COBISS Kooperativni online bibliografski sistem in servisi COBISS

dr. Polonca Svetlin Gvardjančič [31590]

Osebna bibliografija za obdobje 1984-2025

ČLANKI IN DRUGI SESTAVNI DELI

1.01 Izvirni znanstveni članek

1. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Praksa ocenjevanja znanja pri tujem jeziku stroke v slovenskem visokošolskem prostoru. Vestnik za tuje jezike. 2018, letn. 10, št. 1, str. 255-272, ilustr. ISSN 1855-8453. https://revije.ff.uni-lj.si/Vestnik/article/view/8294/8415, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/vestnik.10.255-272. [COBISS.SI-ID 68651362]

1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci

2. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Präsentationen von Studierenden als eine Lernerautonomie fördernde Aktivität im Fachsprachenunterricht. V: KUŽIĆ, Tina (ur.), PLEŠE, Dubravka (ur.), PLIĆANIĆ MESIĆ, Azra (ur.). Proceedings of the eighth International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures, Zagreb, 18-19 September 2015. Zagreb: University of Zagreb, Faculty og Humanities and Social Sciences, 2015. Str. 222-229. ISBN 978-953-175-569-6. [COBISS.SI-ID 22761446]
3. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Präsentationen im Fachsprachenunterricht. V: VIČIČ, Polona (ur.), IPAVEC, Vesna Mia (ur.), PLOS, Alenka (ur.). Proceedings of the sixth International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures, 19 and 20 September 2013, University of Maribor, Faculty of Logistics, Slovenia. Celje: Faculty of Logistics, 2013. Str. 296-303. ISBN 978-961-6562-84-3. [COBISS.SI-ID 21714150]
4. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Unterrichtsmateriale zur Förderung der Lernerautonomie. V: VUČO, Julijana (ur.), IGNJAČEVIĆ, Anđelka (ur.), MIRIĆ, Milica (ur.). Jezik struke : teorija i praksa : zbornik radova. Beograd: Univerzitet, 2009. Str. 355-368. ISBN 978-86-7522-033-6. [COBISS.SI-ID 19200486]
5. PEROVIĆ, Slavica, SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona, IGNJAČEVIĆ, Anđelka. Strani jezik struje u bolonjskom procesu : status predmeta i organizacija nastave. V: VUČO, Julijana (ur.), IGNJAČEVIĆ, Anđelka (ur.), MIRIĆ, Milica (ur.). Jezik struke : teorija i praksa : zbornik radova. Beograd: Univerzitet, 2009. Str. 721-735. ISBN 978-86-7522-033-6. [COBISS.SI-ID 19200742]
6. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Wirtschaftliche Kooperation mit Subjekten aus den deutschsprachigen Ländern vs. Interesse an deutscher Sprache und Kultur am Beispiel Sloweniens. V: BLAHAK, Boris (ur.), PIBER, Clemens (ur.). Deutsch als fachbezogene Fremdsprache in Grenzregionen. Bratislava: Ekonóm, 2008. Str. 105-114. ISBN 978-80-225-2606-7. [COBISS.SI-ID 19199974]

1.09 Objavljeni strokovni prispevek na konferenci

7. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Učitelj tujega jezika stroke. V: BRKAN, Metka (ur.), et al. Jezik stroke in vloga učitelja tujega jezika stroke v slovenskem izobraževalnem prostoru : zbornik posveta ob 10. obletnici delovanja Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika. [Ljubljana]: Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika, cop. 2008. Str. 152-160. Inter Alia, št. 1. ISBN 978-961-91069-2-1. http://www.sdutsj.edus.si/InterAlia/2008/SvetlinGvardjancic.pdf. [COBISS.SI-ID 18910694]
8. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Delo z besedili pri pouku strokovnega tujega jezika. V: PLOS, Alenka (ur.). Pomen tujih jezikov v globalnem gospodarstvu, Maribor, Ekonomsko-poslovna fakulteta, 26. september 2007. Strokovna konferenca, Maribor, 26. september 2007. Maribor: Ekonomsko-poslovna fakulteta, 2007. 18 str. ISBN 978-961-6354-66-0. [COBISS.SI-ID 19200230]

