Helena Dobrovoljc

1. ePravopis : slovar slovenskega pravopisa. DOBROVOLJC, Helena (glavni urednik 2014-). Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, 2014-. Fran. ISSN 2385-8621, ISSN 2385-8613. http://www.fran.si/135/spt-slovar-pravopisnih-tezav, https://fran.si/135/epravopis-slovenski-pravopis. [COBISS.SI-ID 275720960]

2. eSSKJ : slovar slovenskega knjižnega jezika. DOBROVOLJC, Helena (član uredniškega sveta 2016-). Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: Založba ZRC, 2016-. Fran. ISSN 2738-6643, ISSN 2385-8613. https://fran.si/201/esskj-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika/. [COBISS.SI-ID 58116099]

3. Kamniški zbornik. DOBROVOLJC, Helena (član uredniškega odbora 2014-). Kamnik: Občina, 1955-. ISSN 1318-9069. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 31001089]

4. Lingua Slovenica. DOBROVOLJC, Helena (urednik 2004-). [Tiskana izd.]. Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: Založba ZRC, 2004-. ISSN 1855-9425. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/series/A31. [COBISS.SI-ID 31460141]

5. Lingua Slovenica. Fontes. DOBROVOLJC, Helena (urednik 2011-). Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: Založba ZRC, 2011-. ISSN 2232-3406. [COBISS.SI-ID 32643629]

6. Pravopisne kategorije ePravopisa. DOBROVOLJC, Helena (urednik 2014-). Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, 2014-. Fran. ISSN 2463-7750, ISSN 2385-8613. https://www.fran.si/spt-kategorije. [COBISS.SI-ID 281591552]

7. DOBROVOLJC, Helena, ČERNIVEC, Manca. Ali je večer sredin ali sredni?. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2024, 30, št. 2, str. 173-177, tabele. ISSN 0354-0448. https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/13993, DOI: 10.3986/JZ.30.2.10. [COBISS.SI-ID 221880835]

8. ČERNIVEC, Manca, DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, REDNAK, Pia, VRANJEK OŠLAK, Urška, WEISS, Peter, ZAVRŠNIK, Teja, ČERNIVEC, Manca (glavni urednik), DOBROVOLJC, Helena (glavni urednik), VEROVNIK, Tina (glavni urednik), VRANJEK OŠLAK, Urška (glavni urednik, tehnični urednik), WEISS, Peter (glavni urednik). ePravopis 2023. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2024. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (459 str.)). Zbirka Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0849-6. ISSN 2536-2968. https://doi.org/10.3986/9789610508496, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610508496. [COBISS.SI-ID 191071235]

9. Fran : slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. DOBROVOLJC, Helena (član uredniškega odbora 2014-2024). Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, 2014-. ISSN 2385-8613. http://www.fran.si/. [COBISS.SI-ID 275720448]

10. DOBROVOLJC, Helena. In memoriam akad. Janez Orešnik (12. december 1935 – 1. april 2024). Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2024, 30, št. 1, str. 251-256, portret. ISSN 0354-0448. https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/13782, DOI: 10.3986/JZ.30.1.13. [COBISS.SI-ID 204100611]

11. DOBROVOLJC, Helena. Janez Orešnik : (12. december 1935 - 1. april 2024). V: JOŽEF-BEG, Jožica (ur.), HOČEVAR, Mia (ur.), KOČNIK, Neža (ur.). Jezik in književnost v spreminjanju : [Slovenski slavistični kongres, Celje, 26.-28. september 2024]. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, 2024. Str. 693-695. Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 34. ISBN 978-961-6715-51-5. ISSN 1408-3043. [COBISS.SI-ID 217143043]

12. ČERNIVEC, Manca, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Normativnost v slovarjih slovenskega knjižnega jezika. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2024. 262 str., tabele, graf. prikazi. Zbirka Lingua Slovenica, 17. ISBN 978-961-05-0833-5. ISSN 1855-9425. DOI: 10.3986/9789610508342. [COBISS.SI-ID 186765571]

13. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, ČERNIVEC, Manca, VRANJEK OŠLAK, Urška, BIZJAK KONČAR, Aleksandra, WEISS, Peter, METERC, Matej, KERN, Boris, DOBROVOLJC, Helena (urednik), VEROVNIK, Tina (urednik), ČERNIVEC, Manca (urednik, tehnični urednik), VRANJEK OŠLAK, Urška (urednik, tehnični urednik), BIZJAK KONČAR, Aleksandra (urednik). Pravopisne kategorije ePravopisa 2023. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2024. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (413 str.)). Zbirka Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0852-6. ISSN 2536-2968. https://doi.org/10.3986/9789610508526, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610508526. [COBISS.SI-ID 191089155]

14. DOBROVOLJC, Helena. Usmerjanje kodifikacijskega postopka in javna razprava ob prenovi pravopisnih pravil. V: ŠTUMBERGER, Saška (ur.). Predpis in norma v jeziku. 1. natis. Ljubljana: Založba Univerze, 2024. Str. 49-58, tabele. Zbirka Obdobja, 43. ISBN 978-961-297-439-8. ISSN 1408-211X. https://ebooks.uni-lj.si/ZalozbaUL/catalog/book/664/chapter/3905, DOI: 10.4312/Obdobja.43.49-58. [COBISS.SI-ID 216222211]

15. ČERNIVEC, Manca, DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, METERC, Matej, VRANJEK OŠLAK, Urška, WEISS, Peter, ČERNIVEC, Manca (glavni urednik), DOBROVOLJC, Helena (glavni urednik), VEROVNIK, Tina (glavni urednik), METERC, Matej (glavni urednik), VRANJEK OŠLAK, Urška (glavni urednik), WEISS, Peter (glavni urednik). ePravopis 2022. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (169 str.)). Zbirka Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0719-2. ISSN 2536-2968. https://doi.org/10.3986/9789610507192, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610507192. [COBISS.SI-ID 142237699]

16. DOBROVOLJC, Helena. ePravopis in Pravopis 8.0 : normativnost, slovaropisje in reševanje nove jezikoslovne problematike : prispevek na strokovnem srečanju z novinarji, jezikoslovci, študenti in zainteresirano javnostjo "Fran po kovidu: predstavitev dosežkov in pregled izzivov", Atrij ZRC, Ljubljana, 5. jan. 2023. [COBISS.SI-ID 142192643]

17. DOBROVOLJC, Helena. Jezikovna svetovalnica Inštituta za slovenski jezik po desetih letih delovanja (2012–2022). Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2023, 29, [št.] 2, str. 317-339, ilustr. ISSN 0354-0448. https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/13450, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/JZ.29.2.13. [COBISS.SI-ID 177817347]

18. DOBROVOLJC, Helena. Komentar k poglavju »O prevzemanju iz posameznih jezikov«. Ljubljana: ZRC SAZU, 2023-2024. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (76 str.)). Pravopis 8.0. https://pravopisna-komisija.zrc-sazu.si/Pravopis80/Oprevzemanjuizposameznihjezikov. [COBISS.SI-ID 197679619]

19. ČERNIVEC, Manca, DOBROVOLJC, Helena. Načela pri pravopisnem uslovarjanju (ne)standardiziranih slovenskih zemljepisnih imen. V: MARUŠIČ, Franc (ur.), et al. Škrabčevi dnevi 13 : knjižica povzetkov simpozija 2023 : 20. oktober 2023, Nova Gorica. Nova Gorica: Univerza v Novi Gorici, 2023. Str. 6. https://skrabcevi-dnevi.zrc-sazu.si/Portals/19/Povzetki/SD-13-Povzetki-simpozija-2023.pdf. [COBISS.SI-ID 178752259]

20. PEVEC, Metod, DOBROVOLJC, Helena, GLIHA KOMAC, Nataša, KOŠMRLJ, Tadej, TOMAŽIČ, Agata. Neverjetne dogodivščine slovenskega jezika v deželi filma in novih medijev : okrogla miza ob slovesni premieri štirih humornih kratkih filmov Neverjetne dogodivščine slovenskega jezika, Slovenska kinoteka, Ljubljana, 21. feb. 2023. [COBISS.SI-ID 144025603]

21. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). O datumih : oddaja Dobro jutro, rubrika Jezikovni zaplet, RTV SLO 1, Ljubljana, 3. jan. 2023. [COBISS.SI-ID 178818051]

22. ARHAR HOLDT, Špela, BORDON, David, CHITRAKAR, Rok, DOBROVOLJC, Helena, GLIHA KOMAC, Nataša, GORJANC, Vojko, JEŽOVNIK, Janoš, KREK, Simon, LOGAR, Nataša, DIVJAK RACE, Duša, ŽELE, Andreja. Referenčni korpus pisne standardne slovenščine Gigafida : poročilo projekta Razvoj slovenščine v digitalnem okolju : aktivnost DS1.4. Ljubljana: Univerza v Ljubljani, Center za jezikovne vire in tehnologije, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (24 str., [2] str. pril.)), ilustr. https://www.cjvt.si/rsdo/wp-content/uploads/sites/18/2023/06/RSDO_Kazalnik_Gigafida_v2.pdf. [COBISS.SI-ID 155035395]

23. ZULJAN KUMAR, Danila (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik). Škrabčevi dnevi 12 : zbornik prispevkov s simpozija 2021. Nova Gorica: Založba Univerze, 2023. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (121 str.)), ilustr. Zbirka Humanistika. ISBN 978-961-7025-27-9. https://www.ung.si/sl/zalozba/39/skrabcevi-dnevi-12-zbornik-prispevkov-s-simpozija-2021/, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 144959235]

24. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). Začetnice, ločila, sklanjanje in druge jezikovne zagate : Helena Dobrovoljc, jezikoslovka. Delo. [Tiskana izd.]. 9. feb. 2023, leto 65, št. 32, str. 14, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 146471939]

25. DOBROVOLJC, Helena, GERŠIČ, Matjaž, GLIHA KOMAC, Nataša, KALC, Andreja, SGUBIN, Laura, MELINC MLEKUŽ, Maja. Zemljepisna imena na poselitvenem območju Slovencev v Italiji : okrogla miza, Trgovski dom v Gorici, 4. okt. 2023. [COBISS.SI-ID 169361667]

26. DOBROVOLJC, Helena. Delovne faze in normativne odločitve pri prenovi pravopisa. V: VEROVNIK, Tina (ur.), et al. Pravopis na zrnu graha : razprave o pravopisnih vprašanjih. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2022. Str. 13-40, 333-334, 343-344, ilustr. ISBN 978-961-05-0621-8. DOI: 10.3986/9789610506201_01. [COBISS.SI-ID 104357891]

27. ČERNIVEC, Manca, DOBROVOLJC, Helena, GANTAR, Polona, VEROVNIK, Tina, METERC, Matej, VRANJEK OŠLAK, Urška, WEISS, Peter, ČERNIVEC, Manca (glavni urednik), DOBROVOLJC, Helena (glavni urednik), VEROVNIK, Tina (glavni urednik), METERC, Matej (glavni urednik), VRANJEK OŠLAK, Urška (glavni urednik), WEISS, Peter (glavni urednik). ePravopis 2021. Ljubljana: Založba ZRC, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (326 str.)). Zbirka Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0630-0. ISSN 2536-2968. https://doi.org/10.3986/9789610506300, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610506300. [COBISS.SI-ID 100699139]

28. DOBROVOLJC, Helena (diskutant), GUŠTIN, Mitja (diskutant), OGRIN, Darko (diskutant), URBANC, Mimi (diskutant), ŽITKO, Salvator (diskutant), FRIDL, Ignacija J. (diskutant). Govorimo o Slovenski ali slovenski Istri? : pogovorna postaja na Slovenskem knjižnem sejmu, Ljubljana, 24. nov. 2022. [COBISS.SI-ID 131239683]

29. GLIHA KOMAC, Nataša, JELOVŠEK, Alenka, VEROVNIK, Tina, MICHELIZZA, Mija, VRANJEK OŠLAK, Urška, WEISS, Peter, DOBROVOLJC, Helena. Jezikovna svetovalnica v desetem, jubilejnem letu : predavanje, Lingvistični krožek, Filozofska fakulteta v Ljubljani, 19. dec. 2022. [COBISS.SI-ID 135820035]

30. DOBROVOLJC, Helena. Komentar k poglavju »Pisna znamenja«. V: ČERNIVEC, Manca (ur.), et al. Pravopis 8.0 : Komentarji poglavij I-IV. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022. Str. 10-20. ISBN 978-961-05-0664-5. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/2018/8294/1705-1. [COBISS.SI-ID 119328515]

31. DOBROVOLJC, Helena, JAKOP, Nataša, KOCJAN-BARLE, Marta, VEROVNIK, Tina, TIVADAR, Hotimir, WEISS, Peter. Komentar k poglavju »Prevzete besede in besedne zveze«. V: ČERNIVEC, Manca (ur.), et al. Pravopis 8.0 : Komentarji poglavij I-IV. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022. Str. 76-102. ISBN 978-961-05-0664-5. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/2018/8294/1705-1. [COBISS.SI-ID 119345923]

32. DOBROVOLJC, Helena, JAKOP, Nataša, VEROVNIK, Tina, WEISS, Peter. Komentar k poglavju »Velika in mala začetnica«. V: ČERNIVEC, Manca (ur.), et al. Pravopis 8.0 : Komentarji poglavij I-IV. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022. Str. 33-75. ISBN 978-961-05-0664-5. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/2018/8294/1705-1. [COBISS.SI-ID 119345411]

33. ŠTEFANČIČ, Nadina (oseba, ki intervjuva). Kozma Ahačič: "Britanci imajo kraljico, mi pa Radio Slovenija — in TV-poročila" : jezikoslovke in jezikoslovci o pomenu RTV-ja za govorjeno slovensko besedo. MMC RTV SLO : prvi multimedijski portal. 20. jun. 2022, fotogr. ISSN 1581-372X. https://www.rtvslo.si/kultura/kozma-ahacic-britanci-imajo-kraljico-mi-pa-radio-slovenija-in-tv-porocila/631371. [COBISS.SI-ID 116453891]

34. VRANJEK OŠLAK, Urška, DOBROVOLJC, Helena. Neologisms in the light of the new Slovenian normative guide. V: KLOSA, Annette (ur.). Dictionaries and Society : book of abstracts of the XX EURALEX International Congress, 12-16 July 2022, Mannheim, Germany. Mannheim: IDS-Verlag, cop. 2022. Str. 234-236. ISBN 978-3-937241-86-9. https://euralex2022.ids-mannheim.de/wp-content/uploads/2022/07/Book_of_Abstract_11.07.2022.pdf. [COBISS.SI-ID 130091267]

35. ČERNIVEC, Manca. Normativnost v enojezičnih splošnih razlagalnih slovarjih : doktorska disertacija. Ljubljana: [M. Černivec], 2022. 323 str., ilustr. [COBISS.SI-ID 142663171]

36. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, KOCJAN-BARLE, Marta, JAKOP, Nataša, WEISS, Peter, TIVADAR, Hotimir, ČERNIVEC, Manca (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik). Pravopis 8.0 : Komentarji poglavij I-IV. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (106 str.)). ISBN 978-961-05-0664-5. https://doi.org/10.3986/9789610506645, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610506645. [COBISS.SI-ID 115025923]

37. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, JAKOP, Nataša, KOCJAN-BARLE, Marta, WEISS, Peter, TIVADAR, Hotimir, OREŠNIK, Janez, BIZJAK KONČAR, Aleksandra, SKUBIC, Andrej E., ČERNIVEC, Manca (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik). Pravopis 8.0 : [pravila novega slovenskega pravopisa za javno razpravo] : 1. del. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (140 str.)), ilustr. ISBN 978-961-05-0665-2. https://doi.org/10.3986/9789610506652, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610506652. [COBISS.SI-ID 117035523]

38. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, JAKOP, Nataša, KOCJAN-BARLE, Marta, WEISS, Peter, TIVADAR, Hotimir, OREŠNIK, Janez, BIZJAK KONČAR, Aleksandra, SKUBIC, Andrej E., ČERNIVEC, Manca (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik). Pravopis 8.0 : [pravila novega slovenskega pravopisa za javno razpravo] : 2. del. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (363 str.)), ilustr. ISBN 978-961-05-0666-9. https://doi.org/10.3986/9789610506669, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610506669. [COBISS.SI-ID 117075459]

39. DOBROVOLJC, Helena. Pravopisna komisija. Letopis Slovenske akademije znanosti in umetnosti. 2022, knj. 73, str. 60-61. ISSN 0374-0315. [COBISS.SI-ID 159515139]

40. DOBROVOLJC, Helena. Pravopisna sekcija Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU : predstavitev dela in vizije na Ramovševem dnevu – mednarodnem srečanju in dnevu Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, Ljubljana, 20. sep. 2022. [COBISS.SI-ID 125768195]

41. ČERNIVEC, Manca, DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, METERC, Matej, VRANJEK OŠLAK, Urška, WEISS, Peter, BIZJAK KONČAR, Aleksandra, KERN, Boris, ČERNIVEC, Manca (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik), VEROVNIK, Tina (urednik), VRANJEK OŠLAK, Urška (urednik). Pravopisne kategorije ePravopisa 2021. Ljubljana: Založba ZRC, 2022. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (370 str.)). Zbirka Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0632-4. ISSN 2536-2968. https://doi.org/10.3986/9789610506324, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610506324. [COBISS.SI-ID 100714243]

42. DOBROVOLJC, Helena. Radijski diskurz kot kodifikacijsko merilo. V: KERN, Boris (ur.). Mediji in govorjena slovenščina : zbornik s posveta : Ljubljana, 25. 9. 2020. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022. Str. 17-19. ISBN 978-961-05-0598-3. [COBISS.SI-ID 99803395]

43. STABEJ, Marko, REPINC, Martina, KERN, Boris, ŽELE, Andreja, DOBROVOLJC, Helena, KALIN GOLOB, Monika, FAGANEL, Jože, JEŽOVNIK, Janoš, AHAČIČ, Kozma. Razprava III. V: KERN, Boris (ur.). Mediji in govorjena slovenščina : zbornik s posveta : Ljubljana, 25. 9. 2020. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2022. Str. 69-75. ISBN 978-961-05-0598-3. [COBISS.SI-ID 101944835]

44. VEROVNIK, Tina, DOBROVOLJC, Helena. Revision of Slovenian normative guide : scientific basis and inclusion of the public. Slovenski jezik - Slovene linguistic studies. [Tiskana izd.]. 2022, 14, str. 183-205. ISSN 1408-2616. https://ojs.zrc-sazu.si/sjsls/article/view/11433, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/sjsls.14.1.07. [COBISS.SI-ID 135802883]

45. BOSTIČ, Teodor, KOŠMRLJ, Tadej, DOBROVOLJC, Helena, RAMŠAK, Anja, LEVSTEK, Robert. Se bodo razumeli ali sprli? : okrogla miza na Avdiofestivalu, Cukrarna, Ljubljana, 10. okt. 2022. [COBISS.SI-ID 127110915]

46. DOBROVOLJC, Helena, ČERNIVEC, Manca. Skozi trnje do pravopisnih nebes? : predstavitev procesa prenove pravopisnega pravila na primeru »Novo Mesto«. V: VEROVNIK, Tina (ur.), et al. Pravopis na zrnu graha : razprave o pravopisnih vprašanjih. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2022. Str. 57-75, 334-335, 345, ilustr., tabele, graf. prikazi, zvd. ISBN 978-961-05-0621-8. DOI: 10.3986/9789610506201_03. [COBISS.SI-ID 104358403]

