COBISS Kooperativni online bibliografski sistem in servisi COBISS

Srečko Fišer

Osebna bibliografija za obdobje 1975-2024

1975

1. FIŠER, Srečko. Eden v Eldoradu : polemika. Časopis za kritiko znanosti. 1975, let. 3, št. 7/8, str. 249-256. ISSN 0351-4285. [COBISS.SI-ID 28529506]
2. FIŠER, Srečko. Začetki Slovenskih večernic in problem delitve na masovno in elitno literaturo : (B-diplomsko delo). Ljubljana: [S. Fišer], nov. 1975. 1 mapa (34 f.). [COBISS.SI-ID 68543330]

1977

3. FIŠER, Srečko. Rock - gledališče in ritem. Ljubljana: Radiotelevizija, Uredništvo izobraževalnih oddaj, 1977. 5 f. Radijska šola za višjo stopnjo. [COBISS.SI-ID 3037237]
4. FIŠER, Srečko. Rock - sporočilo kot sinteza besede in glasbe. Ljubljana: Radiotelevizija, Uredništvo izobraževalnih oddaj, 1977. 6 f. Radijska šola za višjo stopnjo. [COBISS.SI-ID 73840387]
5. FIŠER, Srečko. Rock in zveza z alternativno kulturo. Ljubljana: Radiotelevizija, Uredništvo izobraževalnih oddaj, 1977. 5 f. Radijska šola za višjo stopnjo. [COBISS.SI-ID 3036981]

1978

6. ŠĆEPANOVIĆ, Ratko, BASKAR, Bojan, ČERNIGOJ SADAR, Nevenka, DOKLER, Janez, GRČAR, Miša, FIŠER, Srečko, MEŽNARIĆ, Silva, MREVLJE, Andrej, SAKSIDA, Stane, ŠTRUKELJ, Inka, URBANČIČ, Ivan, VOGRINC, Jože, ŽIŽEK, Slavoj. Slovenci v procesih preoblikovanja svoje identitete. Ljubljana: [RSS], 1978. 241 f. [COBISS.SI-ID 58508642]

1979

7. STRITIH, Bernard, ADAM, Frane, FIŠER, Srečko, MIKUŠ-KOS, Anica, KOS, Saša, BASKAR, Bojan, MANDIČ, Srna, MESEC, Blaž, POGAČNIK, Dušica. Nepoklicno prostovoljno preventivno in socialno-terapevtsko delo z otroki in mladino : I. Inštitut za sociologijo in filozofijo pri Univerzi v Ljubljani; Ljubljana, 1979. 190 str. [COBISS.SI-ID 5018213]

1980

8. ŠĆEPANOVIĆ, Ratko, BASKAR, Bojan, ČERNIGOJ SADAR, Nevenka, DOKLER, Janez, GRČAR, Miša, FIŠER, Srečko, MEŽNARIĆ, Silva, MREVLJE, Andrej, SAKSIDA, Stane, ŠTRUKELJ, Inka, URBANČIČ, Ivan, VOGRINC, Jože, ŽIŽEK, Slavoj. Slovenci v procesih preoblikovanja svoje identitete. Ljubljana: RSS, [1980]. 241 f. [COBISS.SI-ID 17553757]

1981

9. PERŠAK, Tone. Novelete. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1981. 156 str. Pota mladih. [COBISS.SI-ID 19481088]
10. GRADIŠNIK, Branko. Zemlja zemlja zemlja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1981. 288 str. Zbirka Nova slovenska knjiga. [COBISS.SI-ID 16524288]

1982

11. JAMES, Henry. Obrat vijaka. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1982. 139 str., [1] f. pril. z avtorj. sl. Knjižnica Kondor, 199. [COBISS.SI-ID 401409]

1983

12. VERGA, Giovanni. Rdečelasec Hudadlaka : [izbrane novele]. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1983. 180 str., ilustr., avtorj. sl. Knjižnica Kondor, 209. [COBISS.SI-ID 2829825]

1984

13. ECO, Umberto. Ime rože : roman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1984. 535 str. Zbirka Levstikov hram. [COBISS.SI-ID 6148865]
14. PIRANDELLO, Luigi. Šest oseb išče avtorja = (Sei personaggi in cerca d'autore). [Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče], 1984. XVII,122 f. [COBISS.SI-ID 3567417]

1985

15. PETROLINI, Ettore. Chicchignola. Trst: Slovensko stalno gledališče, 1985. 51 f. [COBISS.SI-ID 93956867]
16. ECO, Umberto. Ime rože : roman. 2. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1985. 542 str. Zbirka Levstikov hram, [113]. [COBISS.SI-ID 6149121]
17. PASOLINI, Pier Paolo. Orgija = (Orgia). Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1985. 99 f. [COBISS.SI-ID 3445561]

1986

18. WOOLF, Virginia. Valovi. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1986. 239 str. Knjižnica Kondor, 233. [COBISS.SI-ID 403741]

1987

19. DE FILIPPO, Eduardo. Velika čarovnija. Ljubljana: SNG Drama, 1987. 78 f. [COBISS.SI-ID 2240347]
20. WEBSTER, John. Vojvodinja Malfijska. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1987. 143 f. [COBISS.SI-ID 106739]

1988

21. SVEVO, Italo. Kratko sentimentalno potovanje : izbrana proza. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1988. 265 str., avtorj. slika. Kondor, zv. 246. ISBN 86-11-01164-3. [COBISS.SI-ID 3895808]
22. MOMIGLIANO, Arnaldo. Razprave iz historiografije. Ljubljana: ŠKUC: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1988-1989. 2 zv. Studia humanitatis. [COBISS.SI-ID 3564290]

1989

23. CALVINO, Italo. Lahkotnost. Nova revija : mesečnik za kulturo. 8, št.85/86 (1989), str.644-654. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 8464640]
24. FIŠER, Srečko. Nekaj besed o pisatelju. Nova revija : mesečnik za kulturo. 8, št.85/86 (1989), str.655-658. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 8465408]
25. CALVINO, Italo. Nevidna mesta ; Pod jaguarjim soncem. Nova revija : mesečnik za kulturo. 8, št.85/86 (1989), str.631-643. ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 8463872]
26. AYCKBOURN, Alan. Razglašeni zbor. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1989. 135 f. [COBISS.SI-ID 108787]

1990

27. PASOTTI, Gianni (umetnik), PREDAN, Alja (urednik). Gianni Pasotti : Mestna galerija Ljubljana. Ljubljana: Mestna galerija, 1990. 20 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 44264195]
28. RUZANTE. Lubjezen, uojska, lakota. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1990. 80 f. [COBISS.SI-ID 137327619]
29. RUZANTE. Lubjezen, uojska, lakota. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1990. 84 f. [COBISS.SI-ID 115443]
30. FIŠER, Srečko. Lucija in Ambrozij : enodejanska pravljična operica. Nova Gorica: PDG, [1993]. 24 f. [COBISS.SI-ID 33011]
31. CALVINO, Italo. Nevidna mesta ; Grad prekrižanih usod. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1990. 227 str., ilustr. Knjižnica Kondor, 254. ISBN 86-11-04382-0. [COBISS.SI-ID 15602432]
32. FIŠER, Srečko. O prevajanju hrepenenja v resničnost : lektorska opomba. Gledališki list. 35, št. 1 (1990/91), str. [14-15]. ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56495872]
33. BASKAR, Bojan (urednik). Šolarjevo ogledalo : zbornik. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1990. 322 str. Zbirka &. [COBISS.SI-ID 15727104]

