Dr. Danica Čerče [24794]

1. ČERČE, Danica. The critique of American racism in Steinbeck’s Travels with Charley. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2021, [letn.] 54, [št.] 1/2, str. 57-67. ISSN 0567-784X. DOI: 10.4312/an.54.1-2.57-67. [COBISS.SI-ID 90122499], [SNIP]

2. ČERČE, Danica. Challenging and reinventing white Australia's historical narrativity and identitarian assumptions apropos of Aboriginality. Kritika kultura (Online). 2021, no. 37, str. 202-219. ISSN 1656-152X. https://ajol.ateneo.edu/kk/articles/254/2743. [COBISS.SI-ID 75350019], [SNIP]

3. ČERČE, Danica. Zablodeli avtobus v primežu socialističnega in feminističnega diskurza. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. 2021, letn. 44, št. 3, str. 59-73. ISSN 0351-1189. DOI: 10.3986/pkn.v44.i3.04. [COBISS.SI-ID 90662403], [SNIP]

4. ČERČE, Danica. Unsettling the binarisms of dominant discourse in Hanay Geiogamah's plays Body Indian and Foghorn. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2020, 53, [št.] 1/2, str. 5-20. ISSN 0567-784X. DOI: 10.4312/an.53.1-2.5-20. [COBISS.SI-ID 40034819], [SNIP]

5. ČERČE, Danica. The critique of American racism in Steinbeck’s Travels with Charley. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2021, [letn.] 54, [št.] 1/2, str. 57-67. ISSN 0567-784X. DOI: 10.4312/an.54.1-2.57-67. [COBISS.SI-ID 89833731], [SNIP]

6. ČERČE, Danica. Hanay Geiogamah's Body Indian and Foghorn as plays with a purpose. CLCWeb : comparative literature and culture. [Online ed.]. 2020, vol. 22, issue 4, 10 str. ISSN 1481-4374. https://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=3430&context=clcweb, DOI: 10.7771/1481-4374.3430. [COBISS.SI-ID 55312643], [SNIP]

7. ČERČE, Danica. Dismantling of the dominant European discourse in the poetry of Jeanine Leane. Gema online journal of language studies. Aug. 2020, vol. 20, 3, str. 58-69. ISSN 1675-8021. http://ejournal.ukm.my/gema/article/view/37949, DOI: 10.17576/gema-2020-2003-04. [COBISS.SI-ID 28187395], [SNIP]

8. ČERČE, Danica. From the margins of the National Centre : two plays by Native American playwright Hanay Geiogamah. Neohelicon : acta Comparationis litterarum universarum. 2020, str. 1-15. ISSN 0324-4652. DOI: 10.1007/s11059-020-00569-4. [COBISS.SI-ID 41340675], [SNIP]

9. ČERČE, Danica. Preoblikovanje identitet v Temnih skrivnostih avstralske staroselske pesnice Jeanine Leane. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. avg. 2020, letn. 43, št. 2, str. 215-232. ISSN 0351-1189. DOI: 10.3986/pkn.v43.i2.10. [COBISS.SI-ID 28927747], [SNIP]

10. ČERČE, Danica. Race and politics in the twentieth-century Black American play : Lorraine Hansberry's A raisin in the sun. Neohelicon : acta Comparationis litterarum universarum. 2019, vol. 46, no. 1, str. 227-239. ISSN 0324-4652. http://link.springer.com/article/10.1007/s11059-018-0464-7, DOI: 10.1007/s11059-018-0464-7. [COBISS.SI-ID 67971938], [SNIP, WoS do 22. 11. 2021: št. citatov (TC): 1, čistih citatov (CI): 1, čistih citatov na avtorja (CIAu): 1,00, Scopus do 17. 1. 2022: št. citatov (TC): 2, čistih citatov (CI): 2, čistih citatov na avtorja (CIAu): 2,00]

11. ČERČE, Danica. John Steinbeck on East European markets. The Steinbeck review. 2019, vol. 16, no. 2, str. 183-191. ISSN 1546-007X. DOI: 10.5325/steinbeckreview.16.2.0183. [COBISS.SI-ID 71626594], [SNIP]

12. ČERČE, Danica. The Aboriginal intervention in colonial discourse : challenging white control of cross-racial intersubjectivity. Gema online journal of language studies. Feb. 2018, vol. 18, 1, str. 38-50. ISSN 1675-8021. http://ejournal.ukm.my/gema/article/view/19326/7379, DOI: 10.1757/gema-2018-1801-03. [COBISS.SI-ID 66298722], [SNIP]

13. ČERČE, Danica. Ideološko zaznamovana recepcija Steinbeckovih del v komunistični Vzhodni Evropi. Jezik in slovstvo. [Tiskana izd.]. 2018, letn. 63, št. 1, str. [89]-99, 132. ISSN 0021-6933. [COBISS.SI-ID 66815586], [SNIP]

14. ČERČE, Danica. Where Is 'East of Eden'? : the politics of Steinbeck's literary reputation in Slovenia. Kritika kultura (Online). 2018, no. 30/31, str. 4-22. ISSN 1656-152X. https://journals.ateneo.edu/ojs/index.php/kk/article/view/2790/2644, DOI: 10.13185/2790. [COBISS.SI-ID 66405986], [SNIP]

15. ČERČE, Danica. On contested history and the contemporary social order in Australian indigenous poetry. Arbeiten aus Anglistik und Amerikanistik. 2017, bd. 42, h. 1, str. [57]-70. ISSN 0171-5410. [COBISS.SI-ID 23877350], [Scopus do 10. 8. 2020: št. citatov (TC): 1, čistih citatov (CI): 1, čistih citatov na avtorja (CIAu): 1,00]

16. ČERČE, Danica. Black Australia "writes back" to the literary traditions of Empire. CLCWeb : comparative literature and culture. [Online ed.]. 2017, vol. 19, no. 1, art. 3, 8 str. ISSN 1481-4374. http://docs.lib.purdue.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2391&context=clcweb, DOI: 10.7771/1481-4374.3158. [COBISS.SI-ID 24241126], [SNIP, WoS do 14. 11. 2020: št. citatov (TC): 2, čistih citatov (CI): 0, čistih citatov na avtorja (CIAu): 0,00, Scopus do 17. 3. 2021: št. citatov (TC): 1, čistih citatov (CI): 0, čistih citatov na avtorja (CIAu): 0,00]

17. ČERČE, Danica, HAAG, Oliver. The cultural production of luck : the critique of gaming proclivities in Australian literature. Journal of language and literature. May 2017, vol. 8, iss. 1, str. 5-13. ISSN 2078-0303. DOI: 10.7813/jll.2017/8-1/1. [COBISS.SI-ID 23878374], [SNIP]

18. ČERČE, Danica, HAAG, Oliver. Gambling as a literary subject in Frank Hardy's work. Neohelicon : acta Comparationis litterarum universarum. Jun. 2017, vol. 44, iss. 1, str. 257-270. ISSN 0324-4652. DOI: 10.1007/s11059-016-0362-9. [COBISS.SI-ID 23352550], [SNIP]

19. ČERČE, Danica. Between translation and transformation: recreating Steinbeck's language in Of Mice and Men. The translator : studies in intercultural communication. 2017, vol. 23, iss. 1, str. 67-82. ISSN 1355-6509. DOI: 10.1080/13556509.2016.1183092. [COBISS.SI-ID 23120870], [JCR, SNIP, Scopus do 16. 11. 2021: št. citatov (TC): 1, čistih citatov (CI): 1, čistih citatov na avtorja (CIAu): 1,00]

20. ČERČE, Danica. Forced belonging : the indictment of colonization in Australia in the poetry of Romaine Moreton and Alf Taylor. The Wenshan review of literature and culture. Jun. 2017, vol. 10, iss. 2, str. 33-49. ISSN 2077-1282. [COBISS.SI-ID 23901670], [SNIP]

21. ČERČE, Danica. Challenging whiteness in the Australian indigenous poetry. Journal of language and literature. Nov. 2016, vol. 7, iss. 4, str. 6-12. ISSN 2078-0303. DOI: 10.7813/jll.2016/7-4/1. [COBISS.SI-ID 23478246], [SNIP]