47. DOBROVOLJC, Helena, VRANJEK OŠLAK, Urška. Codification within reach : three clickable layers of information surrounding The new Slovenian normative guide. V: KOSEM, Iztok (ur.). Electronic Lexicography in the 21st Century (eLex 2021) : Post-editing lexicography : book of abstracts : virtual, 5-7 July 2021. Brno: Lexical Computing CZ, 2021. Str. 63. https://elex.link/elex2021/wp-content/uploads/2021/07/book-of-abstracts-eLex_2021_2.pdf. [COBISS.SI-ID 76050947]

48. DOBROVOLJC, Helena, VRANJEK OŠLAK, Urška. Codification within reach : three clickable layers of information surrounding The new Slovenian normative guide. V: KOSEM, Iztok (ur.), CUKR, M. (ur.). eLex 2021, proceedings of the eLex 2021 conference, virtual, 5-7 July 2021. Brno: Lexical Computing CZ s.r.o. Str. 637-652, ilustr. Electronic lexicography in the 21st century. ISSN 2533-5626. https://elex.link/elex2021/wp-content/uploads/eLex_2021-proceedings.pdf. [COBISS.SI-ID 76050179]

49. VRANJEK OŠLAK, Urška, DOBROVOLJC, Helena. Členek "zgolj". Jezikovna svetovalnica. Mar. 2021. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4971. [COBISS.SI-ID 105774851]

50. DOBROVOLJC, Helena. Energíja -e : samostalnik ženskega spola SSKJ2. Delo. [Tiskana izd.]. 23. okt. 2021, leto 63, št. 247, str. 16. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 92587779]

51. KOŠMRLJ, Tadej, ZALETELJ, Uršula, DOBROVOLJC, Helena. Energijsko vrednost živil merimo v džulih, čeprav poznamo kalorijske bombe. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2021. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (14 min,26 sek)). Jezikanje. https://val202.rtvslo.si/2021/02/jezikanje-merske-enote/. [COBISS.SI-ID 92586755]

52. ČERNIVEC, Manca, DOBROVOLJC, Helena, KERN, Boris, VEROVNIK, Tina, METERC, Matej, VRANJEK OŠLAK, Urška, WEISS, Peter, ČERNIVEC, Manca (glavni urednik), DOBROVOLJC, Helena (glavni urednik), VEROVNIK, Tina (glavni urednik), METERC, Matej (glavni urednik), VRANJEK OŠLAK, Urška (glavni urednik, tehnični urednik), WEISS, Peter (glavni urednik). ePravopis 2020. Ljubljana: ZRC SAZU, Založba ZRC, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (225 str.)). Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0523-5. ISSN 2536-2968. https://doi.org/10.3986/9789610505235, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 51582979]
projekt: P6-0038 Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju; financer: ARRS
projekt: Naravna in kulturna dediščina slovenskega naroda; financer: SAZU

53. VRANJEK OŠLAK, Urška, DOBROVOLJC, Helena. Integration of public engagement mechanisms in an online language counselling platform. V: PELEGRÍN-BORONDO, Jorge (ur.). Moving technology ethics at the forefront of society, organisations and governments : ETHICOMP 2021. Logroño: Universidad de La Rioja, 2021. Str. 381-390. ISBN 978-84-09-28672-0. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8037018. [COBISS.SI-ID 76719363]

54. VRANJEK OŠLAK, Urška, DOBROVOLJC, Helena. Integration of public engagement mechanisms in an online language counselling platform. V: ARIAS-OLIVA, Mario (ur.). [New] Normal Technology Ethics : proceedings of the ETHICOMP 2021 : 19th International Conference on the Ethical and Social Impacts of ICT : Logroño, Spain, June-July 2021. Logroño: Universidad de La Rioja, 2021. Str. 230-233. ISBN 978-84-09-28671-3. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7977306. [COBISS.SI-ID 76718851]

55. DOBROVOLJC, Helena. Je pesek sahárski ali sáharski?. Večer, V soboto. [Tiskana izd.]. 31. jul. 2021, letn. 77, št. 175, ilustr. ISSN 0350-4972, ISSN 1855-7759. [COBISS.SI-ID 92601603]

56. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). Kmalu ne bo več Dobrle vasi. Prišla bo Dobrla Vas. In druge Vasi : slovenski pravopis. Novice : slovenski tednik za Koroško. 23. apr. 2021, št. 16, str. 8-9, fotogr. [COBISS.SI-ID 93965827]

57. DOBROVOLJC, Helena. Kodifikacija od danes na jutri : zadrege jezikoslovcev ob umeščanju novosti v jezikovni sistem v času epidemije koronavirusne bolezni. V: DOBROVOLJC, Helena (ur.), ZULJAN KUMAR, Danila (ur.), KOLENC, Petra (ur.). Škrabčevi dnevi 12 : Nova Gorica, 8. oktober 2021 : zbornik povzetkov simpozija. Nova Gorica: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Raziskovalna postaja Nova Gorica, 2021. Str. 5. http://skrabcevi-dnevi.zrc-sazu.si/Portals/19/Povzetki/2021-09-29-Skrabcevi-dnevi-12-povzetki.pdf. [COBISS.SI-ID 83813379]

58. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). Mala in velika začetnica : napovedane spremembe pravopisa : pogovor s Heleno Dobrovoljc, Poročila ob petih, TV Slovenija 1, Ljubljana, 17. mar. 2021. [COBISS.SI-ID 92579843]

59. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec), VEROVNIK, Tina (intervjuvanec). "Namen posodobitve pravopisa je poenostavljanje tam, kjer je to mogoče." : intervju z jezikoslovkama Heleno Dobrovoljc in Tino Lengar Verovnik. MMC RTV SLO : prvi multimedijski portal. 8. apr. 2021, 1 spletni vir, fotogr. ISSN 1581-372X. https://www.rtvslo.si/kultura/intervju/namen-posodobitve-pravopisa-je-poenostavljanje-tam-kjer-je-to-mogoce/575879. [COBISS.SI-ID 59048195]

60. DOBROVOLJC, Helena. Naslavljanje oseb ženskega spola. Jezikovna svetovalnica. Jul. 2021. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/5310. [COBISS.SI-ID 105774595]

61. DOBROVOLJC, Helena. Nazorska nasprotja in normativna izhodišča pri posodabljanju priročnikov knjižnega jezika. Jezik in slovstvo. [Tiskana izd.]. 2021, letn. 66, št. 2/3, str. 21-36, 293, ilustr. ISSN 0021-6933. https://www.jezikinslovstvo.com/pdf.php?part=2021, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 78525443]
projekt: P6-0038 Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju; financer: ARRS

62. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina. Normativna merila in pravorečni izzivi pri prenovi pravopisa. V: MIRTIČ, Tanja (ur.), SNOJ, Marko (ur.). 1. slovenski pravorečni posvet. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2021. Str. 35-52. Razprave, 25. ISBN 978-961-268-077-0. https://www.sazu.si/uploads/files/publikacije21/Rared2RAZPRAVE.pdf. [COBISS.SI-ID 71364355]

63. DOBROVOLJC, Helena. Novosti v slovenskem pravopisju : prispevek na 8. Strokovnem srečanje sodnih tolmačev Slovenije, Ljubljana - srečanje prek videopovezave ZOOM, 10. nov. 2021. [COBISS.SI-ID 93558275]

64. DOBROVOLJC, Helena, JAKOP, Nataša, KOCJAN-BARLE, Marta, VEROVNIK, Tina, TIVADAR, Hotimir, WEISS, Peter, AHAČIČ, Kozma. O novih pravopisnih poglavjih : okrogla miza ob začetku javne razprave, prek videopovezave ZOOM, 12. mar. 2021. [COBISS.SI-ID 93559555]

65. ČERNIVEC, Manca, DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina. Oblikoslovje in besedotvorje lastnih imen : analiza zapisovalnih težav uporabnikov. V: MARUŠIČ, Franc (ur.), MIŠMAŠ, Petra (ur.), ŽAUCER, Rok (ur.). Škrabčevi dnevi 11 : zbornik prispevkov s simpozija 2019. V Novi Gorici: Založba Univerze, 2021. Str. 1-10, ilustr. http://www.ung.si/media/storage/cms/attachments/2021/01/27/12/29/22/Zbornik-%C5%A0D11-2021-3.pdf. [COBISS.SI-ID 49642243]

66. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, WEISS, Peter. Odzivi v javni razpravi. Nekaj misli ob sklepih pravorečnega posveta. V: MIRTIČ, Tanja (ur.), SNOJ, Marko (ur.). 1. slovenski pravorečni posvet. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2021. Str. 246-249. Razprave, 25. ISBN 978-961-268-077-0. https://www.sazu.si/uploads/files/publikacije21/Rared2RAZPRAVE.pdf. [COBISS.SI-ID 72014851]

67. JESENŠEK, Marko, DOBROVOLJC, Helena, TIVADAR, Hotimir, MIRTIČ, Tanja, MLAKAR PUČNIK, Kristina, JORDAN, Petra, NARAT, Boštjan. Okrogla miza o normativnosti : v okviru posveta Mednarodni dan slovarjev 2021, Vodnikova domačija, Ljubljana, 14. okt. 2021. [COBISS.SI-ID 82275587]

68. KRVINA, Domen, DOBROVOLJC, Helena. Podomačevanje poljskih imen: »Stękała«. Jezikovna svetovalnica. Feb. 2021. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4954. [COBISS.SI-ID 105134083]

69. GERŠIČ, Matjaž (intervjuvanec), DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). Poenostavitev pravil : prispevek v oddaji 24 ur, POP TV, 15. mar. 2021. [COBISS.SI-ID 92582147]

70. DOBROVOLJC, Helena. Pogovorni jezik učiteljev v šolah. Jezikovna svetovalnica. Jan. 2021, 1 spletni vir. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4872. [COBISS.SI-ID 105133571]

71. DOBROVOLJC, Helena. Pravopis 8.0 - smernice in predlogi rešitev = Orthography 8.0 - guidelines and solution suggestions. Slovenščina v šoli. 2021, letn. 24, [št.] 2, str. 2-13, ilustr. ISSN 1318-864X. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 93558787]

72. ČERNIVEC, Manca, DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, METERC, Matej, VRANJEK OŠLAK, Urška, WEISS, Peter, BIZJAK KONČAR, Aleksandra, KERN, Boris, DOBROVOLJC, Helena (urednik), VEROVNIK, Tina (urednik), ČERNIVEC, Manca (urednik). Pravopisne kategorije ePravopisa 2020. Ljubljana: ZRC SAZU, Založba ZRC, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (278 str.)). Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0522-8. ISSN 2536-2968. https://doi.org/10.3986/9789610505228, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610505228. [COBISS.SI-ID 51524355]
projekt: P6-0038 Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju; financer: ARRS
projekt: Naravna in kulturna dediščina slovenskega naroda; financer: SAZU

73. MIRTIČ, Tanja (urednik), SNOJ, Marko (urednik, recenzent). 1. slovenski pravorečni posvet. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2021. 266 str., ilustr., graf. prikazi, zvd. Razprave, 25. ISBN 978-961-268-077-0. https://www.sazu.si/uploads/files/publikacije21/Rared2RAZPRAVE.pdf. [COBISS.SI-ID 65795587]

74. DOBROVOLJC, Helena. Regionalnost pri kodifikaciji lastnoimenskega. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Pleteršnikovi dnevi : Narečno besedje slovenskega jezika - simpozij v spomin na akademikinjo Zinko Zorko : zbornik povzetkov : Pišece, 14. 9. 2021. Pišece: Društvo Pleteršnikova domačija, 2021. Str. 7. [COBISS.SI-ID 78686211]

75. BORUS, Sonja, DRNOVŠEK, Jaša (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila), LUTHAR, Oto (urednik, avtor dodatnega besedila). Sonjin dnevnik : beg in alija v zapisih Sonje Borus iz Berlina, 1941-1946. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2021. 263 str., ilustr. ISBN 978-961-05-0489-4. [COBISS.SI-ID 36568067]
projekt: P6–0278 Raziskave kulturnih formacij; financer: Javna agencija za znanstvenoraziskovalno in inovacijsko dejavnost Republike Slovenije

76. PERKO, Drago, GERŠIČ, Matjaž (avtor, kartograf), PERKO, Drago (urednik), KLADNIK, Drago (urednik, recenzent). Sporna imena naselij v Sloveniji. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2021. 106 str., ilustr. Georitem (Tiskana izd.), 32. ISBN 978-961-05-0535-8. ISSN 1855-1963. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 57835267]

77. DOBROVOLJC, Helena (urednik), ZULJAN KUMAR, Danila (urednik), KOLENC, Petra (urednik). Škrabčevi dnevi 12 : Nova Gorica, 8. oktober 2021 : zbornik povzetkov simpozija. [Nova Gorica]: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Raziskovalna postaja Nova Gorica, 2021. [31] str. http://skrabcevi-dnevi.zrc-sazu.si/Portals/19/Povzetki/2021-09-29-Skrabcevi-dnevi-12-povzetki.pdf. [COBISS.SI-ID 85982979]

78. DOBROVOLJC, Helena (urednik), ZULJAN KUMAR, Danila (urednik), KOLENC, Petra (urednik). Škrabčevi dnevi 12 : Nova Gorica, 8. oktober 2021 : zbornik povzetkov simpozija. Nova Gorica: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša, Raziskovalna postaja Nova Gorica, 2021. 1 spletni vir (1 datoteka PDF ([31] str.)), ilustr. http://skrabcevi-dnevi.zrc-sazu.si/Portals/19/Povzetki/2021-09-29-Skrabcevi-dnevi-12-povzetki.pdf. [COBISS.SI-ID 79951619]

79. DOBROVOLJC, Helena. Tožílec -lca (î) : samostalnik moškega spola SSKJ2. Delo. [Tiskana izd.]. 19. maj 2021, leto 63, št. 122, str. 16. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 92587523]

80. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). Zgodi se, da nas življenje prehiti : Pravopis 8.0. Večer. [Tiskana izd.]. 2. apr. 2021, 77, [št.] 76, str. 16-17, fotogr. ISSN 0350-4972. [COBISS.SI-ID 93965571]

81. MŽOURKOVÁ, Hana, DOBROVOLJC, Helena. Ženská podoba příjmení v češtině a ve slovinštině pohledem lingvistů a v názorech veřejnosti. Acta onomastica. 2021, roč. 62, č. 2, str. 353-376. ISSN 1211-4413. [COBISS.SI-ID 93966339]

82. GRADIŠAR, Andreja, DOBROVOLJC, Helena. "10 - letnik" hodi po odseku štajerske avtoceste "Krtina - Domžale". Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2020. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (5 min, 10 sek)). Kiks. https://radioprvi.rtvslo.si/2020/04/kiks-16/. [COBISS.SI-ID 48969731]

83. DOBROVOLJC, Helena. Ali lahko isti pridevnik označuje dva različna samostalnika v povedi, če je med njima veznik »in«?. Jezikovna svetovalnica. Sep. 2020. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4608. [COBISS.SI-ID 122785539]

84. RAŠL, Nataša, DOBROVOLJC, Helena. "Ali Miheličeva dela dopoldne?". Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2020. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (8 min, 4 sek)). Kiks. https://radioprvi.rtvslo.si/2020/02/kiks-10/. [COBISS.SI-ID 48971523]

85. GRADIŠAR, Andreja, DOBROVOLJC, Helena. Besedo "korona virus ponavadi" zapišemo skupaj. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2020. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (8 min, 15 sek)). Kiks. https://radioprvi.rtvslo.si/2020/03/kiks-15/. [COBISS.SI-ID 48970499]

86. WEISS, Peter, KRVINA, Domen, DOBROVOLJC, Helena. Deležniške oblike : »prenesen«, »prenešen« in sorodne zagate. Jezikovna svetovalnica. Feb. 2020, tabele. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4168. [COBISS.SI-ID 122793219]

87. DOBROVOLJC, Helena. Dvojezična imena na Južnem Tirolskem. Jezikovna svetovalnica. Mar. 2020. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4214. [COBISS.SI-ID 122792195]

88. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, KERN, Boris, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška, WEISS, Peter, BIZJAK KONČAR, Aleksandra (glavni urednik), DOBROVOLJC, Helena (glavni urednik), JEŽOVNIK, Janoš (glavni urednik, tehnični urednik), KERN, Boris (glavni urednik), VEROVNIK, Tina (glavni urednik), VRANJEK OŠLAK, Urška (glavni urednik, tehnični urednik), WEISS, Peter (glavni urednik). ePravopis 2019. 1. e-izd. (pdf). Ljubljana: ZRC SAZU, Založba ZRC, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (XI, 929 str.). Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0275-3. ISSN 2536-2968. https://fran.si/135/epravopis-slovenski-pravopis/datoteke/ePravopis%202019.pdf, https://doi.org/10.3986/9789610502753, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610502753. [COBISS.SI-ID 304590336]
projekt: P6-0038 Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju; financer: ARRS
projekt: Naravna in kulturna dediščina slovenskega naroda; financer: SAZU

89. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec), WEISS, Peter (intervjuvanec), GLIHA KOMAC, Nataša (intervjuvanec), VEROVNIK, Tina (intervjuvanec), VRANJEK OŠLAK, Urška (intervjuvanec). Intervju s Heleno Dobrovoljc in soavtorji knjige Kje pa vas jezik žuli. Besedoholik : slovenističnih študentov cajtng. 2019/2020, št. 9, str. 34-45, fotogr. ISSN 2670-482X. [COBISS.SI-ID 71227651]

90. SUBOTIČANEC, Mateja, DOBROVOLJC, Helena. Jezik je naš intimni prijatelj : oddaja Svetovalnica, Radio Ognjišče, Ljubljana, 7. feb. 2020. [COBISS.SI-ID 49181955]

91. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška, GLIHA KOMAC, Nataša, WEISS, Peter. Jezikovna politika in prevzete besede. Jezikovna svetovalnica. Nov. 2020. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4658. [COBISS.SI-ID 122785027]

92. VELIŠČEK, Anika. Jezikovne zadrege igralcev, knjižničarjev, novinarjev, pravnikov, učiteljev in zdravnikov : diplomsko delo. Nova Gorica: [A. Velišček], 2020. X, 92 str. http://repozitorij.ung.si/IzpisGradiva.php?id=5821, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 36687619]

93. SUBOTIČANEC, Mateja, DOBROVOLJC, Helena. Jezikovne zagate : "voščiti" ali "čestitati"? : oddaja Svetovalnica, Radio Ognjišče, Ljubljana, 27. avg. 2020. [COBISS.SI-ID 49182723]

94. LESKOVEC, Bojan, DOBROVOLJC, Helena. Kako zapisujemo imena praznikov?. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2020. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (8 min, 43 sek)). Kiks. https://radioprvi.rtvslo.si/2020/12/kiks-52/. [COBISS.SI-ID 48182531]

95. MAZI, Blaž (avtor, oseba, ki intervjuva), DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec), VEROVNIK, Tina (intervjuvanec), VRANJEK OŠLAK, Urška (intervjuvanec), GLIHA KOMAC, Nataša (intervjuvanec), WEISS, Peter (intervjuvanec), MICHELIZZA, Mija (intervjuvanec). Kje pa vas jezik žuli?. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2020. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (14 min, 1 sek)). Jezikovni pogovori. https://4d.rtvslo.si/arhiv/jezikovni-pogovori/174689157. [COBISS.SI-ID 14481923]

96. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec), GLIHA KOMAC, Nataša (intervjuvanec). Kje pa vas jezik žuli? : pogovor s soavtoricama istoimenske monografije : oddaja Morski val - Resnica ali laž, Deželni sedež RAI za Furlanijo Julijsko krajino, Trst, 15. jul. 2020. [COBISS.SI-ID 25022467]

97. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška, MICHELIZZA, Mija, WEISS, Peter, GLIHA KOMAC, Nataša, DOBROVOLJC, Helena (urednik, avtor dodatnega besedila), VEROVNIK, Tina (urednik, avtor dodatnega besedila), VRANJEK OŠLAK, Urška (urednik, avtor dodatnega besedila). Kje pa vas jezik žuli? : prva pomoč iz Jezikovne svetovalnice. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2020. 540 str. ISBN 978-961-05-0273-9. [COBISS.SI-ID 29062659]

98. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška, MICHELIZZA, Mija, WEISS, Peter, GLIHA KOMAC, Nataša, DOBROVOLJC, Helena (urednik, avtor dodatnega besedila), VEROVNIK, Tina (urednik, avtor dodatnega besedila), VRANJEK OŠLAK, Urška (urednik, avtor dodatnega besedila). Kje pa vas jezik žuli? : prva pomoč iz Jezikovne svetovalnice. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2020. 540 str. ISBN 978-961-05-0273-9. [COBISS.SI-ID 304470016]

99. KOŠMRLJ, Tadej, ZALETELJ, Uršula, DOBROVOLJC, Helena. Ko napaka ni več napaka. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2020. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (13 min, 8 sek)). Jezikanje. https://val202.rtvslo.si/2020/01/jezikanje-ko-napaka-ni-vec-napaka/. [COBISS.SI-ID 48973827]

100. DOBROVOLJC, Helena. Kulturnospecifične prvine v govorici Kamničanov in okoličanov. Kamniški zbornik. 2020, 25, str. 199-206. ISSN 1318-9069. [COBISS.SI-ID 35568387]

101. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina. Normativna merila in pravorečni izzivi pri prenovi pravopisa. V: 1. slovenski pravorečni posvet : zbornik povzetkov : Ljubljana, 15. december 2020. Ljubljana: [Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 2020]. Str. 8. https://www.sazu.si/uploads/files/zbornik/Zbornik712.pdf. [COBISS.SI-ID 44590595]

102. VEROVNIK, Tina, DOBROVOLJC, Helena, WEISS, Peter. Novost v športu : »paraolimpijski« ali »paralimpijski«. Jezikovna svetovalnica. Mar. 2020. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4255. [COBISS.SI-ID 122789379]

103. METERC, Matej, DOBROVOLJC, Helena, VRANJEK OŠLAK, Urška. O negativni konotaciji imena »Ostržek« (Pinokio) in frazemih, povezanih z nosom. Jezikovna svetovalnica. Mar. 2020. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4275. [COBISS.SI-ID 122788355]

104. ČEPIN, Jure, DOBROVOLJC, Helena. "Od Lukata do Markota". Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2020. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (5 min, 38 sek)). Kiks. https://radioprvi.rtvslo.si/2020/02/kiks-9/. [COBISS.SI-ID 48972291]

105. DOBROVOLJC, Helena, VRANJEK OŠLAK, Urška, VEROVNIK, Tina. Pisanje zloženk s prvo sestavino »kripto«. Jezikovna svetovalnica. Nov. 2020, tabele. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4692. [COBISS.SI-ID 121777923]

106. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, KERN, Boris, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška, WEISS, Peter, DOBROVOLJC, Helena (urednik), VEROVNIK, Tina (urednik). Pravopisne kategorije ePravopisa 2019. 1. e-izdaja (pdf). Ljubljana: ZRC SAZU, Založba ZRC, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (246 str.)). Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0276-0. ISSN 2536-2968. https://fran.si/Search/File2?dictionaryId=177&name=ePravopis%20PK%202019.pdf, https://doi.org/10.3986/9789610502760, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610502760. [COBISS.SI-ID 304610816]
projekt: P6-0038 Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju; financer: ARRS
projekt: Naravna in kulturna dediščina slovenskega naroda; financer: SAZU

107. DOBROVOLJC, Helena. Razlaga pojma »jezikovni tarzanizem«. Jezikovna svetovalnica. Jun. 2020. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4529. [COBISS.SI-ID 122786307]

108. ŠORLI, Mojca, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Semantična prozodija : leksikalni in besedilno-diskurzivni vidiki. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2020. 205 str., graf. prikazi. Zbirka Lingua Slovenica, 16. ISBN 978-961-05-0482-5. ISSN 1855-9425. [COBISS.SI-ID 33918211]

109. DOBROVOLJC, Helena, ČERNIVEC, Manca. Skavtski »Bi-Pi« in njegova raba. Jezikovna svetovalnica. Mar. 2020. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4263. [COBISS.SI-ID 122788867]

110. DOBROVOLJC, Helena. Slovár -ja : samostalnik moškega spola : Slovenski pravopis 2001. Delo. [Tiskana izd.]. 17. okt. 2020, leto 62, št. 241, str. 16. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 47290627]

111. ŠEKLI, Matej (urednik), REZONIČNIK, Lidija (urednik). Slovenski jezik in književnost v srednjeevropskem prostoru : [Slovenski slavistični kongres, Gradec/Graz in Maribor, 1.-3. oktober, 8.-9. oktober 2020]. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, 2020. 561 str., ilustr. Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 30. ISBN 978-961-6715-34-8. ISSN 1408-3043. https://zdsds.si/tiskovina/2695/. [COBISS.SI-ID 34709251]

112. DOBROVOLJC, Helena. Težavnost pravopisnih reform v dobi jezikovne ustaljenosti. V: et al. Živim v Bukovem Vrhu pod Bukovim vrhom : o spremembi pravopisnega pravila za pisanje zemljepisnih imen. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2020. Str. 23-34, tabele. ISBN 978-961-05-0437-5. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/1915/7944/1207-1, DOI: 10.3986/9789610504320_01. [COBISS.SI-ID 20030979]

113. DOBROVOLJC, Helena, WEISS, Peter. Velika ali mala začetnica pri pisanju bolezni. Jezikovna svetovalnica. Okt. 2020. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/4656. [COBISS.SI-ID 122784771]

114. DOBROVOLJC, Helena. Virus -a : samostalnik moškega spola SSKJ 2. Delo. [Tiskana izd.]. 25. jan. 2020, leto 62, št. 20, str. 16. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 47290371]

115. DOBROVOLJC, Helena (avtor, urednik), FURLAN, Metka, GERŠIČ, Matjaž (avtor, urednik), HOLOZAN, Peter, KLADNIK, Drago, KOCJAN-BARLE, Marta, VEROVNIK, Tina, PERKO, Drago, SNOJ, Marko, WEISS, Peter, ČERNIVEC, Manca (urednik). Živim v Bukovem Vrhu pod Bukovim vrhom : o spremembi pravopisnega pravila za pisanje zemljepisnih imen. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2020. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (90 str.)), ilustr. ISBN 978-961-05-0432-0. https://doi.org/10.3986/9789610504320, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 16049923]

116. DOBROVOLJC, Helena (avtor, urednik), ČERNIVEC, Manca (avtor, urednik), GERŠIČ, Matjaž, FURLAN, Metka, HOLOZAN, Peter, KLADNIK, Drago, KOCJAN-BARLE, Marta, VEROVNIK, Tina, PERKO, Drago, SNOJ, Marko, WEISS, Peter. Živim v Bukovem Vrhu pod Bukovim vrhom : o spremembi pravopisnega pravila za pisanje zemljepisnih imen. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2020. 90 str., ilustr. ISBN 978-961-05-0437-5. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/1915/7944/1216-1, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 16383491]
projekt: P6-0038 Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju; financer: ARRS
projekt: P6-0101 Geografija Slovenije; financer: ARRS

117. GRADIŠAR, Andreja, DOBROVOLJC, Helena. "Živjo prof. Bizjak, ju3 prinesem diplomo. Lp, Miha.". Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2020. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (7 min, 49 sek)). Kiks. https://radioprvi.rtvslo.si/2020/09/kiks-40/. [COBISS.SI-ID 48969219]

118. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, KERN, Boris, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška (avtor, tehnični urednik), WEISS, Peter, BIZJAK KONČAR, Aleksandra (glavni urednik), DOBROVOLJC, Helena (glavni urednik), KERN, Boris (glavni urednik), VEROVNIK, Tina (glavni urednik), VRANJEK OŠLAK, Urška (glavni urednik), WEISS, Peter (glavni urednik). ePravopis 2018. 1. e-izd. (pdf). Ljubljana: ZRC SAZU, Založba ZRC, 2019. Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0167-1. ISSN 2536-2968. https://zalozba.zrc-sazu.si/p/1551, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 298865152]
projekt: P6-0038 Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju; financer: ARRS
projekt: Naravna in kulturna dediščina slovenskega naroda; financer: SAZU

119. DOBROVOLJC, Helena, STABEJ, Marko. Jezikovne izbire v slovenskih smernicah za spolno občutljivo rabo jezika. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. [Tiskana izd.]. apr.-jun. 2019, letn. 67, št. 2, str. 373-384. ISSN 0350-6894. https://srl.si/ojs/srl/article/view/2019-2-1-25, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 69859426]

120. DOBROVOLJC, Helena. Kategorizacija prevzetih lastnih imen ob prenovi pravopisa in prikaz prevzemanja imen iz hrvaškega jezika. V: ŠEKLI, Matej (ur.), REZONIČNIK, Lidija (ur.). Slovenski jezik in njegovi sosedje. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, 2019. Str. 86-98, tabele. Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 29. ISBN 978-961-6715-29-4. ISSN 1408-3043. [COBISS.SI-ID 45204013]
projekt: P6-0038 Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju; financer: ARRS

121. TINTA, Marjana. Korpus Šolar in zanesljivost ocenjevanja šolskih pisnih nalog na različnih stopnjah šolanja : magistrsko delo. Nova Gorica: [M. Tinta], 2019. VI, 53 str., ilustr. http://repozitorij.ung.si/IzpisGradiva.php?id=4787, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 5470459]

122. SNOJ, Jerica, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Leksikalna sinonimija v sinonimnem slovarju slovenskega jezika. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2019. 316 str., ilustr. Zbirka Lingua Slovenica, 14. ISBN 978-961-05-0151-0. ISSN 1855-9425. [COBISS.SI-ID 298272768]

123. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). Ljudje ne želijo vedeti le, kako je prav, temveč tudi, zakaj je tako. Gea : poljudnoznanstvena revija. [Tiskana izd.]. jan. 2019, letn. 29, str. 26-30, fotogr. ISSN 0353-782X. [COBISS.SI-ID 1115608670]

124. DOBROVOLJC, Helena. Máraton -a m : samostalnik moškega spola, Slovenski pravopis 2001. Delo. [Tiskana izd.]. 8. jun. 2019, leto 61, št. 130, str. 5. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 47290883]

125. VONČINA, Lara. Normativnost v slovenskih slovarjih druge polovice dvajsetega stoletja : diplomsko delo. Nova Gorica: [L. Vončina], 2019. VIII, 53 str., ilustr. http://repozitorij.ung.si/IzpisGradiva.php?id=4690, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 5454587]

126. KOŠMRLJ, Tadej, ZALETELJ, Uršula, DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina. Npr. espe oziroma s. p., dr., v. d. itd. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2019. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (12 min, 3 sek)). Jezikanje. https://val202.rtvslo.si/2019/03/jezikanje-okrajsave/. [COBISS.SI-ID 49188355]

127. DOBROVOLJC, Helena. O poglavju "Standardizacija" v predlogu Resolucije o nacionalnem programu za jezikovno politiko 2019-2023 (ReNPJP19-23). V: Javni posvet o novem nacionalnem programu za jezikovno politiko. Ministrstvo za kulturo, 10. januar 2019 : prispevki. Ljubljana: Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo, 2019. Str. 25-27. http://www.mk.gov.si/fileadmin/mk.gov.si/pageuploads/Ministrstvo/slovenski_jezik/2019/Zbornik_-_posvet_o_novem_NPJP__2019_.pdf. [COBISS.SI-ID 44334125]

128. ČERNIVEC, Manca, DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina. Oblikoslovje in besedotvorje lastnih imen : analiza zapisovalnih težav uporabnikov. V: MARUŠIČ, Franc (ur.), MIŠMAŠ, Petra (ur.), ŽAUCER, Rok (ur.). Knjižica povzetkov simpozija 2019. Škrabčevi dnevi 11, Univerza v Novi Gorici, 15. november 2019. Nova Gorica: Univerza v Novi Gorici, 2019. Str. 5-6. [COBISS.SI-ID 45456429]

129. DOBROVOLJC, Helena, STRAMLJIČ BREZNIK, Irena, GANTAR, Polona, PERDIH, Andrej, VRBINC, Alenka, ŽAGAR KARER, Mojca, ŽELE, Andreja, NARAT, Boštjan. Okrogla miza o slovarjih in slovaropisju : Mednarodni dan slovarjev na Vodnikovi domačiji, Ljubljana, 16. okt. 2019. [COBISS.SI-ID 45401133]

130. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec), STABEJ, Marko (intervjuvanec). Pogovor o novem slovenskem pravopisu : oddaja Studio City, TV SLO 1, 16. dec. 2019. [COBISS.SI-ID 48182019]

131. DOBROVOLJC, Helena. Pomen vprašanj učiteljev v Jezikovni svetovalnici za učitelje za oblikovanje normativnih rešitev : predavanje na 3. izobraževalno-evalvacijskem srečanju učiteljic in učiteljev sodelujočih vzgojno-izobraževalnih zavodov pri projektu "Spletni portal Franček, Jezikovna svetovalnica za učitelje slovenščine in Šolski slovar slovenskega jezika", Atrij ZRC, Ljubljana, 23. nov. 2019. [COBISS.SI-ID 46001965]

132. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, KERN, Boris, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška, DOBROVOLJC, Helena (urednik), BIZJAK KONČAR, Aleksandra (urednik). Pravopisne kategorije ePravopisa 2018. 1. e-izd. Ljubljana: ZRC SAZU, Založba ZRC, 2019. Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0166-4. ISSN 2536-2968. https://zalozba.zrc-sazu.si/p/1550, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 298863616]
projekt: P6-0038 Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju; financer: ARRS
projekt: Naravna in kulturna dediščina slovenskega naroda; financer: SAZU

133. DOBROVOLJC, Helena. Predstavitev projektov Pravopisne sekcije Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU : predavanje študentom slovenistike Filozofske fakultete Univerze v Mariboru, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, Ljubljana,15. maj 2019. [COBISS.SI-ID 44749869]

134. BABIJ, Valerija, LUTHAR, Oto, BALAŽIC, Janez, BIDOVEC, Milan, DOBROVOLJC, Helena, HUBER, Ivanka, JERŠEK, Miha, LITROP, Jasmina, MILOŠEVIČ, Goran, PAVŠEK, Miha, PŠAJD, Jelka, RATEJ, Mateja, SEDAR, Klaudija, SMEJ NOVAK, Valentina, ŠAROTAR, Dušan, LUTHAR, Oto (urednik). Prekmurje : za radovedneže in ljubitelje. 3. natis. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2019. 173 str., ilustr. ISBN 978-961-254-232-0. [COBISS.SI-ID 300170496]

135. KOVAČ, Petra. Prevzeto izrazje s področja popularnih glasbenih zvrsti in njegova slovarska obravnava : diplomsko delo. Nova Gorica: [P. Kovač], 2019. VIII, 71 str., ilustr. http://repozitorij.ung.si/IzpisGradiva.php?id=4735, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 5454331]

136. ŽELE, Andreja, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Prostomorfemskost v slovenščini. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2019. 382 str., graf. prikazi. Zbirka Lingua Slovenica, 15. ISBN 978-961-05-0199-2. ISSN 1855-9425. [COBISS.SI-ID 300570624]

137. DOBROVOLJC, Helena. Samostalnik »mačo« : orodnik in svojilni pridevnik. Jezikovna svetovalnica. Mar. 2019. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/3659. [COBISS.SI-ID 122799619]

138. DOBROVOLJC, Helena, MICHELIZZA, Mija. Slovaropisna obravnava znamk, imen izdelkov in zaščitenih poimenovanj. V: TIVADAR, Hotimir (ur.). Slovenski javni govor in jezikovno-kulturna (samo)zavest. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2019. Str. 169-178. Obdobja, 38. ISBN 978-961-06-0259-0. ISSN 1408-211X. https://centerslo.si/wp-content/uploads/2019/10/Obdobja-38_Dobrovoljc_Michelizza.pdf, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL, DOI: 10.4312/Obdobja.38.169-178. [COBISS.SI-ID 45308973]
projekt: P6-0038 Slovenski jezik v sinhronem in diahronem razvoju; financer: ARRS

139. AHAČIČ, Kozma, ATELŠEK, Simon, DOBROVOLJC, Helena, FAJFAR, Tanja, FURLAN, Metka, GLIHA KOMAC, Nataša, GOSTENČNIK, Januška, JEMEC TOMAZIN, Mateja, JAKOP, Tjaša, JEŽOVNIK, Janoš, KENDA-JEŽ, Karmen, KERN, Boris, KRVINA, Domen, LEDINEK, Nina, LEGAN RAVNIKAR, Andreja (avtor dodatnega besedila), MIRTIČ, Tanja, ŠKOFIC, Jožica, TORKAR, Silvo, TROJAR, Mitja, ŽAGAR KARER, Mojca. Slovenska jezikovna politika in obstoječi sistemi. V: Javni posvet o novem nacionalnem programu za jezikovno politiko. Ministrstvo za kulturo, 10. januar 2019 : prispevki. Ljubljana: Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo, 2019. Str. 14-22. http://www.mk.gov.si/fileadmin/mk.gov.si/pageuploads/Ministrstvo/slovenski_jezik/2019/Zbornik_-_posvet_o_novem_NPJP__2019_.pdf. [COBISS.SI-ID 44330285]

140. TIVADAR, Hotimir (urednik, avtor dodatnega besedila, recenzent). Slovenski javni govor in jezikovno-kulturna (samo)zavest. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2019. 530 str., ilustr. Obdobja, 38. ISBN 978-961-06-0259-0. ISSN 1408-211X. https://centerslo.si/wp-content/uploads/2019/10/Obdobja-38_zbornik.pdf. [COBISS.SI-ID 302184960]

141. ŠEKLI, Matej (urednik), REZONIČNIK, Lidija (urednik). Slovenski jezik in njegovi sosedje. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, 2019. 543 str., preglednice. Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 29. ISBN 978-961-6715-29-4. ISSN 1408-3043. [COBISS.SI-ID 301766144]

142. DOBROVOLJC, Helena. Breznik, Anton. V: ŠTERBENC SVETINA, Barbara (ur.). Novi Slovenski biografski leksikon. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC. 2018, zv. 3: ble-but, str. 356-364, portret. ISBN 978-961-254-645-8, ISBN 978-961-254-985-5, ISBN 978-961-05-0116-9, ISBN 978-961-05-0640-9, ISBN 978-961-05-0651-5. https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi149445/. [COBISS.SI-ID 43692845]

