COBISS Kooperativni online bibliografski sistem in servisi COBISS

Simona Majhenič [51357]

Osebna bibliografija za obdobje 2003-2024

ČLANKI IN DRUGI SESTAVNI DELI

1.01 Izvirni znanstveni članek

1. MLAKAR, Izidor, VERDONIK, Darinka, MAJHENIČ, Simona, ROJC, Matej. Understanding conversational interaction in multiparty conversations: the EVA Corpus. Language resources and evaluation. 2023, vol. 57, str. 641-671. ISSN 1574-020X. Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM, DOI: 10.1007/s10579-022-09627-y. [COBISS.SI-ID 133306883], [JCR, SNIP, WoS do 27. 9. 2024: št. citatov (TC): 1, čistih citatov (CI): 1, čistih citatov na avtorja (CIAu): 0.25, Scopus do 17. 4. 2024: št. citatov (TC): 2, čistih citatov (CI): 1, čistih citatov na avtorja (CIAu): 0.25]
projekt: 875406 PERSIST; financer: European Union’s Horizon 2020
projekt: J2-1737 (B) HUMANIPA; financer: ARRS
2. MAJHENIČ, Simona, ROJC, Matej, MLAKAR, Izidor. Neprototipni diskurzni označevalec zdaj. Slavia Centralis. [Spletna izd.]. 2022, letn. 15, št. 2, str. 27-44. ISSN 2385-8753. https://journals.um.si/index.php/slaviacentralis/article/view/2446, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 127823107], [SNIP, Scopus]
projekt: J2-1737 HUMANIPA – Fuzija verbalnih in neverbalnih signalov za naslednjo generacijo inteligentnih komunikacijskih vmesnikov; financer: ARRS
3. MLAKAR, Izidor, ROJC, Matej, MAJHENIČ, Simona, VERDONIK, Darinka. Discourse markers in relation tonon-verbal behavior : how do speech and body language correlate?. Gesture. [Online ed.]. 2021, vol. 20, no. 1, str. 103-134. ISSN 1569-9773. https://benjamins.com/catalog/gest.20018.mla, DOI: 10.1075/gest.20018.mla. [COBISS.SI-ID 78630915], [JCR, SNIP, WoS do 9. 7. 2024: št. citatov (TC): 2, čistih citatov (CI): 1, čistih citatov na avtorja (CIAu): 0.25, Scopus do 29. 6. 2024: št. citatov (TC): 2, čistih citatov (CI): 1, čistih citatov na avtorja (CIAu): 0.25]
4. VERDONIK, Darinka, MAJHENIČ, Simona, ANTLOGA, Špela, MAJNINGER, Sandi, FERME, Marko, DOBROVOLJC, Kaja, PULKO, Simona, KRAJNC IVIČ, Mira, ULČNIK, Natalija. Učno e-okolje "Slovenščina na dlani" : izzivi in rešitve. V: FIŠER, Darja (ur.), ERJAVEC, Tomaž (ur.), PRETNAR ŽAGAR, Ajda (ur.). Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika = Language technologies and digital humanities. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2021. Letn. 9, št. 1, str. 181-215, ilustr. Slovenščina 2.0, 1, 2021. ISBN 978-961-06-0500-3. ISSN 2335-2736. https://revije.ff.uni-lj.si/slovenscina2/article/view/9881/9558, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/slo2.0.2021.1.181-215. [COBISS.SI-ID 69069315], [SNIP, Scopus]
5. KUČIŠ, Vlasta, MAJHENIČ, Simona. Cultural and stress-related manifestations of political controversial language in the European Parliament from the view of interpreters. Babel. 2018, vol. 64, 1, str. 33-62, ilustr. ISSN 0521-9744. DOI: 10.1075/babel.00024.kuc. [COBISS.SI-ID 23888136], [JCR, SNIP, WoS do 3. 3. 2024: št. citatov (TC): 5, čistih citatov (CI): 5, čistih citatov na avtorja (CIAu): 2.50, Scopus do 31. 7. 2024: št. citatov (TC): 8, čistih citatov (CI): 8, čistih citatov na avtorja (CIAu): 4.00]

