER, Aleš. Naša vnučka. Cicido : revija za predšolske otroke. jan. 2011, letn. 13, [št.] 5, str. 6, ilustr. ISSN 1408-6786. [COBISS.SI-ID 269625088]

144. BERGER, Aleš. Noji nad Triglavom : igrica v verzih. 1. izd. Radovljica: Didakta, 2011. 53, [2] str., ilustr. ISBN 978-961-261-231-3. [COBISS.SI-ID 258765568]

145. BERGER, Aleš (urednik). Od lubezni in vesela : izbor iz starejše slovenske posvetne poezije. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011. Zbirka e-Kondor. ISBN 978-961-01-2007-0. http://www.biblos.si/lib/book/9789610120070, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 258971904]

146. BERGER, Aleš. Omara v kleti. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011. 201 str. Spomini, izpovedi. ISBN 978-961-01-1606-6. [COBISS.SI-ID 257173248]

147. BERGER, Aleš. Omara v kleti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011. 201 str. Spomini, izpovedi. ISBN 978-961-01-1606-6. [COBISS.SI-ID 255432704]

148. BERGER, Aleš (intervjuvanec). "Pa me takole farbajo". Primorske novice. [Tiskana izd.]. 07. okt. 2011, leto 65, št. 233, str. 18-19, ilustr. ISSN 1854-0570. [COBISS.SI-ID 15315762]

149. BERGER, Aleš. Prigode maturitetnega branja. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 23. nov. 2011, letn. 2, št. 23, str. 17, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 261837056]

150. BERGER, Aleš. Prihod. Ciciban. apr. 2011, letn. 66, [št.] 8, str. 23, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 269740032]

151. ESTEBAN, Claude. Razpostava vrta in telesa ; Sedem včerajšnjih dni. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2011. 171, [II] str., avtorj. sl. Knjižna zbirka Poetikonove lire, knj. 25. ISBN 978-961-6758-19-2. [COBISS.SI-ID 258574336]

152. BERGER, Aleš. Slovo. Ciciban. nov. 2011, letn. 67, [št.] 3, str. 18, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 269871872]

153. BERGER, Aleš. Šola šansona. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 11. maj 2011, letn. 2, št. 10, str. 23, ilustr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 256597248]

154. BERGER, Aleš. Tekma. Cicido : revija za predšolske otroke. maj 2011, letn. 13, [št.] 9, str. 14-15, ilustr. ISSN 1408-6786. [COBISS.SI-ID 269680384]

155. BERGER, Aleš. Trgovina. Cicido : revija za predšolske otroke. feb. 2011, letn. 13, [št.] 6, str. 6-7, ilustr. ISSN 1408-6786. [COBISS.SI-ID 269634816]

156. ESTEBAN, Claude. Zasnutki, kesanja, sonca. Poetikon : revija za poezijo in poetično. 2011, letn. 7, [št.] 37/38, str. 164-170, portret. ISSN 1854-2360. [COBISS.SI-ID 259818240]

157. FEYDEAU, Georges. Bumbar : igra v treh dejanjih. Ljubljana: SNG Drama, 2010. 80 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama, sezona 2010/2011, letn. 90, št. 5. [COBISS.SI-ID 3103579]

158. FEYDEAU, Georges. Bumbar : igra v treh dejanjih. Gledališki list SNG. Drama. 2010/11, letn. 90, št. 5, str. 21-64. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 260401664]

159. CHAZAL, Malcolm de. Čarni čut. Ljubljana: Študentska založba, 2010. 285 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 978-961-242-292-9. [COBISS.SI-ID 251275264]

160. BERGER, Aleš. Država brez slovarja. Pogledi : umetnost, kultura, družba. [Tiskana izd.]. 22. sep. 2010, leto 1, št. 13, str. 29, fotogr. ISSN 1855-8747. [COBISS.SI-ID 31832365]

161. NOVAK, Bogdan. Kalevala : finski narodni ep. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2010. 345 str. ISBN 978-961-01-1361-4. [COBISS.SI-ID 251087872]

162. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Leja Forštner z Alešem Bergerjem. Sodobnost. feb. 2010, letn. 74, št. 2, str. 186-198, portret. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 190335]

163. BERGER, Aleš. Nono z Bleda. 1. natis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2010. [15] str., ilustr. Knjižnica Čebelica, 429. ISBN 978-961-01-1161-0. [COBISS.SI-ID 251118336]

164. NOVAK, Boris A. Satje : (1975-76). Novo mesto: Goga, 2010. 47 str. Literarna zbirka Goga. ISBN 978-961-6421-89-8. [COBISS.SI-ID 250607104]

165. MOLIÈRE. Skopuh = L'avare, 1668 : komedija. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2010. 87 str., ilustr. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, sezona 2009/2010, letn. 60, št. 10. [COBISS.SI-ID 4197868]

166. MOLIÈRE. Skopuh : komedija. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2010. 78 f. [COBISS.SI-ID 3017051]

167. BERGER, Aleš. Zid, kramp. Sodobnost. feb. 2010, letn. 74, št. 2, str. 199-201. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 266146816]

168. PEREC, Georges, KONCUT, Suzana (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Čitanka. Maribor: Litera, 2009. 227 str. Knjižna zbirka Babilon. ISBN 978-961-6780-17-9. [COBISS.SI-ID 64544513]

169. CAMUS, Albert, CHAR, René, PLANEILLE, Franck (urednik, avtor dodatnega besedila), KOS, Matevž (urednik). Dopisovanje : 1946-1959. Ljubljana: Literarno-umetniško društvo Literatura, 2009. 205 str. Zbirka Labirinti. ISBN 978-961-6717-23-6. [COBISS.SI-ID 243901696]

170. CHAR, René. Hipnosovi listki : 1943-1944. Ljubljana: KUD Logos, 2009. 143 str. Knjižna zbirka Poezije, 10. ISBN 978-961-6519-34-2. [COBISS.SI-ID 245915392]

171. BERGER, Aleš. Kako cicasta je posta(ja)la Queneaujeva Zazie ---. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2009, letn. 3, št. 1/2, str. 141-145. ISSN 1855-4857. [COBISS.SI-ID 252049920]

172. BERGER, Aleš. Prevajalčevi zapiski. Gledališki list SNG. Drama. 2009/10, letn. 89, št. 5, str. 30-32. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 255674880]

173. KOLTÈS, Bernard-Marie. Roberto Zucco. Ljubljana: SNG Drama, 2009. 80 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG, sezona 2009/10, letn. 89, št. 5. [COBISS.SI-ID 2943835]

174. KOLTÈS, Bernard-Marie. Roberto Zucco. Gledališki list SNG. Drama. 2009/10, letn. 89, št. 5, str. 33-55. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 255675136]

175. GARCÍA LORCA, Federico. Romancero gitano = Ciganski romansero. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. 112 str. Zbirka Nova lirika, 5. ISBN 978-86-11-17817-2. [COBISS.SI-ID 244919040]

176. ŠTEGER, Aleš (avtor, fotograf). S prsti in peto : o prostorih. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. 222 str., fotogr. Zbirka Kultura. ISBN 978-961-01-0884-9. [COBISS.SI-ID 246561536]

177. APOLLINAIRE, Guillaume, BERGER, Aleš (prevajalec, urednik). Sončeva trobenta : izbrane pesmi. Ljubljana: LUD Šerpa, 2009. 148 str. Zbirka Klasična šerpa, 13. ISBN 978-961-6699-05-1. [COBISS.SI-ID 247248384]

178. BERGER, Aleš. Ali prihaja konec Gutenbergove galaksije?. Glasnik Slovenske matice. 2008, letn. 32, posebna izd., str. 36-39. ISSN 0351-0298. [COBISS.SI-ID 252162560]

179. REZA, Yasmina, KICA, Janusz (režiser). Bog masakra. Ljubljana: SNG Drama Ljubljana, 2008. 1 video DVD (ca 87 min), barve, zvok (dolby digital). [COBISS.SI-ID 2915675]

180. GOSCINNY, René. Mali veliki Nikec. Radovljica: Didakta, 2008. 142 str., ilustr. Zbirka Neizdane zgodbe o Nikcu, del 5. ISBN 978-961-261-039-5. [COBISS.SI-ID 241204224]

181. DAVID B. Na božjastni poti : 1. knjiga. Ljubljana: Forum, 2008. 51, 60 str., ilustr. Posebna izdaja revije Stripburger, Zbirka Ambasada Strip, 03. ISBN 978-961-6553-19-3. [COBISS.SI-ID 238377216]

182. DAVID B. Na božjastni poti : 2. knjiga. Ljubljana: Forum, 2008. 52, 52 str., ilustr. Posebna izdaja revije Stripburger, Zbirka Ambasada Strip, 04. ISBN 978-961-6553-24-7. [COBISS.SI-ID 240785408]

183. DAVID B. Na božjastni poti : 3. knjiga. Ljubljana: Forum, 2008. 60, 85 str., ilustr. Posebna izdaja revije Stripburger, Zbirka Ambasada Strip, 05. ISBN 978-961-6553-25-4. [COBISS.SI-ID 240785664]

184. GOSCINNY, René. Nikec preganja dolgčas. Radovljica: Didakta, 2008. 132 str., ilustr. Zbirka Neizdane zgodbe o Nikcu, del 4. ISBN 978-961-6646-64-2. [COBISS.SI-ID 236829952]

185. PREDIN, Zoran. Poljub, ki riše ustnice : [zbrana besedila]. Ljubljana: Študentska založba, 2008. 147 str. ISBN 978-961-242-196-0. [COBISS.SI-ID 241703680]

186. BERGER, Aleš. Roman o(b) pesniku : pisma Srečku Kosovelu. Delo. [Tiskana izd.]. 16. jan. 2008, leto 50, št. 12, str. 19, ilustr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 6614899]

187. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Služba. In še več kot to! : pogovor s Schwentnerjevim nagrajencem Alešem Bergerjem. Delo. [Tiskana izd.]. 26. nov. 2008, leto 50, št. 274, str. 25. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 244274944]

188. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix. Gladiator. Radovljica: Didakta; Novi Sad: Forum-Marketprint, [2007?]. 48 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 14489404]

189. REZA, Yasmina. Bog masakra. Ljubljana: SNG Drama, 2007. 68 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG, sezona 2007/08, letn. 87, št. 6. [COBISS.SI-ID 2238811]

190. REZA, Yasmina. Bog masakra. Gledališki list SNG. Drama. 2007/08, letn. 87, št. 6, str. 33-52. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 246110464]

191. ZAJC, Dane. Jagababa. Ljubljana: Študentska založba, 2007. 111 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 978-961-242-100-7. [COBISS.SI-ID 231964416]

192. BERGER, Aleš. Med tišino in prividi. V: KRANJC, Mojca (ur.). [Almanah 42. Borštnikovega srečanja]. Maribor: Borštnikovo srečanje, SNG, 2007. Str. 73-75. [COBISS.SI-ID 212979]

193. GOSCINNY, René. Nikec je najboljši. Radovljica: Didakta, 2007. 134 str., ilustr. Zbirka Neizdane zgodbe o Nikcu, del 3. ISBN 978-961-6646-48-2. [COBISS.SI-ID 235061504]

194. GOSCINNY, René. Nikec v cirkusu. Radovljica: Didakta, 2007. 126 str., ilustr. Zbirka Neizdane zgodbe o Nikcu, del 2. ISBN 978-961-6646-05-5, ISBN 961-6646-05-2. [COBISS.SI-ID 232222976]

195. WILINK, Andreas, HÖBEL, Wolfgang, HEINE, Matthias, KRANJC, Mojca (prevajalec, urednik). Odmevi ob krstni uprizoritvi Boga masakra. Gledališki list SNG. Drama. 2007/08, letn. 87, št. 6, str. 25-31. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 246110208]

196. GARCÍA LORCA, Federico. Romancero gitano = Ciganski romansero. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007. 113 str. Zbirka Nova lirika, 5. ISBN 978-86-11-17817-2. [COBISS.SI-ID 231070720]

197. MOLIÈRE. Tartuffe : ali Prevarant : komedija. Ljubljana: SNG Drama, 2007. . [COBISS.SI-ID 228357123]

198. MOLIÈRE, KOLOINI, Diana (urednik). Tartuffe : [gledališki list]. Ljubljana: SNG Drama, 2007. 72 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 2006/2007, letn. 86, št. 11. [COBISS.SI-ID 139451]

199. MOLIÈRE. Tartuffe ali Prevarant : komedija. 1. dotis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007. 141 str. ISBN 978-961-01-0147-5. [COBISS.SI-ID 235607552]

200. MOLIÈRE. Tartuffe ali Prevarant : komedija. Ljubljana: SNG Drama, 2007. 72 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG, sezona 2006/07, letn. 86, št. 11. [COBISS.SI-ID 2167899]

201. MOLIÈRE. Tartuffe ali Prevarant : komedija. Gledališki list SNG. Drama. 2006/07, letn. 86, št. 11, str. 33-60. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 241680384]

202. MOLIÈRE. Tartuffe ali Prevarant : komedija. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007. 141 str. ISBN 978-961-01-0147-5. [COBISS.SI-ID 232295936]

203. Trpljenje in upanje : dve drami. Celje: Društvo Mohorjeva družba: Celjska Mohorjeva družba, 2007. 189 str., ilustr. Zbirka Neminljivi, 10. ISBN 978-961-218-691-3. [COBISS.SI-ID 233684480]

204. KOSOVEL, Srečko, BERGER, Aleš (urednik, avtor dodatnega besedila), HARTINGER, Ludwig (urednik, avtor dodatnega besedila). Izbrana pisma. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006. 324 str., ilustr. Zbirka Klasiki Kondorja, 47. ISBN 86-11-17385-6. [COBISS.SI-ID 225681920]

205. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Med zgodbami in usodami : pogovor z Alešem Bergerjem. Gledališki list SNG. Drama. 2006/07, letn. 86, št. 1, str. 42-44, portret. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 241641728]

206. BECKETT, Samuel. Mirlitonnades = Lajnarije : pesmi. Koper: Hyperion, 2006. 85 str. ISBN 961-6382-01-2. [COBISS.SI-ID 223433216]

207. FIGELJ, Klavdija, BERGER, Aleš (urednik), GLAVAN, Mihael (avtor dodatnega besedila, urednik). "Neumrjoče" pesmi. Primorske novice. [Tiskana izd.]. 11. feb. 2006, leto 60, št. 34, str. 8. ISSN 1854-0570. [COBISS.SI-ID 11706930]

208. GOSCINNY, René. Nikec gre spet v šolo. Radovljica: Didakta, 2006. 128 str., ilustr. Zbirka Neizdane zgodbe o Nikcu, del 1. ISBN 961-6530-89-5. [COBISS.SI-ID 227947776]

209. CHAZAL, Malcolm de. Pesmi. Francosko-slovenska izd. Koper: Hyperion, 2006. 121 str. Edicija Hyperion. ISBN 961-6382-13-6. [COBISS.SI-ID 114802432]