22. ČERČE, Danica. Shared affinities in the portrayals of Californian paisanos and Australian battlers. Journal of language and literature. Nov. 2016, vol. 7, iss. 4, str. 256-262. ISSN 2078-0303. DOI: 10.7813/jll.2016/7-2/42. [COBISS.SI-ID 23559654], [SNIP, Scopus do 20. 3. 2021: št. citatov (TC): 8, čistih citatov (CI): 8, čistih citatov na avtorja (CIAu): 8,00]

23. ČERČE, Danica. Controversy surrounding John Steinbeck's 'Tortilla flat' and Frank Hardy's 'The great Australian lover and other stories'. Rivista di letterature moderne e comparate. ott.-dic. 2016, vol. 59, fasc. 4, str. 389-401. ISSN 0391-2108. [COBISS.SI-ID 23525862]

24. ČERČE, Danica. The relevance of ideology in reading Steinbeck's East of Eden in Slovenia. Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. 2016, vol. 64, iss. 4, str. 431-445. ISSN 0044-2305. DOI: 10.1515/zaa-2016-0039. [COBISS.SI-ID 23460326], [SNIP]

25. HAAG, Oliver, ČERČE, Danica. Witi Ihimaera's The Whale Rider in Slovene, Dutch and German translation. Antipodes. December 2015, vol. 29, no. 2, str. 251-268. ISSN 0893-5580. [COBISS.SI-ID 23087078]

26. ČERČE, Danica. Literature as protest and solace : the verse of Alf Taylor. Coolabah. 2015, no. 16, str. 25-33. ISSN 1988-5946. http://www.ub.edu/dpfilsa/Coolabah16/coolabah16-3-. [COBISS.SI-ID 22505702]

27. ČERČE, Danica. Reconstructing the cultural specificity of indigenous Australian writing in the Slovene cultural space. Journal of language, literature and culture. Aug. 2015, vol. 62, no. 2, str. 77-88. ISSN 2051-2856. DOI: 10.1179/2051285615Z.00000000054. [COBISS.SI-ID 22726374], [SNIP, WoS do 5. 11. 2021: št. citatov (TC): 3, čistih citatov (CI): 3, čistih citatov na avtorja (CIAu): 3,00, Scopus do 8. 11. 2021: št. citatov (TC): 1, čistih citatov (CI): 1, čistih citatov na avtorja (CIAu): 1,00]

28. ČERČE, Danica. Novozelandska staroselska književnost v slovenskem prevodu. Primerjalna književnost. [Tiskana izd.]. avg. 2015, letn. 38, št. 2, str. 177-194, [238]. ISSN 0351-1189. [COBISS.SI-ID 22691814], [SNIP, Scopus do 10. 8. 2020: št. citatov (TC): 1, čistih citatov (CI): 1, čistih citatov na avtorja (CIAu): 1,00]

29. ČERČE, Danica. Contextualising gambling : why critics maligned Frank Hardy's works?. Foreign literature studies : Waiguo wenxue yanjiu. Apr. 2014, vol. 36, no. 2, str. 125-135. ISSN 1003-7519. [COBISS.SI-ID 22110182], [SNIP]

30. ČERČE, Danica. The reception of Steinbeck's East of Eden in Slovenia. Slovene studies : journal of the Society for Slovene Studies. 2014, vol. 36, no. 2, str. 97-109. ISSN 0193-1075. [COBISS.SI-ID 22861030]

31. ČERČE, Danica. Shaping images of Australia through translation : Doris Pilkington and Sally Morgan in Slovene translation. ELOPE : English language overseas perspectives and enquiries. [Tiskana izd.]. Autumn 2013, vol. 10, str. 139-147. ISSN 1581-8918. [COBISS.SI-ID 22008550]

32. ČERČE, Danica. A new reading of an old text in Eastern Europe : John Steinbeck's In Dubious Battle. Journal of language, literature and culture. Dec. 2013, vol. 60, no. 3, str. 178-192. ISSN 2051-2856. DOI: 10.1179/2051285613Z.00000000015. [COBISS.SI-ID 21739750]

33. ČERČE, Danica. O slovenski polpretekli kritiški misli in prezrtih romanih Johna Steinbecka. Studia Historica Slovenica : časopis za humanistične in družboslovne študije. [Tiskana izd.]. 2013, letn. 13, št. 1, str. 223-240, ilustr. ISSN 1580-8122. [COBISS.SI-ID 1274501], [Scopus do 14. 1. 2022: št. citatov (TC): 2, čistih citatov (CI): 2, čistih citatov na avtorja (CIAu): 2,00]

34. ČERČE, Danica. Social protest and beyond in Australian indigenous poetry : Romaine Moreton, Alf Taylor and Michael J. Smith. Antipodes. Dec. 2012, vol. 26, no. 2, str. 143-149. ISSN 0893-5580. [COBISS.SI-ID 21360358]

35. ČERČE, Danica. The portrayal of otherness : John Steinbeck's Tortilla flat and Frank Hardy's The great Australian lover and other stories. The comparatist. maj 2012, vol. 36, str. 196-206. ISSN 0195-7678. DOI: 10.1353/com.2012.0016. [COBISS.SI-ID 20851430]

36. ČERČE, Danica. The politicization of the act of interpretation : John Steinbeck in Eastern Europe. Journal of law and social sciences. 2012, vol. 2, no. 1, str. 155-158. [COBISS.SI-ID 21413094]

37. ČERČE, Danica. (Ne)prevedljivost pogovornega jezika v delih Johna Steinbecka. Slavistična revija : časopis za jezikoslovje in literarne vede. [Tiskana izd.]. apr.-jun. 2012, letn. 60, št. 2, str. 185-198. ISSN 0350-6894. http://www.srl.si/sql_pdf/SRL_2012_2_04.pdf. [COBISS.SI-ID 49573474], [SNIP, WoS do 10. 8. 2020: št. citatov (TC): 7, čistih citatov (CI): 6, čistih citatov na avtorja (CIAu): 6,00, Scopus do 19. 7. 2021: št. citatov (TC): 8, čistih citatov (CI): 6, čistih citatov na avtorja (CIAu): 6,00]

38. ČERČE, Danica. Generating alternative worlds : the indigenous protest poetry of Romaine Moreton. ELOPE : English language overseas perspectives and enquiries. [Tiskana izd.]. Spring 2010, vol. 7, str. 49-59. ISSN 1581-8918. DOI: 10.4312/elope.7.1.49-59. [COBISS.SI-ID 43563874]

39. ČERČE, Danica. "Makin it right" through the poetry of Alf Taylor. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2009, letn. 42, št. 1/2, str. 83-91. ISSN 0567-784X. DOI: 10.4312/an.42.1-2.83-91. [COBISS.SI-ID 41076066]

40. ČERČE, Danica. Was ever a book written under greater difficulty? : on the parallels between Frank Hardy's Power without glory and John Steinbeck's The grapes of wrath. Journal of the Association for the Study of Australian Literature. 2009, vol. 9, 10 str. ISSN 1447-8986. [COBISS.SI-ID 19033830]

41. ČERČE, Danica. A comparative reading of John Steinbeck's and Frank Hardy's works. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2006, no. 1/2, vol. 39, str. 63-70. ISSN 0567-784X. [COBISS.SI-ID 16882406]

42. ČERČE, Danica. The perception of John Steinbeck's work in Slovenia. The Steinbeck review. 2006, no. 2, vol. 3, str. 63-78. ISSN 1546-007X. [COBISS.SI-ID 17002214]

43. ČERČE, Danica. Frank Hardy: Social analyst or man of letters?. Antipodes. June 2005, str. 70-74. ISSN 0893-5580. [COBISS.SI-ID 15673574]

44. ČERČE, Danica. John Steinbeck's In dubious battle as a lesson of commitment. Steinbeck studies. fall 2004, no. 2, vol. 15, str. 89-102. ISSN 0898-7734. [COBISS.SI-ID 15249126]