1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci

6. MAJHENIČ, Simona. Communicative intent divergence of discourse markers in simultaneously interpreted speech. V: ARHAR HOLDT, Špela (ur.), ERJAVEC, Tomaž (ur.). Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika : zbornik konference : 19.-20. september 2024, Ljubljana, Slovenija = Language technologies and digital humanities : proceedings of the conference : 19-20 September 2024, Ljubljana, Slovenia. 1. izd. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino: = Institute of Contemporary History, 2024. Str. 275-297. ISBN 978-961-7104-40-0. https://zenodo.org/records/13936408, DOI: 10.5281/zenodo.13936407. [COBISS.SI-ID 218616067]
projekt: This work was supported by the Slovenian Research Agency project MEZZANINE (Grant number J7-4642).
7. VERDONIK, Darinka, MAJHENIČ, Simona, ANTLOGA, Špela, MAJNINGER, Sandi, FERME, Marko, DOBROVOLJC, Kaja, PULKO, Simona, KRAJNC IVIČ, Mira, ULČNIK, Natalija. Uporaba jezikovnotehnoloških virov in postopkov pri razvoju učnega e-okolja Slovenščina na dlani. V: FIŠER, Darja (ur.), ERJAVEC, Tomaž (ur.). Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika : zbornik konference : 24.- 25. september 2020, Ljubljana, Slovenija = Proceedings of the Conference on Language Technologies and Digital Humanities : September 24th - 25th 2020, Ljubljana, Slovenia. 1st ed. Ljubljana: Inštitut za novejšo zgodovino: = Institute of Contemporary History, 2020. Str. 101-108. ISBN 978-961-7104-01-1. http://nl.ijs.si/jtdh20/pdf/JT-DH_2020_Verdonik-et-al_Uporaba-jezikovnotehnoloskih-virov-in-postopkov-pri-razvoju-ucnega-e-okolja-Slovenscina-na-dlani.pdf. [COBISS.SI-ID 32983811]
8. MLAKAR, Izidor, VERDONIK, Darinka, MAJHENIČ, Simona, ROJC, Matej. Towards pragmatic understanding of conversational intent : a multimodial annotation approach to multiparty informal interaction - the EVA corpus. V: MARTÍN-VIDE, Carlos (ur.), PURVER, Matthew (ur.), POLLAK, Senja (ur.). Statistical language and speech processing : 7th international conference, SLSP 2019 Ljubljana, Slovenia, October 14-16, 2019 : proceedings. Cham: Springer, cop. 2019. Str. 19-30, ilustr. Lecture notes in computer science, 11816. ISBN 978-3-030-31371-5, ISBN 978-3-030-31372-2. ISSN 0302-9743. [COBISS.SI-ID 22635542], [Scopus do 18. 2. 2025: št. citatov (TC): 4, čistih citatov (CI): 2, čistih citatov na avtorja (CIAu): 0.50]

1.09 Objavljeni strokovni prispevek na konferenci

9. MAJHENIČ, Simona. No, tudi z diskurznimi označevalci lahko tolmači veliko povemo : Pomen tolmačenja diskurznih označevalcev. V: ZIDAR FORTE, Jana (ur.). Odvrženi plašč nevidnosti : jubilejni zbornik ob 50-letnici ZKTS. Ljubljana: Združenje konferenčnih tolmačev Slovenije, 2023. Str. 69-75. ISBN 978-961-96113-0-2. http://zkts.si/images/Zbornik_ZKTS50.pdf. [COBISS.SI-ID 138132483]
projekt: J7-4642 MEZZANINE - teMeljnE raZiskave Za rAzvoj govorNih vIrov in tehNologij za slovEnščino; financer: ARRS