143. DOBROVOLJC, Helena. Bunc, Stanko. V: ŠTERBENC SVETINA, Barbara (ur.). Novi Slovenski biografski leksikon. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC. 2018, zv. 3: ble-but, str. 483-486. ISBN 978-961-254-645-8, ISBN 978-961-254-985-5, ISBN 978-961-05-0116-9, ISBN 978-961-05-0640-9, ISBN 978-961-05-0651-5. https://www.slovenska-biografija.si/oseba/sbi1003560/. [COBISS.SI-ID 43693101]

144. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, GANTAR, Polona, JAKOP, Nataša, KERN, Boris, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška, DOBROVOLJC, Helena (glavni urednik), BIZJAK KONČAR, Aleksandra (glavni urednik), VEROVNIK, Tina (glavni urednik), VRANJEK OŠLAK, Urška (glavni urednik). ePravopis 2017. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2018. Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0066-7. ISSN 2536-2968. https://isjfr.zrc-sazu.si/sites/default/files/epravopis_2017.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 293592576]

145. KRVINA, Domen, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Glagolski vid v sodobni slovenščini. 1, Besedotvorje in pomen. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2018. 267 str., tabele. Zbirka Lingua Slovenica, 13. ISBN 978-961-05-0074-2. ISSN 1855-9425. [COBISS.SI-ID 294251520]

146. LEDINEK, Nina, DOBROVOLJC, Helena, KRŽIŠNIK, Erika, ROMIH, Miro, SMOLE, Vera, ŠORLI, Mojca, ŽGANEC GROS, Jerneja. Jezikovni opis in jezikovna opremljenost slovenščine : (stanje, potrebe, jezikovnotehnološki vidik, digitalizacija). V: GLIHA KOMAC, Nataša (ur.), et al. Pravna ureditev in programski dokumenti o jezikovni rabi in praksah jezikovnih uporabnikov v Republiki Sloveniji in uporabnikov slovenskega jezika v sosednjih državah in po svetu. 1. e-izd. Ljubljana: ZRC SAZU, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša: Založba ZRC, 2018. Str. 164-184. ISBN 978-961-05-0089-6. https://zalozba.zrc-sazu.si/sites/default/files/pravne_podlage.pdf. [COBISS.SI-ID 43132717]

147. INDIG-ITHAI, Josef, DRNOVŠEK, Jaša (urednik, prevajalec, avtor dodatnega besedila), DOBROVOLJC, Helena (urednik, avtor dodatnega besedila). Joškovi otroci : beg in alija skozi Evropo 1940-1943 : poročilo Josefa Indiga. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2018. 287 str., ilustr. ISBN 978-961-05-0044-5. [COBISS.SI-ID 293111040]

148. DOBROVOLJC, Helena. Normativni opis in jezikovna standardizacija v aktualnem jezikovnopolitičnem okviru - dokumenti in realnost. Slavia Centralis. [Tiskana izd.]. 2018, letn. 11, št. 2, str. 200-223, tabela. ISSN 1855-6302. http://www.ff.um.si/dotAsset/73536.pdf, Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 44154669]

149. ARHAR HOLDT, Špela, AHAČIČ, Kozma, KRAPŠ VODOPIVEC, Irena, KREK, Simon, STABEJ, Marko, ŽAUCER, Rok, DOBROVOLJC, Helena, GORJANC, Vojko, GANTAR, Polona. Nova slovnica : kje smo in kam gremo. V: ARHAR HOLDT, Špela (ur.), et al. Slovnične raziskave za jezikovni opis. Ljubljana: Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, 2018. Vol. 6, no. 2, str. 1-32. Slovenščina 2.0, Tematska številka, Letn. 6 (2018), št. 2. ISBN 978-961-93594-6-4. https://revije.ff.uni-lj.si/slovenscina2/article/view/8077/8511, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/slo2.0.2018.2.1-32. [COBISS.SI-ID 69561186]
projekt: J6-8256 Nova slovnica sodobne standardne slovenščine: viri in metode; financer: ARRS

150. DOBROVOLJC, Helena. O rabi moških in ženskih oblik ter nezaznamovanosti moškega spola. Jezikovna svetovalnica. Jan. 2018. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/2642. [COBISS.SI-ID 123173891]

151. DOBROVOLJC, Helena. O rafinirani izreki kot sredstvu družbenega razslojevanja v Bleiweisovih novicah in Slovenskem narodu. Teorija in praksa : revija za družbena vprašanja. okt.-dec. 2018, letn. 55, št. 4, str. 906-927, 962. ISSN 0040-3598. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 35971421]

152. DOBROVOLJC, Helena, DRNOVŠEK, Jaša. Ob slovenskem prevodu. V: DRNOVŠEK, Jaša (ur.), DOBROVOLJC, Helena (ur.), INDIG-ITHAI, Josef. Joškovi otroci : beg in alija skozi Evropo 1940-1943 : poročilo Josefa Indiga. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2018. Str. 286-287. ISBN 978-961-05-0044-5. [COBISS.SI-ID 1610125]

153. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, KERN, Boris, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška, DOBROVOLJC, Helena (urednik), BIZJAK KONČAR, Aleksandra (urednik). Pravopisne kategorije ePravopisa 2017. 1. e-izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2018. Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0067-4. ISSN 2536-2968. https://isjfr.zrc-sazu.si/sites/default/files/pkepravopisa_2017pravi.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 293586944]

154. BABIJ, Valerija, LUTHAR, Oto (avtor, urednik), BALAŽIC, Janez, BIDOVEC, Milan, DOBROVOLJC, Helena, HUBER, Ivanka, JERŠEK, Miha, LITROP, Jasmina, MILOŠEVIČ, Goran, PAVŠEK, Miha, PŠAJD, Jelka, RATEJ, Mateja, SEDAR, Klaudija, SMEJ NOVAK, Valentina, ŠAROTAR, Dušan. Prekmurje für Neugierige und Liebhaber. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2018. ISBN 978-961-05-0059-9. https://www.biblos.si/isbn/9789610500599, http://zalozba.zrc-sazu.si, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 293613056]

155. BABIJ, Valerija, LUTHAR, Oto (avtor, urednik), BALAŽIC, Janez, BIDOVEC, Milan, DOBROVOLJC, Helena, HUBER, Ivanka, JERŠEK, Miha, LITROP, Jasmina, MILOŠEVIČ, Goran, PAVŠEK, Miha, PŠAJD, Jelka, RATEJ, Mateja, SEDAR, Klaudija, SMEJ NOVAK, Valentina, ŠAROTAR, Dušan. Prekmurje za radovedneže in ljubitelje. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2018. ISBN 978-961-05-0058-2. https://www.biblos.si/isbn/9789610500582, http://zalozba.zrc-sazu.si, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 293613824]

156. VEROVNIK, Tina, DOBROVOLJC, Helena. Punktuacija v enostavčnih povedih in zvezah. V: ŠEKLI, Matej (ur.). Skladnja enostavčne povedi slovenskega jezika : znanstveni simpozij : povzetki prispevkov. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2018. Str. 47-48. ISBN 978-961-06-0125-8. [COBISS.SI-ID 43829037]

157. ŠAUPERL, Mojca (avtor, urednik), DOBROVOLJC, Helena, JERAM, Jasna (avtor, urednik), GULIČ, Maksimiljan. Smernice za spolno občutljivo rabo jezika. Ljubljana: Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti, 2018. 22 str. ISBN 978-961-6471-44-2. https://www.ki.si/fileadmin/user_upload/datoteke-splosno/Projektna_pisarna/PLOTINA/smernice_web.pdf. [COBISS.SI-ID 297620224]

158. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, BIZJAK KONČAR, Aleksandra. Spletna jezikovna svetovalnica za slovenski jezik ter normativne zadrege uporabnikov in jezikoslovcev. V: BIZJAK KONČAR, Aleksandra (ur.), DOBROVOLJC, Helena (ur.). Zbornik prispevkov s simpozija 2017. V Novi Gorici: Založba Univerze, 2018. Str. 52-69, ilustr. ISBN 978-961-7025-08-8. http://www.ung.si/media/storage/cms/attachments/2018/11/29/16/56/02/Skrabcevi_dnevi_10_11k18.pdf. [COBISS.SI-ID 43960365]

159. DOBROVOLJC, Helena. Spremembe pri pisemskem naslavljanju in poslavljanju v elektronski obliki. V: FIŠER, Darja (ur.). Viri, orodja in metode za analizo spletne slovenščine. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2018. Str. 324-354, 386, tabele, graf. prikazi. Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje. ISBN 978-961-06-0046-6. ISSN 2335-335X. https://e-knjige.ff.uni-lj.si/znanstvena-zalozba/catalog/view/111/203/2417-1. [COBISS.SI-ID 43022125]

160. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). Stanislav Škrabec, slovenščina nekoč in danes. Artepakt : študentska revija Fakultete za humanistiko Univerze v Novi Gorici. [Tiskana izd.]. dec. 2018, leto 2, št. 2, str. 5-9, ilustr. ISSN 2591-0574. [COBISS.SI-ID 5281787]

161. POPIČ, Damjan. Vejica, pa pika! : zbirka pravopisnih vaj za slovenščino. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2018. 166 str., tabele. ISBN 978-961-06-0118-0. [COBISS.SI-ID 296817152]

162. DOBROVOLJC, Helena, VRANJEK OŠLAK, Urška. Zakaj ne z eno poizvedbo hkrati po različnih korpusih? : (troje korpusnih preverb pod primerjalnim drobnogledom). V: FIŠER, Darja (ur.), PANČUR, Andrej (ur.). Zbornik konference Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika, 20. september - 21. september 2018, Ljubljana, Slovenija = Proceedings of the Conference on Language Technologies & Digital Humanities, September 20th - 21st 2018, Ljubljana, Slovenia. 1st ed. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2018. Str. 38-46. ISBN 978-961-06-0111-1. http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2018/10/JTDH-2018_Dobrovoljc-H_Zakaj-ne-z-eno-poizvedbo-hkrati-po-razlicnih-korpusih.pdf. [COBISS.SI-ID 43856685]

163. BIZJAK KONČAR, Aleksandra (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik). Zbornik prispevkov s simpozija 2017. V Novi Gorici: Založba Univerze, 2018. ISBN 978-961-7025-08-8. http://www.ung.si/media/storage/cms/attachments/2018/11/29/16/56/02/Skrabcevi_dnevi_10_11k18.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 297510144]

164. AHAČIČ, Kozma (avtor, vodja projekta), BEŠTER, Romana, DOBROVOLJC, Helena, DOUPONA, Marjeta, GLIHA KOMAC, Nataša, HOJNIK, Janja, HUBER, Damjan, JAKŠIĆ IVAČIČ, Živa, JESENŠEK, Marko, JUHART, Matjaž, KOGOVŠEK, Damjana, KOVAČ, Polonca, KOZINA, Jani, KRANJC, Simona, KRŽIŠNIK, Erika, LEDINEK, Nina, VEROVNIK, Tina, LIPEC-STOPAR, Mojca, MEDVEŠEK, Mojca, MIRTIČ, Tanja, MUNDA HIRNÖK, Katalin, NIDORFER, Mojca, NOVAK-LUKANOVIČ, Sonja, PAVLIČ, Matic, PODBEVŠEK, Katarina, POZNANOVIČ, Mojca, ROMIH, Miro, SMOLE, Vera, SMOLEJ, Mojca, SNOJ, Marko, ŠORLI, Mojca, ŠTUMBERGER, Saška, TIVADAR, Hotimir, VADNAL, Katja, VIŽINTIN, Marijanca Ajša, VOGEL, Jerica, ZUPAN SOSIČ, Alojzija, STRSOGLAVEC, Đurđa, ŽAGAR, Igor Ž., ŽAGAR, Mitja, ŽAVBI, Nina, ŽELE, Andreja, ŽGANEC GROS, Jerneja, ŽOLGAR, Ingrid, GLIHA KOMAC, Nataša (urednik). Ciljni raziskovalni projekt Jezikovna politika Republike Slovenije in potrebe uporabnikov : (raziskovalno poročilo). Ljubljana: [ZRC SAZU ... etc.], 2017. 81 str. https://isjfr.zrc-sazu.si/sites/default/files/raziskovalno_porocilo_28_11_2017.pdf. [COBISS.SI-ID 93634307]

165. AHAČIČ, Kozma (avtor, vodja projekta), BEŠTER, Romana, DOBROVOLJC, Helena, DOUPONA, Marjeta, GLIHA KOMAC, Nataša, HOJNIK, Janja, HUBER, Damjan, JAKŠIĆ IVAČIČ, Živa, JESENŠEK, Marko, JUHART, Matjaž, KOGOVŠEK, Damjana, KOVAČ, Polonca, KOZINA, Jani, KRANJC, Simona, KRŽIŠNIK, Erika, LEDINEK, Nina, VEROVNIK, Tina, LIPEC-STOPAR, Mojca, MEDVEŠEK, Mojca, MIRTIČ, Tanja, MUNDA HIRNÖK, Katalin, NIDORFER, Mojca, NOVAK-LUKANOVIČ, Sonja, PAVLIČ, Matic, PODBEVŠEK, Katarina, POZNANOVIČ, Mojca, ROMIH, Miro, SMOLE, Vera, SMOLEJ, Mojca, SNOJ, Marko, ŠORLI, Mojca, ŠTUMBERGER, Saška, TIVADAR, Hotimir, VADNAL, Katja, VIŽINTIN, Marijanca Ajša, VOGEL, Jerica, ZUPAN SOSIČ, Alojzija, STRSOGLAVEC, Đurđa, ŽAGAR, Igor Ž., ŽAGAR, Mitja, ŽAVBI, Nina, ŽELE, Andreja, ŽGANEC GROS, Jerneja, ŽOLGAR, Ingrid, GLIHA KOMAC, Nataša (urednik). Ciljni raziskovalni projekt Jezikovna politika Republike Slovenije in potrebe uporabnikov : raziskovalno poročilo. Ljubljana: ZRC SAZU ... [etc.], 2017. http://www.mk.gov.si/fileadmin/mk.gov.si/pageuploads/Ministrstvo/slovenski_jezik/NPJP-19-25/Raziskovalno_porocilo_koncno_CRP-jezikovna_politika.pdf, https://isjfr.zrc-sazu.si/sites/default/files/raziskovalno_porocilo_28_11_2017.pdf. [COBISS.SI-ID 13531213]

166. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, GANTAR, Polona, JAKOP, Nataša, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška, DOBROVOLJC, Helena (glavni urednik), BIZJAK KONČAR, Aleksandra (glavni urednik), VEROVNIK, Tina (glavni urednik), VRANJEK OŠLAK, Urška (glavni urednik). ePravopis 2016. 1. e-izd. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Založba ZRC, 2017. Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0016-2. ISSN 2536-2968. http://zalozba.zrc-sazu.si/p/1448, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 290594560]

167. AHAČIČ, Kozma, BEŠTER, Romana, DOBROVOLJC, Helena, DOUPONA, Marjeta, GLIHA KOMAC, Nataša, HUBER, Damjan, JAKŠIĆ IVAČIČ, Živa, JESENŠEK, Marko, JUHART, Matjaž, KOGOVŠEK, Damjana, KOZINA, Jani, KRANJC, Simona, KRŽIŠNIK, Erika, LEDINEK, Nina, VEROVNIK, Tina, LIPEC-STOPAR, Mojca, MEDVEŠEK, Mojca, MIRTIČ, Tanja, MUNDA HIRNÖK, Katalin, NIDORFER, Mojca, NOVAK-LUKANOVIČ, Sonja, PAVLIČ, Matic, PODBEVŠEK, Katarina, POZNANOVIČ, Mojca, ROMIH, Miro, SMOLE, Vera, SMOLEJ, Mojca, SNOJ, Marko, ŠORLI, Mojca, ŠTUMBERGER, Saška, TIVADAR, Hotimir, VADNAL, Katja, VIŽINTIN, Marijanca Ajša, VOGEL, Jerica, ZUPAN SOSIČ, Alojzija, ŽAVBI, Nina, ŽELE, Andreja, ŽGANEC GROS, Jerneja, ŽOLGAR, Ingrid. Jeziki v Sloveniji in slovenščina zunaj nje : (anketni vprašalnik). Ljubljana: ZRC SAZU ... [etc.], 2017. http://www.mk.gov.si/fileadmin/mk.gov.si/pageuploads/Ministrstvo/slovenski_jezik/NPJP-19-25/Anketni_vprasalnik.pdf. [COBISS.SI-ID 42644525]

168. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec), DEKLEVA, Goran (oseba, ki intervjuva). Jezikovna evolucija v elektronski dobi : intervju, Radio Slovenija, program A1, 15. 6. 2017 ob 13:48. [COBISS.SI-ID 41718573]

169. DOBROVOLJC, Helena. Jezikovna evolucija v elektronski dobi : predavanje v okviru Tedna Kemijskega inštituta, Kemijski dnevi, Ljubljana, 14. 6. 2017. [COBISS.SI-ID 41718317]

170. AHAČIČ, Kozma, BEŠTER, Romana, DOBROVOLJC, Helena, DOUPONA, Marjeta, GLIHA KOMAC, Nataša, MEDVEŠEK, Mojca, MUNDA HIRNÖK, Katalin, NOVAK-LUKANOVIČ, Sonja, ŽAGAR, Mitja, et al. Jezikovna politika Republike Slovenije in potrebe uporabnikov. V: LIPOVŠEK, Brigita (ur.). Prispevki. Ljubljana: Republika Slovenija, Ministrstvo za kulturo, 2017. Str. 5-7. ISBN 978-961-6370-26-4, ISBN 978-961-6370-27-1. http://www.mk.gov.si/fileadmin/mk.gov.si/pageuploads/Ministrstvo/slovenski_jezik/2018/Zbornik-posvet_o_novem_NPJP.pdf. [COBISS.SI-ID 42591021]

171. JAKOP, Tjaša, VEROVNIK, Tina, SNOJ, Marko, DOBROVOLJC, Helena. Kaj pomeni, če nekdo »dela agadir«?. Jezikovna svetovalnica. Sep. 2017, fotogr. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/2299. [COBISS.SI-ID 123174403]

172. AHAČIČ, Kozma. Kratkoslovnica : slovenska slovnica za osnovno šolo. 1. izd. Ljubljana: Rokus Klett, 2017. 103 str., ilustr. ISBN 978-961-271-804-6. [COBISS.SI-ID 289028096]

173. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina. Mala ali velika začetnica oz. »firer« ali tudi »Firer«?. Jezikovna svetovalnica. Maj 2017. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/2104. [COBISS.SI-ID 123393283]

174. POVŠE, Asjaflora. Med normo in predpisom : jezikovni uporabniki in njihove zadrege pri oblikoslovnem pregibanju besed : diplomsko delo. Nova Gorica: [A. Povše], 2017. XI, 69 str., ilustr. http://repozitorij.ung.si/IzpisGradiva.php?id=3198, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 4897275]

175. DOBROVOLJC, Helena. Normativni opis in jezikovna standardizacija v aktualnem jezikovnopolitičnem okviru. V: GLIHA KOMAC, Nataša (ur.), JESENŠEK, Marko (ur.). Jezikovna politika Republike Slovenije : zbornik povzetkov. [Pišece]: Univerza v Mariboru [etc.], 2017. Str. [5]. [COBISS.SI-ID 41975853]

176. DOBROVOLJC, Helena. Normativni opis in jezikovna standardizacija v aktualnem jezikovnopolitičnem okviru : predavanje, Pleteršnikovi dnevi, Pišece, 13. 9. 2017. [COBISS.SI-ID 41976109]