1991

34. MERLE-JACKSON, Ester. Antijunak v igrah Tennesseeja Williamsa. Gledališki list. 36, št. 1 (1991/92), str. [12-15]. ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56257024]
35. BREMEC, Martina. Lubjezen, uojska, lakota. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1991. [36] str., ilustr. Gledališki list PDG Nova Gorica, Let. 35, Uprizoritev, št. 3. [COBISS.SI-ID 28508162]
36. FIŠER, Srečko, BREMEC, Martina (urednik). Lucija + Ambrozij. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1991. [24], 12 str., ilustr. Gledališki list PDG Nova Gorica, Let. 35, Uprizoritev, št. 4. [COBISS.SI-ID 28503042]
37. FIŠER, Srečko. Lucija in Ambrozij : enodejanska pravljična operica : po motivu Marka Švabića. Gledališki list. 35, št. 4 (1990/91), str. [1]-2. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56374528]
38. GANZ, Arthur. Obupana moralnost. Gledališki list. 36, št. 1 (1991/92), str. [16-17]. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56257792]
39. FIŠER, Srečko. Od dialekta h knjiznemu[!] jeziku in nazaj : lektorska opomba. Gledališki list. 35, št. 3 (1990/91), str. [13-14]. ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56378880]
40. STANTON, Stephen S. Poustvarjalec osebnega življenja. Gledališki list. 36, št. 1 (1991/92), str. [19-20]. ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56259072]
41. BREMEC, Martina. "Ruuuzaaanteee!". Gledališki list. 35, št. 3 (1990/91), str. [8-11]. ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56378624]
42. TISCHLER, Nancy M. Ukrivljeno zrcalo: avtoportreti Tennesseeja Williamsa. Gledališki list. 36, št. 1 (1991/92), str. [17-18]. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56258048]

1992

43. PIRANDELLO, Luigi. Kot me ti hočeš : Come tu mi vuoi. [S. l.: Srečko Fišer], 1992. 105 f. [COBISS.SI-ID 139330307]
44. AARON, Joyce. Sam je zapisovalec avtentičnega ameriškega glasu ... Gledališki list. 36, št. 4 (1991/92), str. 12. ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56176128]
45. MAZZOCCO, Robert. Shepard je stopil na sceno ... Gledališki list. 36, št. 4 (1991/92), str. 13. ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 56176384]

1993

46. MORANTE, Elsa. Aracoeli : roman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1993. 376 str. Zbirka Levstikov hram. ISBN 86-11-09175-2. [COBISS.SI-ID 33475840]
47. FIŠER, Srečko. Nafta: surovina, mit, roman : skoraj dvajset let po Pasolinijevi smrti je izšel njegov nedokončani roman in dvignil oblake polemike. Primorske novice. 47, št.10 (5.ii.1993), str.29. ilustr. ISSN 0350-4468. [COBISS.SI-ID 3105842]
48. GARIN, Eugenio. Spisi o humanizmu in renesansi. Ljubljana: ŠKUC: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete, 1993. 211 str. Studia humanitatis. [COBISS.SI-ID 34852352]
49. FASSBINDER, Rainer Werner, GOLDONI, Carlo (bibliografski predhodnik). Tico - tico bar. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1993. 44 f. [COBISS.SI-ID 116979]

1994

50. BARKER, Howard. Ljubezen dobrega moža. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1994. 92 f. [COBISS.SI-ID 118003]
51. NICOLAJ, Aldo. Ni bila peta, bila je deveta : komedija v dveh dejanjih. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledlišče, 1994. 52 f. [COBISS.SI-ID 36167939]
52. MLAKAR, Dušan (intervjuvanec). Ob zadnji predstavi v solkanski dvorani : priložnostni pogovor z Dušanom Mlakarjem. Gledališki list. 1993/94, 38, št. 3, str. 12-15, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 97092608]
53. FIŠER, Srečko. Umberto Eco, Otok prejšnjega dne (L'isola del giorno prima). Nova revija : mesečnik za kulturo. 13, št.151/152 (november/december 1994), str.12-13. (priloga ampak). ISSN 0351-9805. [COBISS.SI-ID 53203712]

1995

54. IONESCO, Eugène. Delirij v dvoje. [S. l.: s. n.], 1995. [22] f. [COBISS.SI-ID 3882331]
55. SVEVO, Italo. Mati. Primorska srečanja : revija za družboslovje in kulturo. 19, št. 170/171 (1995), str. 508-509. ISSN 0350-5723. [COBISS.SI-ID 2414641]
56. SHEPARD, Sam. Misel lažnivka : igra v treh dejanjih. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1995. 105 f. [COBISS.SI-ID 117235]
57. LEVI, Giovanni. Nematerialna dediščina : življenjska pot piemontskega eksorcista iz XVII. stoletja. Ljubljana: ŠKUC: Filozofska fakulteta, Znanstveni inštitut, 1995. 237 str., graf. prikazi. Studia humanitatis. ISBN 961-6085-12-3. [COBISS.SI-ID 54263808]
58. ISHIGURO, Kazuo. Ostanki dneva. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 1995. 254 str. Zbirka XX. stoletje. ISBN 86-361-0897-7. [COBISS.SI-ID 46592256]
nagrada: Man Booker Prize, 1989; Nobelova nagrada za literaturo, 2017
59. IONESCO, Eugène. Plešasta pevka : antidrama. [S. l.: s. n.], 1995. 44 f. [COBISS.SI-ID 2241883]
60. IONESCO, Eugène. Plešasta pevka : antidrama. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 1995. 41 f. [COBISS.SI-ID 196856067]
61. IONESCO, Eugène. Plešasta pevka : antidrama ; Delirij v dvoje. [S. l.: s. n.], 1995. 44, 29 f. [COBISS.SI-ID 2413915]
62. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Poslušati : intervju s prevajalcem Srečkom Fišerjem. Primorska srečanja : revija za družboslovje in kulturo. 19, št. 170/171 (1995), str. 502-507. ISSN 0350-5723. [COBISS.SI-ID 2414385]
63. FIŠER, Srečko. Vonj poljskega zajca ali Večer v življenju Borisa Lisjaka : basen. SiGledal.org : portal slovenskega gledališča. 1995, 25 f. ISSN 1855-9662. https://sigledal.org/w/images/1/11/LISJAK.pdf. [COBISS.SI-ID 37871107]

1996

64. MARIVAUX, Pierre de. Disput : igra v enem dejanju, v prozi. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1996. 38 f. [COBISS.SI-ID 118515]
65. FAULKNER, William. V smrtni uri. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1996. 243 str., avtorj. sl. Knjižnica Kondor, 278. ISBN 86-11-14694-8. [COBISS.SI-ID 59904512]
66. FIŠER, Srečko. Vonj poljskega zajca ali Večer v življenju Borisa Lisjaka : basen. Nova Gorica: PDG, 1996. 55 f. [COBISS.SI-ID 117491]
67. FIŠER, Srečko. Vonj poljskega zajca ali Večer v življenju Borisa Lisjaka : basen : (dodatna verzija za PDG). Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1996. 60 f. [COBISS.SI-ID 3921499]