45. ČERČE, Danica. "Man's eternal, bitter warfare with himself" in John Steinbeck's in Dubious battle. Vestnik. 2003, letn. 37, št. 1/2, str. 369-377. ISSN 0351-3513. [COBISS.SI-ID 2191314]

1.02 Pregledni znanstveni članek

46. ČERČE, Danica. Centennial reflections on Steinbeck's reputation in Slovenia. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2002, letn. 35, št. 1/2, str. 45-55. ISSN 0567-784X. [COBISS.SI-ID 19930978]

1.04 Strokovni članek

47. ČERČE, Danica. Message from the president of the International Society of Steinbeck Scholars. The Steinbeck review. 2020, vol. 17, no. 1, str. 135-136. ISSN 1546-007X. [COBISS.SI-ID 41353219]

48. ČERČE, Danica. Ko je bila vsa dežela ena sama kuhinja ... : sodobna aboriginska lirika : "Temne skrivnosti" avstralske staroselske pesnice Jeanine Laene. Delo. [Tiskana izd.]. 30. apr. 2013, leto 55, št. 99, str. 12, fotografija. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 21519078]

49. ČERČE, Danica. A friendship grown throught Steinbeck : reflections on the sixth International Steinbeck Congress. Steinbeck studies. May 2006, vol. 29, str. 14-15. ISSN 0898-7734. [COBISS.SI-ID 16343782]

50. ČERČE, Danica. From social criticism to fine art in Frank Hardy's novels. Vestnik. 2006, vol. 40, no. 1/2, str. 133-140. ISSN 0351-3513. [COBISS.SI-ID 16882662]

1.05 Poljudni članek

51. ČERČE, Danica. In memory of Dr. Stephen George. Steinbeck studies. May 2007, vol. 30, str. 73-74. ISSN 0898-7734. [COBISS.SI-ID 17174758]

52. ČERČE, Danica. Among friends again : remembering Japan. Steinbeck studies. May 2007, vol. 30, str. 94-95. ISSN 0898-7734. [COBISS.SI-ID 17174502]

1.06 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (vabljeno predavanje)

53. ČERČE, Danica. John Steinbeck and East European critics and publishers. V: The 10th International Conference on Language, Literature, Culture and Education (ICLLCE), Singapore, 23rd-24th March 2018 : proceedings. [S. l.]: Interdisciplinary Circle of Science, Arts and Innovation (ICSAI), 2018. Str. 207-213. ISBN 978-967-15257-8-4. [COBISS.SI-ID 66583394]

54. ČERČE, Danica. Fiction as function : reading Steinbeck in Eastern Europe. Steinbeck studies. May 2007, vol. 30, str. 2-6. ISSN 2188-9309. [COBISS.SI-ID 17174246]

1.08 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci

55. ČERČE, Danica. Poetics and politics of indigenous Australian verse. V: The 7th International Conference on Language, Literature, Culture and Education (ICLLCE), Hanoi, Vietnam, 24th-25th March 2017 : proceedings. [S. l.]: Interdisciplinary Circle of Science, Arts and Innovation (ICSAI), 2017. Str. 16-23. ISBN 978-967-14467-6-8. [COBISS.SI-ID 23753702]

56. ČERČE, Danica. Adaptations of western literature in communist Eastern Europe : Frank Hardy's Power without Glory and John Steinbeck's The Grapes of Wrath. V: TOMICHE, Anne (ur.). Le comparatisme comme approche critique. Tome 5, Local et mondial : circulation = Comparative literature as a critical approach. Volume 5, Local and global : circulations. Paris: Classiques Garnier, 2017. Str. 519-531. Rencontres (Éd. Classiques Garnier), vol. 316. ISBN 978-2-40606-534-0. ISSN 2103-5636. [COBISS.SI-ID 24165094]

57. ČERČE, Danica. The policization of Steinbeck's East of Eden in Slovenia. V: OSMANKADIĆ, Merima (ur.), ČIRIĆ-FAZLIJA, Ifeta (ur.), KALAJDŽISALIHOVIĆ, Nejla (ur.). Word, context, time : proceedings. 1st International Conference on English Language, Literature, Teaching and Translation Studies (1st CELLTTS), Sarajevo, 18-19 September, 2015. Sarajevo: Dobra knjiga, 2017. Str. 364-373. ISBN 978-9958-27-363-6. [COBISS.SI-ID 23946726]

58. ČERČE, Danica. Marxist social thought and political vision in Steinbeck's The Grapes of Wrath. V: CHO, Sung-Won (ur.). Expanding the frontiers of comparative literature : toward an age of tolerance. [Seoul]: Chung-Ang University Press, [2013]. Str. 61-69. ISBN 978-89-7207-288-1, ISBN 978-89-7207-290-4. [COBISS.SI-ID 21794022]

59. ČERČE, Danica. Steinbeckovi zgledi v slovenskem socialnorealističnem romanu. V: HLADNIK, Miran (ur.), KOCIJAN, Gregor (ur.). Slovenski roman. Ljubljana: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2003. Str. 627-636. Obdobja, 21. ISBN 961-237-058-3. ISSN 1408-211X. [COBISS.SI-ID 2166482]

1.12 Objavljeni povzetek znanstvenega prispevka na konferenci

60. ČERČE, Danica. Poetics and politics of indigenous Australian verse. V: The 7th International Conference on Language, Literature, Culture and Education (ICLLCE), Hanoi, Vietnam, 24th-25th March 2017 : programme. [S. l.]: Interdisciplinary Circle of Science, Arts and Innovation (ICSAI), 2017. Str. 5. [COBISS.SI-ID 23736550]

61. ČERČE, Danica. The relevance of politics in reading literature : Steinbeck's East of Eden in Slovenia. V: CELTTS 2015 : abstracts. 1st International Conference of English Language, Literature, Teaching and Translation Studies, Satajevo, 18-19 September 2015. Sarajevo: University of Sarajevo, Faculty of Philosophy, Department pf English Language and Literature, 2015. Str. 14. [COBISS.SI-ID 22767590]

62. ČERČE, Danica. Forced belonging : fictional indictment of colonization in Australia. V: Longing and belonging : book of abstracts = Désir et eppartenance : résumés des communications. 6th biennial congress of European Network of Comparative Literary Studies, Dublin, 24-28 August 2015. [S. l.]: European Network of Comparative Literary Studies: =Réseau Européen d'Études Littéraires Comparées, 2015. Str. 26-27. [COBISS.SI-ID 22736358]

63. ČERČE, Danica. Australian indigenious authors in the Slovene cultural space. V: Watershed international conference, 13-17 January 2014. Barcelona: University of Barcelona, 2014. Str. 27. [COBISS.SI-ID 22007782]

64. ČERČE, Danica. Tracing orality in the poetry of Romaine Moreton. V: KENNEDY, Victor (ur.), GADPAILLE, Michelle (ur.), TEŽAK, Katja (ur.). Words and music II : [book of abstracts], University of Maribor, April 11-12, 2014, Maribor, Slovenia = Besede in glasba II : [povzetki], Univerza v Mariboru, 11. in 12. april 2014, Maribor, Slovenija. Maribor: University, 2014. Str. 15. [COBISS.SI-ID 22019046]

65. ČERČE, Danica. Adaptations of western literature in communist Eastern Europe : Frank Hardy's Power without Glory and John Steinbeck's The Grapes of Wrath. V: ICLA Congres Paris 2013. Paris: University of Paris-Sorbonne, 2013. Str. 276. https://www.eiseverywhere.com/file_uploads/9914cd51c9be2c3ef778df717961c12b_AILC_2013-Abstract_book.pdf. [COBISS.SI-ID 21653734]

66. ČERČE, Danica. Shaping images of Australia through translation : Doris Pilkington and Sally Morgan in Slovene translation. V: BURCAR, Lilijana (ur.), STOPAR, Andrej (ur.). The changes in epochal paradigms and the opportunities they offer for English studies : book of abstracts. V Ljubljani: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2012. Str. 22. ISBN 978-961-237-503-4. [COBISS.SI-ID 20821478]