1.12 Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na konferenci

10. VERDONIK, Darinka, MAJHENIČ, Simona, BIZJAK, Andreja. Are metadiscourse dialogue acts a category on their own?. V: LÜCKING, Andy (ur.), MAZZOCCONI, Chiara (ur.), VERDONIK, Darinka (ur.). SemDial 2023 : MariLogue : proceedings of the 27th Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue : held at University of Maribor, Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, the Internet, August 16–17 2023. Maribor: University of Maribor, Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, 2023. Str. 178-180. Proceedings (SemDial). ISSN 2308-2275. https://mezzanine.um.si/wp-content/uploads/Marilogue_Proceedings1.pdf. [COBISS.SI-ID 173321219]
projekt: The research presented in this paper was conducted within the research project titled Basic Research for the Development of Spoken Language Resources and Speech Technologies for the Slovenian Language (J7-4642) funded by the Slovenian Research Agency
11. MAJHENIČ, Simona. So, Discourse Markers – What do Interpreters do with Them?. V: Translation in transition 6 : 22–23 September 2022 Charles University, Prague : book of abstracts. Prague: Charles University, Faculty of Education, 2022. Str. 100-103. https://tt2022.ff.cuni.cz/wp-content/uploads/sites/69/2022/09/tt2022_book_of_abstracts.pdf. [COBISS.SI-ID 124882179]
projekt: J5-3120; financer: ARRS
12. ANTLOGA, Špela, MAJHENIČ, Simona, ZALOKAR, Andreja, VALH LOPERT, Alenka, PULKO, Simona, ŠEK, Polonca, KOLETNIK, Mihaela, VERDONIK, Darinka. Pravopis in slovnica v učnem e-okolju Slovenščina na dlani. V: ULČNIK, Natalija (ur.). Znanstvena in strokovna konferenca Razvoj in raba učnih e-okolij za slovenščino ter okrogla miza Novi izzivi pri jezikovnem pouku slovenščine : zbornik povzetkov in izhodišč za okroglo mizo : 21. in 22. april 2021. Znanstvena in strokovna konferenca Razvoj in raba učnih e-okolij za slovenščino ter okrogla miza Novi izzivi pri jezikovnem pouku slovenščine, 21. in 22. april 2021. Maribor: Univerza v Mariboru, 2021. Str. 18-19. http://projekt.slo-na-dlani.si/wp-content/uploads/01_Zbornik-povzetkov.pdf. [COBISS.SI-ID 62074627]
13. MAJHENIČ, Simona. Teaching intonation in simultaneous interpreting. V: KOLETNIK, Melita (ur.), ZUPAN, Simon (ur.). Book of abstracts : translation and language teaching 2017, Maribor, 7-8 September 2017 = Zbornik povzetkov : prevajanje in poučevanje jezika 2017, 7.-8. september 2017. International Conference Translation and Language Teaching, Maribor, Slovenia, 7-8 September 2017. Maribor: Faculty of Arts: = Filozofska fakulteta, 2017. Str. 12. [COBISS.SI-ID 21697046]
14. MAJHENIČ, Simona. Intonation makes the difference! (examining intonation in simultaneous interpretation). V: KUČIŠ, Vlasta (ur.). Trans 2017 : prevajanje in migracije : [program in povzetki] = Translation und Migration : Programm und Abstracts = translation and migration : [program and abstracts]. 5. mednarodna poletna prevodoslovna akademija Trans 2017, Maribor, 1. 7. - 13. 7. 2017. Maribor: Univerza v Mariboru: = University of Maribor: = Universität Maribor, 2017. Str. 50. [COBISS.SI-ID 21697302]
15. MAJHENIČ, Simona. From political pygmies and euro-straitjackets to hyenas and pin-up boys : simultaneous interpretation of Nigel Farage's evaluative statements. V: ZUPAN, Simon (ur.), ONIČ, Tomaž (ur.). International Conference M@king it new in English studies, [15-17 September 2016] : book of abstracts. Maribor: Univerza: SDAŠ, 2016. Str. 19. [COBISS.SI-ID 21696790]