1997

68. CARTWRIGHT, Jim. Dva. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1997. 52 f. [COBISS.SI-ID 133875]
69. SPENCER, Charles. Fant s severa, ki se je prebil : pogovor z Jimom Cartwrightom. Gledališki list. 1996/97, letn. 41, št. 5, str. 5-7, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 106129408]
70. FIŠER, Srečko (urednik). Marivaux in njegov čas : fragmentarna kronologija, s poudarkom na književnosti, znanosti in filozofiji. Gledališki list. 1996/97, letn. 41, št. 6, str. 3-5. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 106140928]
71. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Ves svet je doma v besedi : s Srečkom Fišerjem, letošnjim Sovretovim nagrajencem, o njegovem delu. Dnevnik. 17.V.1997, let. 47, št. 131, str. 27, ilustr. ISSN 0350-753X. [COBISS.SI-ID 5966642]
72. FIŠER, Srečko. Zrcalce, zrcalce, povej. Gledališki list. 1996/97, letn. 41, št. 6, str. 8-17, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 106142464]

1998

73. SIMON, Neil. Jetnik Druge avenije. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1998. 69 f. [COBISS.SI-ID 119027]
74. BECKETT, Samuel. Konec igre. [Nova Gorica: PDG Nova Gorica], 1998. 50 f. [COBISS.SI-ID 3365979]
75. BECKETT, Samuel. Konec igre. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče, 1998. 50 f. [COBISS.SI-ID 81651]
76. IVES, David. Zadet pravi čas : pet iger. Ljubljana: SNG Drama, 1998. 87 f. [COBISS.SI-ID 258053891]

1999

77. CARROLL, Linda L. "Bujši je živet ku mona ku umret ku heroj". Gledališki list. 1998/99, letn. 43, št. 6, str. 20-23, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 117754368]
78. ECO, Umberto. Ime rože. Ljubljana: Mladinska knjiga, 1999. 566 str., ilustr. Zbirka Veliki večni romani. ISBN 86-11-15587-4. [COBISS.SI-ID 103090944]
79. ECO, Umberto, SREBRNIČ, Matjaž (urednik). Ime rože. Ljubljana: [Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije], 1999. 8 zv. (1520 str.). [COBISS.SI-ID 2048454485]
80. CROCE, Benedetto. Ruzantejev realizem. Gledališki list. 1998/99, letn. 43, št. 6, str. 16-19, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 117753600]
81. GOLDONI, Carlo. Sluga dveh gospodarjev. [Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 1999]. 88 f. [COBISS.SI-ID 4298843]
82. GOLDONI, Carlo. Sluga dveh gospodarjev. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 1999. 96 str., ilustr. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, Sezona 1999/2000, let. XLVIII, št. 3. [COBISS.SI-ID 939099]
83. GOLDONI, Carlo. Sluga dveh gospodarjev = Il servitore di due padroni. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 1999/2000, letn. 48, št. 3, str. 45-79. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 126486272]
84. KOSMAČ, Ciril. Tistega lepega dne. [Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče], 1999. 101 str. [COBISS.SI-ID 15608674]
85. FIŠER, Srečko. Virginia Woolf kot nedramatični lik. Gledališki list SNG. Drama. 1999/2000, letn. 79, št. 2, str. 37-41, portret. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 125835776]
86. IVES, David. Zadet pravi čas. Ljubljana: SNG Drama, 1999. 72 str., pril., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 1998/99, let. LXXVIII, št. 5. [COBISS.SI-ID 938075]
87. IVES, David. Zadet pravi čas. Gledališki list SNG. Drama. jan. 1999, letn. 78, št. 6, str. 25-60. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 117551872]

2000

88. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Dialekt ni le ornament : pogovor s Srečkom Fišerjem. Gledališki list. 2000/2001, letn. 46, št. 1, str. 6-11, portret. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 215427584]
89. FIŠER, Srečko, PAHOR, Boris (bibliografski predhodnik). Knjiga mrtvih. [S.l.: s.n., 200?]. 24 f. [COBISS.SI-ID 286451]
90. FIŠER, Srečko. Nestalno nebo : razlagalna legenda. [S.l.: s.n., 200?]. 66 f. [COBISS.SI-ID 286195]
91. FIŠER, Srečko (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila). Odgrnjena tančica : iz angleške kratke proze [XIX. stoletja] s "fantastično" tematiko. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000. 261 str. Knjižnica Kondor, 294. ISBN 86-11-15809-1. [COBISS.SI-ID 107488256]
92. MIRČEVSKA, Žanina. Otopelost kot glavni simptom našega časa in družbe, vržene iz tira normalnosti : ali Roberto Zucco kot zeitgeistovski tekst našega časa. Gledališki list. 1999/2000, letn. 45 [i.e. 44], št. 3, str. 4-7, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 126270208]
93. FIŠER, Srečko. Pod gotskim obokom : odziv. Delo. [Tiskana izd.]. 8. nov. 2000, leto 42, št. 259, str. 28. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 111579648]

2001

94. DE FILIPPO, Eduardo. Božič pri Cupiellovih. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2001. 43 str. [COBISS.SI-ID 177907]
95. DE FILIPPO, Eduardo. Božič pri Cupiellovih. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2001. Str. 33-56. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, Let. LII, sezona 2001/2002, 3. [COBISS.SI-ID 8047665]
96. DE FILIPPO, Eduardo. Božič pri Cupiellovih = Natale in casa Cupiello. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2001/2002, letn. 52, št. 3, str. 33-56. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 220783872]
97. MAMET, David (intervjuvanec). Jaz samo pripovedujem zgodbe : (odlomki iz intervjuja z Davidom Mametom). Gledališki list. 2000/2001, letn. 46, št. 5, str. 6-11, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 215461376]
98. O Ionescu ---. Gledališki list. 2000/2001, letn. 46, št. 3, str. 20. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 215449088]
99. ERCEGOVIĆ, Romana Aniya. Pingvin Cofek : igrica za otroke. [Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče], 2001. 35 str. [COBISS.SI-ID 142067]
100. PIRANDELLO, Luigi. Šest oseb išče avtorja. [Trst]: Slovensko stalno gledališče, [2001]. 68 f. [COBISS.SI-ID 1811436]
101. MAMET, David. Umetnost kot pomagalni poklic. Gledališki list. 2000/2001, letn. 46, št. 5, str. 12-15. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 215461888]
102. IVES, David. Univerzalni jezik : zabavna radijska igra. [Ljubljana]: Radio Slovenija, Uredništvo igranega programa, 2001. 13 f. [COBISS.SI-ID 115720448]
103. GOZZI, Carlo. Zeleni ptiček : filozofska pravljica v petih dejanjih. [S. l.: s. n.], 2001. 109 f. [COBISS.SI-ID 96462339]