177. DEKLEVA, Goran (avtor, oseba, ki intervjuva), DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). Nove tehnologije in evolucija slovenskega jezika. Ljubljana: Radiotelevizija Slovenija javni zavod, 2017. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (54 min, 43 sek)). Kulturni fokus. https://365.rtvslo.si/arhiv/kulturni-fokus/174480993. [COBISS.SI-ID 127110403]

178. KERN, Boris, DOBROVOLJC, Helena. Pisanje moških in ženskih oblik in uporaba podčrtaja za izražanje »spolne nebinarnosti«. Jezikovna svetovalnica. Jul. 2017. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/2247. [COBISS.SI-ID 123392771]

179. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, JAKOPIN, Primož. Poizvedbe uporabnikov po spletnih različicah Slovarja slovenskega knjižnega jezika in Slovenskega pravopisa 2001 na naslovu bos.zrc-sazu.si. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2017, 23, št. 1, str. 61-75, ilustr. ISSN 0354-0448. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 42108717]

180. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina, VRANJEK OŠLAK, Urška, DOBROVOLJC, Helena (urednik), BIZJAK KONČAR, Aleksandra (urednik). Pravopisne kategorije ePravopisa 2016. 1. e-izd. V Ljubljani: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Založba ZRC, 2017. Rastoči slovarji. ISBN 978-961-05-0015-5. ISSN 2536-2968. https://zalozba.zrc-sazu.si/sites/default/files/pk-epravopisa-2016-e-knjiga_21-6-2017.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 290595072]

181. AHAČIČ, Kozma. Slovnica na kvadrat : slovenska slovnica za srednjo šolo. 1. izd. Ljubljana: Rokus Klett, 2017. 191 str., ilustr. ISBN 978-961-271-803-9. [COBISS.SI-ID 289028608]

182. DOBROVOLJC, Helena. Sodobna slovenska norma in problemi prevajanja besedil EU : predavanje in seminar za sodelavce prevajalskega oddelka Sveta EU, Bruselj, 13. 3. 2017. [COBISS.SI-ID 41716525]

183. DOBROVOLJC, Helena, BIZJAK KONČAR, Aleksandra, VEROVNIK, Tina. Spletna Jezikovna svetovalnica za slovenski jezik in normativne zadrege uporabnikov in jezikoslovcev. V: BIZJAK KONČAR, Aleksandra (ur.). Zbornik povzetkov simpozija 2017. Nova Gorica: Univerza v Novi Gorici, 2017. Str. 9. http://skrabcevi-dnevi.zrc-sazu.si/Portals/19/Povzetki/2017/D_10_HD_ABK_TLV_17.pdf. [COBISS.SI-ID 42132269]

184. KERN, Boris, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Stopenjsko besedotvorje : na primeru glagolov čutnega zaznavanja. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2017. 256 str., tabele. Zbirka Lingua Slovenica, 11. ISBN 978-961-05-0024-7. ISSN 1855-9425. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 291202048]

185. BOŽIČ, Zoran, MIHURKO, Katja, DOBROVOLJC, Helena. Zakaj je humanistika kul? : pogovor v okviru Tedna Univerze v Novi Gorici na Gimnaziji Nova Gorica, 6. 10. 2017. Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 4926971]

186. ZWITTER, Matej (oseba, ki intervjuva), KATALENIĆ, Antun (oseba, ki intervjuva), DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec), ŽAUCER, Rok (intervjuvanec), KLADNIK, Drago (intervjuvanec). Zemljepisna imena. Ljubljana: Zavod Radio študent, 2017. http://radiostudent.si/politika/okrogla-miza-apr/zemljepisna-imena. [COBISS.SI-ID 41616429]

187. TOPORIŠIČ, Jože, DOBROVOLJC, Helena (urednik), TOPORIŠIČ, Tomaž (urednik). (Ne)znani Toporišič : akademik prof. dr. Jože Toporišič (1926-2014) : [od 10. do 17. novembra 2016, Prešernova dvorana SAZU, Novi trg 4, Ljubljana]. 1. izd. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Založba ZRC, 2016. 15 str., fotogr. [COBISS.SI-ID 4236379]

188. SIEBENREICH, Nika. Delovanje naravnega oblikoslovja : doktorska disertacija. Ljubljana: [N. Siebenreich], 2016. 172 str., 2 f. pril., ilustr. [COBISS.SI-ID 60970594]

189. CURK, Mateja. Govorice družbenih okolij v sodobni slovenski prozi : doktorska disertacija. Ljubljana: [M. Curk], 2016. 220 str. [COBISS.SI-ID 40380205]

190. DOBROVOLJC, Helena. Jezikovna dediščina Steletovih zapisov povedk in pravljic. Kamniški zbornik. 2016, 23, str. 91-98, ilustr. ISSN 1318-9069. https://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:DOC-YNUKJ15W/19cc3447-4459-4921-86c0-f3f21f28329f/PDF. [COBISS.SI-ID 49666819]

191. DOBROVOLJC, Helena. Levec, Fran. Slovenski pravopis [notice 3483]. Corpus de textes linguistiques fondamentaux. http://ctlf.ens-lyon.fr/n_fiche.asp?num=3483. [COBISS.SI-ID 41808173]

192. DOBROVOLJC, Helena. Normativne prekrivnosti in razhajanja Toporišičeve slovnice in pravopisa : (ob ločilih in nedoločnih števnikih). V: KRŽIŠNIK, Erika (ur.), et al. Toporišičeva obdobja. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016. Str. 413-420. Obdobja, Simpozij, = Symposium, 35. ISBN 978-961-237-866-0. ISSN 1408-211X. http://centerslo.si/wp-content/uploads/2016/11/Dobrovoljc.pdf, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 62812258]

193. DOBROVOLJC, Helena. Normativne prekrivnosti in razhajanja Toporišičeve slovnice in pravopisa (ob ločilih in nedoločnih števnikih) : predavanje na simpoziju Obdobja 35 "Toporišičeva Obdobja", Ljubljana, stavba univerze v Ljubljani, 10.-12. 11. 2016. [COBISS.SI-ID 40692013]

194. DOBROVOLJC, Helena. Pisanje praznikov v slovenščini in pomenskorazlikovalna vloga začetnice. Jezikovna svetovalnica. Jul. 2016. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/1380. [COBISS.SI-ID 179787267]

195. DOBROVOLJC, Helena. Povezljivost pravopisnih pravil in slovarja : sanje pravopiscev 20. stoletja. V: ERJAVEC, Tomaž (ur.), FIŠER, Darja (ur.). Zbornik konference Jezikovne tehnologije in digitalna humanistika, 29. september - 1. oktober 2016, Filozofska fakulteta, Univerza v Ljubljani, Ljubljana, Slovenija = Proceedings of the Conference on Language Technologies & Digital Humanities, September 29th - October 1st, 2016 Faculty of Arts, University of Ljubljana, Ljubljana, Slovenia. 1. izd. V Ljubljani: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = Ljubljana University Press, Faculty of Arts, 2016. Str. 52-57, ilustr. ISBN 978-961-237-862-2. http://www.sdjt.si/wp/wp-content/uploads/2016/09/JTDH-2016_Dobrovoljc_Povezljivost-pravopisnih-pravil-in-slovarja.pdf. [COBISS.SI-ID 40377389]

196. JAKOP, Nataša, WEISS, Peter, DOBROVOLJC, Helena. Predstavitev slovarskega portala Fran : Knjižnica Brežice, 14. april 2016. [Brežice: Knjižnica, 2016]. 1 video DVD (15 min, 40 sek), barve, zvok. https://www.youtube.com/watch?v=KqDzjWTa9sk. [COBISS.SI-ID 10511269]

197. HUMAR, Marjeta, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Protipomenskost v slovenskem knjižnem jeziku : na primeru terminoloških slovarjev. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016. 358 str., tabele. Zbirka Lingua Slovenica, 7. ISBN 978-961-254-891-9. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 284286720]

198. ŠUMI, Irena (urednik), LUTHAR, Oto (urednik). Slovenski pravični med narodi. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016. 167 str., ilustr., portreti. ISBN 978-961-254-862-9. [COBISS.SI-ID 282956544]

199. DOBROVOLJC, Helena. Slovenski pravopis med jezikovnim sistemom, rabo in uporabnikom. V: Slovenščina danes. Maribor: Aristej, 2016. Letn. 52, št. 7/8, str. 157-176. Dialogi, letn. 52, št. 7/8. ISSN 0012-2068. [COBISS.SI-ID 40903725]

200. DOBROVOLJC, Helena. Slovensko pravopisje in prevzemanje grško-latinskih prvin : med izročilom, prestižem in uporabnikom. Keria : studia Latina et Graeca. [Tiskana izd.]. 2016, letn. 18, št. 1, str. 117-135, 181. ISSN 1580-0261. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 40901165]

201. STABEJ, Marko, DOBROVOLJC, Helena, KREK, Simon, GANTAR, Polona, POPIČ, Damjan, ARHAR HOLDT, Špela, FIŠER, Darja, ROBNIK ŠIKONJA, Marko. Slovenščina Janes : pogovorna, nestandardna, spletna ali spretna?. V: FIŠER, Darja (ur.). Računalniško posredovana komunikacija. Ljubljana: Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, 2016. Letn. 4, št. 2, str. 100-126. Slovenščina 2.0, Tematska številka, Letn. 4 (2016), št. 2. ISBN 978-961-93594-4-0. http://slovenscina2.0.trojina.si/arhiv/2016/2/Slo2.0_2016_2_05.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.4312/slo2.0.2016.2.100-126. [COBISS.SI-ID 40377645]

202. PERDIH, Andrej, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Splošni razlagalni slovarji slovanskih jezikov. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2016. 205 str., tabele. Zbirka Lingua Slovenica, 8. ISBN 978-961-254-890-2. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 284286464]

203. DOBROVOLJC, Helena. Spomini na Toporišičeva prizadevanja za novi pravopis. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Toporišičevo leto. V Mariboru: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2016. Str. 131-144. Mednarodna knjižna zbirka Zora, 115. ISBN 978-961-6930-40-6. [COBISS.SI-ID 40159277]

204. KRŽIŠNIK, Erika (urednik), HLADNIK, Miran (urednik). Toporišičeva obdobja. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016. 567 str., graf. prikazi, preglednice. Obdobja, Simpozij, = Symposium, 35. ISBN 978-961-237-866-0. ISSN 1408-211X. http://centerslo.si/simpozij-obdobja/zborniki/obdobja-35/. [COBISS.SI-ID 286999296]

205. FIŠER, Darja, STABEJ, Marko, LOGAR, Nataša, ROZMAN, Tadeja, DOBROVOLJC, Helena, MICHELIZZA, Mija, POPIČ, Damjan, ARHAR HOLDT, Špela, GANTAR, Polona, FIŠER, Darja (urednik). Učna gradiva. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2016. 203 str. ISBN 978-961-237-853-0. http://nl.ijs.si/janes/wp-content/uploads/2016/09/Zbornik-gradiv-JANES-sola-2016.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 286269184]

206. DOBROVOLJC, Helena. Anton Bajec, Rudolf Kolarič, Lino Legiša, Janko Moder, Mirko Rupel, Anton Sovrè, Matej Šmalc, Jakob Šolar, France Tomšič. Slovenski pravopis. 1962. V: AHAČIČ, Kozma (ur.), AHAČIČ, Kozma. Slovenske slovnice in pravopisi. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. Zbirka Fran. ISBN 978-961-254-800-1. ISSN 2385-8613. http://www.fran.si/slovnice-in-pravopisi/44/1962-skupinski. [COBISS.SI-ID 41738797]

207. DOBROVOLJC, Helena. Anton Breznik, Fran Ramovš. Slovenski pravopis: Mala izdaja. 1937. V: AHAČIČ, Kozma (ur.), AHAČIČ, Kozma. Slovenske slovnice in pravopisi. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. Zbirka Fran. ISBN 978-961-254-800-1. ISSN 2385-8613. http://www.fran.si/slovnice-in-pravopisi/40/1937-breznik-ramovs. [COBISS.SI-ID 41738285]

208. DOBROVOLJC, Helena. Anton Breznik, Fran Ramovš. Slovenski pravopis. 1935. V: AHAČIČ, Kozma (ur.), AHAČIČ, Kozma. Slovenske slovnice in pravopisi. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. Zbirka Fran. ISBN 978-961-254-800-1. ISSN 2385-8613. http://www.fran.si/slovnice-in-pravopisi/39/1935-breznik-ramovs. [COBISS.SI-ID 41738029]

209. DOBROVOLJC, Helena. Anton Breznik. Slovenski pravopis. 1920. V: AHAČIČ, Kozma (ur.), AHAČIČ, Kozma. Slovenske slovnice in pravopisi. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. Zbirka Fran. ISBN 978-961-254-800-1. ISSN 2385-8613. http://www.fran.si/slovnice-in-pravopisi/36/1920-breznik. [COBISS.SI-ID 41737773]

210. DOBROVOLJC, Helena. Družbeno in kulturno ozadje jezikovnih sprememb v elektronski dobi : predavanje v Veliki predavalnici IJS, 24. 3. 2015. [COBISS.SI-ID 38246957]

211. DOBROVOLJC, Helena. Fran Levec. Slovenski pravopis. 1899. V: AHAČIČ, Kozma (ur.), AHAČIČ, Kozma. Slovenske slovnice in pravopisi. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. Zbirka Fran. ISBN 978-961-254-800-1. ISSN 2385-8613. http://www.fran.si/slovnice-in-pravopisi/34/1899-levec. [COBISS.SI-ID 41737517]

212. DOBROVOLJC, Helena. Fran Ramovš, Oton Župančič, Anton Bajec, Rudolf Kolarič, Mirko Rupel, Matej Šmalc, Jakob Šolar. Slovenski pravopis. 1950. V: AHAČIČ, Kozma (ur.), AHAČIČ, Kozma. Slovenske slovnice in pravopisi. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. Zbirka Fran. ISBN 978-961-254-800-1. ISSN 2385-8613. http://www.fran.si/slovnice-in-pravopisi/41/1950-skupinski-zupancicev. [COBISS.SI-ID 41738541]

213. DOBROVOLJC, Helena. Govorjenje na fanta v gorenjščini. Jezikovna svetovalnica. Sep. 2015. ISSN 2820-3275. https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/1006. [COBISS.SI-ID 179790083]

214. DOBROVOLJC, Helena. Jože Toporišič (ur.). ([Pravila:] Franc Jakopin, Janko Moder, Janez Dular, Stane Suhadolnik, Janez Menart, Breda Pogorelec, Kajetan Gantar, Martin Ahlin. [Slovar:] Franc Jakopin, Janko Moder, Janez Dular, Milena Hajnšek - Holz; [redaktorji:] Martin Ahlin, Ljudmila Bokal, Alenka Gložančev, Janez Keber, Branka Lazar, Zvonka Praznik, Jerica Snoj.) Slovenski pravopis. 2001. V: AHAČIČ, Kozma (ur.), AHAČIČ, Kozma. Slovenske slovnice in pravopisi. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. Zbirka Fran. ISBN 978-961-254-800-1. ISSN 2385-8613. http://www.fran.si/slovnice-in-pravopisi/50/2001-skupinski-toporisicev. [COBISS.SI-ID 41739053]

215. ŽIVANOVIĆ, Sašo, LEGAN RAVNIKAR, Andreja (urednik). Kvantifikacijski vidiki logične oblike v minimalistični teoriji jezika. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2015. 235 str., graf. prikazi. Zbirka Linguistica et philologica, 31. ISBN 978-961-254-832-2, ISBN 978-961-05-0412-2. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/1164/4936/900-2, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610504122. [COBISS.SI-ID 281583616]

216. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena. Okrajšave v slovenščini : pravopisni slovar in pravila. V: DOBROVOLJC, Helena (ur.), et al. Pravopisna razpotja : razprave o pravopisnih vprašanjih. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. Str. 263-279, 338, 350. ISBN 978-961-254-841-4, ISBN 978-961-05-0442-9. [COBISS.SI-ID 39404077]

217. GLIHA KOMAC, Nataša, JAKOP, Nataša (avtor, član uredniškega odbora), JEŽOVNIK, Janoš, KLEMENČIČ, Simona, KRVINA, Domen, LEDINEK, Nina (avtor, član uredniškega odbora), MIRTIČ, Tanja, PERDIH, Andrej (avtor, član uredniškega odbora), PETRIC, Špela, SNOJ, Marko (avtor, član uredniškega odbora), ŽELE, Andreja (avtor, član uredniškega odbora). Osnutek koncepta novega razlagalnega slovarja slovenskega knjižnega jezika. Različica 1.1. Ljubljana: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša; Znanstvenoraziskovalni center Slovenske akademije znanosti in umetnosti, 2015. http://www.fran.si/179/novi-slovar-slovenskega-knjiznega-jezika/datoteke/Koncept_NoviSSKJ.pdf. [COBISS.SI-ID 10538057]

218. DOBROVOLJC, Helena. Podatki v pravopisnem slovarju in jezikovni svetovalnici na portalu Fran : delavnica Jezikovni viri na portalu Fran, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, 18. 9. 2015. 15 min. [COBISS.SI-ID 39183917]

219. JAKOPIN, Primož, DOBROVOLJC, Helena, BIZJAK KONČAR, Aleksandra. Poizvedbe uporabnikov po spletnih različicah Slovarja slovenskega knjižnega jezika in Slovenskega pravopisa 2001, na naslovu http://bos.zrc-sazu.si : predavanje "Lingvistični krožek Filozofske fakultete, Ljubljana, 25. 5. 2015. [COBISS.SI-ID 38507309]

220. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina. Pravopis med stikanji in razpotji. V: DOBROVOLJC, Helena (ur.), et al. Pravopisna razpotja : razprave o pravopisnih vprašanjih. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. Str. 9-22. ISBN 978-961-254-841-4, ISBN 978-961-05-0442-9. [COBISS.SI-ID 39105325]

221. DOBROVOLJC, Helena. Pravopisna komisija. Letopis Slovenske akademije znanosti in umetnosti. 2015, knj. 66, str. 54. ISSN 0374-0315. [COBISS.SI-ID 39974189]

222. ARHAR HOLDT, Špela, et al., DOBROVOLJC, Helena (urednik, recenzent), VEROVNIK, Tina (urednik, recenzent). Pravopisna razpotja : razprave o pravopisnih vprašanjih. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (370 str.)), graf. prikazi. ISBN 978-961-05-0442-9. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/1219/5156/1243-2, DOI: 10.3986/9789610504429. [COBISS.SI-ID 165983491]

223. ARHAR HOLDT, Špela, et al., DOBROVOLJC, Helena (urednik, recenzent), VEROVNIK, Tina (urednik, recenzent). Pravopisna razpotja : razprave o pravopisnih vprašanjih. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. 370 str., graf. prikazi. ISBN 978-961-254-841-4, ISBN 978-961-05-0442-9. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/1219/5156/1243-2, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610504429. [COBISS.SI-ID 281951744]

224. DOBROVOLJC, Helena, BIZJAK KONČAR, Aleksandra. Pravopisno slovaropisje na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. Slavia Centralis. [Tiskana izd.]. 2015, letn. 8, št. 1, str. 34-50, ilustr. ISSN 1855-6302. Digitalna knjižnica Univerze v Mariboru – DKUM, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 38475309]