1.12 Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na konferenci

9. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Generative künstliche Intelligenz und Leistungsbewertung - ein Praxisbericht. V: 6th International LSP conference, [Belgrade, 26 - 27 September 2024] : book of abstract = VI. međunarodna LSP konferencija [Beograd, 26. - 27. septembar 2024] : knjiga sažetaka. Belgrade: Faculty of Philosophy, University of Belgrade, 2024. Str. [94]. https://www.dsjksrbija.rs/wp-content/uploads/2024/09/LSPBG2024_Book_of_Abstracts.pdf. [COBISS.SI-ID 209549059]
10. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Online Leistungsbeurteilung im Fachsprachenunterricht an slowenischen Universitäten - vor, während und nach der Corona- Pandemie. V: 17. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer 15. - 20. August 2022 Wien, Österreich. Str. 12. https://www.idt-2022.at/dl/tmstJmoJKkMJqx4KJKJmMJlOM/G_6_DO_FR_pdf. [COBISS.SI-ID 120421891]
11. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. "Kriterien hinter Kriterien" bei der Bewertung von Präsentationen im Fachsprachenunterricht auf Tertiärstufe. V: Mediating specialised knowledge : challenges and opportunities for LSP communication, translation and research : book of abstract. [Padova: Università degli studi di Padova, Dipartimento di studi linguistici e letterari, 2019]. Str. 124-125. http://www.maldura.unipd.it/LSP2019/docs/Book_of_Abstracts_2.pdf. [COBISS.SI-ID 25199334]
12. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Leistungsbeurteilung im Fachsprachenunterricht aus der Sicht der Studierenden. V: 16. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer, Freiburg, Schweiz, 31.Juli - 4. August 2017. https://events.artefact-sa.ch/artefact/frontend/reg/absViewDocumentFE.csp?documentID=895. [COBISS.SI-ID 24085478]
13. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Leistungprüfung und -beurteilung im Fachsprachenbereich - Stellenwert und Praxis : Versuch einer Bestandsaufnahme. V: OMRČEN, Darija (ur.), CIGAN, Vesna (ur.). Od teorije do prakse u jeziku struke : knjižica sažetaka = From theory to practice in language for specific purposes : book of abstracts = Von der Theorie zur Praxis in der Fachsprache : Abstract-Band. Zagreb: Udruga nastavnika jezika struke na visokoškolskih ustanovama: = Association of LSP Teachers at Higher Education Institutions, 2016. Str. 62-63. Od teorije do prakse u jeziku struke. ISSN 1849-6563. [COBISS.SI-ID 22985190]
14. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Präsentationen von Studierenden als eine Lernerautonomie fördernde Aktivität im Fachsprachenunterricht. V: KUŽIĆ, Tina (ur.), PLEŠE, Dubravka (ur.), PLIĆANIĆ MESIĆ, Azra (ur.). Book of abstract. 8th International Language Conference on the Importance of Learning Professional Foreign Languages for Communication between Cultures, Zagreb 18-19 September 2015. Zagreb: University of Zagreb, Faculty og Humanities and Social Sciences, 2015. Str. 42. [COBISS.SI-ID 22762470]
15. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Zur Leistungsbewertung authentischer Aufgaben im Fachsprachenunterricht : am Beispiel von Präsentationen. V: Language teaching between aspiration and reality : approaches, methods, objectives. Saarbrücken: Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes. https://docs.google.com/document/d/1gBfry2FiFSUPJnsk3WZQPN_UJYeW_2S97GKUqesXf_g/edit. [COBISS.SI-ID 22825702]
16. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Učbeniki za nemški strokovni jezik ekonomije/poslovni jezik na začetni stopnji. V: JURKOVIČ, Violeta (ur.). Izzivi poučevanja in raziskovanja tujih jezikov stroke : knjiga povzetkov. Ljubljana: Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika, 2014. Str. 12. [COBISS.SI-ID 21948902]
17. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Leistungsbewertung autentischer Aufgaben im Faschsprachenunterricht am Beispiel von Präsentationen. V: CAKELJIĆ, Vesna (ur.). Knjiga sažetaka : Book of Abstracts ; Livre des résumés. Beograd; =Belgrade: Fakultet orgnizacionih nauka: =Faculty of Organizational Sciences: =Faculté des Sciences l'Organisation, 2014. Str 28. ISBN 978-86-7680-301-9. [COBISS.SI-ID 22233062]
18. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Präsentationen von Studierenden als eine Lernerautonomie fördernde Aktivität im Fachsprachenunterricht. V: Lernerautonomie in der Hochschulbildung : Programm = Learner autonomy in higher education : program. Zug: Pädagogischen Hochschule, 2013. Str. 19. [COBISS.SI-ID 21877222]
19. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Handelkorrespondenz - neue Betonungen im Unntericht. V: Knjiga rezimea = Book of abstracts. [Beograd]: Društvo za strane jezike i književnosti Srbije, Sekcija univerzitetnih nastavnika stranog jezika struke, 2011. Str. 45. [COBISS.SI-ID 19908326]
20. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Syntax im Fachsprachenunterricht. V: GUDURIĆ, Snežana (ur.). Knjiga sažetaka = Cahier d'abrégés. 3. kongres Primenjena lingvistika danas. Između teorije i prakse, 31. oktobar- 1. novembar 2009. [Beograd]: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije: = Association de linguistique appliquée de Serbie: = Applied Linguistics Association of Serbia; Novi Sad: Filozofski fakultet, 2009. Str. 126. [COBISS.SI-ID 19201254]