210. BERGER, Aleš. Radojka Vrančič - osemdesetletnica : bogato izpolnjeni čas. Delo. [Tiskana izd.]. 26. avg. 2006, leto 48, št. 197, str. 17, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 228572160]

211. BERGER, Aleš (urednik). Slovenski pesniki o materi. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006. [32] str., ilustr. Slovenski pesniki o ---. ISBN 86-11-16972-7. [COBISS.SI-ID 224343296]

212. Slovenski pesniki o morju. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006. [32] str., fotogr. Slovenski pesniki o ---. ISBN 86-11-16973-5. [COBISS.SI-ID 224343040]

213. PALJK, Jurij, BERGER, Aleš (urednik), GLAVAN, Mihael (avtor dodatnega besedila, urednik). Zlata knjiga Simona Gregorčiča. Novi glas. 16. feb. 2006, leto 11, št. 7, str. 9, ilustr. ISSN 1124-6596. [COBISS.SI-ID 11716658]

214. GREGORČIČ, Simon, BERGER, Aleš (urednik), GLAVAN, Mihael (avtor dodatnega besedila, urednik). Zlata knjiga Simona Gregorčiča : ob 100. obletnici pesnikove smrti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006. 158, LXXV str., ilustr. ISBN 86-11-17394-5. [COBISS.SI-ID 224202240]

215. BERGER, Aleš. Zmenki. Ljubljana: SNG Drama, 2006. 48 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG, sezona 2006/07, letn. 86, št. 1. [COBISS.SI-ID 2162523]

216. BERGER, Aleš. Zmenki. Gledališki list SNG. Drama. sezona 2006/2007, letn. 68, št. 1, str. 25-40. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 33826402]

217. BERGER, Aleš. Zmenki. Ljubljana: SNG Drama, 2006. 34 f. [COBISS.SI-ID 226183939]

218. REZA, Yasmina. En španski komad. Ljubljana: Slovensko narodno gledališče Drama, 2005. 72 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama, Sezona 2004/05, let. 84, št. 9. [COBISS.SI-ID 1741659]

219. REZA, Yasmina. En španski komad. Gledališki list SNG. Drama. 2004/05, letn. 84, št. 9, str. 21-40. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 235367936]

220. REZA, Yasmina. En španski komad. Ljubljana: SNG Drama, 2005. 61 f. [COBISS.SI-ID 258054659]

221. En španski komad. Ljubljana: SNG Drama Ljubljana, 2005. 1 video DVD (ca 112 min), barve, zvok (dolby digital). [COBISS.SI-ID 4098395]

222. KOSOVEL, Srečko, BERGER, Aleš (urednik, zbiratelj), HARTINGER, Ludwig (urednik, zbiratelj). Ikarjev sen : dokumenti, rokopisi, pričevanja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2005. 255 str., ilustr. ISBN 86-11-16744-9. [COBISS.SI-ID 218083072]

223. KOSOVEL, Srečko, BERGER, Aleš (urednik, zbiratelj), HARTINGER, Ludwig (urednik, zbiratelj). Ikarjev sen : dokumenti, rokopisi, pričevanja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. 255 str., ilustr. ISBN 86-11-16744-9. [COBISS.SI-ID 127545856]

224. BECKETT, Samuel. Izbrana dela. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2004-<2006>. Zv. <1-9>. ISBN 961-231-437-3, ISBN 961-231-438-1, ISBN 961-231-451-9, ISBN 961-231-439-X, ISBN 961-231-482-9, ISBN 961-231-483-7, ISBN 961-231-484-5, ISBN 961-231-551-5, ISBN 961-231-550-7, ISBN 961-231-558-2. [COBISS.SI-ID 216100608]

225. PRÉVERT, Jacques, BERGER, Aleš (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Jacques Prévert. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. 150 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-16810-0. [COBISS.SI-ID 214717952]

226. BERGER, Aleš. Kosovelov Ikarjev sen. Delo, Književni listi : štirinajstdnevna knjižna priloga časnika Delo. [Tiskana izd.]. 19. jan. 2004, leto 46, št. 14, ilustr. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-7592. [COBISS.SI-ID 9520433]

227. BERGER, Aleš. Motel Metol. Delo, Književni listi : štirinajstdnevna knjižna priloga časnika Delo. [Tiskana izd.]. 2. feb. 2004, leto 46, št. 26, ilustr. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-7592. [COBISS.SI-ID 212931584]

228. VRHUNC, Larisa (skladatelj). Nekoč podnevi, ko se je znočilo --- : za mezzosopran, rog in klavir = for mezzosprano, horn and piano. V: LIPOVŠEK, Boštjan. In voce cornu. Ljubljana: RTV Slovenija, Založba kaset in plošč, [2004?]. 1 cd, št.8. Klasika. [COBISS.SI-ID 222498304]

229. BERGER, Aleš. Očaranost z lastnima S in K : poskus s Kosovelom. Delo. [Tiskana izd.]. 16. mar. 2004, leto 46, št. 63, str. 8, ilustr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 9654577]

230. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Pisec je gospodar lastnih izmišljotin : Aleš Berger, literarni urednik, prevajalec in pisatelj. Ona : ženski magazin Dela in Slovenskih novic. 1.VI.2004, leto 6, št. 21, str. 20-22, portreta. ISSN 1318-3028. [COBISS.SI-ID 4497523]

231. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Srečko Kosovel ni le "mrtva veličina" : Aleš Berger, urednik in prevajalec. Zdrav dih za navdih : glasilo Društva pljučnih bolnikov Slovenije. avg. 2004, leto 14, [št. ]2, str. 8-10, ilustr. ISSN 1318-0215. [COBISS.SI-ID 227556096]

232. BERGER, Aleš. Špeli in Roku ... Ciciban. jun. 2004, [št.] 10, str. 29, ilustr. ISSN 0350-8870. [COBISS.SI-ID 233331968]

233. PERŠOLJA, Aleksander, BERGER, Aleš, SOSIČ, Marko, KOŠUTA, Miran. Štiri zgodbe za eno življenje. Sežana: Kulturno društvo Vilenica, 2004. 84 str. ISBN 961-91265-1-3. [COBISS.SI-ID 128952576]

234. HERGÉ. Tintin v Ameriki. Tržič: Učila International, 2004. 62 str., ilustr. Tintin in njegove pustolovščine. ISBN 961-233-691-1. [COBISS.SI-ID 213075200]

235. HERGÉ. Tintin v Kongu. Tržič: Učila International, 2004. 62 str., ilustr. Tintin in njegove pustolovščine. ISBN 961-233-692-X. [COBISS.SI-ID 213074944]

236. ZUPAN, Vitomil (intervjuvanec). Tu je trideset let človeške skušnje : ob devetdesetletnici rojstva Vitomila Zupana. Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo. jan. 2004, letn. 5, št. 1, str. 22-23, portret. ISSN 1580-304X. [COBISS.SI-ID 217682176]

237. BERGER, Aleš. Zagatne zgodbe. Maribor: Litera, 2004. 146 str. Nova znamenja, 8. ISBN 961-6422-42-1. [COBISS.SI-ID 52443393]

238. HERGÉ. Zlati rakci. Tržič: Učila International, 2004. 62 str., ilustr. Tintin in njegove pustolovščine. ISBN 961-233-689-X. [COBISS.SI-ID 213079808]

239. BERGER, Aleš. Dežnik. Cicido : revija za predšolske otroke. okt. 2003, [št.] 2, str. [16], ilustr. ISSN 1408-6786. [COBISS.SI-ID 240350464]

240. HERGÉ. Faraonove cigare. Tržič: Učila International, 2003. 61 str., ilustr. Tintin in njegove pustolovščine. ISBN 961-233-524-9. [COBISS.SI-ID 124273920]

241. BERGER, Aleš. Gospod dežurni. Delo, Književni listi : štirinajstdnevna knjižna priloga časnika Delo. [Tiskana izd.]. 10. nov. 2003, leto 45, št. 259. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-7592. [COBISS.SI-ID 128544000]

242. KOSOVEL, Srečko. Integrali. Sarajevo: Krug 99, 2003. 220 str., faks. Biblioteka Poezija, knj. 3. ISBN 9958-9766-5-X. [COBISS.SI-ID 126674944]

243. IONESCO, Eugène. Jacques ali podrejenost : naturalistična komedija. [Celje: SLG Celje, 2003]. 32 f. [COBISS.SI-ID 2771547]

244. BECKETT, Samuel. Katastrofa. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2002/2003, letn. 53, št. 7, str. 59-61. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 224986368]

245. BERGER, Aleš (urednik). The key witnesses : the younger Slovene prose at the turn of the millennia. Ljubljana: Slovene Writers' Association: Slovene P.E.N.: Association of the Slovene Literary Translators, 2003. 180 str. Litterae slovenicae, 2003, 1. ISBN 961-91010-3-0. ISSN 1318-0177. [COBISS.SI-ID 124667904]

246. BERGER, Aleš. Lep jesenski dan. Delo, Književni listi : štirinajstdnevna knjižna priloga časnika Delo. [Tiskana izd.]. 1. sep. 2003, leto 45, št. 201. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-7592. [COBISS.SI-ID 126733056]

247. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Namišljena in prava antologija svetovne poezije : Aleš Berger, urednik Lirike. Delo, Književni listi : štirinajstdnevna knjižna priloga časnika Delo. [Tiskana izd.]. 15. sep. 2003, leto 45, št. 213, ilustr. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-7592. [COBISS.SI-ID 126746624]

248. BECKETT, Samuel, DOMINKUŠ, Darja (urednik). O, krasni dnevi. Ljubljana: Slovensko narodno gledališče Drama, 2003. 76 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama, let. 83, št. 5. [COBISS.SI-ID 9650225]

249. BECKETT, Samuel. O, krasni dnevi. Gledališki list SNG. Drama. 2003, letn. 83, št. 5, str. 21-36. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 4585758]

250. BERGER, Aleš. Omara v kleti : Carski sel Julesa Verna. Delo. [Tiskana izd.]. 24. dec. 2003, leto 45, št. 297, str. 18. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 128115200]

251. BECKETT, Samuel. Povečava = Blow up : gledališki večer Samuela Becketta. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2003. 87 str., ilustr. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, Sezona 2002/2003, letn. LIII, št. 7. [COBISS.SI-ID 1314907]

252. IONESCO, Eugène. Prihodnost je v jajcih ali Kaj vse je treba za en svet. [Celje: SLG Celje, 2003]. 26 f. [COBISS.SI-ID 2771803]

253. BERGER, Aleš. Računica hormonov. Gledališki list SNG. Drama. 2002/2003, letn. 82, št. 8, str. 16-17. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 224536320]

254. HERGÉ. Sinji lotos. Tržič: Učila International, 2003. 61 str., ilustr. Tintin in njegove pustolovščine. ISBN 961-233-525-7. [COBISS.SI-ID 124275456]

255. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Skrivnosti obstajajo še naprej. Literatura. dec. 2003, letn. 15, št. 150, str. 395-410, portret. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 215121408]

256. MOLIÈRE. Šola za žene. [Ljubljana: SNG Drama], 2003. 105 f. [COBISS.SI-ID 1854555]

257. MOLIÈRE. Šola za žene. Ljubljana: Slovensko narodno gledališče Drama, 2003. 23 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama, Sezona 2002/03, let. 82, št. 9. [COBISS.SI-ID 1330523]

258. MOLIÈRE. Šola za žene. Gledališki list SNG. Drama. 2002/2003, letn. 82, št. 8, str. 23-45. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 224541440]

259. BERGER, Aleš. Špela in nono ; In to so glasbila. Cicido : revija za predšolske otroke. mar. 2003, [št.] 7, str. 10-11, ilustr. ISSN 1408-6786. [COBISS.SI-ID 225600000]

260. BERGER, Aleš. V Špelini glavi ... Cicido : revija za predšolske otroke. nov. 2003, [št.] 3, str. 18-19, ilustr. ISSN 1408-6786. [COBISS.SI-ID 240357376]

261. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Vitalna slovenščina : intervju / Aleš Berger. Novi glas. 15.V.2003, 8, št. 19, str. 3 in 6, portret. ISSN 1124-6596. [COBISS.SI-ID 3756147]

262. BERGER, Aleš (urednik, avtor dodatnega besedila). Zemlja je modra kot pomaranča : mala antologija svetovne poezije. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. 230 str. Lirika, [100]. ISBN 86-11-16595-0. [COBISS.SI-ID 125456896]

263. PUŠKIN, Aleksandr Sergeevič, VERČ, Ivan (urednik). Aleksander Sergejevič Puškin. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002. 214 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-16336-2. [COBISS.SI-ID 119749376]

264. BECKETT, Samuel. Blow up = Povečava. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2002. 48 str. [COBISS.SI-ID 186867]

265. BECKETT, Samuel. Čakajoč Godota. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 2002. 155 str. [COBISS.SI-ID 143347]

266. ALIGHIERI, Dante, ZLOBEC, Ciril (urednik, prevajalec). Dante Alighieri. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002. 148 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-16333-8. [COBISS.SI-ID 119706880]

267. BERGER, Aleš. Edvard Kocbek, Dnevnik 1951. Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo. 2002, letn. 3, št. 2, str. 69. ISSN 1580-304X. [COBISS.SI-ID 119062528]

268. PIPAN, Janez (intervjuvanec). " Elitno gledališče za množice" : pogovor z Janezom Pipanom. Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo. avg.-sept. 2002, letn. 3, št. 8/9, str. 55-61, portreti. ISSN 1580-304X. [COBISS.SI-ID 120456192]

269. BYRON, George Gordon, MENART, Janez (urednik, prevajalec). George Byron. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002. 154 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-16335-4. [COBISS.SI-ID 119707392]

270. APOLLINAIRE, Guillaume, BERGER, Aleš (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Guillaume Apollinaire. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002. 153 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-16337-0. [COBISS.SI-ID 119707648]

271. GOETHE, Johann Wolfgang von, VEVAR, Štefan (urednik). Johann Wolfgang Goethe. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002. 174 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-16334-6. [COBISS.SI-ID 119707136]

272. BLATNIK, Andrej, BERGER, Aleš, BRLEK, Igor, JEROMEN, Janez, KOVAČ, Miha, POZNIČ, Andrej, JAKLIČ, Tanja (urednik), PLAHUTA SIMČIČ, Valentina (urednik). Knjigo v Mercator, Leclerc, Kolosej! : okrogla miza o slovenskem založništvu. Delo, Književni listi : štirinajstdnevna knjižna priloga časnika Delo. [Tiskana izd.]. 9. dec. 2002, leto 44, št. 283, portreti. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-7592. [COBISS.SI-ID 122576128]

273. BECKETT, Samuel. Lajnarije : (Mirlitonnades, 1976-78). Gledališki list SNG. Drama. 2001/02, letn. 81, št. 12, str. 46. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 126089984]