67. ČERČE, Danica. Writers and their translators : Sally Morgan and Doris Pilkington in Slovene and Italian translation. V: Conference "Transculturation and aesthetics", 31st August - 2nd September 2012. 23th ENHR (European Network of Housing Research) Conference, Toulouse, 5-8 July 2011. Bergen: University. 2012, [str. 9]. http://www.uib.no/filearchive/conference-abstracts-sorted-by-workshop.pdf. [COBISS.SI-ID 20822758]

68. ČERČE, Danica. Writers and their translators : Sally Morgan and Doris Pilkington in Slovene translation. V: Literature and translation : conference, Monash University, Caulfield, Melbourne, Australia, 11-12 July 2011. Melbourne: Monash University. http://www.aal.asn.au/conference/2011/speakers/cerce---writers-and-their-translators-sally-morgan.shtml. [COBISS.SI-ID 20303590]

69. ČERČE, Danica. Strategies of forgetting and global concerns in the poetry of Romaine Moreton and Alf Taylor. V: 12th biennal GAST Conference at the University of Klagenfurt, 30. September - 2. October 2010. 12th biennal GAST Conference, Klagenfurt, Austria, 30th September - 2nd October 2010. Klagenfurt: University, 2010. Str. [9]. [COBISS.SI-ID 19544550]

70. ČERČE, Danica. "Marxist social thought and political vision in Steinbeck's The Grapes of Wrath". V: "Expanding the frontiers of comparative literature" = abstracts. Seoul: Korean Organizing Committee of ICLA 2010, 2010. Str. 105. [COBISS.SI-ID 19443686]

71. ČERČE, Danica. People of the park in the poetry of Alf Taylor : Danica Čerče. V: India and Australia : negotiating change : programme & abstracts. Goa: University, 2010. Str. 28. [COBISS.SI-ID 19110374]

72. ČERČE, Danica. Generating alternative worlds : the indigenous protest poetry of Romaine Moreton. V: Anglistics in the century of change : a tribute to 90 years of English studies in Slovenia : Ljubljana, December 11-12 2009 : [conference programme and abstracts]. Ljubljana: Faculty of Arts, Department of English, 2009. Str. 6. [COBISS.SI-ID 40939106]

73. ČERČE, Danica. The social protest and beyond in Australian indigenous poetry : Romaine Moreton's The callused stick of wanting. V: Dis/solutions : the future of the past in Australia, New Zealand and the Pacific : 10th Biennial EASA Conference, Universitat de les Illes Balears, 22nd-25th September 2009. Palma: Universitat de les Illes Balears. [COBISS.SI-ID 18764262]

74. ČERČE, Danica. Textual and stylistic interconnections in Hardy and Steinbeck. V: Australian literature in a global world. 30th Anniversary Conference of the Association for the Study of Australian Literature, Wollongong, 29th June-2nd July 2008. Wollongong: University, 2008. Str. 27. [COBISS.SI-ID 17903334]

75. ČERČE, Danica. Staging social struggle : comparing Frank Hardy's and John Steinbeck's proletarian narratives. V: Abstract. Phoenix: Arizona State University, 2007. Str. 137. [COBISS.SI-ID 17060582]

76. ČERČE, Danica. A literary portrayal of social disorder - comparing Frank Hardy and John Steinbeck. V: Cultural interaction in the old and new worlds. Sydney: University of New South Wales, 2007. Str. [16]. [COBISS.SI-ID 16961510]

77. ČERČE, Danica. Menjavanje stilov v Steinbeckovih romanih kot izziv za prevajalca. V: SMOLE, Vera (ur.). Slovenska narečja med sistemom in rabo = Slovene dialects - system and use = Slovenskie dialekty - sistema i ispolʹzovanie : povzetki predavanj = summaries = rezjume dokladov : mednarodni znanstveni simpozij, Ljubljana 15.-17. november 2007. V Ljubljani: Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2007. Str. 11. Obdobja, Metode in zvrsti, 26. ISBN 978-961-237-214-9. [COBISS.SI-ID 17446630]

78. ČERČE, Danica. Visions of universal significance : Frank Hardy's But the dead are many. V: 8th Biennial EASA Conference, Debrecen, Hungary, 20th-24th September 2005. Debrecen: European Association for Studies of Australia, 2005. http://www.mezoinfo.hu/easa-inasa/2005conference/abstracts.html. [COBISS.SI-ID 15792358]

79. ČERČE, Danica. Political implications of art : Steinbeck's depression era novels. V: The future(s) of English studies? : book of abstracts. Klagenfurt: University, 2005. Str. 12. [COBISS.SI-ID 15975654]

80. ČERČE, Danica. The challenge of rereading Steinbeck. V: Text and the city : language and literature in urban context. Sydney: University: James Cook University, 2005. Str. [18]. [COBISS.SI-ID 16410854]

1.13 Objavljeni povzetek strokovnega prispevka na konferenci

81. ČERČE, Danica. Business communication in English : telephoning and correspondence writing. V: Gradiva predavateljev. Ljubljana: Evropska svetovalnica, [2010]. Str. 42-48. [COBISS.SI-ID 19335910]

1.16 Samostojni znanstveni sestavek ali poglavje v monografski publikaciji

82. ČERČE, Danica. Of Mice and Men for an international audience : reception of the novel in the Slovene cultural space. V: HEAVILIN, Barbara A. (ur.). Of mice and men. 1st ed. Ipswich, MA: Salem Press; Amenia, NY: Grey House Publishing, cop. 2017. Str. 146-161. Critical insights. ISBN 978-1-68217-266-7. [COBISS.SI-ID 23895526]

83. ČERČE, Danica. Tracing orality in contemporary indigenous poetry in Australia. V: KENNEDY, Victor (ur.), GADPAILLE, Michelle (ur.). Symphony and song : the intersection of words and music. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars, 2016. Str. 272-286. ISBN 978-1-4438-9761-7, ISBN 1-4438-9761-2. [COBISS.SI-ID 23309542]

84. ČERČE, Danica, HAAG, Oliver. Aborginal Australian literature on the European market. V: KUORTTI, Joel (ur.). Transculturation and aesthetics : ambivalence, power, and literature. Amsterdam: Rodopi, 2014. Str. 153-170. Cross/cultures, 179. ISBN 978-90-420-3915-5. ISSN 0924-1426. [COBISS.SI-ID 22485990]

85. ČERČE, Danica, HAAG, Oliver. European translations of Australian Aborginal texts. V: WHEELER, Belinda (ur.). A companion to Australian Aborginal literature. Rochester (N.Y.): Camden House, 2013. Str. [71]-88. Camden House companions. ISBN 978-1-57113-521-6, ISBN 1-57113-521-9. [COBISS.SI-ID 21654246]

86. ČERČE, Danica. The status od East of Eden in Slovenia and the former Yugoslavia. V: MEYER, Michael J. (ur.), VEGGIAN, Henry (ur.). East of Eden : new and recent essays. Amsterdam; New York (NY): Rodopi, 2013. Str. [203]-218. Dialogue, 16. ISBN 978-90-420-3712-0, ISBN 978-94-012-0968-7. [COBISS.SI-ID 21656806]

87. ČERČE, Danica. On self and society: ethical and historical experience in Drago Jancar's works. V: COUTINHO, Eduardo F. (ur.). Discontinuities and displacements: studies in comparative literature. Rio de Janeiro: Aeroplano, 2009. Str. 255-260. Beyond binarisms, 1. ISBN 978-85-7820-014-5. [COBISS.SI-ID 31684909]

88. ČERČE, Danica. Steinbeck's The grapes of wrath as socialist/communist propaganda. V: MEYER, Michael J. (ur.). The grapes of wrath : a re-consideration. Amsterdam; New York: Rodopi, 2009. Str. 21-32. Dialogue, 7. ISBN 978-90-420-2682-7. [COBISS.SI-ID 18966502]

89. ČERČE, Danica. Art for politics : the political dimension of Steinbeck's work in Eastern Europe. V: HEAVILIN, Barbara A. (ur.). A John Steinbeck reader : essays in honor of Stephen K. George. Lanham; Toronto; Plymouth: The Scarecrow Press, 2009. Str. 97-104. ISBN 978-0-8108-6699-7, ISBN 0-8108-6699-4. [COBISS.SI-ID 18370790]