1.13 Objavljeni povzetek strokovnega prispevka na konferenci

21. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Geschäftliche Kommunikation : Telefonieren auf Deutsch : E-mails richtig schreiben auf Deutsch. V: Gradiva predavateljev. Ljubljana: Evropska svetovalnica, [2010]. Str. 50-55. [COBISS.SI-ID 19336166]

1.20 Predgovor, uvodnik, spremna beseda

22. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Leistungsmessung und -bewertung - eine Herausforderung für Fachsprachenlehrer auf der Tertiärstufe? = Performance Measurement and assessment - a challenge for LSP teachers at the tertiary level?. V: LENASSI, Nives (ur.). Tuji jeziki stroke : priložnosti in izzivi poučevanja in raziskovanja : zbornik povzetkov : 2. mednarodna konferenca Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika : na daljavo, Slovenija, 15.-16. oktober 2020 = Languages for specific purposes : opportunities and challenges of teaching and research : book of abstracts : 2nd International Conference of the Slovene Association of LSP Teachers : online, Slovenia, 15-16 October 2020. 1. elektronska izd. Ljubljana: Slovensko društvo učiteljev tujega strokovnega jezika: = Slovene Association of LSP Teachers, 2020. Str. 41. ISBN 978-961-91069-9-0. http://sdutsjconference.splet.arnes.si/files/2020/11/Book_of_abstracts_2020_SDUTSJ_conference_web.pdf. [COBISS.SI-ID 33059587]

MONOGRAFIJE IN DRUGA ZAKLJUČENA DELA

2.05 Drugo učno gradivo

23. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Wirtschaftsdeutsch 1 : neu. Teil 1. Ljubljana: [P. Svetlin Gvardjančič], 2023. 55 str., tabele, ilustr. [COBISS.SI-ID 154775811]
24. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Wirtschaftsdeutsch 1 : neu. Teil 2. Ljubljana: [P. Svetlin Gvardjančič], 2023. 41 str., tabele, ilustr. [COBISS.SI-ID 154776579]
25. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Wirtschaftsdeutsch 1 : neu. Teil 3. Ljubljana: [P. Svetlin Gvardjančič], 2023. 45 str., tabele, ilustr. [COBISS.SI-ID 154777091]
26. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Geschäftskommunikation Deutsch. Ljubljana: [samozal.] P. Svetlin Gvardjančič, 2017. 81 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 23837670]
27. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Deutsch im Rechnungswesen. Brezovica pri Ljubljani: Unija računovodska hiša d.d., 2012. 53 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 21514726]
28. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Wirtschaftsdeutsch 2. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2012. 167 str., ilustr. ISBN 978-961-240-243-3. [COBISS.SI-ID 263330816]
29. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Wirtschaftsdeutsch 1. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2010. 166 str., ilustr. ISBN 978-961-240-189-4. [COBISS.SI-ID 250206720]
30. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Wirtschaftsdeutsch. 2. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2008. 75 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 17783270]
31. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Wirtschaftsdeutsch. Modul 1. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2007. 75 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 17783014]