274. BERGER, Aleš. Rok in Špela ; Komu je deda. Cicido : revija za predšolske otroke. okt. 2002, [št.] 2, str. 10-11, ilustr. ISSN 1408-6786. [COBISS.SI-ID 225561600]

275. BERGER, Aleš (urednik, avtor dodatnega besedila), SCHMIDT, Goran (urednik, avtor dodatnega besedila). Slovenska kratka erotična proza. Ljubljana: Študentska založba, 2002. 513 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 961-6356-84-4. [COBISS.SI-ID 119011584]

276. BARBO, Matjaž, LEILER, Ženja (urednik), BERGER, Aleš (urednik). Slovenska kultura v XX. stoletju. Ljubljana: Mladinska knjiga: Delo, 2002. 250 str., ilustr. ISBN 86-11-16470-9. [COBISS.SI-ID 120709888]

277. KOMELJ, Miklavž, BERGER, Aleš (urednik). Ten Slovenian poets of the nineties : [selected poems]. Ljubljana: Slovene Writers' Association: Slovene P.E.N.: Association of the Slovene Literary Translators, 2002. 103 str. Litterae slovenicae, 2002, 1. ISBN 961-91010-0-6. ISSN 1318-0177. [COBISS.SI-ID 119100672]

278. DENA, Anaël. Barve. Radovljica: Didakta, 2001. 44 str., ilustr. Velike knjige majhne miške. ISBN 961-6363-22-0. [COBISS.SI-ID 110586112]

279. BERGER, Aleš. Igre, ki sem jih najprej gledal. Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo. nov. 2001, letn. 2, št. 11, str. 55-56, ilustr. ISSN 1580-304X. [COBISS.SI-ID 118200832]

280. BERGER, Aleš. Knjige: sejemske radosti in tesnobe. Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo. jan. 2001, letn. 2, št. 1, str. 55-56, ilustr. ISSN 1580-304X. [COBISS.SI-ID 117426688]

281. BERGER, Aleš. Mik "Krima". Literatura. jan./feb. 2001, letn. 13, št. 115/116, str. 72-75. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 123906304]

282. NOVAK, Boris A. (urednik, avtor dodatnega besedila). Moderna francoska poezija. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2001. 823 str. Zbirka Bela krizantema. ISBN 961-231-250-8. [COBISS.SI-ID 115155968]

283. DENA, Anaël. Nasprotja. Radovljica: Didakta, 2001. 44 str., ilustr. Velike knjige majhne miške. ISBN 961-6363-23-9. [COBISS.SI-ID 110586368]

284. GOSCINNY, René. Nikec in prijatelji. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001. 110 str., ilustr. Zbirka Pisanice. ISBN 86-11-15524-6. [COBISS.SI-ID 111712768]

285. BERGER, Aleš. Pozdrav z Orlove. Nova revija : mesečnik za kulturo. jan. - mar. 2001, letn. 20, št. 225/226/227, str. 23-25. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 116473088]

286. CENDRARS, Blaise, BERGER, Aleš (prevajalec, urednik, avtor dodatnega besedila). Proza Transsibirca in druge pesmi. Ljubljana: Študentska založba, 2001. 141 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 961-6356-47-X. [COBISS.SI-ID 113366272]

287. CENDRARS, Blaise. Proza Transsibirca in male Ivane francoske. Literatura. mar. 2001, letn 13, št. 117, str. 82-98, portret. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 125776384]

288. BERGER, Aleš, MATAJC, Vanesa. Rjuha potepuha : igra za otroke. [Ljubljana]: Radio Slovenija, Uredništvo igranega programa, 2001. 25 f. [COBISS.SI-ID 115735552]

289. FAGANEL, Jože, BERGER, Aleš, VIDOVIČ-MUHA, Ada, KONČINA, Marija, KRŽIŠNIK, Erika, MADŽAREVIČ, Branko, VOGEL, Milan (urednik). Slovenski pravopis 2001 - anketa. 1, Knjiga, za katero je prav, da z njo ne more biti nihče zadovoljen. Delo. [Tiskana izd.]. 12. dec. 2001, leto 43, št. 286, str. 8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 117882624]

290. BERGER, Aleš (intervjuvanec). V tristoti Kondor sem se odločil dati živega Slovenca : pogovor z Alešem Bergerjem. Delo, Književni listi : štirinajstdnevna knjižna priloga časnika Delo. [Tiskana izd.]. 14. nov. 2001, leto 43, št. 262, portret. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-7592. [COBISS.SI-ID 117009152]

291. QUENEAU, Raymond. Vaje v slogu. 1. izd. Ljubljana: DZS, 2001. 172 str., ilustr. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-2756-7, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 111301888]

292. PAHOR, Boris (intervjuvanec). Zamejstvo ni balast : pogovor z Borisom Pahorjem. Ampak : mesečnik za kulturo, politiko in gospodarstvo. jun.-jul. 2001, letn. 2, št. 6/7, str. 72-75, portreta. ISSN 1580-304X. [COBISS.SI-ID 117966592]

293. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix in kotliček : Goscinny in Uderzo predstavljata Asterixovo dogodivščino. [Ljubljana]: Egmont, 2000. 48 str., ilustr. Asterix, knj. 1. ISBN 961-214-360-9. [COBISS.SI-ID 1969076]

294. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Cezarjev lovorov venec : Goscinny in Uderzo predstavljata Asterixovo dogodivščino. [Ljubljana]: Egmont, 2000. 48 str., ilustr. Asterix, knj. 2. ISBN 961-214-392-7. [COBISS.SI-ID 1969332]

295. QUENEAU, Raymond. Cica v metroju : gledališka igra po romanu. [Ljubljana]: Mestno gledališče ljubljansko, [200-]. 80 f. [COBISS.SI-ID 10105068]

296. MAUPASSANT, Guy de. Debeluška : novela. 1. izd. Ljubljana: Gyrus, 2000. 85 str., tabele. ISBN 961-6340-06-9. [COBISS.SI-ID 108569600]

297. BORGES, Jorge Luis. Dvanajst pesmi. Literatura. maj/jun. 2000, letn. 12, št. 107/108, str. 210-227, ilustr. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 109232640]

298. POE, Edgar Allan, ARKO, Andrej (prevajalec, urednik). Edgar Allan Poe. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000. 175 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-15813-X. [COBISS.SI-ID 108055808]

299. TRAKL, Georg, KOVIČ, Kajetan (prevajalec, urednik). Georg Trakl. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000. 151 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-15815-6. [COBISS.SI-ID 108020224]

300. FEYDEAU, Georges. Gospod gre na lov : komedija v treh dejanjih. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2000. 110 str., ilustr. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, Sezona 2000/2001, let. XLIX, št. 3. [COBISS.SI-ID 1104475]

301. FEYDEAU, Georges. Gospod gre na lov : komedija v treh dejanjih. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2000/2001, letn. 49, št. 3, str. 49-88. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 215634432]

302. BORGES, Jorge Luis, BIOY CASARES, Adolfo, BLATNIK, Andrej (urednik), KALENIĆ RAMŠAK, Branka (urednik, prevajalec), VIRK, Tomo (urednik). Izbrana dela. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2000-2002. 10 zv. ISBN 961-231-208-7, ISBN 961-231-214-1, ISBN 961-231-213-3, ISBN 961-231-254-0, ISBN 961-231-253-2, ISBN 961-231-257-5, ISBN 961-231-312-1, ISBN 961-231-313-X, ISBN 961-231-314-8, ISBN 961-231-315-6. [COBISS.SI-ID 109863936]

303. BORGES, Jorge Luis, BERGER, Aleš (prevajalec, urednik, avtor dodatnega besedila). Jorge Luis Borges. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000. 159 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-15816-4. [COBISS.SI-ID 107937536]

304. BERGER, Aleš. Kaj storiti s 182.976 besedami? : prispevki za nacionalni kulturni program - mnenja. Delo. [Tiskana izd.]. 30. nov. 2000, leto 42, št. 278, str. 7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 110500352]

305. MOLIÈRE. Ljudomrznik. [Ljubljana: SNG Drama], 2000. 65 f. [COBISS.SI-ID 1854299]

306. MOLIÈRE. Ljudomrznik = Le Misanthrope. Gledališki list SNG. Drama. 1999/2000, letn. 79, št. 8, str. 49-72. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 125935360]

307. GOSCINNY, René. Nikec na počitnicah. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000. 137 str., ilustr. Zbirka Pisanice. ISBN 86-11-15784-2. [COBISS.SI-ID 107205120]

308. VERLAINE, Paul, NOVAK, Boris A. (prevajalec, urednik). Paul Verlaine. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000. 167 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-15814-8. [COBISS.SI-ID 108055552]

309. BECKETT, Samuel. Pesmi. Koper: Hyperion, 2000. 77 str. ISBN 961-6382-01-2. [COBISS.SI-ID 109647360]

310. PEČENKO, Primož (intervjuvanec). Pogovor s Primožem Pečenkom. Nova revija : mesečnik za kulturo. sep. - okt. 2000, letn. 19, [št.] 221/222, str. 109-127. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 110750720]

311. BERGER, Aleš. Prestavljati besede in prostor okrog njih. Gledališki list SNG. Drama. 1999/2000, letn. 79, št. 8, str. 10-12. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 125921792]

312. BERGER, Aleš, MATAJC, Vanesa. Rjuha potepuha : lutkovna igra. Lutka : revija za lutkovno kulturo. sep. 2000, [št.] 57, str. 28-49, ilustr. ISSN 0350-9303. [COBISS.SI-ID 3840073]

313. GENET, Jean. Splendid. [Ljubljana]: Radio Slovenija, Uredništvo igranega programa, [2000?]. [27] f. [COBISS.SI-ID 108785152]

314. BERGER, Aleš. Brez tarnanja : kolumna - Aleš Berger. Delo. [Tiskana izd.]. 29. nov. 1999, leto 41, št. 277, str. 8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 105676032]

315. CLAIR, René. Čudni izmislek nebes = (L'ètrange ouvrage des cieux) : komedija na temo Johna Martona. V Trstu: Stalno slovensko gledališče, [1999]. 88 f. [COBISS.SI-ID 1641452]

316. MOLIÈRE, Jean-Baptiste Poquelin. Don Juan ali Kamnita gostija. [Celje: Slovensko ljudsko gledališče, 1999]. 158 f. [COBISS.SI-ID 1042011]

317. BERGER, Aleš. Kaj je ostuda : (T. Šalamun). Delo. [Tiskana izd.]. 1.II.1999, let. 41, št. 25, str. 8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 5483057]

318. BECKETT, Samuel. Konec. Literatura. jan./feb. 1999, letn. 11, št. 91/92, str. 149-166. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 106720512]

319. MAKAROVIČ, Svetlana (intervjuvanec). Literarni večer s Svetlano Makarovič. Maribor, 1999. [COBISS.SI-ID 3526174]

320. BERGER, Aleš. Med padcem. Razgledi : tako rekoč intelektualni tabloid. 23. jun. 1999, št. 13, str. 22. ISSN 1318-0401. [COBISS.SI-ID 109425664]

321. MOLIÈRE, Jean Baptiste Poquelin, KOLOINI, Diana (urednik). Molière: Ljudomrznik : [gledališki list]. Ljubljana: SNG Drama, 2000. 88 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 1999/2000, letn. 78, št. 8. [COBISS.SI-ID 63163]

322. GOSCINNY, René. Nikec in prijatelji. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999. 110 str., ilustr. Zbirka Pisanice. ISBN 86-11-15531-9. [COBISS.SI-ID 98982656]

323. BECKETT, Samuel. Novele ; in Besedila za nič. Maribor: Obzorja, 1999. 134 str. Znamenja, 135. ISBN 961-230-096-8. ISSN 1408-0923. [COBISS.SI-ID 43901185]

324. KOCIJANČIČ, Gorazd, BERGER, Aleš, JESIH, Milan, MARINČIČ, Marko, NOVAK, Boris A., SENEGAČNIK, Brane, BRATOŽ, Igor (urednik). Prevajanje kot umetnost fines : okrogla miza o prevajanju poezije. Delo. [Tiskana izd.]. 28. jan. 1999, leto 41, št. 21, str. 17-19, ilustr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 99371008]

325. BERGER, Aleš (urednik). Slovenski pesniki o jeseni. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999. [33] str., ilustr. Slovenski pesniki o ---. ISBN 86-11-14687-5. [COBISS.SI-ID 103702016]

326. BERGER, Aleš (urednik). Slovenski pesniki o minljivosti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999. [35] str., ilustr. Slovenski pesniki o ---. ISBN 86-11-15242-5. [COBISS.SI-ID 102802432]

327. Slovenski pesniki o Sloveniji. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999. [40] str., barvne ilustr. Zbirka Slovenski pesniki o ---. ISBN 86-11-15241-7. [COBISS.SI-ID 97548544]

328. Slovenski pesniki o trti in vinu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999. [31] str., ilustr. Slovenski pesniki o ---. ISBN 86-11-15563-7. [COBISS.SI-ID 103630336]

329. APOLLINAIRE, Guillaume. Tejreziasove dojke : nadrealistična drama v dveh dejanjih s prologom. V: ŠTEGER, Aleš (ur.). Dramatikon 1. Ljubljana: Študentska organizacija Univerze, Študentska založba, 1999-. [knj.] 1, str. 9-51. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 961-6211-83-8. [COBISS.SI-ID 105260800]

330. BERGER, Aleš. "To noč je mimo okna šla jesen" : kolumna - Aleš Berger. Delo. [Tiskana izd.]. 30. avg. 1999, leto 41, št. 200, str. 8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 103608576]

331. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Aleš Berger : intervju : skrivnosti obstajajo še naprej. Literatura. maj-junij 1998, št. 83/84, let. 10, str. 34-51. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 6568088]

332. CIORAN, Emile (intervjuvanec), BERGER, Aleš (prevajalec, urednik). Ampak pustiva Boga pri miru. Literatura. september 1998, 10, št. 87, str. 32-41, portret. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 78631936]

333. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix in Normani. Radovljica: Didakta, 1998. 48 str., barvne ilustr. ISBN 961-6214-33-0. [COBISS.SI-ID 72223488]

334. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix legionar. Radovljica: Didakta, 1998. 48 str., ilustr. ISBN 961-6214-45-4. [COBISS.SI-ID 78630144]

335. PRÉVERT, Jacques. Barbara. V: GRAFENAUER, Niko (ur.). Orfejev spev : antologija svetovne poezije v izboru slovenskih pesnikov. Ljubljana: Nova revija, 1998. Str. 433-434. ISBN 961-6017-57-8. [COBISS.SI-ID 16197677]

336. BAUDELAIRE, Charles, SMOLEJ, Tone (urednik, avtor dodatnega besedila). Charles Baudelaire. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998. 181 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-15255-7. [COBISS.SI-ID 75595008]

337. BECKETT, Samuel. Čakajoč Godota. V Trstu: Slovensko stalno gledališče, [1998]. 75 f. [COBISS.SI-ID 1601004]

338. GARCÍA LORCA, Federico, BERGER, Aleš (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Federico García Lorca. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998. 142 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-15257-3. [COBISS.SI-ID 75583232]