90. ČERČE, Danica. Mešanje stila v Steinbeckovih romanih kot izziv za prevajalca. V: SMOLE, Vera (ur.). Slovenska narečja med sistemom in rabo. 1. natis. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, 2009. Str. 477-485. Obdobja, Metode in zvrsti, 26. ISBN 978-961-237-332-0. https://centerslo.si/wp-content/uploads/2015/10/26-Cerce.pdf. [COBISS.SI-ID 18921958]

91. ČERČE, Danica. John Steinbeck in Slovene translation and the writer's influence on Slovene narrative prose. V: ARIKI, Kyoko (ur.), LI, Luchen (ur.), PUGH, Scott (ur.). John Steinbecks's global dimensions. Lanham; Toronto; Plymouth: The Scarecrow, 2008. Str. 133-142. ISBN 978-0-8108-6012-4. [COBISS.SI-ID 17483238]

92. ČERČE, Danica. Makers of myths : John Steinbeck and Frank Hardy. V: GEORGE, Stephen K. (ur.), HEAVILIN, Barbara A. (ur.). John Steinbeck and his contemporaries. Lanham; Toronto; Plymouth: The Scarecrow Press, 2007. Str. 247-254. ISBN 978-0-8108-6010-0. [COBISS.SI-ID 17586918]

1.19 Recenzija, prikaz knjige, kritika

93. ČERČE, Danica. Neuresničljivost rajskega vrta : John Steinbeck. Delo. [Tiskana izd.]. 9. jun. 2004, leto 46, št. 133, str. 13. ISSN 0350-7521. [COBISS.SI-ID 14598886]

94. ČERČE, Danica. "In zloma ne bo, dokler se bo strah spreminjal v jezo". Delo, Književni listi : štirinajstdnevna knjižna priloga časnika Delo. [Tiskana izd.]. 27. maj 2002, leto 44, št. 119, str. 3. ISSN 0350-7521, ISSN 1580-7592. [COBISS.SI-ID 225780]

1.20 Predgovor, spremna beseda

95. ČERČE, Danica. Uvod. V: KOLAR, Niko R. Vsakdanje komunikacije. 1. izd. Miklavž na Dravskem polju: Roman, 2020. Str. 5-6. ISBN 978-961-94977-1-5. [COBISS.SI-ID 49479171]

96. ČERČE, Danica. O romanu Zablodeli avtobus. V: STEINBECK, John. Zablodeli avtobus. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. Str. 267-[269]. Zbirka Ginko, knj. 16. ISBN 978-961-7016-63-5. [COBISS.SI-ID 68217698]

97. ČERČE, Danica. Kratko kraljevanje Pipina četrtega : izmišljija, ki izzivalno nagovarja današnjega bralca. V: STEINBECK, John. Kratko kraljevanje Pipina Četrtega : izmišljija. Celje: Celjska Mohorjeva družba, 2013. Str. 171-174. ISBN 978-961-278-096-8. [COBISS.SI-ID 21789926]

98. ČERČE, Danica. Nebeški pašniki : pripoved o neizpolnjenih pričakovanjih. V: STEINBECK, John. Nebeški pašniki. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2012. Str. 199-206. ISBN 978-961-278-007-4. [COBISS.SI-ID 20850662]

99. ČERČE, Danica. Spremni zapis. V: STEINBECK, John. Mesec je zašel : roman. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2011. Str. 116-119. ISBN 978-961-218-962-4. [COBISS.SI-ID 20346854]

100. ČERČE, Danica. Spremni zapis. V: STEINBECK, John. Neznanemu Bogu. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2009. Str. 177-182. ISBN 978-961-218-813-9. [COBISS.SI-ID 18493158]

101. ČERČE, Danica. O razumevanju Steinbeckovega romana O miših in ljudeh. V: STEINBECK, John. O miših in ljudeh. Maribor: Mariborska literarna družba, 2007. Str. 103-106. Zbirka Antares, 29. ISBN 978-961-6483-63-6. [COBISS.SI-ID 17580006]

MONOGRAFIJE IN DRUGA ZAKLJUČENA DELA

2.01 Znanstvena monografija

102. ČERČE, Danica. John Steinbeck in East European translation : a bibliographical and descriptive overview. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, cop. 2017. XI, 117 str. ISBN 978-1-4438-7324-6. [COBISS.SI-ID 23767270]

103. ČERČE, Danica. Reading Steinbeck in Eastern Europe. Lanham [etc.]: University Press of America, cop. 2011. XIV, 129 str. ISBN 978-0-7618-5625-2. [COBISS.SI-ID 20221414]

104. ČERČE, Danica. Pripovedništvo Johna Steinbecka : družbenokritična misel v tradiciji mitov in legend. Maribor: Mariborska literarna družba, 2006. 317 str. Zbirka Absint, 4. ISBN 961-6483-35-8. [COBISS.SI-ID 56086785]

2.03 Univerzitetni, visokošolski ali višješolski učbenik z recenzijo

105. DOSTAL, Mateja (avtor, fotograf), UMEK, Alenka, ČERČE, Danica. English for economic and business studies 2. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2012. 229 str., ilustr. ISBN 978-961-240-242-6. [COBISS.SI-ID 263177216]

106. ČERČE, Danica. English grammar for economic and business studies. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2012. 155 str., ilustr. ISBN 978-961-240-226-6. [COBISS.SI-ID 260239616]

107. ČERČE, Danica, DOSTAL, Mateja. English for business and economics 2 UPEŠ. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2008. 208 str., ilustr. ISBN 978-961-240-145-0. [COBISS.SI-ID 241932544]

2.05 Drugo učno gradivo

108. ČERČE, Danica. Business communication in English : for the second-year part-time students of the Professional Degree Programe at the Faculty of Economics, University of Ljubljana. Ljubljana: [samozal.] D. Čerče, 2016. 24 str. [COBISS.SI-ID 22936294]

109. ČERČE, Danica. A companion to business English 1 : for the second-year part-time students of the Professional Degree Programme at the Faculty of Economics, University of Ljubljana. Ljubljana: [samozal.] D. Čerče, 2016. 51 str. [COBISS.SI-ID 22935782]

110. ČERČE, Danica. A companion to English for Economic and Business Studies 2 : vocabulary : for the third-year students of the Universityl Degree Programme at the Faculty of Economics, University of Ljubljana. Ljubljana: [samozal.] D. Čerče, 2016. 33 str. [COBISS.SI-ID 23087334]

111. ČERČE, Danica. Writing in academic context : for Master's and Doctoral Programme Students. Ljubljana: [samozal.] D. Čerče, 2016. 28 str. [COBISS.SI-ID 22936038]

112. ČERČE, Danica. Young adult literature seminar. Genres : for the students of MA in English study programme, University of Ljubljana, Faculty of Arts. Ljubljana: [samozal.] D. Čerče, 2016. 45 str. [COBISS.SI-ID 23131878]

113. ČERČE, Danica. Young adult literature seminar. Theory and critical approaches : for the students of MA in English study programme, University of Ljubljana, Faculty of Arts. Ljubljana: [samozal.] D. Čerče, 2016. 25 str. [COBISS.SI-ID 23132134]

2.19 Radijska ali televizijska oddaja

114. ČERČE, Danica (diskutant), SHILLINGLAW, Susan (diskutant), TAYLOR, Nicholas P. (diskutant), GUISSIN-STUBBS, Tara (diskutant). John Steinbeck : a life. Dublin: Newstalk, 2021. 1 spletni vir (1 zvočna datoteka (52 min, 15 sek)). Talking history. https://www.newstalk.com/shows/talking-history-234948. [COBISS.SI-ID 70984195]

IZVEDENA DELA (DOGODKI)

3.14 Predavanje na tuji univerzi

115. ČERČE, Danica. Destabilizing white privilege and entitlement in the Australian indigenous poetry : lecture given to the doctoral students in the Department of Comparative Literature at the University of Georgia, Athens, GA, USA, on September 9, 2016. [COBISS.SI-ID 23326438]