2002

104. FIŠER, Srečko. Dve kukali. Novine : literarna revija Društva slovenskih pisateljev in pisateljic v Avstriji. 2002/2003, [št.] 4/5, str. 7-12. [COBISS.SI-ID 247104768]
105. KLAVORA, Vasja, SEDMAK, Drago, ŠVAJNCER, Janez J. K. u. K. IR Nr. 87 Branitelj Škabrijela. Solkan: Društvo IR 87 Solkan 1915-1917, 2002. [28] str., ilustr. [COBISS.SI-ID 11006258]
106. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Malo vitalizma ne škodi temu narodu : Srečko Fišer. Delo, Književni listi : štirinajstdnevna knjižna priloga časnika Delo. [Tiskana izd.]. 10. jun. 2002, leto 44, št. 131, portret. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-7592. [COBISS.SI-ID 121072384]
107. KAVANAGH, James H. Shakespeare v ideologiji : (odlomek iz eseja). Gledališki list. 2002/2003, letn. 48, št. 2, str. 24-27, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 224814848]
108. SHAKESPEARE, William. Sonet 151. Gledališki list. 2002/2003, letn. 48, št. 2, str. 5. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 224793344]
109. PETRARCA, Francesco. Trije soneti iz Canzoniera : ob svetovnem dnevu poezije. Delo, Književni listi : štirinajstdnevna knjižna priloga časnika Delo. [Tiskana izd.]. 18. mar. 2002, leto 44, št. 63, ilustr. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-7592. [COBISS.SI-ID 120772352]

2003

110. GOLDONI, Carlo. Beneška dvojčka. [Ljubljana]: MGL, 2005. 91 f. [COBISS.SI-ID 1935451]
111. IRVING, Henry. Edmund Kean. Gledališki list. 2002/2003, letn. 48, št. 3, str. 16-19, portret. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 224841216]
112. GUSSOW, Mel. "Gledališče je bilo luč, potem je postalo svoj lastni mrak" (24. junija 1978) : odlomek iz knjige Mela Gussowa Pogovori z Beckettom in o njem. Gledališki list. 2003/2004, letn. 49, št. 2, str. 21-23. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 232553984]
113. KAHAN, Jeffrey, FIŠER, Srečko (prevajalec, urednik). Keanov kult : (odlomki iz študije). Gledališki list. 2002/2003, letn. 48, št. 3, str. 20-27, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 224842240]
114. ORTEGA Y GASSET, José. Legenda o Don Juanu. Gledališki list. 2002/2003, letn. 48, št. 5, pril. str. 20-31, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 224858368]
115. JULIET, Charles. Luciferjev padec in padec lista sta isto (11. novembra 1977) : odlomek iz knjige Charlesa Julieta Pogovori s Samuelom Beckettom in Bramom van Veldejem. Gledališki list. 2003/2004, letn. 49, št. 2, str. 25-28. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 232554240]
116. GUSSOW, Mel. Njegov Godot je spremenil gledališče. Gledališki list. 2003/2004, letn. 49, št. 2, str. 5-14, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 232553216]
117. HACKETT, James Henry. "O Bog, umiram!" : zadnja predstava Edmunda Keana. Gledališki list. 2002/2003, letn. 48, št. 3, str. 28-29, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 224845312]
118. SQARZINA, Luigi. Pirandellov Seminčè. Gledališki list. 2003/2004, letn. 49, št. 1, str. 14-17, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 232551680]
119. FIŠER, Srečko. Prihodnje, odhodnje : komedija, melodrama. SiGledal.org : portal slovenskega gledališča. [2003], 41 str. ISSN 1855-9662. https://sigledal.org/w/images/9/93/PRIHODNJE.pdf. [COBISS.SI-ID 15219203]
120. PIRANDELLO, Luigi. Seminčè : kmečka igra. Nova Gorica: Slovensko narodno gledališče, 2003. 83 str. [COBISS.SI-ID 143603]
121. GRAMSCI, Antonio. Seminčè (Liolà) je najboljši izdelek literarne energije Luigija Pirandella ... Gledališki list. 2003/2004, letn. 49, št. 1, str. 19. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 232552192]
122. FIŠER, Srečko. Tasso in Prešeren : prevajalčeve marginalije in malo literarne zgodovine. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. dec. 2003, letn. 26, št. 2, str. 21-41. ISSN 0351-1189. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 23497058]
123. PETRARCA, Francesco. Trinajst sonetov iz Canzoniera. Primorska srečanja : revija za družboslovje in kulturo. 2003, letn. 27, št. 271/272, str. 86-89. ISSN 0350-5723. [COBISS.SI-ID 9546033]

2004

124. EDGAR, David. Avtorjev zapis k slovenski uprizoritvi. Gledališki list. 2003/2004, letn. 49, št. 5, str. 4-6. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 232572928]
125. ECO, Umberto. Ime rože. Ljubljana: Mladinska knjiga [i. e.] Delo, 2004. 480 str. Delova knjižnica Vrhunci stoletja, 1. ISBN 961-6332-09-0. [COBISS.SI-ID 128832512]
126. EDGAR, David (intervjuvanec). Intervju z Davidom Edgarjem. Gledališki list. 2003/2004, letn. 49, št. 5, str. 14-19. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 232574208]
127. BECKETT, Samuel. Izbrana dela. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2004-<2006>. Zv. <1-9>. ISBN 961-231-437-3, ISBN 961-231-438-1, ISBN 961-231-451-9, ISBN 961-231-439-X, ISBN 961-231-482-9, ISBN 961-231-483-7, ISBN 961-231-484-5, ISBN 961-231-551-5, ISBN 961-231-550-7, ISBN 961-231-558-2. [COBISS.SI-ID 216100608]
128. FIŠER, Srečko, DUMAS, Alexandre. Kraljica Margot. [Ljubljana: SMG], 2004. 90 f. [COBISS.SI-ID 1971547]
129. TASSO, Torquato, FIŠER, Srečko (prevajalec, avtor dodatnega besedila, urednik). Ljubezen je duša sveta : izbrana poezija. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004. 286 str. Knjižnica Kondor, 311. ISBN 86-11-16805-4. [COBISS.SI-ID 214339328]
130. FIŠER, Srečko, LEVI, Primo. Medtem. Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2004. 71 str., ilustr. Gledališki list PDG Nova Gorica, Sezona 2004/05, Let. 50, št. 2. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 1766491]
131. FIŠER, Srečko (avtor, prevajalec). Medtem : (po motivih romana Premirje Prima Levija). Nova Gorica: SNG Nova Gorica, [2004]. 252 str. [COBISS.SI-ID 13452594]
132. FIŠER, Srečko. Medtem : (po motivih romana Premirje Prima Levija). Gledališki list. 2004/2005, letn. 50, št. 2, str. 6-42. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 235449088]
133. FIŠER, Srečko. Medtem : po motivih romana - potopisa Premirje Prima Levija : integralna verzija. SiGledal.org : portal slovenskega gledališča. [2004], 43 str. ISSN 1855-9662. https://sigledal.org/w/images/f/fc/MEDTEM.pdf. [COBISS.SI-ID 13587203]
134. FIŠER, Srečko. Nestalno nebo : razlagalna legenda. SiGledal.org : portal slovenskega gledališča. [2004], 66 str. ISSN 1855-9662. https://sigledal.org/w/images/a/af/Nestalno_nebo.pdf. [COBISS.SI-ID 13970947]
135. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Rovtarske Atene še obstajajo. Delo, Sobotna priloga. [Tiskana izd.]. 11. dec. 2004, letn. 46, št. 288, portret. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-3007. [COBISS.SI-ID 218020096]
136. PETRARCA, Francesco. Sonet CLXXXIX. Gledališki list. 2004/2005, letn. 50, št. 2, str. 67. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 235454464]
137. GORDON, Robert Samuel Clive. Spomin. Gledališki list. 2004/2005, letn. 50, št. 2, str. 62-66. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 235453952]
138. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). "Svet živi od pozabljanja" : Srečko Fišer, avtor drame Medtem, nastale po motovih romana Premerje italijanskega pisatelja Prima Levija. Primorske novice. NG [Novogoriška izd.]. 19. nov. 2004, leto 58, št. 122, str. 16, portret. ISSN 1580-4739. [COBISS.SI-ID 10840114]
139. GOZZI, Carlo. Zeleni ptiček. Nova Gorica: Primorsko dramsko gledališče Nova Gorica, 2004. 71 str., ilustr. Gledališki list PDG Nova Gorica, Sezona 2004/05, Let. 50, št. 4. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 1766235]
140. ĆIRILOV, Jovan. Železna doba ruske dramatike. Gledališki list. 2003/2004, letn. 49, št. 4, str. 20-23, ilustr. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 232562176]