339. PETRARCA, Francesco, CAPUDER, Andrej (prevajalec, urednik). Francesco Petrarca. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998. 142 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-15253-0. [COBISS.SI-ID 75597312]

340. BERGER, Aleš. Kakor bi v duhu sproti risal in radiral : Korunove podobe in ideje ob režijah Cankarjevih iger. Delo. [Tiskana izd.]. 12.III.1998, 40, št. 59, str. 16, ilustr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 75116800]

341. BORGES, Jorge Luis. Klepsidra. V: GRAFENAUER, Niko (ur.). Orfejev spev : antologija svetovne poezije v izboru slovenskih pesnikov. Ljubljana: Nova revija, 1998. Str. 528. ISBN 961-6017-57-8. [COBISS.SI-ID 16246829]

342. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Ko si v besedah, gre tudi brez narcisizma : Aleš Berger - Rožančev nagrajenec. Delo. [Tiskana izd.]. 19.IX.1998, 40, št. 217, str. 5, ilustr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 78834176]

343. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Ko si v besedah, gre tudi brez narcizma : Aleš Berger - Rožančev nagrajenec. Delo. [Tiskana izd.]. 19.IX.1998, št. 217, let. 40, str. 5. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 6552216]

344. BERGER, Aleš. Krokiji in beležke. Maribor: Obzorja, 1998. 186 str. Znamenja, 131. ISBN 961-230-037-2. ISSN 1408-0923. [COBISS.SI-ID 42529025]
nagrada: Rožančeva nagrada, 1998

345. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Ne maram nenehnega obsednega stanja : z Alešem Bergerjem, letošnjim nagrajencem, o odgovornosti do besede in do sveta. Večer. [Tiskana izd.]. 3.X.1998, št. 229, let. 54, str. 42. ISSN 0350-4972. [COBISS.SI-ID 6553240]

346. BERGER, Aleš. O Beckettu in njegovi igri. Slovensko stalno gledališče : sezona ... [1997/98], str. [5-13]. [COBISS.SI-ID 116851200]

347. CIORAN, Emile. O nevšečnosti biti rojen. Literatura. september 1998, 10, št. 87, str. 42-71. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 78632448]

348. CIORAN, Emile M. Padec v čas ; O nevšečnosti biti rojen. Ljubljana: Študentska organizacija Univerze, Študentska založba, 1998. 329 str. Knjižna zbirka Beletrina. ISBN 961-6211-60-9. [COBISS.SI-ID 79349760]

349. BRVAR, Andrej (intervjuvanec). Pogovor z Andrejem Brvarjem. Nova revija : mesečnik za kulturo. maj 1998, letn. 17, št. 193, str. 68-82, portret. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 99529984]

350. RILKE, Rainer Maria, KOVIČ, Kajetan (prevajalec, urednik, avtor dodatnega besedila). Rainer Maria Rilke. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998. 129 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-15256-5. [COBISS.SI-ID 74765568]

351. KOLTÈS, Bernard-Marie. Robert Zucco. Literatura. julij/avgust 1998, 10, št. 85/86, str. 39-84, portret. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 77302528]

352. KOLTÈS, Bernard-Marie. Roberto Zucco. Literatura. 1998, letn. 10, št. 85/86, str. 40-84. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 2472027]

353. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Skrivnosti obstajajo še naprej : intervju. Literatura. maj/junij 1998, 10, št. 83/84, str. 34-51, portret. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 77213440]

354. GENET, Jean. Splendid : (Splendid's). Literatura. januar/februar 1998, 10, št. 79/80, str. 50-77. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 75972864]

355. SHAKESPEARE, William, MENART, Janez (prevajalec, urednik). William Shakespeare. Dvojezična izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1998. 157 str. Zbirka Mojstri lirike. ISBN 86-11-15254-9. [COBISS.SI-ID 75589632]

356. CIORAN, Emile (intervjuvanec), BERGER, Aleš (prevajalec, urednik). Za piscem ostane samo nekaj stavkov. Literatura. september 1998, 10, št. 87, str. 72-90. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 78636800]

357. BORGES, Jorge Luis. Alef. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997. 177 str., avtorj. sl. Knjižnica Kondor, 282. ISBN 86-11-14951-3. [COBISS.SI-ID 68124160]

358. BERGER, Aleš. Arles, še enkrat : marec, april 1997. Nova revija : mesečnik za kulturo. november-december 1997, 16, št. 187/188, str. 45-60. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 74724864]

359. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix in Briti. Radovljica: Didakta, 1997. 48 str., barvne ilustr. ISBN 961-6214-17-9. [COBISS.SI-ID 67205376]

360. BECKETT, Samuel, BERGER, Aleš (avtor dodatnega besedila, prevajalec, urednik). Čakajoč Godota. 2. izd. Ljubljana: DZS, 1997. 110 str., ilustr. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-1486-4, ISBN 86-341-0623-3. [COBISS.SI-ID 66799360]

361. BERGER, Aleš. Iz življenja in dela Georgesa Pereca. Nova revija : mesečnik za kulturo. november-december 1997, 16, št. 187/188, str. 138-139. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 74637568]

362. PEREC, Georges. Izgin. Nova revija : mesečnik za kulturo. november-december 1997, 16, št. 187/188, str. 103-121, portret. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 74618880]

363. PATERNU, Boris, DEBELJAK, Aleš, PONIŽ, Denis, SENEGAČNIK, Brane, DEKLEVA, Milan, TRUHLAR, Vladimir, NOVAK, Boris A., OSTI, Josip, KERMAUNER, Taras, BAJT, Drago, SMOLEJ, Tone, BERGER, Aleš (avtor, urednik, avtor dodatnega besedila), PIBERNIK, France, GRADIŠNIK, Janez, PAVČEK, Tone, MODER, Janko. Jože Udovič. Ljubljana: Nova revija, 1997. 342 str., ilustr. Zbirka Interpretacije, 6. ISBN 961-6017-45-4. [COBISS.SI-ID 68008192]

364. BURGELIN, Claude, BERGER, Aleš (prevajalec, urednik). Lipogramska romana : Izgin (1969) : Vrnjenke (1972). Nova revija : mesečnik za kulturo. november-december 1997, 16, št. 187/188, str. 131-137. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 74629120]

365. BORGES, Jorge Luis. Nesmrtni. Literatura. januar - februar 1997, 9, št. 67/68, str. 125-137. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 66409728]

366. BERGER, Aleš. Novi ogledi in pogledi. V Ljubljani: Slovenska matica, 1997. 261 str. Razprave in eseji, 40. ISBN 961-213-043-4. ISSN 1408-4511. [COBISS.SI-ID 69656576]

367. DEKLEVA, Milan (intervjuvanec). Pogovor z Milanom Deklevo. Nova revija : mesečnik za kulturo. oktober 1997, 16, št. 186, str. 83-89, portret. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 74506496]

368. Slovenski pesniki o cvetju. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997. [32] str., barvne ilustr. V dar in spomin, Zbirka Slovenski pesniki o ---. ISBN 86-11-14689-1. [COBISS.SI-ID 63949568]

369. Slovenski pesniki o ljubezni. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997. [31] str., barvne ilustr. V dar in spomin, Zbirka Slovenski pesniki o ---. ISBN 86-11-14690-5. [COBISS.SI-ID 63949312]

370. Slovenski pesniki o pomladi. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997. [32] str., barvne ilustr. V dar in spomin, Zbirka Slovenski pesniki o ---. ISBN 86-11-14688-3. [COBISS.SI-ID 63949056]

371. BERGER, Aleš. Svetla knjiga (čeprav) v temni opremi : pričevanje in izpoved. Delo. [Tiskana izd.]. 16.I.1997, 39, št. 12, str. 15. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 3352881]

372. MOLIÈRE. Tartuffe ; Don Juan ; Ljudomrznik : [tri igre]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1997. 275 str., ilustr. Zbirka Klasiki Kondorja, 22. ISBN 86-11-15119-4. [COBISS.SI-ID 19143992]

373. KOLTÈS, Bernard Marie. Zahodni privez : Edition de Minuit, 1985. Nova revija : mesečnik za kulturo. julij-avgust 1997, 16, št. 183/184, str. 142-151. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 73573888]

374. BERGER, Aleš. Zapisek z Gmajne : november 1996. Nova revija : mesečnik za kulturo. januar-februar 1997, 16, št. 177/178, str. 2-7. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 73295872]

375. BERGER, Aleš. "Zmeraj isti,/ zmeraj drugačen." : novost iz Interpretacij. Delo. [Tiskana izd.]. 11.IX.1997, let. 39, št. 210, str. 12, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 69661952]

376. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator), ŽAUCER, Tadej. Asterix. Spopad poglavarjev. Radovljica: Didakta, 1996. 48 str., barvne ilustr. ISBN 961-6214-03-9. [COBISS.SI-ID 60514304]

377. GENET, Jean. Balkon. [Ljubljana: Koreodrama], 1996. 81 f. [COBISS.SI-ID 1857115]

378. BERGER, Aleš. Blodnje in besnenja : premiera v ljubljanski Mali drami. Delo. [Tiskana izd.]. 5.IV.1996, 38, št. 80, str. 8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 59617024]

379. FEYDEAU, Georges. Bolha v ušesu ali Kaplja čez rob. [Ljubljana: SNG Drama, 1996]. 127 f. [COBISS.SI-ID 159509507]

380. FEYDEAU, Georges. Bolha v ušesu ali Kaplja čez rob. Ljubljana: SNG Drama, 1996. 44 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 1996/97, let. LXXVI. št. 2. [COBISS.SI-ID 12696466]

381. BERGER, Aleš. Debeljakova češka knjiga : pospremitev na tuje. Delo. [Tiskana izd.]. 21.III.1996, 38, št. 67, str. 14. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 59192064]

382. BERGER, Aleš. Iskrivo in spravljivo : gostovanje Piccolo Teatra iz Milana. Delo. [Tiskana izd.]. 21.V.1996, 38, št. 115, str. 5. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 60298752]

383. DEBELJAK, Aleš. Katalog prachu. V Olomouci: Votobia, 1996. 92 str. ISBN 80-7198-048-X. [COBISS.SI-ID 59495168]

384. JARRY, Alfred. Kralj Ubu. [Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 1996]. 49 f. [COBISS.SI-ID 4365147]

385. JARRY, Alfred. Kralj Ubu. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 1995/96, 44, št. 5, str. 29-52, ilustr. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 72425216]

386. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Mirnejša srečavanja s seboj : pogovor z Alešem Bergerjem, urednikom, prevajalcem in publicistom. Dnevnik. [Tiskana izd.]. 21.IX.1996, št. 256. ISSN 1318-0320. [COBISS.SI-ID 6454424]

387. BRETON, André. Nadja. Popolnoma pregledana izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1996. 152 str., ilustr. Zbirka Bela krizantema. ISBN 86-361-0995-7. [COBISS.SI-ID 59482368]

388. BRVAR, Andrej. Popoldan. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1996. 77 str. ISBN 86-361-0992-2. [COBISS.SI-ID 57988352]

389. BERGER, Aleš, ŠÖMEN, Branko. "Prodajat grem na vrvici oblake" : pred izidom. Delo. [Tiskana izd.]. 30.V.1996, 38, št. 123, str. 16. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 60978432]

390. ŠÖMEN, Branko, BERGER, Aleš (avtor dodatnega besedila, urednik). Spodrsljaj svetlobe : izbor pesmi : [1971-1996]. Murska Sobota: Pomurska založba, 1996. 81 str., avtorj. sl. Zbirka Domača književnost. ISBN 86-7195-200-2. [COBISS.SI-ID 38972417]

391. BERGER, Aleš. Ura mutastih prikazovanj : premiera v ljubljanski Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 17.IV.1996, 38, št. 89, str. 13. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 60038144]

392. BERGER, Aleš. Vaje v podivjanosti : premiera v ljubljanski Mali Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 38, št. 22 (27.i.1996), str. 7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 57690880]

393. BERGER, Aleš. Bretanjski dnevnik : junija 1995. Nova revija : mesečnik za kulturo. oktober 1995, 14, št. 162, str. 13-22, ilustr. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 62717440]

394. BRICAIRE, Jean-Jacques. Dohodnina. [Ljubljana]: Mestno gledališče ljubljansko, 1995. 84 str., ilustr. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, Sezona 1995/96, let. XLIV, št. 3. [COBISS.SI-ID 21747]

395. BRICAIRE, Jean-Jacques. Dohodnina. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 1995/96, 44, št. 3, str. 25-60. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 72419840]

396. BERGER, Aleš. Drobci silovite usode : o Almi Karlin v monodramski obliki. Delo. [Tiskana izd.]. 37, št. 242 (18.x.1995), str. 8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 54912512]

397. IONESCO, Eugène. Inštrukcija. Ljubljana: SNG Drama, 1995. Str. 9-20. Gledališki list SNG Drama, let. 74, št. 10. [COBISS.SI-ID 1973553]

398. IONESCO, Eugène. Inštrukcija. Gledališki list SNG. Drama. maj 1995, 74, št. 10, str. 9-20. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 80353280]

399. BERGER, Aleš. Kdo si, Dane Zajc? = Qui es-tu, Dane Zajc? = Who are you, Dane Zajc?. V: TAUFER, Veno (ur.). Vilenica 95 : mednarodna literarna nagrada. Ljubljana: Društvo slovenskih pisateljev, 1995. Str. 380-384. [COBISS.SI-ID 57100032]

400. JARRY, Alfred. Kralj Ubu. [Ljubljana]: Mestno gledališče ljubljansko, 1996. 72 str., ilustr. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, Sezona 1995/96, let. XLIV, št. 3. [COBISS.SI-ID 22003]

401. ŠUKLJE, Rapa, KNAP-ŠEMBERA, Majda, PEVEC, Metod, NOVAK, Jernej, SMASEK, Lojze, BERGER, Aleš, FURLAN, Simona, KOZAK, Krištof Jacek, INKRET, Andrej. Kritiški odmevi. Gledališki list SNG. Drama. februar 1995, 74, št. 7, str. 7-11. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 79965440]

402. ŠUKLJE, Rapa, KNAP-ŠEMBERA, Majda, PEVEC, Metod, NOVAK, Jernej, SMASEK, Lojze, BERGER, Aleš, FURLAN, Simona, KARDUM, Simon. Kritiški odmevi. Gledališki list SNG. Drama. februar 1995, 74, št. 6, str. 8-11. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 79955968]

403. BERGER, Aleš. Med norostjo in nostalgijo : Tri sestre v ljubljanski Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 37, št. 287 (12.xii.1995), str. 6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 56065792]

404. BERGER, Aleš. O nejunakih in komarjih : prva premiera v ljubljanski Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 37, št. 228 (2.x.1995), str. 8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 56721920]

405. CIORAN, Emile. O nevšečnosti biti rojen. Nova revija : mesečnik za kulturo. oktober 1995, 14, št. 162, str. 73-82. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 499054]