116. ČERČE, Danica. Readings and theory of the other : graduate seminar taught at the University of Georgia, Athens, GA, USA, September 5-9, 2016. [COBISS.SI-ID 23326182]

117. ČERČE, Danica. Effective writing in Business for Bachelor students in PAT programme : lectures given in Autumn Seminars programme at the University of Girona, Spain, from 18th to 20th November 2014. Girona: University of Girona, 2014. [COBISS.SI-ID 22396646]

118. ČERČE, Danica. Bussines correspondence in English : presented within teaching mobility programme at Dokuz Eylul University, Izmir, Turkey, 5th April 2013. Izmir: Dokuz Eylul University, 2013. [COBISS.SI-ID 21461990]

119. ČERČE, Danica. Challenges of business communication : presented within ERASMUS teacher exchange at HAAGA-HELIA University of Aplied Sciences, Helsinki, March 21-23, 2012. Helsinki: HAAGA-HELIA University of Applied Sciences, 2012. [COBISS.SI-ID 21460966]

120. ČERČE, Danica. Writing in the academic context : presented within the framework of the International Summer School on Americas at University of Graz, July 24-27, 2012. Graz: University, 2012. [COBISS.SI-ID 21462246]

121. ČERČE, Danica. Moral and social issues in the fiction of John Steinbeck : gostujoče predavanje na Oddelku za anglistiko in amerikanistiko Filozofske fakultete v Mariboru, 14. november 2006. Maribor: Filozofska fakulteta, 2006. [COBISS.SI-ID 17593830]

122. ČERČE, Danica. How Steinbeck's work served political purposes, in America and abroad : The Southern Comparative Literature Association : 29th annual conference - Going global: The future of comparative literature, September 18-20 2003. Austin: University of Texas, 2003. [COBISS.SI-ID 2178002]

123. ČERČE, Danica. The perception of Steinbeck's work in Slovenia : predavanje predstavljeno na mednarodni konferenci ob 100 letnici rojstva J. Steinbeck-a, 21.-23.3.2002, Hempstead, New York. San Jose: Center for Steinbeck's Studies San Jose State University, 2002. [COBISS.SI-ID 1934802]

124. ČERČE, Danica. The perception of Steinbeckʹs work in Slovenia : John Steinbeck's Amerikas:A Centennial conference, March 21-23 2002. Hempstead: Hofstra University, 2002. [COBISS.SI-ID 2178258]

125. ČERČE, Danica. Steinbeckovi zgledi v slovenskem socialnorealističnem romanu : predavanje predstavljeno na mednarodnem simpoziju. Ljubljana: Oddelek za slovenistiko na FF, 2002. [COBISS.SI-ID 1945554]

3.15 Prispevek na konferenci brez natisa

126. ČERČE, Danica. John Steinbeck on East European markets : lecture at the conference Steinbeck and the Twenty-First Century: Identity, Influence, and Impact, San Jose State University, San Jose, California, 1.-3. 5. 2019. [COBISS.SI-ID 69594210]

127. ČERČE, Danica. Australian indigenous poetry as a site of resistance : presented at the Annual Meeting of the American Comparative Literature Association (ACLA), Utrecht, the Netherlands, July 6-9, 2017. [COBISS.SI-ID 23944934]

128. ČERČE, Danica. (Un)translatability of Steinbeck's colloquial language : presented at the 21st World Congress of the International Comparative Literature Association (ICLA 2016), Vienna, 25th July 2016. [COBISS.SI-ID 23148262]

129. ČERČE, Danica. The popularity of Steinbeck's East of Eden among Slovene readers : presented at the conference "Steinbeck as an International Writer", San José State University, California, on 5th May 2016. [COBISS.SI-ID 23086566]

130. ČERČE, Danica. Steinbeck in Slovene translation = presented at the 26th Annual ALA Conference in Boston, Massachusetts, on 21st May 2015. [COBISS.SI-ID 22631910]

131. ČERČE, Danica. Responding to 'Gross Misinterpretation' in the Poetry of Romaine Moreton : presented at the international conference Society for Comparative Literature and the Arts, St. Petersburgu (Eckerd College), Florida, on 12th October 2014. St. Petersburg: Eckerd College, 2014. [COBISS.SI-ID 22396902]

132. ČERČE, Danica. Tracing Marx's Das kapital in John Steinbeck's work : presented at the Annual meeting of the American Comparative Literatura Association - ACLA 2014, New York University , March 20-21, 2014. New York: University, 2014. [COBISS.SI-ID 22008038]

133. ČERČE, Danica. On Steinbeck's critical fortunes in Eastern Europe : presented at conference of the John Steinbeck Society of America, San José, May 1, 2013. San José: State University, 2013. [COBISS.SI-ID 21583846]

134. ČERČE, Danica. Gambling practices in Frank Hardy's writing and the social dynamics they entail : presented at the 38th Annual meeting of the SCLA, Las Vegas, Nevada, October 26, 2012. Las Vegas: University of Nevada, 2012. [COBISS.SI-ID 21129446]

135. ČERČE, Danica. American-Australian connections: John Steinbeck's The Grapes of Wrath and Frank Hardy's Power without Glory : local or global poets? : presented at the 37th Southern Comparative Literature Association Conference "Meeting at the Crossroads: Mapping Worlds and World Literatures", Charlotte, North Carolina, September 29 - October 1, 2011. Charlotte: Johnson C. Smith University, 2011. [COBISS.SI-ID 20303078]

136. ČERČE, Danica. The main thematic current in Rimfire : the poetry of Australian indigenous authors Romaine Moreton, Alf Taylor and Michael J. Smith : presented at the 2009 Meeting of the American Association of Australian Literary Studies, Calgary, Alberta, Canada, 26th-29th February 2009. Calgary: American Association of Australian Literary Studies, 2009. [COBISS.SI-ID 18371046]

137. ČERČE, Danica. Romaine Moreton and Alf Taylor : local or global poets? : presented at the 35th Southern Comparative Literature Association Conference "Translating and mapping: rethinking literature in the age of globalization", Phoenix, Arizona, October 1-3, 2009. Phoenix: Arizona State University, 2009. [COBISS.SI-ID 18761958]

138. ČERČE, Danica. Thematic and stylistic similarities in Steinbeck and Marx : a comparative analysis : presented at the Southern Comparative Literature Association 34th Annual Conference Comparative literature and world literature: textual, visual, auralinterconnections and interfaces, Auburn, Australia, October 2-4, 2008. Auburn: University, 2008. [COBISS.SI-ID 18075878]

139. ČERČE, Danica. The novels of Drago Jančar : presented at the Southern Comparative Literature Association (SCLA) Conference, Raleigh, NC, USA, 27th-29th September 2007. Raleigh: North Carorolina State University, 2007. [COBISS.SI-ID 17352678]

140. ČERČE, Danica. On self and society : ethical and historical experience in reading Drago Jancar's work : presented at the XVIII Congress of the International Comparative Literature Association, Rio de Jeneiro, July 29-August 5, 2007. Rio de Jeneiro: Universidade federal, 2007. [COBISS.SI-ID 17335270]

141. ČERČE, Danica. A comparative reading of literature as history : Frank Hardy and John Steinbeck : presented at the 32nd Annual Conference of The Southern Comparative Literature Association, Athens, Georgia, September 28-30, 2006. Athens: University of Georgia, 2006. [COBISS.SI-ID 16627942]

142. ČERČE, Danica. Makers of myth : John Steinbeck and Frank Hardy : presented at "Steinbeck and His Contemporaries" Conference, Sun Valley, Idaho, 22nd-25th March 2006. Sun Valley: The New Steinbeck Society of America, 2006. [COBISS.SI-ID 16351206]

143. ČERČE, Danica. Tthematic and stylistic similarities in Steinbeck and Marx : a comparative analysis : presented at the Southern Comparative Literature Association 33nd Annual Conference "Comparative literature and world literature: textual, visual, aural interconnections and interfaces". Auburn: University, 2008. [COBISS.SI-ID 18050278]