1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji

16. MLAKAR, Izidor, MAJHENIČ, Simona, ROJC, Matej. Virtualni pogovorni agent EVA – umetna inteligenca za bolj naravno interakcijo z napravam. V: BREGANT, Janez (ur.), ABERŠEK, Boris (ur.), BORSTNER, Bojan (ur.). Sodobne perspektive družbe : umetna inteligenca na stičišču znanosti. 1. izd. Maribor: Univerza v Mariboru, Univerzitetna založba, 2022. Str. [167]-191. ISBN 978-961-286-675-4. DOI: 10.18690/um.ff.11.2022.8. [COBISS.SI-ID 134241795]
projekt: J2-1737 HUMANIPA – Fuzija verbalnih in neverbalnih signalov za naslednjo generacijo inteligentnih komunikacijskih vmesnikov; financer: ARRS
17. MLAKAR, Izidor, ROJC, Matej, VERDONIK, Darinka, MAJHENIČ, Simona. Can turn-taking highlight the nature of non-verbal behavior : a case study. V: JIANG, Xiaoming (ur.). Types of nonverbal communication. London: IntechOpen, cop. 2021. 20 str. ISBN 978-1-83962-709-5, ISBN 978-1-83962-705-7, ISBN 978-1-83962-710-1. https://api.intechopen.com/chapter/pdf-preview/74651, DOI: 10.5772/intechopen.95516. [COBISS.SI-ID 78501123]

MONOGRAFIJE IN DRUGA ZAKLJUČENA DELA

2.05 Drugo učno gradivo

18. PIGNAR TOMANIČ, Andreja, MAJHENIČ, Simona. Mednarodne organizacije : študijsko gradivo (SV) za 1. letnik študija 2014/2015. Maribor: Filozofska fakulteta, 2015. 69 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 21680136]

2.09 Magistrsko delo

19. MAJHENIČ, Simona. Od mokrih cunj do nesvete trojice in velike bazuke : simultano tolmačenje vrednotenjskih izjav Nigla Faragea = From damp rags to the unholy trinity and the big bazooka : simultaneous interpretation of Nigel Farage's evaluative statements : magistrsko delo. Maribor: [S. Majhenič], 2016. V, 148 f., tabele, graf. prikazi, ilustr. Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM. [COBISS.SI-ID 22262792]

2.13 Elaborat, predštudija, študija

20. VERDONIK, Darinka, ŽGANK, Andrej, MAJHENIČ, Simona, MLAKAR, Izidor. Govorni, dialoški in multimodalni jezikovni viri : pregled stanja : vsebinsko poročilo - HUMANIPA (J2-1737) in Napredne metode interakcij v telekomunikacijah (P2-0069). [S. l.: s. n.], 2020. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (15 str.)). http://hdl.handle.net/, Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM. [COBISS.SI-ID 15004419]
21. VERDONIK, Darinka, KRAMBERGER, Samo, MAJHENIČ, Simona, KRAJNC IVIČ, Mira, PULKO, Simona, FERME, Marko, ŠEK, Polonca, ULČNIK, Natalija. Slovenščina na dlani : specifikacije grafičnih elementov učnega e-okolja : vsebinsko poročilo. [S. l.: s. n.], 2019. 42 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 22904342]
22. ŽGANK, Andrej, VLAJ, Damjan, BERGLEZ, Uroš, ZIMŠEK, Danilo, DONAJ, Gregor, SEPESY MAUČEC, Mirjam, VERDONIK, Darinka, MAJHENIČ, Simona, KARAKATIČ, Sašo, GOJKOŠEK, Boris, HERTIŠ, Jože, HERTIŠ, Marijan, HORVAT, Peter, KERŠMANC, Janez, BORKO, Tomaž, KAVKLER, Žiga, BORKO, Matej, ROJC, Matej. Raziskave na področju izločanja uporabniških informacij in napovedovanja aktivnosti : raziskave vhodno/izhodnih uporabniških vmesnikov in socialnega odziva : raziskave na področju razumevanja opisno/orisno podane informacije : laboratorijska validacija uporabniške izkušnje in kakovosti uporabniške izkušnje : IQDom. [S. l.: s. n.], 2018. 8 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 22379286]