406. VRANČIČ, Radojka (intervjuvanec). Pogovor z Radojko Vrančič. Nova revija : mesečnik za kulturo. 14, št.159/160 (julij/avgust 1995), str.76-86. portret. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 53285376]

407. CIORAN, Emile. Priznanja in prekletstva. Nova revija : mesečnik za kulturo. oktober 1995, 14, št. 162, str. 90-98. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 499566]

408. HERGEŠIĆ, Ivo. Prizor z revežem v gozdu v Molièrovem Don Juanu. Gledališki list SNG. Drama. maj 1995, 74, št. 9, str. 39-41, ilustr. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 79996672]

409. CIORAN, Emile. Razpetost. Nova revija : mesečnik za kulturo. oktober 1995, 14, št. 162, str. 82-89. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 499310]

410. CIORAN, Emile. Silogizmi bridkosti. Nova revija : mesečnik za kulturo. oktober 1995, 14, št. 162, str. 66-72. portret. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 498798]

411. FELMAN, Shoshana, DOMINKUŠ, Darja. Sprevračanje obljube: Don Juan in literarna uresničitev. Gledališki list SNG. Drama. maj 1995, 74, št. 9, str. 31-38, ilustr. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 79996160]

412. BERGER, Aleš. Srhljivo zares : Mamet v Mali drami. Delo. [Tiskana izd.]. 37, št. 229 (3.x.1995), str. 7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 54039552]

413. MAUPASSANT, Guy de. Še ljubimca bi rabili ---. [Ljubljana]: Radio Slovenija, Uredništvo igranega programa, [1995]. 17 f. [COBISS.SI-ID 57652992]

414. BOBIN, Christian, BERGER, Aleš (prevajalec, urednik). Šibkost angelov : izbor kratke proze. Maribor: Obzorja, 1995. 117 str. Znamenja, 124. ISBN 86-377-0758-0. ISSN 1408-0923. [COBISS.SI-ID 37033729]

415. BERGER, Aleš. V francoščini, z odliko : Genetov "Balkon" v študentski izvedbi. Delo. [Tiskana izd.]. 37, št.122 (30.v.1995), str. 7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 50646528]

416. BERGER, Aleš. Veliko smeha (z malo otožja) : Stoppardova Arkadija v Ljubljanski Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 37, št. 56 (9.iii.1995), str. 8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 49368832]

417. BERGER, Aleš. Z bralne vaje. Gledališki list SNG. Drama. maj 1995, 74, št. 10, str. 4-5, ilustr. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 80013824]

418. BOBIN, Christian. Zlo. Razgledi : tako rekoč intelektualni tabloid. 17. mar. 1995, št. 6, str. 28. ISSN 1318-0401. [COBISS.SI-ID 112419072]

419. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix. Asterix in Goti. Radovljica: Didakta, 1994. 47 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 42125824]

420. QUENEAU, Raymond. Cica v metroju : roman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1994. 179 str., ilustr. Zbirka Odisej. ISBN 86-11-14177-6. [COBISS.SI-ID 40358912]

421. BECKETT, Samuel. Čakajoč Godota. 1. izd. Ljubljana: DZS, 1994. 110 str., ilustr. Zbirka Klasje. ISBN 86-341-0623-3, ISBN 86-341-1486-4. [COBISS.SI-ID 43980800]

422. ARTAUD, Antonin. Gledališče in njegov dvojnik. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 1994. 169 str. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 119. [COBISS.SI-ID 45040384]

423. TARDIEU, Jean. Gospod Gospod. Literatura. 6, št. 33 (1994), str. 67-75. portret. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 42094848]

424. IONESCO, Eugène. Inštrukcija : komična drama. Ljubljana: SNG Drama, 1994. 37 f. [COBISS.SI-ID 159122947]

425. DE BREA, Diego. Kosovel ni Prešeren : ob gledališki uprizoritvi monodrame po Kosovelovih pismih V meni, prevrat. Primorske novice. 48, št.22 (22.iii.1994), str.9. ISSN 0350-4468. [COBISS.SI-ID 3932210]

426. BECKETT, Samuel. Ne jaz. [Trst: Slovensko stalno gledališče, 1994]. 10 f. [COBISS.SI-ID 81395]

427. BERGER, Aleš. Počitniška kramljanja. Nova revija : mesečnik za kulturo. 13, št.150 (oktober 1994), str.61. (rubrika ampak). ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 50579200]

428. BOBIN, Christian. Praznična oblekca. Nova revija : mesečnik za kulturo. 13, št.144 (april 1994), str.59-71. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 49215744]

429. KLABUS, Vital, GANTAR, Kajetan, BITENC, Ani (urednik), BERGER, Aleš (urednik), STANOVNIK, Majda (urednik). Prevajalsko društvo 1952-1994 : dogodki in spomini. V: STANOVNIK, Majda (ur.), BERGER, Aleš (ur.), STANIČ, Alenka (ur.). Prevod - posnetek, reprodukcija, interpretacija. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1994. Str. 75-102. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 18. [COBISS.SI-ID 52177152]

430. STANOVNIK, Majda (urednik), BERGER, Aleš (urednik), STANIČ, Alenka (urednik). Prevod - posnetek, reprodukcija, interpretacija. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1994. 104 str. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 18. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 42410240]

431. BERGLES, Ciril (urednik, prevajalec). Sodobna španskoameriška poezija. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1994. 578 str. Zbirka Bela krizantema. ISBN 86-361-0867-5. [COBISS.SI-ID 38634752]

432. GOSCINNY, René, MORRIS (ilustrator). Srečni Luka. Poštna kočija. Radovljica: Didakta, 1994. 48 str., barvne ilustr. [COBISS.SI-ID 38259712]

433. PRÉVERT, Jacques, BERGER, Aleš (urednik, prevajalec). Ta ljubezen : [izbor iz ljubezenske poezije Jacquesa Préverta]. Radovljica: Didakta, 1994. 69 str. ISBN 86-7707-033-8. [COBISS.SI-ID 38961408]

434. MOLIÈRE. Tartuffe ; Don Juan ; Ljudomrznik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1994. 275 str., ilustr. Knjižnica Kondor, 268. ISBN 86-11-14122-9. [COBISS.SI-ID 38309376]

435. GUZEJ-SABADIN, Cveta. V meni, prevrat : ob 90-letnici rojstva Srečka Kosovela monodrama iz njegovih pisem. Primorske novice. 48, št.20 (15.iii.1994), str.12. ISSN 0350-4468. [COBISS.SI-ID 3910962]

436. QUENEAU, Raymond. Vaje v slogu. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1994. 133 str. ISBN 86-361-0871-3. [COBISS.SI-ID 38247936]

437. BERGER, Aleš. Zakladi gospe Berte. Gledališki list Šentjakobskega gledališča. 1994/95, št. 2, str. 6-8, ilustr. ISSN 1318-9093. [COBISS.SI-ID 72617728]

438. BOBIN, Christian (intervjuvanec). Zlata soba branj : pogovor s Christianom Bobinom. Nova revija : mesečnik za kulturo. 13, št.144 (april 1994), str.72-75. portret. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 49216768]

439. QUENEAU, Raymond. Amfion. Razgledi : tako rekoč intelektualni tabloid. 5.II.1993, št. 3, str. 41. ISSN 1318-0401. [COBISS.SI-ID 77251328]

440. BERGER, Aleš. Anatolove smešne ljubezni : Schnitzler v ljubljanski Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.14 (19.i.1993), str.8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 39647488]

441. BERGER, Aleš. Antigona, tokrat : krstna uprizoritev v ljubljanski Operi. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.242 (18.x.1993), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 43730944]

442. BERGER, Aleš. Arležanske beležke. Nova revija : mesečnik za kulturo. 12, št.138 (oktober 1993), str.xlvi-lii. ilustr. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 49633024]

443. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix. Prva prigoda. Radovljica: Didakta, 1993. 48 str., barvne ilustr. [COBISS.SI-ID 33198592]

444. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix. Zlati srp. Radovljica: Didakta, 1993. 46 str., barvne ilustr. ISBN 961-6214-96-9. [COBISS.SI-ID 36229120]

445. ANGEL, Marie. Božič v gozdu : zgodbica, ki se odkriva v sliki in besedi. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1993. 1 zloženka (28 str.), barvne ilustr. ISBN 86-11-09084-5. [COBISS.SI-ID 32692992]

446. CLAUDEL, Paul, FAGANEL, Jože (urednik). Izbrane drame. Celje: Mohorjeva družba, 1993. 406 str. Zbirka Neminljivi, 1. ISBN 86-7577-086-3. [COBISS.SI-ID 33121792]

447. TAUFER, Veno (intervjuvanec). Kovana zmuzljivost jezika. Literatura. 5, št. 21 (1993), str. 37-45. portret. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 38861824]

448. BERGER, Aleš. Ljubezen, srd, bol : Cankarjeva Pisma Ani. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.52 (5.iii.1993), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 40146944]

449. QUENEAU, Raymond. Moj prijatelj Pierrot. Ljubljana: DZS, 1993. 171 str., ilustr. Zbirka Veliki otroci, št. 5. ISBN 86-341-1055-9, ISBN 86-341-0855-4. [COBISS.SI-ID 36297984]

450. KUNTNER, Tone, BERGER, Aleš (urednik). Moje bregače : pesmi. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1993. 171 str., ilustr. ISBN 86-11-09845-5. [COBISS.SI-ID 35711488]

451. LE CLÉZIO, Jean-Marie Gustave. Mondo : samotni deček. Ljubljana: Mladika, 1993. 60 str. Zbirka Trepetlika, št. 6. ISBN 961-205-002-3. [COBISS.SI-ID 32769792]

452. BERGER, Aleš. Mučen konstrukt : v Mali drami igra o incestu. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.43 (23.ii.1993), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 39986688]

453. VALENTE, José Angel. Pesmi. Literatura. 5, št. 28 (1993), str. 81-88. ISSN 0353-5622. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 38156288]

454. BERGER, Aleš. Predstava srednjega dometa : po novi premieri v ljubljanski Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.78 (5.iv.1993), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 40421632]

455. QUENEAU, Raymond. Razlaga metafor. Razgledi : tako rekoč intelektualni tabloid. 5.II.1993, št. 3, str. 33. ISSN 1318-0401. [COBISS.SI-ID 77235456]

456. BERGER, Aleš. Silno posiljeno : prva premiera v Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.228 (1.x.1993), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 43387904]

457. SMREKAR, Hinko, BERGER, Aleš (urednik). Smrekarjev tarok. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1993. 54 igralnih kart, papir, barve. ISBN 86-11-09720-3. https://smrekar.ng-slo.si/slovanske-karte-in-slovanski-tarok-1910-1912/, https://smrekar.ng-slo.si/slovanski-tarok/. [COBISS.SI-ID 34006016]

458. BERGER, Aleš. Srednje posrečeno : Ljubiti v Mali drami. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.239 (14.x.1993), str.12. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 43648000]

459. BERGER, Aleš. Sugestivno dognana klasika : Ibsen v Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št. 299 (24.xii.1993), str. 6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 46088960]

460. BERGER, Aleš. Svojevrstna šaljivost : solistični nastop v Mali drami. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.92 (22.iv.1993), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 40593920]

461. BERGER, Aleš, POGRAJC, Matjaž. Tango klovnov : študentje AGRFT v Mali Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.12 (16.i.1993), str.5. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 39627264]

462. BERGER, Aleš, KMECL, Matjaž, JAKOPIN, Franc, KOVAČIČ, Lojze. Temni angeli smo mi sami : anketa: ali angleščina ogroža slovenščino?. Delo. [Tiskana izd.]. 16. okt. 1993, 35, št. 241, str. 28-29. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 43709696]

463. BERGER, Aleš (urednik). Vitomil Zupan. Ljubljana: Nova revija, 1993. 214 str., ilustr. Zbirka Interpretacije, 3. ISBN 961-6017-18-7. [COBISS.SI-ID 36575488]

464. BERGER, Aleš. Všečnost z vprašanjem : Bučka, drugič. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št. 292 (16.xii.1993), str. 6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 45956864]

465. QUENEAU, Raymond. Za umetnost pesnjenja. Razgledi : tako rekoč intelektualni tabloid. 5.II.1993, št. 3, str. 17. ISSN 1318-0401. [COBISS.SI-ID 77207808]

466. BERGER, Aleš. Zajeten zalogaj : Akademijski studio v Mali drami. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.97 (29.iv.1993), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 40697088]

467. BERGER, Aleš. Žabe med otepi slame : Koreodrama v Cankarjevem domu. Delo. [Tiskana izd.]. 35, št.5 (8.i.1993), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 39568384]

468. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix na olimpiadi. Radovljica: Didakta, 1992. 48 str., barvne ilustr. ISBN 961-6214-97-7. [COBISS.SI-ID 30162688]

469. APOLLINAIRE, Guillaume. Bratvín. Nova revija : mesečnik za kulturo. 11, št.125 (september 1992), str.945-949. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 47286016]

470. APOLLINAIRE, Guillaume. Cona. Nova revija : mesečnik za kulturo. 11, št.125 (september 1992), str.930-933. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 46768640]

471. GANTAR, Kajetan, KOŠIR, Niko, MODER, Janko, KRAŠOVEC, Jože, STANOVNIK, Majda, JARC, Stanko, KLABUS, Vital, ČRNILOGAR, Otmar, VRANČIČ, Radojka, URŠIČ, Marko, BIZJAK, Jurij, BERGER, Aleš, KOCIJANČIČ, Gorazd. Diskusija. V: BAJT, Drago (ur.), BERGER, Aleš (ur.). Prevajanje Biblije : 16. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1992. Str. 49-64. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 16. [COBISS.SI-ID 61019136]

472. BERGER, Aleš. Goga po angleško : gledališko gostovanje. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.272 (24.xi.1992), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 34408960]

473. PARRA, Violeta. Hvala življenju. Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v Mariboru. 22.II.1992, [št. 2], str. 4. ISSN 1580-3252. [COBISS.SI-ID 70851840]

474. BERGER, Aleš. Igra kot lep spomin : zbran recital. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.113 (19.v.1992), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 31467264]

475. APOLLINAIRE, Guillaume. Lorelaj. Nova revija : mesečnik za kulturo. 11, št.125 (september 1992), str.943-944. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 47285760]

476. BERGER, Aleš. Maneža Pierrota Timona : adaptacija Shakespeara v Drami SNG. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.76 (1.iv.1992), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 30713856]

477. BERGER, Aleš. Molière (skoraj) na kvadrat : v Drami Svatba po sili. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.296 (22.xii.1992), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 35128832]

478. APOLLINAIRE, Guillaume. Novi duh in pesniki. Nova revija : mesečnik za kulturo. 11, št.125 (september 1992), str.950-955. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 47286272]

479. BERGER, Aleš. O blagem psu srednje hecno : premiera v Drami SNG. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.16 (21.i.1992), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 29366016]