225. DOBROVOLJC, Helena. Predstavitev portala slovenskih pravopisov : delavnica Jezikovni viri na portalu Fran, Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, 18. 9. 2015. 15 min. [COBISS.SI-ID 39184429]

226. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina. Slovar pravopisnih težav kot sopotnik pravopisnih pravil in pomenskorazlagalnega slovarja. V: SMOLEJ, Mojca (ur.). Slovnica in slovar - aktualni jezikovni opis. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. Del 1, str. 163-171. Obdobja, Simpozij, = Symposium, 34. ISBN 978-961-237-787-8, ISBN 978-961-237-788-5. ISSN 1408-211X. http://www.centerslo.net/files/file/simpozij/simp34/zbornik%201/Dobrovoljc-Len-Ver.pdf, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 33690205]

227. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina. Slovar pravopisnih težav kot sopotnik pravopisnih pravil in pomenskorazlagalnega slovarja : predavanje na simpoziju Obdobja 34 "Slovnica in slovar - aktualni jezikovni opis", Univerza v Ljubljani, Ljubljana, 20. 11. 2015. [COBISS.SI-ID 39079981]

228. SMOLEJ, Mojca (urednik). Slovnica in slovar - aktualni jezikovni opis. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. 2 zv. (898 str.), ilustr. Obdobja, Simpozij, = Symposium, 34. ISBN 978-961-237-787-8, ISBN 978-961-237-788-5. ISSN 1408-211X. http://www.centerslo.net/l3.asp?L1_ID=4&L2_ID=38&L3_ID=481&LANG=slo, http://www.centerslo.net/l3.asp?L1_ID=4&L2_ID=38&L3_ID=479&LANG=slo. [COBISS.SI-ID 281920512]

229. MICHELIZZA, Mija, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Spletna besedila in jezik na spletu : primer blogov in wikipedije v slovenščini. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2015. 291 str., [10] str. pril., tabele, graf. prikazi. Zbirka Lingua Slovenica, 6. ISBN 978-961-254-852-0, ISBN 978-961-05-0410-8. https://omp.zrc-sazu.si/zalozba/catalog/view/1310/5524/918-2, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610504108. [COBISS.SI-ID 282415616]

230. DOBROVOLJC, Helena. Tavčar in njegovi uredniki : o jezikovnem posodabljanju povesti Cvetje v jeseni (1917). V: GRDINA, Igor (ur.). Tavčarjev zbornik. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2015. Str. 101-114. Zbirka Življenje [i. e. Življenja] in dela, 11, Ljubljanski portreti, 2. ISBN 978-961-254-824-7. ISSN 2385-9792. [COBISS.SI-ID 38964269]

231. DOBROVOLJC, Helena. Toporišičev odnos do jezika in norme. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Spomin na Jožeta Toporišiča : zbornik povzetkov. Pišece: Društvo za varovanje materinega jezika, naravne in kulturne dediščine Maks Pleteršnik, 2015. F. [13]. [COBISS.SI-ID 38986285]

232. DOBROVOLJC, Helena. Toporišičev odnos do jezika in norme : predavanje na posvetovanju "Spomin na Jožeta Toporišiča", Pleteršnikovi dnevi, Pišece, 10. 10. 2015. [COBISS.SI-ID 38987565]

233. DOBROVOLJC, Helena, VEROVNIK, Tina. Unikatna, tuja in večbesedna ženska rojstna imena v slovenščini ter z njimi povezana pravopisna problematika. V: DOBROVOLJC, Helena (ur.), et al. Pravopisna razpotja : razprave o pravopisnih vprašanjih. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2015. Str. 137-150, 334, 345. ISBN 978-961-254-841-4, ISBN 978-961-05-0442-9. [COBISS.SI-ID 39286573]

234. ZULJAN KUMAR, Danila (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik). Zbornik prispevkov s simpozija 2013. V Novi Gorici: Založba Univerze, 2015. 187 str., ilustr. https://ung.si/sl/zalozba/20/skrabcevi-dnevi-8-zbornik-prispevkov-s-simpozija-2013/. [COBISS.SI-ID 4157947]

235. ZULJAN KUMAR, Danila (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik). Zbornik prispevkov s simpozija 2013. Nova Gorica: Založba Univerze, 2015. ISBN 978-961-6311-90-8. http://www.ung.si/media/storage/cms/attachments/2015/05/04/12/45/58/Skrabcev_zbornik8_zbornik.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 279271168]

236. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena. Exploring wording and meaning of contemporary sermonic discourse. European scientific journal. [Print ed.]. Feb. 2014, vol. 2, special ed., str. 291-297. http://www.eujournal.org/index.php/esj/article/view/2902/2730. [COBISS.SI-ID 37051693]

237. DOBROVOLJC, Helena. Jože Toporišič (1926-2014). Delo. [Tiskana izd.]. 13. dec. 2014, leto 56, št. 289, str. 20, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 24518199]

238. POPIČ, Damjan (avtor, vodja projekta), GORJANC, Vojko, KREK, Simon, DOBROVOLJC, Helena, KOSEM, Iztok, ROMIH, Miro, MARKO, Dafne, DAVIDOVIĆ, Ana Maria, KOŽAR MATOH, Melanija, OSRAJNIK, Eneja. Lektor. [Ljubljana]: Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, [2014]. http://www.korpus-lektor.net/. [COBISS.SI-ID 54191202]

239. POPIČ, Damjan (vodja projekta, avtor), GORJANC, Vojko, KREK, Simon, KOSEM, Iztok, DOBROVOLJC, Helena, ROMIH, Miro, MARKO, Dafne, DAVIDOVIĆ, Ana Maria, KOŽAR MATOH, Melanija, OSRAJNIK, Eneja. Lektor : podatkovna baza. [Ljubljana]: Ministrstvo za izobraževanje, znanost, kulturo in šport, [2014]. http://www.slovenscina.eu/korpusi/lektor. [COBISS.SI-ID 54193762]

240. DOBROVOLJC, Helena. Normativna informacija v slovarju. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2014, 20, št. 1, str. 43-57, tabele. ISSN 0354-0448. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 37871405]

241. DOBROVOLJC, Helena. Normativna informacija v slovarju. V: GRAHEK, Irena (ur.), BERGOČ, Simona (ur.). Novi slovar za 21. stoletje : e-zbornik s Posveta o novem slovarju slovenskega jezika na Ministrstvu za kulturo, 12. februar 2014. Ljubljana: Ministrstvo za kulturo, 2014. ISBN 978-961-6370-19-6. http://www.mk.gov.si/fileadmin/mk.gov.si/pageuploads/Ministrstvo/slovenski_jezik/E_zbornik/19-Helena_Dobrovoljc-prispevek-posvet-oddano.pdf. [COBISS.SI-ID 37035565]

242. DOBROVOLJC, Helena. Normativni podatki v slovarju : predavanje "Posvet o novem slovarju sodobnega slovenskega jezika", Ministrstvo za kulturo, Ljubljana, 12. 2. 2014. [COBISS.SI-ID 37067309]

243. DOBROVOLJC, Helena. Pravopisna komisija. Letopis Slovenske akademije znanosti in umetnosti. 2014, knj. 65, str. 50-51. ISSN 0374-0315. [COBISS.SI-ID 38740525]

244. BIZJAK KONČAR, Aleksandra (avtor, urednik), SNOJ, Marko (avtor, urednik), GLOŽANČEV, Alenka, KERN, Boris, KOSTANJEVEC, Polona, KRVINA, Domen, LEDINEK, Nina (avtor, tehnični urednik), MICHELIZZA, Mija, PERDIH, Andrej (avtor, tehnični urednik), PETRIC, Špela, ŠIRCELJ-ŽNIDARŠIČ, Ivanka, ŽELE, Andreja, MIRTIČ, Tanja, GLIHA KOMAC, Nataša, KLEMENČIČ, Simona. Slovar novejšega besedja slovenskega jezika. Elektronska objava. Ljubljana: Založba ZRC, Znanstvenoraziskovalni center SAZU, 2014. [Zbirka Fran]. ISBN 978-961-254-685-4. ISSN 2385-8613. http://www.fran.si/131/snb-slovar-novejsega-besedja. [COBISS.SI-ID 273063424]

245. LEDINEK, Nina, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Slovenska skladnja v oblikoskladenjsko in skladenjsko označenih korpusih slovenščine. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2014. 244 str., graf. prikazi. Zbirka Linguistica et philologica, 30. ISBN 978-961-254-747-9. ISSN 1854-2956. [COBISS.SI-ID 276627200]

246. DOBROVOLJC, Helena. Brand names between the rule of orthography and rule of law : to break the law or thwart language norms?. V: GRUNTAR JERMOL, Ada (ur.). (Zwischen) Sprache und Recht = (Entre) la langue et le droit. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete: = Presses scientifiques de la Faculté des Lettres, 2013. Letn. 53, št. 2, str. 173-184. Linguistica, 53, 2. ISBN 978-961-237-622-2. ISSN 0024-3922. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 53596514]

247. HRVATIN, Mauro, LUTHAR, Oto (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik), PAVŠEK, Miha (urednik), MULEC, Janez (urednik), FRIDL, Jerneja (kartograf, urednik). Kras : trajnostni razvoj kraške pokrajine. Ljubljana: Založba ZRC, 2013. 1 spletni vir (1 datoteka PDF (344 str.)). ISBN 978-961-254-547-5. http://ikss.zrc-sazu.si/sites/default/files/9789612540968.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 269512704]

248. SVOLJŠAK, Petra (urednik), SERUČNIK, Miha (urednik), KOČEVAR, Vanja (urednik). Med cesarstvom in kraljestvom : študija čezmejnih kulturnozgodovinskih povezav. Ljubljana: Založba ZRC, 2013. 226 str., [6] str. ilustr. pril., ilustr. ISBN 978-961-254-433-1. [COBISS.SI-ID 266063104]

249. DOBROVOLJC, Helena. Normativno slovaropisje v luči uporabnikovih potreb : predavanje na znanstvenem simpoziju Pleteršnikovi dnevi, Slovaropisna dejavnost na Slovenskem, Rojstna hiša Maksa Pleteršnika, Pišece, 9.9.2013. 2013. [COBISS.SI-ID 35962925]

250. KREK, Simon, DOBROVOLJC, Helena, DOBROVOLJC, Kaja, POPIČ, Damjan. Online style guide for Slovene as a language resources hub. V: KOSEM, Iztok (ur.), et al. Electronic lexicography in the 21st century : thinking outside the paper : proceedings of eLex 2013 Conference, 17-19 October 2013, Tallinn, Estonia. Ljubljana: Trojina, Institute for Applied Slovene Studies; Tallinn: Eesti Keele Instituut, 2013. Str. 379-391, ilustr. ISBN 978-961-93594-0-2. http://eki.ee/elex2013/proceedings/eLex2013_26_Krek+etal.pdf. [COBISS.SI-ID 53116258]

251. BIZJAK KONČAR, Aleksandra (avtor, urednik), SNOJ, Marko (avtor, urednik), GLOŽANČEV, Alenka, KERN, Boris, KOSTANJEVEC, Polona, KRVINA, Domen, LEDINEK, Nina, MICHELIZZA, Mija, PERDIH, Andrej, PETRIC, Špela, ŠIRCELJ-ŽNIDARŠIČ, Ivanka, ŽELE, Andreja, MIRTIČ, Tanja, GLIHA KOMAC, Nataša, KLEMENČIČ, Simona. Slovar novejšega besedja slovenskega jezika. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2013. 407 str. Zbirka Slovarji. ISBN 978-961-254-413-3. ISSN 2232-3759. [COBISS.SI-ID 36707077]

252. BIZJAK KONČAR, Aleksandra (avtor, urednik), SNOJ, Marko (avtor, urednik), GLOŽANČEV, Alenka, KERN, Boris, KOSTANJEVEC, Polona, KRVINA, Domen, LEDINEK, Nina, MICHELIZZA, Mija, PERDIH, Andrej, PETRIC, Špela, ŠIRCELJ-ŽNIDARŠIČ, Ivanka, ŽELE, Andreja, MIRTIČ, Tanja, GLIHA KOMAC, Nataša, KLEMENČIČ, Simona. Slovar novejšega besedja slovenskega jezika. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2013. 407 str. Zbirka Slovarji. ISBN 978-961-254-413-3. ISSN 2232-3759. [COBISS.SI-ID 265969408]

253. KLADNIK, Drago, PERKO, Drago, URBANC, Mimi (urednik). Slovenska imena držav. Ljubljana: Založba ZRC, 2013. 159 str., tabele, zvd. Geografija Slovenije, 25. ISBN 978-961-254-454-6. ISSN 1580-1594. http://giam.zrc-sazu.si/sites/default/files/9789612544546.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 267695360]

254. DOBROVOLJC, Helena. Slovenska teorija jezikovne naravnosti s slovenskim (obliko)skladenjskim gradivom. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2013. Zbirka Linguistica et philologica, 12. ISBN 978-961-254-510-9. http://www.biblos.si/lib/book/9789612545109, http://isjfr.zrc-sazu.si/sites/default/files/9616500872.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 269336320]

255. DOBROVOLJC, Helena, BIZJAK KONČAR, Aleksandra. Slovenski pravopisi in vprašanje normativnih pristojnosti. Slovenski jezik - Slovene linguistic studies. [Tiskana izd.]. 2013, 9, str. 111-126, ilustr. ISSN 1408-2616. http://kuscholarworks.ku.edu/dspace/bitstream/1808/11433/1/Dobrovoljc_Bizjak.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 35792941]

256. DOBROVOLJC, Helena. Smernice jezikovne standardizacije v teoriji, izročilu in praksi. V: ŽELE, Andreja (ur.). Družbena funkcijskost jezika : (vidiki, merila, opredelitve). 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2013. Str. 93-99. Obdobja, 32. ISBN 978-961-237-609-3. ISSN 1408-211X. https://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/10/32-DobrovoljcH.pdf, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 36460333]

257. DOBROVOLJC, Helena. Smernice jezikovne standardizacije v teoriji, izročilu in praksi : predavanje na 32. simpoziju Obdobja "Družbena funkcijskost jezika (vidiki, merila, opredelitve), Univerza v Ljubljani, Kongresni trg 12, 14.-16.11.2013. 2013. [COBISS.SI-ID 36461101]

258. DOBROVOLJC, Helena. Spremembe pravopisnih konceptov v elektronski dobi. V: KRAKAR-VOGEL, Boža (ur.). Slavistika v regijah - Nova Gorica. Ljubljana: Zveza društev Slavistično društvo Slovenije, 2013. Str. 69-75, ilustr. Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 24. ISBN 978-961-6715-13-3. ISSN 1408-3043. [COBISS.SI-ID 36133421]

259. DOBROVOLJC, Helena. Spremembe pravopisnih konceptov v elektronski dobi : predavanje na 24. Slovenskem slavističnem kongresu "Slavistika v regijah - Nova Gorica", Gimnazija Nova Gorica, 4.10.2013. 2013. [COBISS.SI-ID 36146477]

260. KOSEM, Iztok, STRITAR KUČUK, Mojca, MOŽE, Sara, ZWITTER VITEZ, Ana, ARHAR HOLDT, Špela, ROZMAN, Tadeja, KOSEM, Iztok (urednik, prevajalec). Analiza jezikovnih težav učencev : korpusni pristop. 1. izd. Ljubljana: Trojina, zavod za uporabno slovenistiko, 2012. 132 str., graf. prikazi, tabele. Zbirka Sporazumevanje. ISBN 978-961-92983-8-1. [COBISS.SI-ID 264940032]

261. KERN, Boris, DOBROVOLJC, Helena, ROŽMAN IVANČIČ, Nejc. Mladi in slovenščina : okrogla miza v okviru Tedna Univerze v Novi Gorici, Nova Gorica, 16. 10. 2012. [COBISS.SI-ID 41917741]

262. PLESNIČAR, Karmen. Oblikoslovno pregibanje in razvrščanje samostalnikov II. moške sklanjatve v slovenskem jezikoslovju : diplomsko delo. Nova Gorica: [K. Plesničar], 2012. IX, 56 str., ilustr. http://www.ung.si/~library/diplome/SLOVENISTIKA/49Plesnicar.pdf, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 2605819]

263. DOBROVOLJC, Helena. Obvestilnost normativnega priročnika - stanje in perspektive : predavanje na konferenci "Pravopis, več kot le predpis", Ljubljana, 15. 2. 2012. 2012. [COBISS.SI-ID 36228397]

264. STABEJ, Marko, DOBROVOLJC, Helena, ERBIČ, Darja, ERJAVEC, Tomaž, FERBEŽAR, Ina, KALIN GOLOB, Monika, KREK, Simon, OŽBOT, Martina. Očitno je prizadevanje po spremembi jezikovne realnosti. Delo. [Tiskana izd.]. 5. jun. 2012, leto 54, št. 128, str. 16. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 49053794]

265. DOBROVOLJC, Helena. Pisanje imen izdelkov in znamk. V: JAKOP, Nataša (ur.), et al. Pravopisna stikanja : razprave o pravopisnih vprašanjih. Ljubljana: Založba ZRC, 2012. Str. 27-39. ISBN 978-961-254-389-1, ISBN 978-961-05-0441-2. [COBISS.SI-ID 34821677]

266. DOBROVOLJC, Helena. Pisanje začetnice v predložnih lastnih imenih. V: JAKOP, Nataša (ur.), et al. Pravopisna stikanja : razprave o pravopisnih vprašanjih. Ljubljana: Založba ZRC, 2012. Str. 51-61. ISBN 978-961-254-389-1, ISBN 978-961-05-0441-2. [COBISS.SI-ID 34840109]

267. ARHAR HOLDT, Špela, JAKOP, Nataša, BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, GLOŽANČEV, Alenka, ILC, Gašper, JEMEC TOMAZIN, Mateja, KERN, Boris, KOCJAN-BARLE, Marta, VEROVNIK, Tina, LOGAR, Nataša, MICHELIZZA, Mija, POGAČNIK, Aleš, POPIČ, Damjan, STOPAR, Andrej, STRITAR KUČUK, Mojca, TIVADAR, Hotimir, TORKAR, Silvo, JAKOP, Nataša (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik). Pravopisna stikanja : razprave o pravopisnih vprašanjih. Ljubljana: Založba ZRC, 2012. 251 str., ilustr. ISBN 978-961-254-389-1, ISBN 978-961-05-0441-2. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610504412. [COBISS.SI-ID 263589376]

268. DOBROVOLJC, Helena. Prekmurščina - Das Slowenische in Prekmurje. V: LUTHAR, Oto (ur.), et al. Prekmurje : für Neugierige und Liebhaber. 1. Aufl. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2012. Str. 22-27. ISBN 978-961-254-347-1. [COBISS.SI-ID 34261293]

269. BIZJAK KONČAR, Aleksandra (avtor, urednik), SNOJ, Marko (avtor, urednik), GLOŽANČEV, Alenka, KERN, Boris, KOSTANJEVEC, Polona, KRVINA, Domen, LEDINEK, Nina, MICHELIZZA, Mija, PERDIH, Andrej, PETRIC, Špela, ŠIRCELJ-ŽNIDARŠIČ, Ivanka, ŽELE, Andreja, MIRTIČ, Tanja, GLIHA KOMAC, Nataša, KLEMENČIČ, Simona. Slovar novejšega besedja slovenskega jezika. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2012. 407 str. Zbirka Slovarji. ISBN 978-961-254-413-3. ISSN 2232-3759. [COBISS.SI-ID 264823040]