2.20 Zaključena znanstvena zbirka raziskovalnih podatkov

23. VERDONIK, Darinka, ZWITTER VITEZ, Ana, ZEMLJARIČ MIKLAVČIČ, Jana, KREK, Simon, ERJAVEC, Tomaž, POTOČNIK, Tomaž, BIZJAK, Andreja, ŽGANK, Andrej, BERNJAK, Mitja, ANTLOGA, Špela, MAJHENIČ, Simona, ČAKŠ, Peter, PUCER, Matevž, CVETKO, Mitja, PAVLIČ, Jani, DOBRIŠEK, Simon, KRIŽAJ, Janez, BAJEC, Marko, LEBAR BAJEC, Iztok, ŠOLTES, Tjaša, TROJAR, Mitja, DRETNIK, Naum, BORDON, David, KRIŽAJ, Janez. Spoken corpus Gos 2.1 (audio, video). Ljubljana: University of Ljubljana, Centre for Language Resources and Technologies [etc.], 2024. 1 spletni vir. CLARIN.SI data & tools. ISSN 2820-4042. http://hdl.handle.net/11356/1973. [COBISS.SI-ID 226652675]
24. VERDONIK, Darinka, DOBROVOLJC, Kaja, RUPNIK, Peter, LJUBEŠIĆ, Nikola, MAJHENIČ, Simona, ČIBEJ, Jaka, SCHMIDT, Thomas. Training corpus of spoken Slovenian ROG 1.0. Ljubljana: Centre for Language Resources and Technologies, University of Ljubljana, 2024. 1 spletni vir. CLARIN.SI data & tools. ISSN 2820-4042. http://hdl.handle.net/11356/1992. [COBISS.SI-ID 222077955]
25. VERDONIK, Darinka, BIZJAK, Andreja, ŽGANK, Andrej, BERNJAK, Mitja, ANTLOGA, Špela, MAJHENIČ, Simona, ČAKŠ, Peter, PUCER, Matevž, CVETKO, Mitja, PAVLIČ, Jani, ZELENIK, Marijana, DOBRIŠEK, Simon, KRIŽAJ, Janez, STRLE, Gregor, IVANOVSKA, Marija, GRM, Klemen, BAJEC, Marko, LEBAR BAJEC, Iztok, ŠOLTES, Tjaša, LOKOVŠEK, Jure, LONGYKA, Jure, TROJAR, Mitja, ŽGANEC GROS, Jerneja, MIHELIČ, Aleš, VESNICER, Boštjan, DRETNIK, Naum, BORDON, David. ASR database ARTUR 1.0 (audio). Maribor: Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, University, 2023. CLARIN.SI Data & Tools. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1776. [COBISS.SI-ID 158647299]
26. ZWITTER VITEZ, Ana, ZEMLJARIČ MIKLAVČIČ, Jana, KREK, Simon, STABEJ, Marko, ERJAVEC, Tomaž, VERDONIK, Darinka, POTOČNIK, Tomaž, SEPESY MAUČEC, Mirjam, MAJHENIČ, Simona, ŽGANK, Andrej, BIZJAK, Andreja, GRIL, Lucija, DOBRIŠEK, Simon, KRIŽAJ, Janez, BAJEC, Marko, LEBAR BAJEC, Iztok, ŠOLTES, Tjaša, TROJAR, Mitja, BERNJAK, Mitja, DRETNIK, Naum, STRLE, Gregor, DOBROVOLJC, Kaja. Spoken corpus Gos 2.0 (transcriptions). Ljubljana: University of Ljubljana, Centre for Language Resources and Technologies [etc.], 2023. 1 spletni vir. CLARIN.SI. ISSN 2820-4042. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1771. [COBISS.SI-ID 149185027]
27. VERDONIK, Darinka, ZWITTER VITEZ, Ana, ZEMLJARIČ MIKLAVČIČ, Jana, KREK, Simon, STABEJ, Marko, ERJAVEC, Tomaž, POTOČNIK, Tomaž, SEPESY MAUČEC, Mirjam, MAJHENIČ, Simona, ŽGANK, Andrej, BIZJAK, Andreja, GRIL, Lucija, DOBRIŠEK, Simon, KRIŽAJ, Janez, BAJEC, Marko, LEBAR BAJEC, Iztok, ŠOLTES, Tjaša, TROJAR, Mitja, BERNJAK, Mitja, DRETNIK, Naum, STRLE, Gregor, DOBROVOLJC, Kaja, LJUBEŠIĆ, Nikola, RUPNIK, Peter, et al. Spoken corpus Gos 2.1 (transcriptions). Ljubljana: Centre for Language Resources and Technologies, University of Ljubljana ... [etc.]: IICT-BAS, 2023. CLARIN.SI data & tools. ISSN 2820-4042. http://hdl.handle.net/11356/1863. [COBISS.SI-ID 177487107]