480. BECKETT, Samuel. O krasni dnevi. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1992. 35 str. [COBISS.SI-ID 12275]

481. BERGER, Aleš. Pero po meču. Naši razgledi : NR. 5.VI.1992, 41, št. 11, str. 345. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 68299008]

482. JACKSON, Richard, BERGER, Aleš, TORKAR, Igor. Pesem je meč, ki reže uveljavljeno strukturo moči : s pisateljskega zborovanja na Bledu. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.127 (4.vi.1992), str.13-15. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 31678464]

483. APOLLINAIRE, Guillaume. Pesem malo ljubljenega. Nova revija : mesečnik za kulturo. 11, št.125 (september 1992), str.934-940. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 46769408]

484. BERGER, Aleš. Premišljeno in duhovito : Brechtov večer v Trnovem. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.279 (2.xii.1992), str.13. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 34557184]

485. BAJT, Drago (urednik), BERGER, Aleš (urednik). Prevajanje Biblije : 16. prevajalski zbornik. Ljubljana: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1992. 99 str. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 16. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 31414784]

486. BERGER, Aleš. Prijazni prismuk Luka : oživljena monodrama. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.42 (21.ii.1992), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 29919488]

487. BERGER, Aleš. Skrivnostni lesk samoroga : prva premiera v ljubljanski Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.231 (6.x.1992), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 33501696]

488. BERGER, Aleš. Slikovita upodobitev, razbegle besede : Kralj Lear. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.232 (7.x.1992), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 33506048]

489. BERGER, Aleš. Smešni učitelj in drugi : premiera v ljubljanski Drami. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.117 (23.v.1992), str.5. ilustr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 31500288]

490. APOLLINAIRE, Guillaume, BERGER, Aleš (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Sonce prerezan vrat. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1992. 165 str. Zbirka Bela Krizantema. ISBN 86-361-0796-2. [COBISS.SI-ID 31696640]

491. BERGER, Aleš. Spodobna vaja : javna produkcija študentov AGRFT. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.148 (30.vi.1992), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 32055808]

492. APOLLINAIRE, Guillaume. Sprevod. Nova revija : mesečnik za kulturo. 11, št.125 (september 1992), str.941-942. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 47285504]

493. BERGER, Aleš. Usode iz obmorskega mesteca : izvrstni zagrebški teater. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.51 (3.iii.1992), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 30164736]

494. VITRAC, Roger. Volkodlak. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1983. 96 f. [COBISS.SI-ID 32755]

495. BERGER, Aleš. Zelo zabavno : Woody Allen v Mali drami. Delo. [Tiskana izd.]. 34, št.298 (24.xii.1992), str.5. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 35160832]

496. TRENC-FRELIH, Irena (urednik), BERGER, Aleš (urednik), SKRUŠNÝ, Jaroslav (urednik). 15. prevajalski zbornik. V Ljubljani: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1991. 120 str. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 15. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 27415296]

497. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (avtor, ilustrator). Asterix in Kleopatra. Radovljica: Didakta; Novi Sad: Forum-Marketprint, 1991. 48 str., barvne ilustr. [COBISS.SI-ID 151582]

498. PRÉVERT, Jacques (avtor, ilustrator), BERGER, Aleš (prevajalec, urednik, avtor dodatnega besedila). Barbara. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1991. 103 str., ilustr. Zbirka Živa beseda. ISBN 86-11-06908-0. [COBISS.SI-ID 23057920]

499. PRÉVERT, Jacques, BERGER, Aleš (urednik, prevajalec). Barbara. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1991. 1 zvočna kaseta (ca 50 min), stereo. Zbirka Živa beseda. ISBN 86-11-09027-6. [COBISS.SI-ID 226353]

500. BERGER, Aleš. Beseda recenzenta. Delo. [Tiskana izd.]. 33, št.130 (6.vi.1991), str.16. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 40235776]

501. BERGER, Aleš. Bolno v nezdravem. Delo. [Tiskana izd.]. 33, št.29 (5.ii.1991), str.8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 22748160]

502. BERGER, Aleš. Carlo Goldoni: Pahljača. Naši razgledi : NR. 6.XII.1991, 40, št. 23, str. 678. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 66175232]

503. BERGER, Aleš. Današnji dnevniki : Krleža in Božidar Orešković. Delo. [Tiskana izd.]. 11.XII.1991, let. 33, št. 290, str. 6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 66363648]

504. BERGER, Aleš. [Henrik Ibsen: Peer Gynt]. Delo. [Tiskana izd.]. 33, 249, str. 6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 26640898]

505. BRICAIRE, Jean-Jacques, LASAYGUES, Maurice. Lažnivka. [Ljubljana: MGL, 1991]. 73 f. [COBISS.SI-ID 138809347]

506. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Dane Zajc: Potohodec. Naši razgledi : NR. 8.III.1991, 40, št. 5, str. 135. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 64516352]

507. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : David Mamet: Življenje v teatru. Naši razgledi : NR. 8.III.1991, 40, št. 5, str. 134. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 64510208]

508. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Ephraim Kishon: Bil je škrjanec. Naši razgledi : NR. 25.X.1991, 40, št. 20, str. 584. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 65964288]

509. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Vili Ravnjak: Tugomer ali tisti, ki meri žalost. Naši razgledi : NR. 6.XII.1991, 40, št. 23, str. 678. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 66174464]

510. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Vladimir Kunin: Intergirl. Naši razgledi : NR. 5.VII.1991, 40, št. 13, str. 389. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 65493248]

511. ZADKINE, Ossip (umetnik). Ossip Zadkine : skulpture, grafike : Galerija likovnih umetnosti Slovenj Gradec, 5. april-5. julij 1991. Slovenj Gradec: Galerija likovnih umetnosti, 1991. 107 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 23381504]

512. GRIPARI, Pierre. Par čevljev. Kekec : literarna revija za učence od 2. do 5. razreda osnovnih šol. 1, št.2 (oktober 1991), str. 16-17. ilustr. ISSN 1318-1408. [COBISS.SI-ID 52051968]

513. BERGER, Aleš. [Peter Shaffer: Leticija in luštrek]. Delo. [Tiskana izd.]. 33, 236, str. 8. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 26637570]

514. BERGER, Aleš. Počitniška kratkočasja. Delo. [Tiskana izd.]. 33, št.80 (5.iv.1991), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 33261824]

515. FEYDEAU, Georges. Poskrbi za Amelijo. [Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1991]. 165 f. [COBISS.SI-ID 6899]

516. BERGER, Aleš. Skromna preobleka. Delo. [Tiskana izd.]. 33, št.13 (17.i.1991), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 22403072]

517. BERGER, Aleš. Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana : Edgar Allan Poe - Janez Pipan: Krokar. Naši razgledi : NR. 8.III.1991, 40, št. 5, str. 135. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 64513536]

518. BORGES, Jorge Luis. Stvaritelj. Srce in oko : revija Prešernove družbe. 2, 21, str. 617-620. ISSN 0353-4979. [COBISS.SI-ID 19929602]

519. BERGER, Aleš. Totalka odštekan dan : otroški musical v Cankarjevem domu. Delo. [Tiskana izd.]. 28.XII.1991, 33, št. 303, str. 5, ilustr. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 65956352]

520. BERGER, Aleš. Vedra pota Peera Gynta : Ibsenovo delo na odru ljubljanske drame. Delo. [Tiskana izd.]. 23.X.1991, 33, št. 249, str. 6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 65320704]

521. BERGER, Aleš. Vitalno o starosti : prva premiera v ljubljanski Mali drami SNG. Delo. [Tiskana izd.]. 5.X.1991, 33, št. 234, str. 5. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 65750272]

522. QUENEAU, Raymond. Vrvež v zabavišču. Srce in oko : revija Prešernove družbe. november 1991, 3, št. 32, str. 677-683. ISSN 0353-4979. [COBISS.SI-ID 59705088]

523. MARIVAUX, Pierre de. Zmagoslavje ljubezni. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1991. 76 f. [COBISS.SI-ID 115699]

524. BERGER, Aleš. Življenje in besedovanje. Delo. [Tiskana izd.]. 33, št.100 (30.iv.1991), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 35695872]

525. GIDEL, Henry. Življenje in delo. Gledališki list. 36, št. 2 (1991/92), str. 5-10. ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56209152]

526. BERGER, Aleš. Akos Ketresz: Vdove. Naši razgledi : NR. 39, št.5 (9.iii.1990), str.134-135. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 17593600]

527. BERGER, Aleš. Arležanski krokiji. Nova revija : mesečnik za kulturo. 9, št.96/99 (1990), str.701-711. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 18929152]

528. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix. Gladiator. Radovljica: Didakta; Novi Sad: Forum-Marketprint, 1990. 48 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 20588544]

529. GOSCINNY, René, UDERZO, Albert (ilustrator). Asterix. Okrog Galije z Asterixom. Radovljica: Didakta; Novi Sad: Forum-Marketprint, 1990. 48 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 19095296]

530. BERGER, Aleš. Črno, spačeno. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.21 (26.i.1990), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 16461312]

531. BERGER, Aleš. Dvakrat prav dobro. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.126 (l.vi.1990), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 18757632]

532. DUMAS, Alexandre. Gospodična de Belle-Isle : drama v petih dejanjih in v prozi. [Celje: Slovensko ljudsko gledališče, 1990]. 86 f. [COBISS.SI-ID 88819]

533. BERGER, Aleš. Ljubezenske sleparije. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.114 (18.v.1990), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 18494720]

534. BERGER, Aleš. Medeja danes. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.6 (9.i.1990), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 16273664]

535. BERGER, Aleš. Medla metafora. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.228 (29.ix.1990), str.5. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 23452160]

536. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Anton Tomaž Linhart: Veseli dan ali Matiček se ženi. Naši razgledi : NR. 39, št.6 (23.iii.1990), str.168. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 17659136]

537. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Klaus Mann - Adrianne Mnouchkine: Mefisto. Naši razgledi : NR. 39, št.12 (22.vi.1990), str.359. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 19050240]

538. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : "Tako srečen bi bil..."(Iz pisem Stanka Vuka) : Marin Držić-Marko Fotez: Dundo Maroje. Naši razgledi : NR. 39, št.20 (26.x.1990), str.584. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 22027776]

539. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : William Shakespeare: Romeo in Julija. Naši razgledi : NR. 39, št.5 (9.iii.1990), str.134. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 17592832]

540. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Witold Gombrowicz: Ivona, princesa Burgundije. Naši razgledi : NR. 39, št.23 (7.xii.1990), str.677-678. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 24182528]

541. DEBELJAK, Aleš. Minute strahu : fotografije s poti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1990. 107 str. Zbirka Nova slovenska knjiga. ISBN 86-11-04184-4. [COBISS.SI-ID 17931776]

542. BECKETT, Samuel. Ne jaz. Naši razgledi : NR. 39, št.1 (12.i. 1990), str.32. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 16439040]

543. BERGER, Aleš. Niko Grafenauer: Skrivnosti. Naši razgledi : NR. 39, 6, str. 167. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 13689090]

544. BERGER, Aleš. Niko Grafenauer: Skrivnosti. Naši razgledi : NR. 39, št.6 (23.iii.1990), str.167. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 17658368]

545. BERGER, Aleš. Niz skečev. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.60 (13.iii.1990), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 17316352]

546. BORGES, Jorge Luis. Pesmi. Naši razgledi : NR. 39, št.23 (7.xii.1990), str.697. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 24180992]

547. BERGER, Aleš. Péta poezija. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.240 (13.x.1990), str.5. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 23792384]

548. PRÉVERT, Jacques. Pismo s Potepuških otokov. Ljubljana: Borec, 1990. 66 str., ilustr. Zbirka Liščki. [COBISS.SI-ID 19404544]

549. PRÉVERT, Jacques. Pismo s Potepuških otokov. Kurirček : literarna revija za učence osnovnih šol. 31, št.1 (september 1990), str. 28-[29]. ilustr. ISSN 0350-9265. [COBISS.SI-ID 51193856]

550. BERGER, Aleš. Po naše. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.11 (15.i.1990), str.3. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 16358400]

551. CHAR, René, BERGER, Aleš (urednik, prevajalec). René Char. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1990. 134 str. Zbirka Lirika, 68. ISBN 86-11-05769-4. [COBISS.SI-ID 18491904]

552. BOJETU, Berta. Shtëpia : nga vëllimi "Fjalë nga shtëpia Karlstein". Alternativa : revistë e SH.K.SH. "Migjeni" për kulturë dhe shkencë. mar.-apr. 1990, letn. 2, [št.] 3/4, str. 79-81, portret. ISSN 0353-7110. [COBISS.SI-ID 109209603]

553. BERGER, Aleš. Slovensko mladinsko gledališče : Evripid: Bakhantke. Naši razgledi : NR. 39, št.5 (9.iii.1990), str.135. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 17594624]

554. BERGER, Aleš. Slovensko mladinsko gledališče : Fran Milčinski - Ivo Svetina: Bútalci ; Mestno gledališče ljubljansko : Žarko Petan: Avdicija. Naši razgledi : NR. 39, št.22 (23.xi.1990), str.647. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 24169216]

555. BERGER, Aleš. Slovensko mladinsko gledališče : Veno Taufer: Odisej in sin ali Svet in dom. Naši razgledi : NR. 39, št.6 (23.iii.1990), str.167. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 17658112]

556. BECKETT, Samuel. Soubresauts = Trzaji. Nova revija : mesečnik za kulturo. 9, št.96/99 (1990), str.679-686. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 18928128]

557. BERGER, Aleš. Stara zgodba. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.36 (13.ii.1990), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 16677120]

558. BORGES, Jorge Luis. Stvaritelj. Maribor: Obzorja, 1990. 138 str. Znamenja, 108. ISBN 86-377-0548-0. ISSN 1408-0923. [COBISS.SI-ID 27092993]

559. BROCHARD, Philippe. V zavetju srednjeveških gradov ; Gradovi po Evropi. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1990. 64 str., barvne ilustr. Kako so živeli. ISBN 86-11-05116-5. [COBISS.SI-ID 16384768]

560. BERGER, Aleš. Z "Vesno" na oder. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.13 (17.i.1990), str.6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 16364032]

561. BERGER, Aleš. Zaljubljenost, izdajstvo, obup. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.63 (16.iii.1990), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 17364992]

562. BERGER, Aleš. Zgledna igra. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.111 (15.v.1990), str.7. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 18392320]

563. IONESCO, Eugène. Zgodba številka dve. Kurirček : literarna revija za učence osnovnih šol. 30, 6, str. 6-7. ISSN 0350-9265. [COBISS.SI-ID 14388994]

564. BERGER, Aleš. Zločin in priznavanje. Delo. [Tiskana izd.]. 32, št.297 (22.xii.1990), str.5. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 28305408]

565. BORGES, Jorge Luis. Borges in jaz. Nova revija : mesečnik za kulturo. 8, št.91 (1989), str.1395-1405. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 15471616]