270. DOBROVOLJC, Helena, JAKOP, Nataša. Sodobni pravopisni priročnik med normo in predpisom. 1. izd. Ljubljana: Založba ZRC, 2012. 271 str., tabele. ISBN 978-961-254-337-2, ISBN 978-961-05-0403-0. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610504030. [COBISS.SI-ID 262536448]

271. DOBROVOLJC, Helena, JAKOP, Nataša. V iskanju soglasja. V: JAKOP, Nataša (ur.), et al. Pravopisna stikanja : razprave o pravopisnih vprašanjih. Ljubljana: Založba ZRC, 2012. Str. 7-13. ISBN 978-961-254-389-1, ISBN 978-961-05-0441-2. [COBISS.SI-ID 34840365]

272. DOBROVOLJC, Helena. Elkanje včeraj, danes --- jutri? : besede, besede, besede. Delo. [Tiskana izd.]. 6. jan. 2011, leto 53, št. 4, str. 14. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 255859200]

273. ERJAVEC, Urša. Janez Gradišnik : med idealizmom in purizmom : diplomsko delo. Nova Gorica: [U. Erjavec], 2011. XIII, 84 str. http://www.ung.si/~library/diplome/SLOVENISTIKA/35Erjavec.pdf, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 2099451]

274. AHAČIČ, Kozma (urednik), TESTEN KOREN, Petra (urednik). Jeziki, identitete, pripadnosti med središči in obrobji : v počastitev 500. obletnice rojstva Primoža Trubarja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011. 317 str., ilustr. ISBN 978-961-254-311-2. [COBISS.SI-ID 259183360]

275. DOBROVOLJC, Helena. Jezikoslovni vidik družbenih razmerij v Japljevih besedilih. V: HUMAR, Marjeta (ur.). Japljev zbornik : [zbornik prispevkov s Simpozija o Juriju Japlju (Kamnik, 3.-4. decembra 2009)]. Kamnik: Občina; Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011. Str. 355-371. ISBN 978-961-91315-2-7, ISBN 978-961-254-278-8. [COBISS.SI-ID 32865325]

276. DOBROVOLJC, Helena, KREK, Simon. Normativne zadrege - empirični pristop. V: KRANJC, Simona (ur.). Meddisciplinarnost v slovenistiki. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2011. Str. 89-97. Obdobja, Simpozij, = Symposium, 30. ISBN 978-961-237-461-7. https://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/10/30-Dobrovoljc_Krek.pdf, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 33273901]

277. DOBROVOLJC, Helena, KREK, Simon. Normativne zadrege - empirični pristop : [predavanje na 30. simpoziju Obdobja "Meddisciplinarnost v slovenistiki", Univerza v Ljubljani, 17.-19.11.2011]. Ljubljana, 2011. [COBISS.SI-ID 33371437]

278. DOBROVOLJC, Helena. Oblikovanje konceptov vljudnosti na izrazni ravni jezika v Japljevem prevodu posvetila cesarici Mariji Tereziji. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Globinska moč besede : red. prof. dr. Martini Orožen ob 80-letnici. Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2011. Str. 197-210, ilustr. Mednarodna knjižna zbirka Zora, 80. ISBN 978-961-6656-72-6. [COBISS.SI-ID 33162797]

279. BABIJ, Valerija, LUTHAR, Oto, BALAŽIC, Janez, BIDOVEC, Milan, DOBROVOLJC, Helena, HUBER, Ivanka, JERŠEK, Miha, LITROP, Jasmina, MILOŠEVIČ, Goran, PAVŠEK, Miha, PŠAJD, Jelka, RATEJ, Mateja, SEDAR, Klaudija, SMEJ NOVAK, Valentina, ŠAROTAR, Dušan, LUTHAR, Oto (urednik). Prekmurje : za radovedneže in ljubitelje. 2. natis. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2011. 173 str., ilustr. ISBN 978-961-254-232-0. [COBISS.SI-ID 257061120]

280. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena. Razporeditev ilustrativnega gradiva v splošnem razlagalnem slovarju slovenskega jezika. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Izzivi sodobnega slovenskega slovaropisja. Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2011. Str. 75-85. Mednarodna knjižna zbirka Zora, 75. ISBN 978-961-6656-63-4. [COBISS.SI-ID 33031981]

281. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena, DOBROVOLJC, Kaja, LOGAR, Nataša, KOCJANČIČ, Polonca, KREK, Simon, ROZMAN, Tadeja. Slogovni priročnik : sporazumevanje v slovenskem jeziku : kazalnik 17 - Standard za korpusno analizo težav pri tvorbi besedil. [S. l.]: [s. n.], 30. 6. 2011. 169 f., graf. prikazi. http://www.slovenscina.eu/Media/Kazalniki/Kazalnik17/Kazalnik_17_Slogovni_prirocnik_SSJ.pdf, Repozitorij Univerze v Ljubljani – RUL. [COBISS.SI-ID 30649949]

282. DOBROVOLJC, Helena, JAKOP, Nataša. Sodobni pravopisni priročnik med normo in predpisom. Ljubljana: Založba ZRC, 2011. 271 str., tabele. ISBN 978-961-254-337-2. [COBISS.SI-ID 259168768]

283. ERRENST, Magda (avtor, urednik, fotograf, zbiratelj ljudskega gradiva), PIKO-RUSTIA, Martina (sodelavec pri raziskavi), ŠEKLI, Matej (sodelavec pri raziskavi), TORKAR, Silvo (sodelavec pri raziskavi), DOBROVOLJC, Helena (sodelavec pri raziskavi). Škofiče : slovenska ledinska, krajinska in hišna imena = Schiefling : slowenische Flur-, Gebiets- und Hofnamen. Škofiče: Slovensko prosvetno društvo Edinost; Schiefling: Slowenischer Kulturverein Edinost, cop. 2011. 1 zvd., barve. [COBISS.SI-ID 2385108]

284. DOBROVOLJC, Helena, MARUŠIČ, Franc, MIHURKO, Katja, ZULJAN KUMAR, Danila, ŽAUCER, Rok. Škrabčevi dnevi 7 : [organizacija znanstvenega srečanja, Univerza v Novi Gorici, 15.-16.4.2011]. Nova Gorica, 2011. [COBISS.SI-ID 32675373]

285. DOBROVOLJC, Helena. Tavčar in njegovi uredniki : [predavanje "Tavčarjev simpozij", Inštitut za kulturno zgodovino ZRC SAZU, dvorana Zemljepisnega muzeja, 2.3.2011]. Ljubljana, 2011. [COBISS.SI-ID 33869613]

286. DOBROVOLJC, Helena, BIZJAK KONČAR, Aleksandra. Vprašanja obvestilnosti sodobnega pravopisnega slovarja. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Izzivi sodobnega slovenskega slovaropisja. Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2011. Str. 86-109. Mednarodna knjižna zbirka Zora, 75. ISBN 978-961-6656-63-4. [COBISS.SI-ID 33032237]

287. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). (Ne)upravičene normativne prepovedi : TV Slovenija : oddaja Minute za jezik. Ljubljana, 23.2.2010. 5 min. [COBISS.SI-ID 32169773]

288. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). Ajdova ali ajdina kaša, bržkone in najbrž, izpogajati si : TV Slovenija : oddaja Minute za jezik. Ljubljana, 11.5.2010. 5 min. [COBISS.SI-ID 32170285]

289. DOBROVOLJC, Helena. Hribarjevi jezikovni nazori in njegova razprava o elkanju. V: GRDINA, Igor (ur.), et al. Hribarjev zbornik. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2010. Str. 135-144. Zbirka Življenja in dela, 7, Ljubljanski portreti, 1. ISBN 978-961-254-202-3. [COBISS.SI-ID 31570733]

290. VIDMAR, Ines. Jezikovnostilna razčlenitev besedil v prodajnih katalogih : diplomsko delo. Nova Gorica: [I. Vidmar], 2010. XII, 115 str., ilustr. http://www.ung.si/~library/diplome/SLOVENISTIKA/4Vidmar.pdf, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 1489915]

291. DOBROVOLJC, Helena. Lepa slovenska beseda ---. Emzin : revija za kulturo. jun. 2010, letn. 20, št. 1/2, str. 78-79. ISSN 1318-5497. [COBISS.SI-ID 32171053]

292. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). O določni in nedoločni obliki pridevnika : TV Slovenija : oddaja Minute za jezik. Ljubljana, 8.6.2010. 5 min. [COBISS.SI-ID 32170797]

293. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). O jezikovnih protislovjih : TV Slovenija : oddaja Minute za jezik. Ljubljana, 16.3.2010. 5 min. [COBISS.SI-ID 32170029]

294. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). O oblikah ženskih priimkov (Mazejeva, Drolčeva) in ali si vinjen, če ne piješ vina? : TV Slovenija : oddaja Minute za jezik. Ljubljana, 25.5.2010. 5 min. [COBISS.SI-ID 32170541]

295. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). O sklanjanju v slovenščini : TV Slovenija : oddaja Minute za jezik. Ljubljana, 2.2.2010. 5 min. [COBISS.SI-ID 32169517]

296. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). O spreminjanju jezika : TV Slovenija : oddaja Minute za jezik. Ljubljana, 12.1.2010. 5 min. [COBISS.SI-ID 32169261]

297. DOBROVOLJC, Helena. Okoljski, ne okolijski : besede, besede, besede. Delo. [Tiskana izd.]. 2. feb. 2010, leto 52, št. 26, str. 15. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 30936877]

298. DOBROVOLJC, Helena. Okoljski, ne okolijski : prejeli smo. Delo. [Tiskana izd.]. 17. feb. 2010, leto 52, št. 38, str. 21. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 31049261]

299. DOBROVOLJC, Helena. Prekmurščina. V: LUTHAR, Oto (ur.), et al. Prekmurje : za radovedneže in ljubitelje. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2010. Str. 22-26. ISBN 978-961-254-232-0. [COBISS.SI-ID 32012077]

300. DOBROVOLJC, Helena. Problem obvestilnosti sodobnega pravopisnega slovarja. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Izzivi sodobnega slovenskega slovaropisja : zbornik povzetkov. Maribor: Filozofska fakulteta; Pišece: Strokovni odbor Maksa Pleteršnika, [2010]. [1] f. [COBISS.SI-ID 31703085]

301. DOBROVOLJC, Helena. Problem obvestilnosti sodobnega pravopisnega slovarja : [predavanje "Izzivi sodobnega slovenskega slovaropisja", Dnevi Maksa Pleteršnika, Pišece, 13.-14.9.2010]. Pišece, 2010. [COBISS.SI-ID 31709485]

302. BIZJAK KONČAR, Aleksandra, DOBROVOLJC, Helena. Proces podomačevanja in vprašanje pisanja novejših prevzetih besed. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2010, 16, št. 2, str. 91-110. ISSN 0354-0448. http://www.dlib.si, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 32476717]

303. JEMEC TOMAZIN, Mateja, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Slovenska pravna terminologija : od začetkov v 19. stoletju do danes. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2010. 258 str., ilustr., preglednice. Zbirka Lingua Slovenica, 5. ISBN 978-961-254-234-4, ISBN 978-961-05-0395-8. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si, DOI: 10.3986/9789610503958. [COBISS.SI-ID 253091584]

304. CURK, Mateja. Umeščenost prvin sociolektov v sodobni urbani prozi Andreja Ermenca Skubica in Gorana Vojnovića : diplomsko delo. Vipava: [M. Curk], 2010. IX, 204 str., ilustr. http://www.ung.si/~library/diplome/SLOVENISTIKA/8Curk.pdf, Repozitorij Univerze v Novi Gorici - RUNG. [COBISS.SI-ID 1550331]

305. DOBROVOLJC, Helena. Centrifugalnost v jeziku : besede, besede, besede. Delo. [Tiskana izd.]. 27. jun. 2009, leto 51, št. 146, str. 17. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 30021677]

306. LOTRIČ, Janez (urednik). Človeški viri v Sloveniji. Ljubljana: Zenith institut, 2009. 106 str., tabele. ISBN 978-961-269-053-3. [COBISS.SI-ID 245218304]

307. Čuden prečudež : folklorne in druge pripovedi iz Kamnika in okolice. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2009. 377 str., [8] f. barvnih pril. Zbirka Glasovi, knj. 37. ISBN 978-961-218-839-9. [COBISS.SI-ID 247462400]

308. DOBROVOLJC, Helena. Gorenjsko narečje in njegova vzhodna različica v zgodbah iz Kamnika in njegove okolice. V: Čuden prečudež : folklorne in druge pripovedi iz Kamnika in okolice. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2009. Str. 327-334. Zbirka Glasovi, knj. 37. ISBN 978-961-218-839-9. [COBISS.SI-ID 31213357]

309. DOBROVOLJC, Helena. Izražanje družbenih razmerij z jezikovnimi sredstvi v Japljevem času. V: HUMAR, Marjeta (ur.). Program in povzetki predavanj. [S. l.: s. n.], 2009. Str. 22. [COBISS.SI-ID 30713389]

310. DOBROVOLJC, Helena. Izražanje družbenih razmerij z jezikovnimi sredstvi v Japljevem času : [predavanje "Simpozij o Juriju Japlju 1744-1807, Kamnik, 3.-4.12.2009]. Kamnik: Inštitut za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU: Društvo sv. Jakoba, 2009. [COBISS.SI-ID 30703405]

311. DOBROVOLJC, Helena. Jezikovna sprememba ali nepazljivost? : besede, besede, besede. Delo. [Tiskana izd.]. 30. sept. 2009, leto 51, št. 226, str. 19. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 30420525]

312. DOBROVOLJC, Helena. Pravopisna obravnava imen znamk in industrijskih izdelkov ter posledice spreminjanja njihovih lastnoimenskih funkcij. Jezik in slovstvo. [Tiskana izd.]. 2009, letn. 54, št. 6, str. 3-16. ISSN 0021-6933. [COBISS.SI-ID 42600802]

313. DOBROVOLJC, Helena. S kolektivno navado raba postane norma : besede, besede, besede. Delo. [Tiskana izd.]. 12. okt. 2009, leto 51, št. 236, str. 9. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 30470701]

314. DOBROVOLJC, Helena. Elektronska in transliterirana izdaja Pleteršnikovega slovarja v luči sodobnega slovaropisja. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Od Megiserja do elektronske izdaje Pleteršnikovega slovarja. V Mariboru: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 2008. Str. 13-24. Zora, 56. ISBN 978-961-6656-15-3. [COBISS.SI-ID 28610093]

315. DOBROVOLJC, Helena. Jezik v času. Med tsunamiji in tycooni : besede, besede, besede. Delo. [Tiskana izd.]. 13. mar. 2008, leto 50, št. 60, str. 13. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 28123181]

316. DOBROVOLJC, Helena. Jezik v e-poštnih sporočilih in vprašanja sodobne normativistike. V: KOŠUTA, Miran (ur.). Slovenščina med kulturami. Celovec [i. e.] Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2008. Str. [295]-314. Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 19. ISBN 978-961-6715-01-0. ISSN 1408-3043. [COBISS.SI-ID 28727085]

317. DOBROVOLJC, Helena. Jezik v e-poštnih sporočilih in vprašanja sodobne normativistike : [predavanje "Slovenščina med kulturami", Slovenski slavistični kongres, Celovec in Pliberk, 2.-4.10.2008]. Pliberk, 2008. [COBISS.SI-ID 28741165]

318. HRVATIN, Mauro, LUTHAR, Oto (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik), PAVŠEK, Miha (urednik), MULEC, Janez (urednik), FRIDL, Jerneja (urednik). Kras : [trajnostni razvoj kraške pokrajine]. Ljubljana: Založba ZRC, 2008. 337 str., ilustr. ISBN 978-961-254-096-8. http://ikss.zrc-sazu.si/sites/default/files/9789612540968.pdf. [COBISS.SI-ID 242164736]

319. LUTHAR, Oto, DOBROVOLJC, Helena. Razvoj ranljive pokrajine. V: LUTHAR, Oto (ur.), et al. Kras : [trajnostni razvoj kraške pokrajine]. Ljubljana: Založba ZRC, 2008. Str. 7. ISBN 978-961-254-096-8. [COBISS.SI-ID 29411373]

320. DOBROVOLJC, Helena. "Rizling polka" : besede, besede, besede. Delo. [Tiskana izd.]. 6. nov. 2008, leto 50, št. 257, str. 24. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 28814125]

321. DOBROVOLJC, Helena. Schengenske meje in bordojsko vino : besede, besede, besede. Delo. [Tiskana izd.]. 2. apr. 2008, leto 50, št. 76, str. 15. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 28123437]

322. LEGAN RAVNIKAR, Andreja, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Slovenska krščanska terminologija : od Brižinskih spomenikov do srede 19. stoletja. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2008. 229 str., ilustr. Zbirka Lingua Slovenica, 4. ISBN 978-961-254-095-1. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 242120960]

323. DOBROVOLJC, Helena, JAKOP, Nataša. Specializirani pravopisni priročnik (Predstavitev izhodišč, zasnove, ciljev in vzorčnih redakcij). Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2008, 14, št. 1, str. 85-101. ISSN 0354-0448. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 28626989]

324. DOBROVOLJC, Helena. Vpliv variantnega predpisa na jezikovno rabo (Šest let po izidu Slovenskega pravopisa 2001). V: JESENŠEK, Marko (ur.). Od Megiserja do elektronske izdaje Pleteršnikovega slovarja. V Mariboru: Filozofska fakulteta, Oddelek za slovanske jezike in književnosti, 2008. Str. 84-109. Zora, 56. ISBN 978-961-6656-15-3. [COBISS.SI-ID 28610349]

325. DOBROVOLJC, Helena. Elektronska in transliterirana izdaja Pleteršnikovega slovarja ter sodobno slovaropisje. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Od Megiserja do elektronske izdaje Pleteršnikovega slovarja : zbornik povzetkov. Pišece: Strokovni odbor Maksa Pleteršnika; Maribor: Filozofska fakulteta, [2007]. [1] f. [COBISS.SI-ID 27001389]

326. DOBROVOLJC, Helena. Elektronska in transliterirana izdaja Pleteršnikovega slovarja ter sodobno slovaropisje : [predavanje "Od Megiserja do elektronske izdaje Pleteršnikovega slovarja", Dnevi Maksa Pleteršnika, Pišece, 11.-12.9.2007]. Pišece, 2007. [COBISS.SI-ID 27033133]

327. DOBROVOLJC, Helena. Med jezikovno cenzuro in resnico : besede, besede, besede. Delo. [Tiskana izd.]. 6. dec. 2007, leto 49, št. 281, str. 16. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 28122925]

328. DOBROVOLJC, Helena. Sloglish ali tek za vozom : besede, besede, besede. Delo. [Tiskana izd.]. 8. nov. 2007, leto 49, št. 257, str. 14. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 27315501]

329. GANTAR, Polona, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Stalne besedne zveze v slovenščini : korpusni pristop. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2007. 279 str., tabele, graf. prikazi. Zbirka Lingua Slovenica, 3. ISBN 978-961-254-036-4. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 236644608]

330. DOBROVOLJC, Helena. Vpliv variantnega predpisa na jezikovno rabo (Šest let po izidu Slovenskega pravopisa 2001). V: JESENŠEK, Marko (ur.). Od Megiserja do elektronske izdaje Pleteršnikovega slovarja : zbornik povzetkov. Pišece: Strokovni odbor Maksa Pleteršnika; Maribor: Filozofska fakulteta, [2007]. [1] f. [COBISS.SI-ID 27001645]