28. VERDONIK, Darinka, MAJNINGER, Sandi, DOBROVOLJC, Kaja, ANTLOGA, Špela, ZÖGLING MARKUŠ, Aleksandra, VORŠIČ, Ines, ZEMLJAK JONTES, Melita, KOLETNIK, Mihaela, VALH LOPERT, Alenka, ŠEK, Polonca, KOSEM, Iztok, MAJHENIČ, Simona, FERME, Marko, ŽAGAR, Aleš, ARHAR HOLDT, Špela. Corpus of Slovenian texts for pedagogical purposes ccMAKS 1.0. Ljubljana: University of Ljubljana, Centre for Language Resources and Technologies, 2022. 1 spletni vir. CLARIN.SI. ISSN 2820-4042. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1693. [COBISS.SI-ID 129467395]
29. VERDONIK, Darinka, POTOČNIK, Tomaž, SEPESY MAUČEC, Mirjam, ERJAVEC, Tomaž, MAJHENIČ, Simona, ŽGANK, Andrej. Spoken corpus Gos VideoLectures 4.1 (transcription). Maribor: Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, University of Maribor, 2021. CLARIN.SI data & tools. http://hdl.handle.net/11356/1439. [COBISS.SI-ID 76976387]
30. VERDONIK, Darinka, POTOČNIK, Tomaž, SEPESY MAUČEC, Mirjam, ERJAVEC, Tomaž, MAJHENIČ, Simona, ŽGANK, Andrej. Spoken corpus Gos VideoLectures 4.2 (transcription). Maribor: Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, University of Maribor, 2021. CLARIN.SI data & tools. http://hdl.handle.net/11356/1444. [COBISS.SI-ID 78060035]
31. VERDONIK, Darinka, MAJNINGER, Sandi, DOBROVOLJC, Kaja, ANTLOGA, Špela, ZÖGLING MARKUŠ, Aleksandra, VORŠIČ, Ines, ZEMLJAK JONTES, Melita, KOLETNIK, Mihaela, VALH LOPERT, Alenka, ŠEK, Polonca, KOSEM, Iztok, MAJHENIČ, Simona, FERME, Marko. MAKS (mladinska književnost) : Korpus mladinske književnosti = Corpus of Slovene youth literature MAKS. 1. izd. [Maribor: Univerza, Fakulteta za elektrotehniko, računalništvo in informatiko: Filozofska fakulteta: Pedagoška fakulteta, 2020]. https://www.clarin.si/noske/run.cgi/corp_info?corpname=maks&struct_attr_stats=1, https://nl.ijs.si/project/maks/MAKS-header-sl.html, Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM. [COBISS.SI-ID 14138371]
32. MLAKAR, Izidor, MAJHENIČ, Simona, ROJC, Matej, VERDONIK, Darinka. Multimodal corpus EVA 1.0. Maribor: Faculty of Electrical Engineering and Computer Science, University, 2020. CLARIN.SI, 2820-4042. https://www.clarin.si/repository/xmlui/handle/11356/1311, Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM. [COBISS.SI-ID 23134486]
33. VERDONIK, Darinka, POTOČNIK, Tomaž, SEPESY MAUČEC, Mirjam, ERJAVEC, Tomaž, MAJHENIČ, Simona, ŽGANK, Andrej. Spoken corpus Gos VideoLectures 4.0. Ljubljana: Slovenian Language Resource Repository CLARIN.SI, 2019. CLARIN.SI, 2820-4042. http://hdl.handle.net/11356/1223, Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM. [COBISS.SI-ID 22255126]