566. BERGER, Aleš. Dušan Jovanovič: Viktor ali dan mladosti : Mestno gledališče ljubljansko. Naši razgledi : NR. 38, št. 24 (29.xii.1989), str. 720. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 29265152]

567. BERGER, Aleš. Francoska erotična poezija po slovensko : Opažanja in pojasnilo. Naši razgledi : NR. 38, št. 12 (23.vi.1989), str. 362. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 28793344]

568. ZAJC, Dane. Igre. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1989. 335 str. ISBN 86-11-02543-1. [COBISS.SI-ID 7726848]

569. Ki-molči-do-odjuge. Srce in oko : revija Prešernove družbe. 1989, št. 7, str. 445. ISSN 0353-4979. [COBISS.SI-ID 122303488]

570. Ki-podi-žabe-v-vodo. Srce in oko : revija Prešernove družbe. 1989, št. 7, str. 444. ISSN 0353-4979. [COBISS.SI-ID 122303744]

571. Ki-suši-stvari. Srce in oko : revija Prešernove družbe. 1989, št. 7, str. 444. ISSN 0353-4979. [COBISS.SI-ID 122304000]

572. Mali ris. Srce in oko : revija Prešernove družbe. 1989, št. 7, str. 446. ISSN 0353-4979. [COBISS.SI-ID 122304256]

573. BERGER, Aleš. Med šokantnostjo in moralizmom. Delo. [Tiskana izd.]. 14. dec. 1989, 31, št. 288, str. 10. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 116259072]

574. BERGER, Aleš. Medeja ali premišljevanje o svobodi odločitve. Gledališki list SNG. Drama. 1989/90, št. 5, str. 129-131. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 77079552]

575. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Aleksandre Dumas - Žarko Petan: Dama s kamelijami. Naši razgledi : NR. 38, št. 9 (12.v.1989), str. 263. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 28702208]

576. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Branislav Nušić: Gospa ministrica. Naši razgledi : NR. 38, št. 5 (10.iii.1989), str. 137. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 28600832]

577. BERGER, Aleš. Mestno gledališče Ljubljansko : Tone Partljič: Pesnikova žena prihaja. Naši razgledi : NR. 38, št. 9 (12.v.1989), str. 263. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 28702720]

578. BERGER, Aleš. Mladi Hitler in večni Žid. Delo. [Tiskana izd.]. 21. dec. 1989, 31, št. 294, str. 6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 116132608]

579. BERGER, Aleš. Možnosti za manjše literature : prevajalski dnevi v Arlesu. Delo. [Tiskana izd.]. 5. dec. 1989, 31, št. 280, str. 6. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 121302016]

580. Navpični dež. Srce in oko : revija Prešernove družbe. 1989, št. 7, str. 445. ISSN 0353-4979. [COBISS.SI-ID 122304768]

581. CAMPO-TIMAL, Françoise. Ne bom šla več gledat svojih mrtvih. Ljubljana: Radiotelevizija, Uredništvo igranega programa, [1989]. 29 f. [COBISS.SI-ID 16171008]

582. BECKETT, Samuel. Neimenljivi. Maribor: Obzorja, 1989. 142 str. Znamenja, 103. ISBN 86-377-0479-4. ISSN 1408-0923. [COBISS.SI-ID 14774272]

583. BERGER, Aleš. O eksilu - doma : Letošnji PEN na Bledu. Naši razgledi : NR. 38, št. 10 (26.v.1989), str. 293. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 28721408]

584. BORGES, Jorge Luis (intervjuvanec). Pisec in njegov dvojnik : (iz pogovorov z Borgesom). Nova revija : mesečnik za kulturo. 8, št.91 (1989), str.1387-1394. portret. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 15471104]

585. JERMAN, Frane (urednik), MODER, Janko (urednik), TRENC-FRELIH, Irena (urednik). Radovljiški prevajalski zbornik. V Ljubljani: Društvo slovenskih književnih prevajalcev, 1989. 175 str. Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev, 14. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 30935553]

586. BERGER, Aleš (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Razvratne muze : francoska erotična poezija. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1989. 94 str., ilustr. ISBN 86-361-0360-6. [COBISS.SI-ID 7424256]

587. BERGER, Aleš. Sade v Vincennskem gozdu : pogled iz pariške lože. Delo. [Tiskana izd.]. 26. okt. 1989, 31, št. 249, str. 10. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 116259840]

588. BERGER, Aleš. Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana : Dramski observatorij Zenit. Naši razgledi : NR. 38, št. 1 (13.i.1989), str. 10. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 21037824]

589. BERGER, Aleš. Slovensko mladinsko gledališče Ljubljana : Ivo Svetina: Šeherezada. Naši razgledi : NR. 38, št. 5 (10.iii.1989), str. 136. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 28600576]

590. BERGER, Aleš. Stane Kavčič: Karambol : Mestno gledališče ljubljansko. Naši razgledi : NR. 38, št. 24 (29.xii.1989), str. 720. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 29266432]

591. Veliko glasov. Srce in oko : revija Prešernove družbe. 1989, št. 7, str. 439. ISSN 0353-4979. [COBISS.SI-ID 122305024]

592. Veliko povedati. Srce in oko : revija Prešernove družbe. 1989, št. 7, str. 437. ISSN 0353-4979. [COBISS.SI-ID 122305280]

593. GLUCKSMANN, André. Zapustiti komunizem pomeni spet stopiti v zgodovino. Nova revija : mesečnik za kulturo. 8, št.91 (1989), str.1470-1472. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 15511552]

594. ZUPAN, Vitomil. Apokalipsa vsakdanjosti. [Ljubljana]: Mladinska knjiga, 1988. 229 str. Zbirka Nova slovenska knjiga. [COBISS.SI-ID 1924354]

595. BERGER, Aleš. Drago Jančar: Klementov padec : Mestno gledališče ljubljansko. Naši razgledi : NR. nrazgl 37 (25.iii.1988), št.6 ; str.178. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 6759424]

596. TOURNIER, Michel. Drobne proze. Nova revija : mesečnik za kulturo. 7, št.80 (1988), str.1862-1870. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 17099008]

597. BERGER, Aleš. Ellen McLauglin: Dnevi in vmes noči. Naši razgledi : NR. 37, št. 6 (25.iii.1988), str.178. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 6759680]

598. BERGER, Aleš. Emil Filipčič: Atlantida : Slovensko mladinsko gledališče. Naši razgledi : NR. nrazgl 37 (10.vi.1988), št.11 ; str.352. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 6835712]

599. BERGER, Aleš. Krst pri Savici : Gledališče Ane Monró Ljubljana Trnovo. Naši razgledi : NR. nrazgl 37 (10.vi.1988), št.11 ; str.352. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 6836224]

600. ANOUILH, Jean. Ljubi tički. [Ljubljana: Slovensko narodno gledališče, 1988]. 61 str. [COBISS.SI-ID 161523]

601. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Lope de Vega: La discreta enamorada. Naši razgledi : NR. 37, št. 22 (18.xi.1988), str. 672. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 20908288]

602. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Mirko Zupančič: Elektrino maščevanje. Naši razgledi : NR. 37, št. 20 (21.x.1988), str. 606. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 20763648]

603. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko : Žarko Petan: Dachauski procesi. Naši razgledi : NR. 37, št. 23 (9.xii.1988), str. 701. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 20950784]

604. BERGER, Aleš. Miroslav Krleža: V agoniji. Naši razgledi : NR. nrazgl 37 (10.vi.1988), št.11 ; str.352. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 6835200]

605. BECKETT, Samuel. Molloy. 2. natis. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1988. 216 str. Zbirka Sto romanov. ISBN 86-361-0474-2. [COBISS.SI-ID 6492928]

606. BERGER, Aleš. Oton Župančič: Veronika Deseniška : Mestno gledališče ljubljansko. Naši razgledi : NR. nrazgl 37 (10.vi.1988), št.11 ; str.352. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 6834944]

607. MAUPASSANT, Guy de. Srhljive zgodbe. V Ljubljani: Prešernova družba, 1988. 211 str. Ljudska knjiga, 219. [COBISS.SI-ID 22400769]

608. BERGER, Aleš. William Shakespeare: Ukročena trmoglavka : Mestno gledališče ljubljansko. Naši razgledi : NR. nrazgl 37 (12.ii.1988), št.3 ; str.79. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 6533632]

609. BERGER, Aleš (intervjuvanec). Zamotana pot od izvirnika do njegove slovenske podobe. Delo. [Tiskana izd.]. 17.XI.1988, 30, št. 268, str. 13, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 120303616]

610. GENET, Jean. Balkon. Ljubljana: Slovensko mladinsko gledališče, [1987?]. [54] str., ilustr. Slovensko mladinsko gledališče, Sezona 1987/88, predstava 2. [COBISS.SI-ID 1936945]

611. MAUPASSANT, Guy de, BERGER, Aleš (prevajalec, urednik). Dvorljive zgodbe. V Ljubljani: Prešernova družba, 1987. 202 str. Zbirka Ljudska knjiga, 211. [COBISS.SI-ID 2594561]

612. LALIĆ, Mihailo. Ko bo gora ozelenela. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987. 399 str. Zbirka Levstikov hram. [COBISS.SI-ID 185090]

613. AULNOY, Marie-Catherine Le Jumel de Barneville. Pavji kralj in druge pravljice. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1987. 184 str., ilustr. Zbirka Zlata ptica. [COBISS.SI-ID 136757]

614. FEYDEAU, Georges. Pokojna gospejina mama. 39 f. [COBISS.SI-ID 36339]

615. BERGER, Aleš (urednik), DELAK, Ferdo (urednik). Tank : [revue internationale de l'art vivant, Ljubljana, Lioubliana]. [Ljubljana]: Mladinska knjiga, 1987. 1 mapa (2. zv.), ilustr. [COBISS.SI-ID 2376450]

616. PRÉVERT, Jacques (avtor, ilustrator). Barbara : izbor pesmi. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1986. 102 str., ilustr. Zbirka Odisej. [COBISS.SI-ID 685367]

617. JOUBERT, Jean. Bela sova in modra miš. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1986. [16] str., ilustr. Knjižnica Čebelica, 287. [COBISS.SI-ID 15364103]

618. BECKETT, Samuel. Čakajoč Godota. Celje: Slovensko ljudsko gledališče, 1986. 67 f. [COBISS.SI-ID 31987]

619. SMOLE, Dominik. Črni dnevi in beli dan : roman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1986. 315 str., avtorj. sl. Knjižna zbirka Hram. [COBISS.SI-ID 16704513]

620. KONTE, Breda (urednik), KRUŠIČ, Marjan (urednik), TRENC-FRELIH, Irena (urednik, prireditelj). Doba prevratov. Slovenska izd. s priredbami. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1986. 165 str., barvne ilustr. Velika ilustrirana enciklopedija. [COBISS.SI-ID 19963905]

621. BERGER, Aleš. Trikoitiranje (z napako). Maske : revija za gledališče. 1986, št. 2, str. 46-48. ISSN 0352-7913. [COBISS.SI-ID 34801155]

622. KOLTÈS, Bernard-Marie. Zahodni privez : Quai ouest. [Ljubljana: SNG Drama, 1987]. 61 f. [COBISS.SI-ID 158938883]

623. LAUTRÉAMONT. Maldororjevi spevi ; Poezije. Ljubljana: Cankarjeva založba, 1985. 295 str. Zbirka Bela krizantema. [COBISS.SI-ID 5707321]

624. BOVE, Emmanuel. Moji prijatelji. Ljubljana: Prešernova družba, 1985. 139 str. Zbirka Ljudska knjiga, 198. [COBISS.SI-ID 14250503]

625. KRUŠIČ, Marjan (urednik), TRENC-FRELIH, Irena (urednik). Srednji vek. Slovenska izd. s priredbami. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985. 168 str., barvne ilustr. Velika ilustrirana enciklopedija. [COBISS.SI-ID 19966465]

626. BERGER, Aleš. Andrej Hieng: Slavolok. V: BERGER, Aleš. Ogledi in pogledi. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljanasko, 1984. Str. 68-71. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 93. [COBISS.SI-ID 22743853]

627. BERGER, Aleš. Andrej Hieng: Zakladi gospe Berte. V: BERGER, Aleš. Ogledi in pogledi. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljanasko, 1984. Str. 84-87. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 93. [COBISS.SI-ID 22748461]

628. ŠVIGELJ-MÉRAT, Brina. April. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1984. 96 str. Pota mladih. [COBISS.SI-ID 888606]

629. HLADNIK, Miran (avtor, urednik), BAJT, Drago, BERGER, Aleš, FORSTNERIČ, France, GLAZER, Alenka, GRADIŠNIK, Janez, KOBE, Marjana, RODE, Matej, STANOVNIK, Majda. Iz razprave ob referatih. Otrok in knjiga : revija za vprašanja mladinske književnosti, književne vzgoje in s knjigo povezanih medijev. 1984, let. 12, št. 19, str. 51-60. ISSN 0351-5141. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 7100002]

630. NOVAK, Boris A. Kronanje. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1984. 84 str. Nova slovenska knjiga. [COBISS.SI-ID 14665479]

631. BERGER, Aleš. Matjaž Kmecl: Friderik z Veroniko ali grof celjski danes in nikdar več. V: BERGER, Aleš. Ogledi in pogledi. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljanasko, 1984. Str. 61-65. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 93. [COBISS.SI-ID 22743341]

632. BERGER, Aleš. Matjaž Kmecl: Levstikova smrt. V: BERGER, Aleš. Ogledi in pogledi. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljanasko, 1984. Str. 90-93. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 93. [COBISS.SI-ID 22748717]

633. BERGER, Aleš. Matjaž Kmecl: Marjetica ali smrt dolgo po umiranju. V: BERGER, Aleš. Ogledi in pogledi. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljanasko, 1984. Str. 81-84. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 93. [COBISS.SI-ID 22744109]

634. ZUPAN, Vitomil. Menuet za kitaro : (na petindvajset strelov) : roman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1984. 591 str., avtorj. sl. Hram. [COBISS.SI-ID 6723889]

635. ZUPAN, Vitomil. Menuet za kitaro : (na petindvajset strelov) : roman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1984. 591 str., avtorj. sl. Hram. [COBISS.SI-ID 14814721]

636. BERGER, Aleš. Ogledi in pogledi. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljanasko, 1984. 312 str., avtorj. sl. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 93. [COBISS.SI-ID 2262529]

637. BERGER, Aleš. Rudi Šeligo: Šarada ali Darja. V: BERGER, Aleš. Ogledi in pogledi. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljanasko, 1984. Str. 127-129. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 93. [COBISS.SI-ID 22749229]

638. BERGER, Aleš. Slovensko mladinsko gledališče : Emil Filipčič: Bolna nevesta. Naši razgledi : NR. 23. nov. 1984, 33, št. 22, str. 647. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 13360429]

639. TRENC-FRELIH, Irena (urednik). Stopinje skozi čas. Slovenska izd. s priredbami. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1984. 51 str., ilustr. Velika ilustrirana enciklopedija. [COBISS.SI-ID 19965441]