331. DOBROVOLJC, Helena. Vpliv variantnega predpisa na jezikovno rabo (Šest let po izidu Slovenskega pravopisa 2001) : [predavanje "Od Megiserja do elektronske izdaje Pleteršnikovega slovarja", Dnevi Maksa Pleteršnika, Pišece, 11.-12.9.2007]. Pišece, 2007. [COBISS.SI-ID 27033389]

332. OŠTIR, Krištof (avtor, ilustrator). Daljinsko zaznavanje. Ljubljana: Založba ZRC, 2006. 250 str., ilustr. ISBN 961-6568-72-8, ISBN 978-961-6568-72-2. https://iaps.zrc-sazu.si/sites/default/files/9616568728.pdf. [COBISS.SI-ID 230389504]

333. DOBROVOLJC, Helena. Jezikovne novosti in posebnosti v letu 2005 : Radio Slovenija, 2. program. Ljubljana, 2.1.2006. [COBISS.SI-ID 24653613]

334. DOBROVOLJC, Helena. Predstavitev monografije Slovenska teorija jezikovne naravnosti ob slovenskem (obliko)skladanjskem gradivu : predavanje v okviru lingvističnega krožka Filozofske fakultete v Ljubljani. Ljubljana, 9.1.2006. [COBISS.SI-ID 24653869]

335. PLETERŠNIK, Maks, FURLAN, Metka (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik), SMOLE, Helena (urednik). Slovensko-nemški slovar : (1894-1895). Transliterirana izd. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU: Amebis, 2006. 1 optični disk (CD-ROM). ISBN 961-6568-32-9. [COBISS.SI-ID 25139501]

336. SAJOVIC, Tomaž, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Jezik med umetnostjo in znanostjo : slogovne razprave. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2005. 328 str. Zbirka Lingua Slovenica, 2. ISBN 961-6568-02-7. [COBISS.SI-ID 223974656]

337. DOBROVOLJC, Helena. Pojav obratne zaznamovanosti (markedness reversal) pri obravnavi slovenskih števnikov s stališča slovenske teorije jezikovne naravnosti. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. [Tiskana izd.]. okt.-dec. 2005, letn. 53, št. 4, str. 533-552. ISSN 0350-6894. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 24654125]

338. DOBROVOLJC, Helena (intervjuvanec). Pričakujemo lahko več specializiranih slovarjev : jezikoslovka Helena Dobrovoljc o razpotjih našega pravopisja : intervju. Delo. [Tiskana izd.]. 29. jun. 2005, leto 47, št. 148, str. 12, portret. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 222986496]

339. DOBROVOLJC, Helena. Primerjalne skladenjske zgradbe s stališča slovenske teorije jezikovne naravnosti. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2005, 11, št. 1, str. 7-25. ISSN 0354-0448. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 24215341]

340. DOBROVOLJC, Helena. Primerjalne skladenjske zgradbe s stališča slovenske teorije jezikovne naravnosti = Comparative syntactic structures from the perspective of the Slovene theory of linguistic naturalness. Jezikoslovni zapiski : glasilo Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Online izd.]. 2005, 11, št. 1. ISSN 1581-1255. http://isjfr.zrc-sazu.si/files/File/JezkoslovniZapiski/jz_11_1-2.pdf. [COBISS.SI-ID 25728045]

341. DOBROVOLJC, Helena, CVETKO-OREŠNIK, Varja (urednik). Slovenska teorija jezikovne naravnosti s slovenskim (obliko)skladenjskim gradivom. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2005. 222 str., graf. prikazi, preglednice. Zbirka Linguistica et philologica, 12. ISBN 961-6500-87-2. http://isjfr.zrc-sazu.si/sites/default/files/9616500872.pdf. [COBISS.SI-ID 220476416]

342. DOBROVOLJC, Helena. O slovenskem jeziku : Radio HIT. Domžale, 2004. [COBISS.SI-ID 22623021]

343. DOBROVOLJC, Helena. O slovenskem pravopisu in pravopisni normi : Radio Slovenija, 1. in 2. program. Ljubljana, 21.12.2004. [COBISS.SI-ID 23126573]

344. DOBROVOLJC, Helena. Ob mednarodnem dnevu pismenosti : Radio Slovenija, 1. program. Ljubljana, 2004. [COBISS.SI-ID 22623277]

345. DOBROVOLJC, Helena, DOBROVOLJC, Helena (urednik). Pravopisje na Slovenskem. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2004. 319 str., ilustr. Zbirka Lingua Slovenica. ISBN 961-6500-52-X. [COBISS.SI-ID 214962432]

346. DOBROVOLJC, Helena. Predstavitev knjige Pravopisje na Slovenskem : Radio Slovenija, 3. program : oddaja Izšlo je. Ljubljana, 10.11.2004. [COBISS.SI-ID 23126317]

347. TOPORIŠIČ, Jože. "Pusti peti moj'ga slavca ... " : ob kritikah (?) novega SP. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Slovenski jezik in literatura v evropskih globalizacijskih procesih. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2004. Str. 315-328. Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 15. ISBN 961-91015-2-9. ISSN 1408-3043. [COBISS.SI-ID 22940717]

348. OREŠNIK, Janez, LUTHAR, Oto, HUMAR, Marjeta, DOBROVOLJC, Helena. Voščilnica za vse čase : o položaju na Inštitutu za slovenski jezik Frana Ramovša : Radio Slovenija, 1. program. Ljubljana, 16.12.2004. [COBISS.SI-ID 23126829]

349. LUTHAR, Oto (urednik), CIGLENEČKI, Slavko (urednik), DOLINAR, Darko (urednik), MIHELIČ, Darja (urednik), RAVNIK, Mojca (urednik), RIHA, Rado (urednik), DOBROVOLJC, Helena (urednik). Za odprto znanost. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2004. 170 str. ISBN 961-6500-40-6. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 128253440]

350. DOBROVOLJC, Helena (oseba, ki intervjuva), VIDAKOVIČ, Jasna (oseba, ki intervjuva), TERŠEK, Silvo (oseba, ki intervjuva), KALIŠNIK, Joži (urednik, zbiratelj). Kati Turk. Kamnik: samozal. J. in R. Kališnik, 2003. 1 zvočna kaseta, stereo. [COBISS.SI-ID 125093888]

351. DOBROVOLJC, Helena (oseba, ki intervjuva), VIDAKOVIČ, Jasna (oseba, ki intervjuva), TERŠEK, Silvo (oseba, ki intervjuva), KALIŠNIK, Joži (urednik, zbiratelj). Kati Turk, pastirica in ljudska umetnica. Kamnik: samozal. J. in R. Kališnik, 2003. 1 CD (ca 77 min, 63 sek), stereo. [COBISS.SI-ID 125094912]

352. DOBROVOLJC, Helena, PARAZAJDA, Uroš. Navodila za uporabo elektronske izdaje Slovenskega pravopisa. V: DULAR, Janez (ur.), et al. Slovenski pravopis. [Elektronska izd. v 1.0]. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Založba ZRC, 2003. 23 str. ISBN 961-6358-78-2. [COBISS.SI-ID 21529389]

353. DOBROVOLJC, Helena. Odzivnost javnosti ob izidu Slovenskega pravopisa (Izhodiščne teze I-V). V: JESENŠEK, Marko (ur.). Perspektive slovenistike ob vključevanju v Evropsko zvezo. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2003. Str. [213]-217. Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 14. ISBN 961-91015-1-0. ISSN 1408-3043. [COBISS.SI-ID 21382957]

354. DOBROVOLJC, Helena. Preverba teorije o jezikovni naravnosti ob slovenskem (obliko)skladenjskem gradivu : doktorska disertacija. Ljubljana: [H. Majcenovič], 2003. 321 f., preglednice. [COBISS.SI-ID 128369152]

355. TOPORIŠIČ, Jože (avtor, urednik), BOKAL, Ljudmila, GLOŽANČEV, Alenka, KEBER, Janez, LAZAR, Branka, PRAZNIK, Zvonka, SNOJ, Jerica, VOJNOVIČ, Nastja, SUHADOLNIK, Stane, WEISS, Peter, NARTNIK, Vlado, DULAR, Janez (urednik), JAKOPIN, Franc (urednik), MODER, Janko (urednik), AHLIN, Martin (urednik). Slovenski pravopis. [Elektronska izd. v 1.0]. Ljubljana: Znanstvenoraziskovalni center SAZU, Založba ZRC, 2003. 1 el. optični disk (CD-ROM). ISBN 961-6358-78-2. [COBISS.SI-ID 4479774]

356. DOBROVOLJC, Helena. Perspektivni pogled na pravopisno slovaropisje. V: JESENŠEK, Marko (ur.). Evropsko leto jezikov ; Sodobna slovenska književnost ; Matija Murko. Ljubljana: Slavistično društvo Slovenije, 2002. Str. [230]-236. Zbornik Slavističnega društva Slovenije, 12. ISBN 961-238-108-9. ISSN 1408-3043. [COBISS.SI-ID 20095789]

357. CVETKO-OREŠNIK, Varja (intervjuvanec). Slovar, orodje in predmet znanosti : ob izidu Slovenskega pravopisa 2001. V: NJATIN, Lela B. (ur.). ZRC SAZU : priložnostno glasilo ob 20-letnici Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije znanosti in umetnosti, 22. februar 2002. Ljubljana: ZRC SAZU, 2002. Str. 3. [COBISS.SI-ID 19225645]

358. DOBROVOLJC, Helena. Slovenski pravopisni priročnik z vidika norme in predpisa. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 2002, 8, št. 1, str. 63-94. ISSN 0354-0448. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 20346669]

359. DOBROVOLJC, Helena. Slovenski pravopisni priročnik z vidika norme in predpisa = A Slovenian orthographic reference book from the viewpoint of norm and regulation. Jezikoslovni zapiski : glasilo Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Online izd.]. 2002, 8, št. 1. ISSN 1581-1255. http://www.zrc-sazu.si/isjfr/jz8.htm. [COBISS.SI-ID 21684525]

360. DOBROVOLJC, Helena. Pereča pravopisna vprašanja slovenskega knjižnega jezika od Škrabca do danes : magistrsko delo. Kamnik: [H. Majcenovič], 2001. 286 f. Filozofska fakulteta v Ljubljani, Magistrska dela. [COBISS.SI-ID 18335021]

361. DOBROVOLJC, Helena. Perspektivni pogled na perečo pravopisno problematiko : predavanje na okrogli mizi "Vprašanja in naloge slovenskega slovaropisja". Nova Gorica, 5.10.2001. [COBISS.SI-ID 18584365]

362. DOBROVOLJC, Helena. Spremembe v pravopisnih pravilih : razlike med 5. in 6. izdajo : (5. izdaja: Slovenski pravopis 1 - Pravila, 1997; 6. izdaja: Slovenski pravopis 2001). Ljubljana, 2001. http://www.zrc-sazu.si/pravopis. [COBISS.SI-ID 19195437]

363. DOBROVOLJC, Helena. Božo Otorepec, Dragan Matić: Izbrane listine zgodovinskega arhiva Ljubljana : Radio Slovenija : 1. program : oddaja S knjižnega trga. Ljubljana, 1999. [COBISS.SI-ID 12820269]

364. DOBROVOLJC, Helena. Na zdomski poti Franceta Papeža : (oris literarnega ustvarjanja). Meddobje. 1999, letn. 33, št. 1/2, str. 99-125, fotogr. [COBISS.SI-ID 12821037]

365. DOBROVOLJC, Helena. Praktični vidiki normiranja v slovarjih. Jezikoslovni zapiski : zbornik Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša. [Tiskana izd.]. 1999, št. 5, str. 63-90. ISSN 0354-0448. Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 13253165]

366. DOBROVOLJC, Helena. Gorenjske narečne prvine v govoru Kati Turk z Vrhpolja pri Kamniku. Kamniški zbornik. 1998, let. 14, str. 111-116, ilustr. ISSN 1318-9069. [COBISS.SI-ID 6584877]

367. DOBROVOLJC, Helena. Herman Hesse: Umetnost brezdelja : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. Ljubljana, 2.5.1998. [COBISS.SI-ID 12815917]

368. DOBROVOLJC, Helena. Milka Hartman: Zimske rože : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. Ljubljana, 1998. [COBISS.SI-ID 12819757]

369. UREK, Gregor (avtor, urednik), HRŽIČ, Aleksander. Ogorčice - nevidni zajedavci rastlin : fitonematologija. Ljubljana: samozal. G. Urek, 1998. 240 str., ilustr. ISBN 961-6302-04-3. [COBISS.SI-ID 78431488]

370. LUKŠIČ, Andrej (urednik), LUTHAR, Breda (urednik), ULE, Mirjana (urednik). Potrošnja : zasebne prakse, javni užitki. Ljubljana: Študentska organizacija Univerze: Študentska založba: Pristop, 1998. 286 str., ilustr. Časopis za kritiko znanosti, domišljijo in novo antropologijo, Letn. 26, 1998, št. 189. ISSN 0351-4285. [COBISS.SI-ID 18752861]

371. DOBROVOLJC, Helena. Sodobni literarni portret ob 60-letnici rojstva Janeza Kajzerja : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja Sodobni literarni portret. Ljubljana, 18.1.1998. [COBISS.SI-ID 12820525]

372. DOBROVOLJC, Helena. Stvarno kazalo. V: JAN, Zoltan (ur.), et al. Jezikoslovna dela. Nova Gorica: Frančiškanski samostan Kostanjevica. 1998, zv. 4, str. 513-544. ISBN 961-6131-00-1, ISBN 961-6131-01-X, ISBN 961-6131-04-4. [COBISS.SI-ID 14179885]

373. DOBROVOLJC, Helena. Tone Partljič: Komedije : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. Ljubljana, 25.7.1998. [COBISS.SI-ID 12819245]

374. DOBROVOLJC, Helena. Zahtevna umetnost brezdelja : nov prevod Hessejevih esejev. Delo. [Tiskana izd.]. 5. mar. 1998, 40, št. 53, str. 49. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 75089920]

375. DOBROVOLJC, Helena. Herman Hesse: Legende : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. Ljubljana, 6.12.1997. [COBISS.SI-ID 12815661]

376. DOBROVOLJC, Helena. Vladimir Kos: Eseji z japonskih otokov : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. Ljubljana, 14.3.1997. [COBISS.SI-ID 12818989]

377. DOBROVOLJC, Helena. Dragan Matić: Kulturni utrip Ljubljane med prvo svetovno vojno : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1996. [COBISS.SI-ID 5247021]

378. DOBROVOLJC, Helena. Gregor Kocijan: Kratka pripovedna proza v obdobju moderne : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1996. [COBISS.SI-ID 5261613]

379. DOBROVOLJC, Helena. Hilarij Pernat Vladimirja Levstika : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1996. [COBISS.SI-ID 5260845]

380. DOBROVOLJC, Helena. Literarni večer ob 200-letnici rojstva Mihe Kastelca : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja Literarni večer. 1996. [COBISS.SI-ID 5261357]

381. DOBROVOLJC, Helena. Literarni večer ob smrti pesnika Franceta Papeža : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja Literarni večer. 1996. [COBISS.SI-ID 5247533]

382. DOBROVOLJC, Helena. Monologi in dialogi z resničnostjo - antologija slovenske koroške literature : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1996. [COBISS.SI-ID 5260589]

383. DOBROVOLJC, Helena. Nada Matičič: Njegov dan : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1996. [COBISS.SI-ID 5261101]

384. DOBROVOLJC, Helena. Rado L. Lenček: Izbrane razprave in eseji : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1996. [COBISS.SI-ID 5261869]

385. ŠERCELJ, Alojz. Začetki in razvoj gozdov v Sloveniji = The origins and development of forests in Slovenia. Ljubljana: Slovenska akademija znanosti in umetnosti, 1996. 142 str., ilustr. Dela, 35. ISBN 86-7131-102-3. [COBISS.SI-ID 60725504]

386. DOBROVOLJC, Helena. Branko Rudolf: Srebrna ribica : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1995. [COBISS.SI-ID 5161773]

387. DOBROVOLJC, Helena. Cvetko Zagorski: Zločin : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1995. [COBISS.SI-ID 5246253]

388. MATIĆ, Dragan. Kulturni utrip Ljubljane med prvo svetovno vojno : kulturne in družabne prireditve v sezonah 1913/14 - 1917/18. Ljubljana: Zgodovinski arhiv, 1995. 347 str., ilustr. Gradivo in razprave, 15. ISBN 961-90054-6-5. http://hdl.handle.net/11686/20226, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 55663616]

389. DOBROVOLJC, Helena. Literarno ustvarjanje Franceta Papeža : B-diplomska naloga. Kamnik [i. e. Ljubljana: Helena Dobrovoljc-Majcenovič], 1995. 47 f., tabele. [COBISS.SI-ID 67421794]

390. DOBROVOLJC, Helena. Metka Cotič: Šant : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1995. [COBISS.SI-ID 5245997]

391. POLLAK, Bojan. Naravne znamenitosti Kamniško-Savinjskih Alp na kamniškem območju. Kamnik: Občina, 1995. [152] str., [1] zganj. zvd., ilustr. [COBISS.SI-ID 46261504]

392. DOBROVOLJC, Helena. Vladimir Kavčič: Minevanje : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1995. [COBISS.SI-ID 5246509]

393. DOBROVOLJC, Helena. Vsebinska razčlenitev in stvarno kazalo k prvi in drugi knjigi Jezikoslovnih del Stanislava Škrabca : A - diplomska naloga. [S. l.: H. Dobrovoljc-Majcenovič], jun. 1995. 63 f. [COBISS.SI-ID 25908066]

394. DOBROVOLJC, Helena. Igor Saksida: Mladinska književnost med literarno vedo in književno didaktiko : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1994. [COBISS.SI-ID 5242925]

395. ŠKRABEC, Stanislav, JAN, Zoltan (urednik), LIČEN, Anica (urednik), TOPORIŠIČ, Jože (urednik, avtor dodatnega besedila). Jezikoslovna dela. Nova Gorica: Frančiškanski samostan Kostanjevica, 1994-1998. 4 zv. ISBN 961-6131-00-1, ISBN 961-6131-01-X, ISBN 961-6131-04-4. [COBISS.SI-ID 42959872]

396. DOBROVOLJC, Helena. Ob 70-letnici rojstva argentinskoslovenskega pesnika Franceta Papeža : Radio Slovenija : tretji program : Ljubljana : oddaja Literarni večer. 1994. [COBISS.SI-ID 5242157]

397. DOBROVOLJC, Helena. Ob 250. obletnici rojstva Jurija Japlja : Radio Slovenija : tretji program : Ljubljana : oddaja Literarni večer. 1994. [COBISS.SI-ID 5242413]

398. ŽIŽMOND, Egon. Ekonomika narodnega gospodarstva. Učbenik. 1. izd. Ljubljana: Državna založba Slovenije, 1993. 190 str., graf. prikazi. ISBN 86-341-0875-9. [COBISS.SI-ID 33948672]

399. DOBROVOLJC, Helena. Mirko Kunčič: Pisani vrtiljak in Cmokec Poskokec : Radio Slovenija : prvi program : Ljubljana : oddaja S knjižnega trga. 1993. [COBISS.SI-ID 5241901]

Helena Dobrovoljc

Osebna bibliografija za obdobje 1993-2025

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993