144. ČERČE, Danica. Frank Hardy : a social analyst or a man of letters? : [paper on 2004 Annual Meeting Southern Comparative Literature Association, Columbia, 30th Sept. - 2nd Oct. 2004]. Columbia: University of South Carolina, 2004. [COBISS.SI-ID 14929382]

3.16 Vabljeno predavanje na konferenci brez natisa

145. ČERČE, Danica. John Steinbeck and East European critics and publishers : keynote lecture at The 10th International Conference on Language, Literature, Culture and Education, Singapore, Malaysia, 23rd March 2018. [COBISS.SI-ID 66594402]

146. ČERČE, Danica. On contested history and contemporary social order in Australia : presented at the Society for the Contemporary Literature and the Arts conference, University of South Carolina, Columbia, October 13-15, 2016. [COBISS.SI-ID 23325670]

147. ČERČE, Danica. Fiction as function : reading Steinbeck in Eastern Europe : keynote lecture at The 30th Annual Conference of The John Steinbeck Society of Japan at Kinjo Gakuin University on May 22, 2006. Nagoya: The John Steinbeck Society of Japan, 2006. [COBISS.SI-ID 17379814]

3.25 Druga izvedena dela

148. ČERČE, Danica (drugo). Conference "Steinbeck as an International Writer",San José State University, 4th-6th May 2016 : member of the Steering Committee. [COBISS.SI-ID 23086822]

149. ČERČE, Danica. Steinbeck and the politics of Crisis : ethics, society and ecology : conference of the John Steinbeck Society of America, San José, May 1-3, 2013 : member of the steering committee. San José: State University, 2013. [COBISS.SI-ID 21583590]

SEKUNDARNO AVTORSTVO

Urednik

150. Acta neophilologica. ČERČE, Danica (član uredniškega odbora 2019-). [Tiskana izd.]. Ljubljana: Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani, 1968-. ISSN 0567-784X. http://revije.ff.uni-lj.si/ActaNeophilologica, http://www.dlib.si/details/urn:nbn:si:spr-goh8f1o9. [COBISS.SI-ID 16130818]

151. Coolabah. ČERČE, Danica (član uredniškega odbora 2014-). Barcelona: Universidad de Barcelona, Centro de Estudios Australianos. ISSN 1988-5946. http://www.ub.edu/dpfilsa/welcome.html. [COBISS.SI-ID 22505190]

152. The Steinbeck review. ČERČE, Danica (član uredniškega odbora 2013-). Lanham (MD): Scarecrow Press, 2004-. ISSN 1546-007X. http://onlinelibrary.wiley.com/journal/10.1111/(ISSN)1754-6087. [COBISS.SI-ID 16999398]

Mentor pri doktorskih disertacijah

153. BRAČEK, Tadej. Moški in ženski odzivi na krize v gotskih romancah Ann Radcliffe : doktorska disertacija. [Maribor: T. Braček], 2016. 177 str. https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=61790. [COBISS.SI-ID 22471688]

Mentor pri magistrskih delih (bolonjski študij)

154. RAUCH, Roberto. Conrad in imperializem : Heart of darkness (Srce teme) = Conrad and imperialism : Heart of darkness : magistrsko delo. Ljubljana: [R. Rauch], 2020. 64 f. [COBISS.SI-ID 83928323]

155. MELE, Andraž. Besedilna in prevodna analiza zbirke Zgodbe Davida Fosterja Wallacea = Textual and translational analyses of David Foster Wallace's Zgodbe : magistrsko delo. Ljubljana: [A. Mele], 2017. IV, 92 str. https://repozitorij.uni-lj.si/IzpisGradiva.php?id=100298. [COBISS.SI-ID 64443234]

Mentor pri diplomskih delih

156. STARINA, Maja. Generation gap, family antagonism and rootlessness of characters in Sam Shepard's True West, Fool for love and A lie of the mind = Generacijski prepad, antagonizem v družini in iskanje korenin v dramah Sama Sheparda True West, Fool for love in A Lie of the mind : diplomsko delo. Ljubljana: [M. Starina], 2016. 53 f. [COBISS.SI-ID 61196898]

157. STANKOVIĆ, Aleksandar. Ideology, propaganda and control in George Orwell's Nineteen eighty-four and Aldous Huxley's Brave new world = Ideologija, propaganda in nadzor v romanih 1984 in Krasni novi svet Georgea Orwella in Aldousa Huxleja : diplomsko delo. Ljubljana: [A. Stanković], 2016. 79 str. [COBISS.SI-ID 62370402]

158. GROBOVŠEK, Jernej. The many layers of horror in H. P. Lovecraft's The festival, The call of Cthulhu and The shadow over Innsmouth = Sloji groze v delih H. P. Lovecrafta The festival, The call of Cthulhu and The shadow over Innsmouth : diplomsko delo. Ljubljana: [J. Grobovšek], 2016. 58 str. [COBISS.SI-ID 62639714]

159. ŠPAN, Irena. The portrayal of women in J. R. R. Tolkien's The lord of the rings and George R. R. Martin's A song of ice and fire = Portretiranje ženskih likov v Gospodarju prstanov J. R. R. Tolkiena in Pesmi ledu in ognja Georgea R. R. Martina : diplomsko delo. Ljubljana: [I. Špan], 2016. 59 str. [COBISS.SI-ID 62480994]

160. PODKRAJŠEK, Lea. Sophie's choice on the page and on the screen = Sofijina odločitev v knjižni obliki in na filmskem platnu : diplomsko delo. Ljubljana: [L. Podkrajšek], 2016. 55 str. [COBISS.SI-ID 61190754]

Prevajalec

161. STEINBECK, John. Zablodeli avtobus. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2020. 1 CD (545 min), stereo. Zbirka Ginko. [COBISS.SI-ID 36232963]

162. STEINBECK, John. Zablodeli avtobus. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. 268 str. Zbirka Ginko, knj. 16. ISBN 978-961-7016-63-5. [COBISS.SI-ID 297025792]

163. POGGI, Rado. Live for tomorrow. Slovenj Gradec: RAUM AU, 2017. 79 str., ilustr. ISBN 978-961-92775-5-3. [COBISS.SI-ID 289341184]

164. STEINBECK, John, SREBRNIČ, Matjaž (urednik). Mesec je zašel. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2017. 2 zv. (279 str.). [COBISS.SI-ID 2048464469]

165. STEINBECK, John, PAVLIN, Blaž (urednik). Nebeški pašniki. Ljubljana: [Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije], 2012. 3 zv. (502 str.). [COBISS.SI-ID 2048357973]

166. STEINBECK, John. Nebeški pašniki. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2012. 206 str. ISBN 978-961-278-007-4. [COBISS.SI-ID 260507648]

167. STEINBECK, John. Mesec je zašel : roman. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2011. 119 str. ISBN 978-961-218-962-4. [COBISS.SI-ID 256587008]

168. STEINBECK, John. Neznanemu Bogu. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2009. 183 str., avtorj. sl. ISBN 978-961-218-813-9. [COBISS.SI-ID 244713216]

169. STEINBECK, John. O miših in ljudeh. Maribor: Mariborska literarna družba, 2007. 109 str. Zbirka Antares, 29. ISBN 978-961-6483-63-6. [COBISS.SI-ID 59121153]

Avtor dodatnega besedila

170. KOLAR, Niko R. Vsakdanje komunikacije. 1. izd. Miklavž na Dravskem polju: Roman, 2020. 365 str., fotogr. ISBN 978-961-94977-1-5. [COBISS.SI-ID 26384131]

171. STEINBECK, John. Zablodeli avtobus. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2020. 1 CD (545 min), stereo. Zbirka Ginko. [COBISS.SI-ID 36232963]

172. STEINBECK, John. Zablodeli avtobus. Ljubljana: Književno društvo Hiša poezije, 2018. 268 str. Zbirka Ginko, knj. 16. ISBN 978-961-7016-63-5. [COBISS.SI-ID 297025792]

173. STEINBECK, John, SREBRNIČ, Matjaž (urednik). Mesec je zašel. Ljubljana: Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije, 2017. 2 zv. (279 str.). [COBISS.SI-ID 2048464469]