2005

141. ANNECCHINO, Arturo, CECCATTY, René de, KICA, Janusz. Alica. Nova Gorica: Slovensko narodno gledališče Nova Gorica, 2005. [16] str., ilustr. [COBISS.SI-ID 3633499]
142. ANNECCHINO, Arturo, CARROLL, Lewis. Alica : [krstna izvedba]. [Nova Gorica: SNG Nova Gorica], 2005. 16 str. [COBISS.SI-ID 2018651]
143. ANNECCHINO, Arturo, CARROLL, Lewis. Alica : po Lewisu Carrollu. Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2005. 1 video DVD (ca 110 min), barve, zvok (dolby digital). [COBISS.SI-ID 4033883]
144. ANNECCHINO, Arturo, CARROLL, Lewis. Alice : [first staging]. [Nova Gorica: SNG Nova Gorica], 2005. 16 str. [COBISS.SI-ID 2018907]
145. GOLDONI, Carlo. Beneška dvojčka. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2005. 115 str., ilustr. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, Sezona 2005/2006, letn. LVI, št. 1. [COBISS.SI-ID 1832027]
146. GOLDONI, Carlo. Beneška dvojčka = I due gemelli veneziani. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega. 2005/2006, letn. 56, št. 1, str. 57-99. ISSN 1580-9609. [COBISS.SI-ID 238458624]
147. GOLDONI, Carlo. Beneška dvojčka. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, MGL, 2005. 1 video DVD (107 min), zvok, barve. [COBISS.SI-ID 2002562]
148. KOVAČEVIĆ, Dušan (intervjuvanec). "Dobrodošli, Topalovići". Gledališki list. 2004/2005, letn. 50, št. 3, str. 8-13, ilustr. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 235472640]
149. MARLOWE, Christopher. Edvard Drugi. Ljubljana: Slovensko narodno gledališče Drama, 2005. 132 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama, Sezona 2004/05, let. 84, št. 12. [COBISS.SI-ID 1782619]
150. MARLOWE, Christopher. Edvard Drugi. Ljubljana: Slovensko narodno gledališče Drama, [2005]. 134 f. [COBISS.SI-ID 260273411]
151. MARLOWE, Christopher. Edvard Drugi. Ljubljana: Slovensko narodno gledališče Drama, [2005]. 64 f. [COBISS.SI-ID 138063875]
152. MARLOWE, Christopher. Edvard Drugi. Gledališki list SNG. Drama. 2004/05, letn. 84, št. 12, str. 53-100. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 235415808]
153. FIŠER, Srečko. Prihodnje, odhodnje : komedija, melodrama. [S. l.: s. n.], 2003-2005. 89 f. [COBISS.SI-ID 283891]
154. SHAKESPEARE, William. Soneti. V Ljubljani: Cankarjeva založba, 2005. 311 str. Zbirka Bela krizantema. ISBN 961-231-474-8. [COBISS.SI-ID 223392000]
155. GOZZI, Carlo. Zeleni ptiček = L'augellin belverde : filozofska pravljica v petih dejanjih. Gledališki list. 2004/2005, letn. 50, št. 4, str. 4-47, portret. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 235488256]
156. GOZZI, Carlo. Zeleni ptiček. Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2005. 1 videokaseta (VHS, PAL) (ca 140 min), barve, zvok. [COBISS.SI-ID 4034395]

2006

157. IVES, David (intervjuvanec). --- Pišem, zato da bi nekdo napisal takšno igro, ki bi jo rad šel gledat : intervju z Davidom Ivesom. Gledališki list. 2006, letn. 51, št. 5, str. 5-7, ilustr. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 2016091]
158. FIŠER, Srečko (intervjuvanec), HORVAT, Sebastijan (intervjuvanec), MÖDERNDORFER, Vinko (intervjuvanec), PIPAN, Janez (intervjuvanec), RATEJ, Ira (intervjuvanec), POŠTRAK, Marinka (intervjuvanec). Anketa : Literatura in teater. Literatura. jan./feb. 2006, letn. 18, št. 175/176, str. 67-95. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 245773312]
159. STA. Fišerjev Shakespeare. Primorske novice. [Tiskana izd.]. 18. mar. 2006, leto 60, št. 64, str. 8. ISSN 1854-0570. [COBISS.SI-ID 11756082]
160. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Gre za nostalgijo po utopiji. Primorske novice. [Tiskana izd.]. 22. dec. 2006, leto 60, št. 296, str. 29, portret. ISSN 1854-0570. [COBISS.SI-ID 12309554]
161. ECO, Umberto. Ime rože. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2006. 550 str., ilustr. Zbirka Žepnice, (Iz)brano leposlovje. ISBN 86-11-17650-2. [COBISS.SI-ID 227681536]
162. FIŠER, Srečko. Izvirno in neizvirno, dramatizacija in drama. Literatura. 2006, letn. 18, št. 175/176, str. 144-152. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 1878363]
163. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Predstava je tudi krhka stvar : intervju z avtorjem Srečkom Fišerjem. Gledališki list. 2006/2007, letn. 52, št. 3, str. 60-66, ilustr. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 241737216]
164. FIŠER, Srečko. Prihodnje, odhodnje : komedija, melodrama. Gledališki list. 2006/2007, letn. 52, št. 3, str. 5-57. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 241736448]
165. FIŠER, Srečko, MRHAR, Martina (urednik). Prihodnje, odhodnje : [komedija, melodrama]. Nova Gorica: Slovensko narodno gledališče, [2006?]. 79 str., ilustr. Gledališki list, let. 52, št. 3. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 1515220]
166. WILDE, Oscar. Saloma : drama v enem dejanju. Ljubljana: Delo: Intelego: Študentska založba, 2007. 70 str. Zbirka Domača branja. ISBN 961-6570-34-X, ISBN 978-961-6570-34-3. ISSN 1854-6137. [COBISS.SI-ID 228664576]
167. FIŠER, Srečko. Substandardna govorica : življenje, papir, oder. V: PODBEVŠEK, Katarina (ur.), GUBENŠEK, Tomaž (ur.). Zbornik. V Ljubljani: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, Katedra za govor, 2006. Str. 69-77. ISBN 961-6269-06-2, ISBN 978-961-6269-06-3. [COBISS.SI-ID 2081371]

2007

168. MOLIÈRE. Namišljeni bolnik : komedija. [S. l.: s. n., 2007?]. [53] f. [COBISS.SI-ID 2938348]
169. TARANTINO, Quentin. Stekli psi. [Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2007]. 40 f. [COBISS.SI-ID 2774107]
170. MAGELLI, Paolo (intervjuvanec), ROGELJ, Tea (urednik). Še en čisto navaden pogovor : med dramaturginjo Željko Udovičić in režiserjem Paolom Magellijem. Gledališki list. 2007/2008, letn. 53, št. 2, str. 10-17, ilustr. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 246296320]