IZVEDENA DELA (DOGODKI)

3.15 Prispevek na konferenci brez natisa

34. MAJHENIČ, Simona. Cognitive discourse markers in simultaneous interpreting : predavanje na konferenco na Université Paris Cité z naslovom "Discourse Markers - Theories and Methods", Pariz, Francija, 25. 5. 2023. [COBISS.SI-ID 174052355]
projekt: ARRS, Projekt, J7-4642, SI, MEZZANINE - teMeljnE raZiskave Za rAzvoj govorNih vIrov in tehNologij za slovEnščino
35. MAJHENIČ, Simona. Simultaneous interpretation of discourse markers into slovene: analysis process : poster at Culture & technology, European Summer University in Digital Humanities, 4. 8. 2022. [COBISS.SI-ID 118367491]
36. VERDONIK, Darinka, MAJHENIČ, Simona, MLAKAR, Izidor, ŽGANK, Andrej. Govorni, dialoški in večmodalni jezikovni viri: pregled stanja : posvet o digitalni prihodnosti slovenščine, 27. 9. 2019, Ljubljana. http://videolectures.net/kakoBoMogoce2019_verdonik_jezikovni_viri/. [COBISS.SI-ID 13539075]

3.25 Druga izvedena dela

37. MAJHENIČ, Simona, MAJNINGER, Sandi. Slovenščina na dlani ; Vejica, kje si? : delavnici po programu Mini univerze Filozofske fakultete Maribor (MUF), Maribor, 27. 8. 2019. [COBISS.SI-ID 22571542]
38. MAJHENIČ, Simona. Simultano tolmačenje vrednotenjskih izjav Nigela Faragea v Evropskem parlamentu : predavanje na srečanju Združenja konferenčnih tolmačev Slovenije (ZKTS), Ljubljana, 9. 3. 2018. [COBISS.SI-ID 23993608]

SEKUNDARNO AVTORSTVO

Prevajalec povzetka

39. JERALA-BEDENK, Mojca, ULČNIK, Natalija (urednik, lektor, avtor povzetka). Slovenščina na dlani 2. 1. izd. Maribor: Univerzitetna založba Univerze: Pedagoška fakulteta, 2019. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (156 str.)). ISBN 978-961-286-319-7. http://press.um.si/index.php/ump/catalog/book/447, Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.18690/978-961-286-319-7, DOI: 20.500.12556/DKUM-75843. [COBISS.SI-ID 97578753]
projekt: Projekt Slovenščina na dlani (JR-ESS-PROŽNE OBLIKE UČENJA). Sofinancerja Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega socialnega sklada

NERAZPOREJENO

40. MAJHENIČ, Simona, OMERZU, Tjaša. Od Srednjega sveta do naše dežele : književnost : raziskovalna naloga. Maribor: Osnovna šola Martina Konšaka, 2003. 34 f. [COBISS.SI-ID 13003272]