174. STEINBECK, John, PAVLIN, Blaž (urednik). Kratko kraljevanje Pipina Četrtega : izmišljija. Ljubljana: [Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije], 2014. 3 zv. (424 str.). [COBISS.SI-ID 2048341845]

175. STEINBECK, John. Kratko kraljevanje Pipina Četrtega : izmišljija. Celje: Celjska Mohorjeva družba, 2013. 174 str. ISBN 978-961-278-096-8. [COBISS.SI-ID 268813568]

176. STEINBECK, John. Izmišljija. Zvon : kulturno - družbena revija. 2013, letn. 16, št. 1/2, str. 28-32. ISSN 1408-645X. [COBISS.SI-ID 283441664]

177. STEINBECK, John, PAVLIN, Blaž (urednik). Nebeški pašniki. Ljubljana: [Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije], 2012. 3 zv. (502 str.). [COBISS.SI-ID 2048357973]

178. STEINBECK, John. Nebeški pašniki. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2012. 206 str. ISBN 978-961-278-007-4. [COBISS.SI-ID 260507648]

179. STEINBECK, John. Mesec je zašel : roman. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2011. 119 str. ISBN 978-961-218-962-4. [COBISS.SI-ID 256587008]

180. STEINBECK, John. Neznanemu Bogu. Celje: Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba, 2009. 183 str., avtorj. sl. ISBN 978-961-218-813-9. [COBISS.SI-ID 244713216]

181. STEINBECK, John. O miših in ljudeh. Maribor: Mariborska literarna družba, 2007. 109 str. Zbirka Antares, 29. ISBN 978-961-6483-63-6. [COBISS.SI-ID 59121153]

Recenzent

182. LENASSI, Nives, DOBNIK, Nadja. Nuovi Affari in italiano. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, Založništvo, 2018. V, 225 str., ilustr. Učbeniki Ekonomske fakultete. ISBN 978-961-240-332-4. [COBISS.SI-ID 293625088]

183. ONIČ, Tomaž. Slog v dramskem prevodu. Maribor: Litera, 2017. 260 str. Knjižna zbirka Znanstvena literatura. ISBN 978-961-7018-45-5. [COBISS.SI-ID 91742465]

184. MARTIČ, Matjaž, KANSKY-ROŽMAN, Ženja, UMEK, Alenka. Business English 1. 1. natis. Ljubljana: Ekonomska fakulteta, 2012. I, 178 str., ilustr. ISBN 978-961-240-224-2. [COBISS.SI-ID 260214528]

185. VRBINC, Alenka. Insights into sports English. Ljubljana: Fakulteta za šport, 2011. 120 str., ilustr. ISBN 978-961-6843-12-6. [COBISS.SI-ID 255638272]

186. ARMITAGE-AMATO, Rachel, BAKER, Catherine E. (urednik), ROUT, Andrina (urednik). Poslovni stiki. Angleščina : [dokumenti, pisma, e-sporočila, pogovori ... : jezikovni priročnik]. 1. izd. Ljubljana: Rokus, 2005. 191 str., ilustr., tabele. PONS. ISBN 961-209-564-7. [COBISS.SI-ID 222696192]

Redaktor prevoda

187. BOLKO, Anja, DOBERŠEK, Helena, KOGEJ, Maja, MRAK, Maja, SUŽNIK, Maja, VIHER, Maja, VOVK, Mateja, VUKOSLAVOVIĆ, Neda, VUKOSLAVOVIĆ, Tina. Splošni angleško-slovenski slovar. 1. izd. Ljubljana: Rokus Klett, 2008. XV, 1022 str., [6] str. barvnih pril., ilustr. ISBN 978-961-209-865-0. [COBISS.SI-ID 239201792]

Drugo

188. YAMAUCHI, Kiyoshi. Danica Čerče, John Steinback in East European translation, a bibliographical and descriptive overview, Cambridge Scholars Publishing, 2017. Steinbeck studies. 2018, vol. 41, str. 35-37. ISSN 2188-9309. [COBISS.SI-ID 70055266]

189. FALSARELLA DAWSON, Jon. John Steinback in East European translation: a bibliographical and descriptive overview by Danica Čerče, Cambridge Scholars Publishing, 2017. The Steinbeck review. 2017, vol. 14, no. 2, str. 212-214. ISSN 1546-007X. [COBISS.SI-ID 68301666], [SNIP]

190. KOPECKÝ, Petr. Reading Steinbeck in Eastern Europe by Danica Čerče. The comparatist. May 2013, vol. 37, str. 341-344. ISSN 0195-7678. DOI: 10.1353/com.2013.0008. [COBISS.SI-ID 21584102]

191. VIČIČ, Polona. Ethnic issues in the works of John Steinbeck. Acta neophilologica. [Tiskana izd.]. 2012, letn. 45, št. 1/2, str. 53-62, 155. ISSN 0567-784X. DOI: 10.4312/an.45.1-2.53-62. [COBISS.SI-ID 50594658]

192. ZALLOUA, Zahi Anbra. Sustained connections, future focuses. The comparatist. May 2012, vol. 36, str. 1-3. ISSN 0195-7678. DOI: 10.1353/com.2012.0016. [COBISS.SI-ID 21492198]

193. BARDEN, Thomas. Danica Cerce. Reading John Steinback in Eastern Europe. University Press of America. Lanham, Maryland, 2011. 144 pp. The Steinbeck review. Spring 2012, no. 1, vol. 9, str. 94-96. ISSN 1546-007X. [COBISS.SI-ID 21129702]

194. HICKS, Kathleen. Major Steinbeck publications, 2011-2012. The Steinbeck review. Fall 2012, no. 2, vol. 9, str. 136-142. ISSN 1546-007X. [COBISS.SI-ID 21490918]

195. NAKAYAMA, Kiyoshi. Danica Cerce, Reading Steinback in Eastern Europe, Lanham, MD: University Press of America, Oct 28, 2011. Steinbeck studies. May 2012, vol. 35, str. 46-53. ISSN 0898-7734. [COBISS.SI-ID 20851174]

196. KOPECKÝ, Petr. The literary front of the cold war : John Steinbeck as an ideological object in the Eastern Bloc. Comparative American studies. Sep. 2011, vol. 9, no. 3, str. 204-216. ISSN 1477-5700. [COBISS.SI-ID 21483750], [SNIP]

197. MEYER, Michael J. Abstracts of arguments. V: MEYER, Michael J. (ur.). The grapes of wrath : a re-consideration. Amsterdam; New York: Rodopi, 2009. Str. 857-874. Dialogue, 7. ISBN 978-90-420-2682-7. [COBISS.SI-ID 21481958]

198. MANVILLE, Greta, MEYER, Michael J. Major Steinbeck publications, 2008-2009. The Steinbeck review. Fall 2009, no. 2, vol. 6, str. 143-155. ISSN 1546-007X. [COBISS.SI-ID 21462502]

199. MERKAČ, Helena. Danica Čerče: Pripovedništvo Johna Steinbecka. Odsevanja : revija za leposlovje in kulturo. pomlad/poletje 2007, št. 65/66, str. 55. ISSN 0351-3661. [COBISS.SI-ID 8362548]

200. HEAVILIN, Barbara A., DOUGLASS, Paul. Foreword. The Steinbeck review. 2007, no. 1, vol. 4, str. 9-11. ISSN 1546-007X. [COBISS.SI-ID 21482982]

201. MCGRATH, Kelley. Major Steinbeck publications, 2005-2006. The Steinbeck review. Fall 2007, no. 2, vol. 4, str. 119-127. ISSN 1546-007X. [COBISS.SI-ID 21491430]

202. HEAVILIN, Barbara A., DOUGLASS, Paul. Corrections. The Steinbeck review. 2006, no. 1, vol. 3, str. 163-164. ISSN 1546-007X. [COBISS.SI-ID 21491942]

203. NAKAYAMA, Kiyoshi. Special message. Steinbeck studies. May 2006, vol. 29, str. 1-2. ISSN 0898-7734. [COBISS.SI-ID 21482726]