2008

171. DRŽIĆ, Marin, FOTEZ, Marko. Dundo Maroje. [Nova Gorica: SNG Nova Gorica], 2008. 75 f. [COBISS.SI-ID 2774875]
172. FIŠER, Srečko. Nož, voda, pištola in riba : song. Gledališki list. 2007/2008, letn. 53, št. 6, str. 7. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 246532608]
173. NOVAK, Slobodan Prosperov. O Držićevi komediji Dundo Maroje. Gledališki list. 2007/2008, letn. 53, št. 7, str. 14-23. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 246540544]
174. FIŠER, Srečko. Pet poučnih pesmi. Dialogi. 2008, letn. 44, št. 3/4, str. 75-77. ISSN 0012-2068. [COBISS.SI-ID 258129664]
175. SHAKESPEARE, William. Tit Andronik. Ljubljana: SNG Drama, 2008. 84 str., ilustr. Gledališki list Drame SNG, sezona 2007/08, letn. 87, št. 14. [COBISS.SI-ID 2642779]
176. SHAKESPEARE, William. Tit Andronik. Gledališki list SNG. Drama. 2007/08, letn. 87, št. 14, str. 25-60. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 246235648]
177. ZARAHOVIČ, Juri. V dvoje. Gledališki list. 2007/2008, letn. 53, št. 6, str. 4-6, portreta. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 246529536]

2009

178. SHELLEY, Percy Bysshe. Cenci : tragedija v petih dejanjih. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2009. 109 f. [COBISS.SI-ID 3017819]
179. SHELLEY, Percy Bysshe. Cenci : tragedija v petih dejanjih. Ljubljana: Mestno gledališče ljubljansko, 2009. 95 str., ilustr. Gledališki list Mestnega gledališča ljubljanskega, Sezona 2009/2010, let. LX, št. 1. [COBISS.SI-ID 2936667]
180. FIŠER, Srečko. Kako govoriti o svojem delu. Sodobnost. jul.-avg. 2009, letn. 73, št. 7/8, str. 929-931. ISSN 0038-0482. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 2866523]
181. FIŠER, Srečko. Nestalno nebo : razlagalna legenda. Sodobnost. jul.-avg. 2009, letn. 73, št. 7/8, str. [932]-999, portret. ISSN 0038-0482. [COBISS.SI-ID 2866779]

2010

182. PIRANDELLO, Luigi. Henrik IV. 1. izd. Ljubljana: DZS, 2010. 131 str., fotogr. Zbirka Klasje. ISBN 978-961-02-0175-5, ISBN 978-86-341-0623-7. [COBISS.SI-ID 253264384]
183. SCIMONE, Spiro. Kuverta. Ljubljana: SNG Drama, 2010. 44 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama, sezona 2010/2011, letn. 90, št. 1. [COBISS.SI-ID 3082331]
184. SCIMONE, Spiro. Kuverta. Gledališki list SNG. Drama. 2010/11, letn. 90, št. 1, str. 21-32. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 260355840]
185. KOSMAČ, Ciril, FIŠER, Srečko. Pogovori, samogovori. Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2010. 69 str., ilustr. Gledališki list SNG Nova Gorica, Sezona 2009/10, Let. 55, št. 5. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 3092059]
186. FIŠER, Srečko (prireditelj), KOSMAČ, Ciril. Pogovori, samogovori. Gledališki list. 2009/2010, letn. 55, št. 5, str. 27-54, ilustr. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 589640]
187. MEYER, Michael. Sovražnik ljudstva. Gledališki list. 2010/2011, letn. 56, št. 3, str. 9-15, ilustr. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 260505344]

2011

188. ECO, Umberto. Ime rože. 1. ponatis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011. 574 str. Zbirka Žepnice. ISBN 978-86-11-17650-5. [COBISS.SI-ID 252157184]
189. HEMINGWAY, Ernest. Starec in morje. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2011. 173 str., ilustr. ISBN 978-961-01-1577-9. [COBISS.SI-ID 255446784]

2012

190. FIŠER, Srečko. "Ali bi še enkrat ---?". Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2012, letn. 6, št. 1/2, str. 87-101. ISSN 1855-4857. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 280375040]
191. FIŠER, Srečko. Definire il fantastico, punto interrogativo. V: FARINELLI, Patrizia (ur.). Cose dell'altro mondo : metamorfosi del fantastico nella letteratura italiana del XX secolo : atti della Giornata internazionale di studi, Lubiana 29.10.2009. Pisa: ETS, 2012. Str. 35-46. ISBN 978-88-467-3329-0. [COBISS.SI-ID 16163378]
192. DE FILIPPO, Eduardo. Filumena Marturano. Koper: Gledališče Koper, 2012. 72 f. [COBISS.SI-ID 157469955]
193. SHAKESPEARE, William, MIRČEVSKA, Žanina (prireditelj). Hamlet. Ljubljana: SNG Drama, 2012. 87 f. [COBISS.SI-ID 258052099]
194. ECO, Umberto. Ime rože. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2012. Zbirka e-Veliki večni romani. ISBN 978-961-01-1987-6. http://store.apple.com, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 264357888]

2013

195. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Brez samote ne gre ali Srečko Fišer. SiGledal.org : portal slovenskega gledališča. 6. dec. 2013. ISSN 1855-9662. https://veza.sigledal.org/prispevki/brez-samote-ne-gre-ali-srecko-fiser. [COBISS.SI-ID 69308163]
196. FIŠER, Srečko. Dober začetek je pol uspeha. Bukla : brezplačna revija o dobrih knjigah in multimediji. [Tiskana izd.]. dec. 2013, leto 9, št. 95/96, str. [23], fotogr. ISSN 1854-3359. [COBISS.SI-ID 17803314]
197. SCIMONE, Spiro. Dvorišče = (Il cortile) ; Koli = (Pali). [Trst: Slovensko stalno gledališče], 2013. 62 f. [COBISS.SI-ID 6748396]
198. SHAKESPEARE, William. Hamlet. Ljubljana: SNG Drama, 2013. 128 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama, sezona 2012/2013, letn. 92, št. 6. [COBISS.SI-ID 3467099]
199. SHAKESPEARE, William. Hamlet. Gledališki list SNG. Drama. 2012/13, letn. 92, št. 6, str. 37-92. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 269964032]
200. FIŠER, Srečko. Kratko navodilo za uporabo neke verzne replike : Hamlet, III/4 (Gertruda) - petero slovenskih prevodov. V: PODBEVŠEK, Katarina (ur.), ŽAVBI, Nina (ur.). Govor med znanostjo in umetnostjo. 1. izd. Maribor: Aristej, 2013. Str. 93-98. Zbirka Dialogi, letn. 14. ISBN 978-961-220-086-2. [COBISS.SI-ID 3564891]
201. FIŠER, Srečko. Kratko navodilo za uporabo neke verzne replike : Hamlet, III/4 (Gertruda) - petero slovenskih prevodov. V: Zbornik izvlečkov : Simpozij o umetniškem govoru, Univerza v Ljubljani, Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, Oddelek za gledališče in radio, Katedra za govor, 16. in 17. 4. 2013. V Ljubljani: Akademija za gledališče, radio, film in televizijo, 2013. Str. 29. [COBISS.SI-ID 3477851]
202. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Prevajanje je hoja med nemogočimi poli : Srečko Fišer, peti slovenski prevajalec Hamleta, zdaj ga uprizarjajo v Drami, ki drugače "rokuje z verzom". Delo. [Tiskana izd.]. 12. feb. 2013, leto 55, št. 35, str. 15, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 266631168]
203. SHAKESPEARE, William, MIDDLETON, Thomas. Timon Atenski. Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2013. 96 str., ilustr. Gledališki list SNG Nova Gorica, Sezona 2013/14, Let. 59, št. 1. ISSN 1580-5484. https://www.sng-ng.si/repertoar/premiere/2013061413382382/. [COBISS.SI-ID 3855963]
204. SHAKESPEARE, William, MIDDLETON, Thomas. Timon Atenski. Gledališki list. 2013/2014, letn. 59, št. 1, str. 37-84. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 278421504]
205. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Tudi prevajalec mora pri svojem delu izhajati iz duha svojega časa. Goriška. 9. okt. 2013, leto 12, št. 10, str. 6, ilustr. ISSN 1581-5226. [COBISS.SI-ID 17340466]
206. BARDESCHI CIULICH, Lucilla, MATTEI, Marina, MOROLLI, Gabriele, HATFIELD, Rab, VEZZOSI, Alessandro (urednik). Večni Michelangelo. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2013. 415 str., ilustr. ISBN 978-961-01-2690-4. [COBISS.SI-ID 264884224]