640. BERGER, Aleš. Taras Kermauner: Črtomirke. V: BERGER, Aleš. Ogledi in pogledi. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljanasko, 1984. Str. 115-116. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, zv. 93. [COBISS.SI-ID 22748973]

641. BRETON, André. Breton. [Ljubljana]: Mladinska knjiga, 1983. 124 str. Zbirka Lirika, 49. [COBISS.SI-ID 6435585]

642. KONTE, Breda (urednik). Doba prevratov. [Slovenska izd. s priredbami]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1983. 164 str., ilustr. Velika ilustrirana enciklopedija, [12]. [COBISS.SI-ID 3418888]

643. ZUPAN, Vitomil. Gora brez Prometeja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1983. 231 str. Nova slovenska knjiga. [COBISS.SI-ID 19120384]

644. ÉLUARD, Paul. Krilčica. [Ljubljana]: Mladinska knjiga, 1983. [16] str., barvne ilustr. Knjižnica Čebelica, 264. [COBISS.SI-ID 2012936]

645. ÉLUARD, Paul. Krilčica. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1983. [16] str., ilustr. Knjižnica Čebelica, 264. [COBISS.SI-ID 24914945]

646. PEREC, Georges. Povišek : radijska igra. Ljubljana: Radiotelevizija, Uredništvo igranega programa, [1983?]. 39 f. [COBISS.SI-ID 36662272]

647. QUENEAU, Raymond. Vaje v slogu. [S. l.: s. n., 1983]. 102 f. [COBISS.SI-ID 3149403]

648. QUENEAU, Raymond. Vaje v slogu. Križ (Trst): Slovensko kulturno društvo Vesna, [1983]. [26] f. [COBISS.SI-ID 3123948]

649. QUENEAU, Raymond. Zgodba po vaši izbiri. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1983. 21 str., ilustr. Mala slikanica. [COBISS.SI-ID 392734]

650. KRUŠIČ, Marjan (urednik), TRENC-FRELIH, Irena (urednik). Zgodovina 1. Slovenska izd. s priredbami. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1983. 366 str., barvne ilustr. Velika ilustrirana enciklopedija. [COBISS.SI-ID 1572894]

651. MUSSET, Alfred de. Lorenzaccio. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1982. 135 str., ilustr. Knjižnica Kondor, 202. [COBISS.SI-ID 29165569]

652. LANOUX, Victor. Odpirač. V Trstu: Stalno slovensko gledališče, 1982. 47 f. [COBISS.SI-ID 180761347]

653. LANOUX, Victor. Odpirač. V Trstu: Stalno slovensko gledališče, 1982. 70 f. [COBISS.SI-ID 31577088]

654. JENSTERLE, Damjan, DOLENC, Veno, REMIC, Štefan, LIKAR, Igor, ZORKO NOVAK, Irena, ROZMAN, Andrej, POTOKAR, Jure, ŽERJAL, Aldo, MOZETIČ, Brane, HANUŠ, Barbara, DEBELJAK, Aleš, BERGER, Aleš (urednik), MUŠIČ, Janez (urednik), NOVAK, Boris A. (urednik). Pesniški almanah mladih. Ljubljana: Mladinska knjiga; Maribor: Obzorja, 1982. 312 str., fotogr. avtorjev. [COBISS.SI-ID 1277960]

655. BERGER, Aleš. Srečko Kosovel : [v besedi in sliki]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1982. 24 str., ilustr. Zbirka Obrazi. [COBISS.SI-ID 19724033]

656. BERGER, Aleš. Dadaizem ; Nadrealizem. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1981. 85 str., ilustr. Literarni leksikon, Študije, zv. 14. [COBISS.SI-ID 11188225]

657. BERGER, Aleš. Georges Brassens : umrl je oče francoske péte poezije. Naši razgledi : NR. 30, št.21 (6.xi.1981), str.633. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 44530944]

658. BERGER, Aleš, TOMŠE, Dušan (urednik). Gledališki besednjak : slovensko strokovno izrazje v gledališču, filmu in televiziji. Ljubljana: Mestno gledališče Ljubljansko, 1981. 612 str. Knjižnica Mestnega gledališča ljubljanskega, [84]. [COBISS.SI-ID 2260481]

659. BERGER, Aleš. Kaj bo s Francoskim oddelkom NUK?. Delo. [Tiskana izd.]. 17. okt. 1981, 23, št. 241, str. 5. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 220589056]

660. PRÉVERT, Jacques. Levič v kletki. [Ljubljana]: Mladinska knjiga, 1981. [16] str., ilustr. Knjižnica Čebelica, 239. [COBISS.SI-ID 19916544]

661. JESIH, Milan. Pesme. [1. izd.]. Beograd: Narodna knjiga, 1981. 267 str. Biblioteka "Naši vidici", Savremena slovenačka poezija. [COBISS.SI-ID 18577927]

662. JESIH, Milan. Pesme. 1. izd. Beograd: Narodna knjiga, 1981. 268 str. Biblioteka Naši vidici, Savremena slovenačka poezija. [COBISS.SI-ID 23326208]

663. DEKLEVA, Milan. Pesmi za lačne sanjavce. [Ljubljana]: Partizanska knjiga, 1981. [43] str., ilustr. Matjaževa knjižnica. [COBISS.SI-ID 15824896]

664. NOVAK, Boris A. Prebesedimo besede. [Ljubljana]: Partizanska knjiga, 1981. [44] str., ilustr. Matjaževa knjižnica. [COBISS.SI-ID 19108352]

665. QUENEAU, Raymond. Vaje v slogu. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1981. 132 str. Bela krizantema. [COBISS.SI-ID 12235009]

666. QUENAU, Raymond, ZORN, Aleksander (prireditelj). Vaje v slogu : avdicija. [Celje: Slovensko ljudsko gledališče, 1981]. 35 f. [COBISS.SI-ID 48371]

667. GRADIŠNIK, Branko. Zemlja zemlja zemlja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1981. 288 str. Zbirka Nova slovenska knjiga. [COBISS.SI-ID 16524288]

668. MONTHERLANT, Henry de. Port Royal. [S. l.: s. n., 198?]. 80 f. [COBISS.SI-ID 59379]

669. RIFFAUD, Madeleine. Tako nenavaden muc : vietnamska pravljica. [Ljubljana]: Mladinska knjiga; Paris: La Farandole, 1980. [16] str., barvne ilustr. [COBISS.SI-ID 20227840]

670. JESIH, Milan. Volfram. [Ljubljana]: Državna založba Slovenije, 1980. 76 str. [COBISS.SI-ID 17094144]

671. BERGER, Aleš. Jože Snoj - Emil Aberšek: Avtomoto mravlje. Naši razgledi : NR. 28. dec. 1979, 28, št. 24, str. 711. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12756269]

672. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko, Harold Pinter: Zabava za rojstni dan. Naši razgledi : NR. 6. apr. 1979, 28, št. 7, str. 202. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12758829]

673. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko, Ivo Brešan: Smrt predsednika hišnega sveta. Naši razgledi : NR. 28. dec. 1979, 28, št. 24, str. 711. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12756013]

674. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko, Mihail Bulgakov - Žarko Petan: Pasje srce. Naši razgledi : NR. 8. jun. 1979, 28, št. 11, str. 331. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12757037]

675. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko, Slawomir Mrožek: Grbavec. Naši razgledi : NR. 9. mar. 1979, 28, št. 5, str. 139. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12759341]

676. BERGER, Aleš. Mestno gledališče ljubljansko: Matjaž Kmecl: Friderik z Veroniko ali grof celjski danes in nikdar več. Naši razgledi : NR. 26. okt. 1979, 28, št. 20, str. 583. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12756525]

677. BERGER, Aleš. Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica, Franček Rudolf: Veronika. Naši razgledi : NR. 6. apr. 1979, 28, št. 7, str. 203. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12759085]

678. BERGER, Aleš. Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica, Henrik Ibsen: Nora. Naši razgledi : NR. 28. dec. 1979, 28, št. 24, str. 711. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12755757]

679. BERGER, Aleš. Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica, Ion Druce: Največja svetinja. Naši razgledi : NR. 26. okt. 1979, 28, št. 20, str. 583-584. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12756781]

680. BERGER, Aleš. Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica, Luigi Pirandello: Kaj je resnica; Anton Tomaž Linhart: Miss Jenny Love. Naši razgledi : NR. 8. jun. 1979, 28, št. 11, str. 331. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12759597]

681. PONIŽ, Denis (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Antologija konkretne in vizualne poezije. V Ljubljani: Mladinska knjiga, 1978. 229 str., ilustr. Knjižnica Kondor, 176. [COBISS.SI-ID 12367879]

682. QUENEAU, Raymond. Cica v metroju : roman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1978. 203 str. Zbirka Krog. [COBISS.SI-ID 24026375]

683. BERGER, Aleš (urednik). Volja do pesmi : iz sodobne zavzete poezije. 1. nat. Ljubljana: Delavska enotnost, 1978. 65 str. Umetnost in kultura, 110. [COBISS.SI-ID 2442241]

684. JOSEPHSON, Erland. Spuščanje : radijska igra. Ljubljana: Radiotelevizija, Uredništvo kulturno umetniških oddaj, [1977]. 21 f. [COBISS.SI-ID 830811]

685. BERGER, Aleš (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila), TAUFER, Veno (urednik, prevajalec). Afrika, mati moja : črnska umetna lirika. Maribor: Obzorja, 1976. 417 str. [COBISS.SI-ID 2211614]

686. BERGER, Aleš. Igre in resnice : (zapisi z Bitefa). Sodobnost. 1976, leto 24, št. 11, str. 982-988, avtorj. fotogr. ISSN 0038-0482. https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-0WXLSSD9. [COBISS.SI-ID 161883395]

687. BERGER, Aleš. Evgene[!] Labiche: Florentinski slamnik. Naši razgledi : NR. 5. dec. 1975, 24, št. 23, str. 615. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12687405]

688. BERGER, Aleš. Jože Javoršek: Manevri. Naši razgledi : NR. 20. jun. 1975, 24, št. 12, str. 328. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12686637]

689. BERGER, Aleš (prejemnik). Korespondenca. 1 mapa (209 pisem). https://prz.nuk.si/Public/Home/Details?avtorId=31. [COBISS.SI-ID 203916803]

690. BERGER, Aleš. Mladinsko gledališče Ljubljana, Dušan Jovanovič: Žrtve mode bum-bum. Naši razgledi : NR. 7. nov. 1975, 24, št. 21, str. 558-559. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12686893]

691. BERGER, Aleš. Mladinsko gledališče Ljubljana, Edmond Rostand: Cyrano de Bergerac. Naši razgledi : NR. 21. mar. 1975, 24, št. 6, str. 155. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12635437]

692. BERGER, Aleš. Mladinsko gledališče Ljubljana, Fran Milčinski - Primož Kozak, Ptički brez gnezda. Naši razgledi : NR. 20. jun. 1975, 24, št. 12, str. 328. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12686125]

693. BECKETT, Samuel. Molloy. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1975. 216 str. Zbirka Sto romanov, 83. [COBISS.SI-ID 873246]

694. BERGER, Aleš. Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica, Ivo Brnčič: Med štirimi stenami. Naši razgledi : NR. 5. dec. 1975, 24, št. 23, str. 615. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12687149]

695. BERGER, Aleš. Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica, Joseph Kesserling: Arzenik in stare čipke. Naši razgledi : NR. 20. jun. 1975, 24, št. 12, str. 328. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12686381]

696. BERGER, Aleš. Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica, Vinko Cuderman: Trnov pot grešnega puntarja Jerneja. Naši razgledi : NR. 21. mar. 1975, 24, št. 6, str. 155. ISSN 0547-3276. [COBISS.SI-ID 12635693]

697. SENGHOR, Léopold Sédar. Senghor. [Ljubljana]: Mladinska knjiga, 1975. 92 str. Zbirka Lirika, 29. [COBISS.SI-ID 6431489]

698. GARAUDY, Roger. Marksizem 20. stoletja. [Ljubljana]: Mladinska knjiga, 1974. VIII, 140 str. Zbirka Tokovi. [COBISS.SI-ID 8039681]

699. ARAGON, Louis, ARTAUD, Antonin, BRETON, André, CHAR, René, DESNOS, Robert, ÉLUARD, Paul, PÉRET, Benjamin, SOUPAULT, Philippe, BERGER, Aleš (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Noč bliskov : iz nadrealističnih besedil. V Ljubljani: Mladinska knjiga, 1974. 159 str., [4] str. pril., ilustr. Knjižnica Kondor, 144. [COBISS.SI-ID 2813441]

700. RORIĆ, Ivica Vanja. Marija : radijska igra za otroke. Ljubljana: Radiotelevizija, Uredništvo radijskih iger, [1973?]. 19 f. [COBISS.SI-ID 14436914]

701. BERGER, Aleš. Ob goriškem srečanju malih odrov. Sodobnost. 1973, let. 21, št. 4, str. 402-405. ISSN 0038-0482. https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-SOH8DU7D. [COBISS.SI-ID 144466947]

702. FEYDEAU, Georges. Barillonova poroka. Ljubljana: SNG Drama Ljubljana, 1984. 63 str. [COBISS.SI-ID 3333467]

703. JANSSON, Tove. Kdo bo potolažil Bučka? : umetniška pripoved. Ljubljana: Radiotelevizija, uredništvo radijskih iger, 1972. 8 f. [COBISS.SI-ID 35706369]

704. SENGHOR, Léopold Sédar. Pesmi. Sodobnost. 1972, leto 20, št. 10, str. 963-968, avtorj. portret. ISSN 0038-0482. https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-QGVN9JN6. [COBISS.SI-ID 142502915]

705. BERGER, Aleš. Pesmim L. S. Senghorja na rob. Sodobnost. 1972, leto 20, št. 10, str. 969-975, avtorj. portret. ISSN 0038-0482. https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:DOC-49100LKK. [COBISS.SI-ID 142512387]

706. BERGER, Aleš. Glasovi o francoskem nadrealizmu pri Slovencih od 1922 do 1941 : diplomska naloga (A). Ljubljana: [A. Berger], mar. 1970. 71 f. [COBISS.SI-ID 59565922]

707. BERGER, Aleš (nosilec zapuščine). Osebni arhiv Aleša Bergerja. 3 mape. https://prz.nuk.si/Public/Home/Details?avtorId=31. [COBISS.SI-ID 203946499]

708. BERGER, Aleš. Witte Kinderlexikon. 4. Aufl. Freiburg/Breisgau: H. Witte, cop. 1956. 287 str., col. ilustr. [COBISS.SI-ID 14389650]

Aleš Berger

Osebna bibliografija za obdobje 1956-2025

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1992

1991

1990

1989

1988

1987

1986

1985

1984

1983

1982

1981

1980

1979

1978

1977

1976

1975

1974

1973

1972

1970

1956