2.08 Doktorska disertacija

32. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Učiteljevi kriteriji za ocenjevanje znanja pri tujem jeziku stroke : doktorska disertacija. Ljubljana: [P. Svetlin Gvardjančič], 2019. 590 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 69554274]

2.09 Magistrsko delo

33. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Problemi didaktizacije avtentičnih besedil jezika ekonomije : magistrsko delo. Ljubljana: [P. Svetlin Gvardjančič], 2005. VII, 161 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 31327074]

2.11 Diplomsko delo

34. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Max Frisch in Slovenci : B - diplomska naloga. Ljubljana: [P. Svetlin], nov. 1984. 34, [1] f. pril., graf. prikazi. [COBISS.SI-ID 57194850]

IZVEDENA DELA (DOGODKI)

3.14 Predavanje na tuji univerzi

35. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. Präsentationen im Fachsprachenunterricht : Präsentationen an der Internationalen Tagung der Deutschlehrerinnen and, Deutschlehrer, Freie Universität Bozen, 3. August 2013. Bolzen: Freie Universität, 2013. [COBISS.SI-ID 21714406]

3.15 Prispevek na konferenci brez natisa

36. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona. FachsprachenlehrerInnen - Aneignung der Fachkenntnisse und ihre Auswirkung aufdie Vorbereitung von Unterrichtsmaterialien : präsentiert auf der XIV. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer IDT 2009, Jena-Weimar, 3. bis 8. August 2009. Jena: Universität, 2009. [COBISS.SI-ID 19202534]

3.25 Druga izvedena dela

37. KILAR, Vita, LENASSI, Nives, SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona, DOBNIK, Nadja. Jezik stroke (LSP) : kaj to je in kaj ni? : aktualne razvojne smeri in raziskovalna področja te discipline uporabnega jezikoslovja : izvedba raziskovalnega seminarja na EF, 15. oktober 2023. [COBISS.SI-ID 172520451]
38. SVETLIN GVARDJANČIČ, Polona (drugo). 1. mednarodna konferenca Slovenskega društva učiteljev tujega strokovnega jezika "Tuji jeziki stroke: priložnosti in izzivi poučevanja in raziskovanja", Rimske terme, 18. - 20. maj 2017 : članica organizacijskega odbora. [COBISS.SI-ID 23778534]

SEKUNDARNO AVTORSTVO

Recenzent

39. PLOS, Alenka, ROMIH, Dejan (urednik), TAŠKAR BELOGLAVEC, Sabina (urednik). Nemško-slovenski umetnointeligenčni slovar. Maribor: Društvo ekonomistov, 2025. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (15 str.)), tabele. ISBN 978-961-6059-25-1. https://demb.si/publikacije/nemsko-slovenski-umetnointeligencni-slovar.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 226592003]
40. GAJŠT, Nataša, PLOS, Alenka, ROMIH, Dejan (urednik), TAŠKAR BELOGLAVEC, Sabina (urednik). Trijezični zelenofinančni slovar za študente. Maribor: Društvo ekonomistov, 2024. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (51 str.)). ISBN 978-961-6059-21-3. https://demb.si/publikacije/trijezicni-zelenofinancni-slovar-za-studente.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 197491971]
Izbrani format bibliografske enote: ISO 690
Razvrščanje bibliografskih enot: tipologija, leto - padajoče, naslov

Vir bibliografskih zapisov: vzajemna baza podatkov COBISS.SI/COBIB.SI, 14. 5. 2025