2014

207. FIŠER, Srečko. Čas je krenil svojo pot. SiGledal.org : portal slovenskega gledališča. [2014], 58 str. ISSN 1855-9662. https://sigledal.org/w/images/e/e8/%C4%8CAS_JE_KRENIL.pdf. [COBISS.SI-ID 5037915]
208. PIRANDELLO, Luigi. Henrik IV. Ljubljana: Beletrina, 2014. Knjižna zbirka eKlasje. ISBN 978-961-284-001-3. http://www.biblos.si/lib/book/9789612840013, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 275900928]
209. FIŠER, Srečko. Il primo secolo di traduzioni letterarie dall'italiano in sloveno (1775-1880). Ricerche slavistiche. 2014, vol. 12 (58), str. 443-458. ISSN 0391-4127. [COBISS.SI-ID 57585762]
210. BUONARROTI, Michelangelo. Stihi. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2014. 495 str. ISBN 978-961-282-079-4. [COBISS.SI-ID 274940416]

2015

211. STRINATI, Claudio, VEZZOSI, Alessandro (urednik). Božanski Rafael. 1. izd. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2015. 415 str., ilustr. ISBN 978-961-01-3594-4. [COBISS.SI-ID 278685440]
212. FIŠER, Srečko. Nad nami modro nebo : veseloigra v dveh aktih. SiGledal.org : portal slovenskega gledališča. [2015], 64 str. ISSN 1855-9662. https://sigledal.org/w/images/f/f7/Arheologija_slovenske_komedije_1_-_nad_nami_modro_nebo.pdf. [COBISS.SI-ID 13904899]
213. GOLDONI, Carlo. Zaljubljenca. Ljubljana: SNG Drama, 2015. 62 f. [COBISS.SI-ID 243130371]

2016

214. POTRČ, Andrej, JAN ZORAN, Mojca (prireditelj, avtor dodatnega besedila, urednik). Hamlet : biti ali ne biti v stripu. Ljubljana: Slovenski gledališki inštitut, 2016. 64 str., ilustr. ISBN 978-961-6860-11-6. [COBISS.SI-ID 282859008]
215. GIRAUDOUX, Jean. Ondina. Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2016. 94 str., ilustr. Gledališki list SNG Nova Gorica, Sezona 2015/16, Let. 61, št. 9. ISSN 1580-5484. [COBISS.SI-ID 604659]
216. GIRAUDOUX, Jean. Ondina : igra v treh dejanjih po povesti Friedricha de la Motte Fouquéja. Gledališki list. 2015/2016, letn. 61, št. 9, str. 19-88. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 22851890]
217. FIŠER, Srečko. Ondina in njena duša. Gledališki list. 2015/2016, letn. 61, št. 9, str. 13-15. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 22851634]
218. FIŠER, Srečko. Posluh za neizjemno. Gledališki list SNG. Drama. 2016/2017, letn. 96, št. 1, str. 11-15, ilustr. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 295663872]
219. FIŠER, Srečko. Sandi Krošl. Gledališki list. 2016/2017, letn. 62, št. 1, str. 66-67, portret. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 303958528]
220. SHAKESPEARE, William (umetnik). Soneti : produkcija magistrskega programa Dramska igra, smer Umetniška beseda. [COBISS.SI-ID 4048731]
221. GOLDONI, Carlo. Zaljubljenca. Ljubljana: SNG Drama, 2016. 112 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama, sezona 2016/17, letn. 96, št. 1. [COBISS.SI-ID 4171611]
222. GOLDONI, Carlo. Zaljubljenca. Gledališki list SNG. Drama. 2016/2017, letn. 96, št. 1, str. [29]-60. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 295664896]

2017

223. FIŠER, Srečko. Kazuo Ishiguro, umetnik plavajočih svetov : Nobelova nagrada : njegova literatura si zastavlja prvinska vprašanja, na katera je odgovor večni Ne vem. Delo. [Tiskana izd.]. 10. okt. 2017, leto 59, št. 235, str. 13, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 293731840]
224. ISHIGURO, Kazuo. Ostanki dneva. 2. izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2017. 234 str. ISBN 978-961-282-297-2. [COBISS.SI-ID 292307456]
nagrada: Man Booker Prize, 1989; Nobelova nagrada za literaturo, 2017
225. IONESCO, Eugène. Plešasta pevka : antidrama. [S. l.: s. n.], 1995 [i. e. 2017]. [14] f. [COBISS.SI-ID 10111212]
226. FIŠER, Srečko. Verjemi : spevoigra z mrtvaškim plesom : čez "veselo igro v III. djanjih" Lahkoverni Bernarda Tomšiča (1845) pisal Srečko Fišer. SiGledal.org : portal slovenskega gledališča. 2017, 74 f. ISSN 1855-9662. https://sigledal.org/w/images/9/94/Arheologija_slovenske_komedije_2_-_verjemi.pdf. [COBISS.SI-ID 37675267]

2018

227. ARIOSTO, Lodovico. Besni Roland : deseti spev. Literatura. apr. 2018, letn. 30, št. 322, str. 160-180. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 1115230814]
228. SHAKESPEARE, William. Macbeth. Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2018. 153 str., ilustr. Gledališki list SNG Nova Gorica, Sezona 2018/19, Let. 64, št. 4. ISSN 1581-9884. https://www.sng-ng.si/repertoar/premiere/2018061209513914/. [COBISS.SI-ID 4737627]
229. SHAKESPEARE, William. Macbeth. Gledališki list. 2018/2019, letn. 64, št. 4, str. 34-147. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 98571779]
230. ISHIGURO, Kazuo. Ostanki dneva. Elektronska izd. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2018. ISBN 978-961-282-367-2. https://www.biblos.si/isbn/9789612823672, http://www.e-emka.si/searchresults?option=catalog&keyword=9789612823672, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 298766592]
nagrada: Man Booker Prize, 1989
231. GOLDONI, Carlo. Sluga dveh gospodarjev = (Il servitore di due padroni). [Trst: Slovensko stalno gledališče, 2018]. 85 f. [COBISS.SI-ID 10632172]
232. SHAKESPEARE, William. Sonet 119. Gledališki list. 2018/2019, letn. 64, št. 4, str. 22-23. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 98561027]
233. BLOOM, Harold. Tragedija domišljije. Gledališki list. 2018/2019, letn. 64, št. 4, str.24-33. ISSN 1581-9884. [COBISS.SI-ID 98569731]

