PhD Tamara Mikolič Južnič [19520]

1. ZLATNAR MOE, Marija, MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara, ŽIGON, Tanja. Who determines the final version? : the roles of translators, language revisers and editors in the publishing of a literary translation. Across languages and cultures. 2021, vol. 22, no. 1, str. 14-44, ilustr. ISSN 1585-1923. https://akjournals.com/view/journals/084/22/1/article-p14.xml?body=fullHtml-22653, DOI: 10.1556/084.2021.00002. [COBISS.SI-ID 65536515]
project: P6-0265 Medkulturne literarnovedne študije; funder: ARRS
project: P6-0218 Teoretične in aplikativne raziskave jezikov: kontrastivni, sinhroni in diahroni vidiki; funder: ARRS

2. MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara, ZLATNAR MOE, Marija, ŽIGON, Tanja. Literary translators for languages of low diffusion : market needs and training challenges in Slovenia. The interpreter and translator trainer : ITT. 2021, vol. 15, no. 2, str. 243-259. ISSN 1750-399X. https://doi.org/10.1080/1750399X.2020.1868174, DOI: 10.1080/1750399X.2020.1868174. [COBISS.SI-ID 46833667]
project: P6-0265 Medkulturne literarnovedne študije; funder: ARRS
project: P6-0218 Teoretične in aplikativne raziskave jezikov: kontrastivni, sinhroni in diahroni vidiki; funder: ARRS

3. KOCIJANČIČ-POKORN, Nike, MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara. Community interpreters versus intercultural mediators : is it really all about ethics?. Translation and interpreting studies. 2020, vol. 15, issue 1, str. 80-107, tabele. ISSN 1932-2798. https://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/tis.20027.koc, DOI: 10.1075/tis.20027.koc. [COBISS.SI-ID 14819587]
project: 604596-EPP-1-2018-1-SI-EPPKA3-IPI-SOC-IN; funder: Erasmus+ programme of the European Union
project: P6-0239 Literarnoprimerjalne in literarnoteoretske raziskave; funder: ARRS
project: P6-0218 Teoretične in aplikativne raziskave jezikov: kontrastivni, sinhroni in diahroni vidiki; funder: ARRS

4. PISANSKI PETERLIN, Agnes, MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara. Contrasting pronominal subjects : a cross-linguistic corpus study of English, Italian and Slovene. Languages in contrast. 2018, vol. 18, issue 2, str. 230-251, tabele. ISSN 1387-6759. http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/lic.16007.pis, DOI: 10.1075/lic.16007.pis. [COBISS.SI-ID 67037538]

5. MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara. Prikaz nominalizacije v razpoložljivih korpusih slovenščine. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. [Tiskana izd.]. okt.-dec. 2016, letn. 64, št. 4, str. 443-462, tabele. ISSN 0350-6894. http://www.srl.si/sql_pdf/SRL_2016_4_03.pdf, Digitalna knjižnica Slovenije - dLib.si. [COBISS.SI-ID 63343458]

6. ZLATNAR MOE, Marija, MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara, ŽIGON, Tanja. I know languages, therefore, I can translate? : a comparison between the translation competence of foreign language and Interlingual Mediation students. Translation and interpreting studies. 2015, vol. 10, issue 1, str. 87-107. ISSN 1876-2700. http://www.jbe-platform.com/content/journals/10.1075/tis.10.1.05moe, DOI: 10.1075/tis.10.1.05moe. [COBISS.SI-ID 57806946]

7. ZLATNAR MOE, Marija, ŽIGON, Tanja, MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara. Center and periphery : power relations in the world of translation. 1st English ed., revised ed. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2019. 180 str., ilustr., graf. prikazi, tabele. Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje. ISBN 978-961-06-0218-7. ISSN 2335-335X. [COBISS.SI-ID 300527104]
project: P6-0215; funder: ARRS

8. MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara. Nominalizacija : korpusni pristop h kontrastivnim in prevodoslovnim vprašanjem. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2017. 348 str., graf. prikazi, tabele. Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje. ISBN 978-961-237-893-6. ISSN 2335-335X. [COBISS.SI-ID 288884736]

9. ZLATNAR MOE, Marija, ŽIGON, Tanja, MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara. Center in periferija : razmerja moči v svetu prevajanja. 1. izd. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2015. 168 str., ilustr. Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje. ISBN 978-961-237-801-1. ISSN 2335-335X. [COBISS.SI-ID 282643712]

10. PISANSKI PETERLIN, Agnes (editor), MIKOLIČ JUŽNIČ, Tamara (editor). Academic writing from cross-cultural perspectives : exploring the synergies and interactions. 1st ed. Ljubljana: University Press, Faculty of Arts, 2020. 251 str., ilustr. Zbirka Prevodoslovje in uporabno jezikoslovje. ISBN 978-961-06-0309-2. ISSN 2335-335X. [COBISS.SI-ID 304629760]