2019

234. WILLIAMS, Raymond. Dežela in mesto. Ljubljana: Studia humanitatis, 2019. 556 str. Studia humanitatis. ISBN 978-961-6798-91-4. [COBISS.SI-ID 303526144]
235. ECO, Umberto. Ime rože. 2. ponatis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2019. 574 str. Zbirka Žepnice. ISBN 978-86-11-17650-5. [COBISS.SI-ID 301242368]

2020

236. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Čivka lepo, a Božanske komedije ne bo napisala : prevajalec, dramatik in gledališki lektor ; foto Peter Uhan. Delo, Sobotna priloga. [Tiskana izd.]. 19. dec. 2020, leto 62, št. 294, ilustr. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-3007. [COBISS.SI-ID 43609859]
237. POTRČ, Andrej (ilustrator), JAN ZORAN, Mojca (prireditelj, avtor dodatnega besedila, urednik). Hamlet : biti ali ne biti v stripu. 1. ponatis. Ljubljana: Slovenski gledališki inštitut, 2020. 64 str., ilustr. ISBN 978-961-6860-11-6. [COBISS.SI-ID 304357888]
238. OZ, Avraham. Past telesa : nomadski svet želje Hanoha Levina. Gledališki list. 2019/2020, št. 8, str. 22-27, ilustr. ISSN 1581-9884. https://www.sng-ng.si/repertoar/arhiv/predstave/2019061209433111/. [COBISS.SI-ID 58595331]

2021

239. PETRARCA, Francesco. Canzoniere : rerum vulgarium fragmenta. 1. natis. Novo mesto: Goga, 2021. 2 zv. (1046 str.). Literarna zbirka Goga. ISBN 978-961-277-302-1, ISBN 978-961-277-303-8, ISBN 978-961-277-301-4. [COBISS.SI-ID 77891331]
240. FIŠER, Srečko (intervjuvanec), BRODAR, Urška (oseba, ki intervjuva, prevajalec). Če vse seštejem, ne bi mogel reči, da je bilo stran vrženo : pogovor s Srečkom Fišerjem ob upokojitvi. Gledališki list. 2020/2021, letn. 66, št. 5, str. 22-31, ilustr. ISSN 1581-9884. https://www.sng-ng.si/repertoar/premiere/2020070913331922/. [COBISS.SI-ID 110291203]
241. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Intervju: Srečko Fišer. Bukla : brezplačna revija o dobrih knjigah in multimediji. [Tiskana izd.]. nov./dec. 2021, leto 17, št. 163, str. 20, ilustr. ISSN 1854-3359. [COBISS.SI-ID 94919427]
242. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Kateri lirski pesnik ni narcis? Mogoče je Petrarcov greh le, da je boljši : intervju : Srečko Fišer. Dnevnik, Dnevnikov objektiv. [Tiskana izd.]. 27. nov. 2021, leto 71, št. 276, fotogr. ISSN 1318-0320, ISSN 1854-6781. [COBISS.SI-ID 87117315]
243. BECKETT, Samuel. Konec igre. Ljubljana: SNG Drama, 2021. 40 str., ilustr. Gledališki list SNG Drama Ljubljana, Sezona 2020/21, let. C št. 8, Prevod drame: Fin de partie / Endgame. [COBISS.SI-ID 73447683]
244. BECKETT, Samuel. Konec igre. Gledališki list SNG. Drama. 2020/2021, letn. 100, št. 8, str. 13-36. ISSN 2350-3769. [COBISS.SI-ID 119831299]
245. BECKETT, Samuel. Konec igre : Fin de partie/Endgame. Ljubljana: SNG Drama, 2021. 46 f. Prevod dela: Endgame. [COBISS.SI-ID 242353155]

2022

246. ECO, Umberto. Ime rože. 3. ponatis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022. 574 str. Zbirka Žepnice. ISBN 978-86-11-17650-5. [COBISS.SI-ID 114263043]
247. FIŠER, Srečko. Propadi bolje, Stanko Vraz. Literatura. nov.-dec. 2022, letn. 34, št. 377/378, str. 138-159. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 170899715]
248. PETRARCA, Francesco. Rime estravaganti. Literatura. jan.-feb. 2022, letn. 34, št. 367/368, str. 110-138. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 168329987]
249. MARTIŠKA, Juraj, JESENKO, Primož (urednik, avtor dodatnega besedila), ANDRES, Rok (urednik, avtor dodatnega besedila), ROGELJ, Tea (urednik). Romeo in Julija. Ljubljana: Slovenski gledališki inštitut, 2022. 126 str., ilustr. Zbirka Klasiki v stripu. ISBN 978-961-6860-34-5. [COBISS.SI-ID 123502595]
250. FIŠER, Srečko (intervjuvanec). Zvesto hoditi za tekstom z jezikom do kolen, včasih pa ga počakati za vogalom in ujeti "nepripravljenega". Literatura. jan.-feb. 2022, letn. 34, [št.] 367/368, str. 90-107, portret. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 97851907]

2023

251. PLANINŠIČ, Borut (urednik), FIŠER, Srečko (urednik). Kegljaški klub Ruše : zbornik 1953-2023. Ruše: Kegljaški klub, 2023. 64 str., fotogr. [COBISS.SI-ID 144970755]
252. PENNAC, Daniel. Volčje oko. 1. izd. Dob: Miš, 2023. 119 str., ilustr. Zbirka Čiv!. ISBN 978-961-272-633-1. [COBISS.SI-ID 152031747]
nagrada: Zlata hruška, 2024

2024

253. FIŠER, Srečko. Kak silno hlepeni on. Hieronymus : revija o prevajalstvu. 2024, letn. 9, št. 1/2, str. 91-105. ISSN 1855-4857. [COBISS.SI-ID 229711619]
254. SHAKESPEARE, William. Mnogo hrupa za nič. Nova Gorica: SNG Nova Gorica, 2024. 134 str., ilustr. Gledališki list SNG Nova Gorica, Sezona 2023/24, št. 8. ISSN 1581-9884. https://www.sng-ng.si/file/2939056125508499_mnogo-2Bhrupa-2Bza-2Bnic-2C-2Bgledaliski-2Blist.pdf. [COBISS.SI-ID 199840515]
255. PENNAC, Daniel. Volčje oko. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2024. 1 CD (92 min). Zbirka Čiv!. [COBISS.SI-ID 213485571]
256. FIŠER, Srečko. Vzporedno se razhaja : prevod prevoda prevodu prevod. Literatura. nov.-dec. 2024, letn. 36, [št.] 401/402, str. 140-156. ISSN 0353-5622. [COBISS.SI-ID 234055683]
Izbrani format bibliografske enote: ISO 690
Razvrščanje bibliografskih enot: leto - naraščajoče, naslov

Vir bibliografskih zapisov: vzajemna baza podatkov COBISS.SI/COBIB.SI, 5. 1. 2026